K A N N A D A B A L A G A U KK A N N A D A B A L A G A U KK A N N A D A B A L A G A U KK A N N A D A B A L A G A U K

R E G I S T E R E D C H A R I T YR E G I S T E R E D C H A R I T YR E G I S T E R E D C H A R I T YR E G I S T E R E D C H A R I T Y

N O . 3 2 6 5 7 2N O . 3 2 6 5 7 2N O . 3 2 6 5 7 2N O . 3 2 6 5 7 2 సంದశసంದశసంದశసంದశ 6 N O V E M B E R 2 0 1 0 V O L U M E 2 I S S U E 1

•••• కనడకనడకనడకనడ, , , , సంస � సంస � సంస � సంస �

ఉ��ఉ��ఉ��ఉ��, , , , ಬಳ�ಬಳ�ಬಳ�ಬಳ�....

• ఎಲ�దరూ ఇరు ఎಲ�దరూ ఇరు ఎಲ�దరూ ఇరు ఎಲ�దరూ ఇరు

ఎంತదరూ ఇరు ఎంತదరూ ఇరు ఎంತదరూ ఇరు ఎంತదరూ ఇరు

ఎంದం�గూ ! ఎంದం�గూ ! ఎంದం�గూ ! ఎంದం�గూ !

కనడವ#రుకనడವ#రుకనడವ#రుకనడವ#రు

SANDESHA

NEWS LETTER

OF

KANNADA

BALAGA UK.

������ �� 24-25 � �� ���� �����

������� ����� �� �! �"�#$ %�&'()" *�+

,�-. ,/%01 ,���2�# *�34 5(6 ���� %�&'*��

7�)���& 8#�9:;�# �<:=��. ,>��?#

@AB��C@�#D E F�'�4�") ,>��?���&

�G=+�H���� �$ IJ=��� F�'I* �K�*

%�&' *��% *��1*��. ,>��?# ��LC

81M")� %�&�"D� �N#�9#� 7�)+O /P�� 7�"�

��#�+�Q���. 8R�� ��#S T'� PAU* �V� �C��W ,

7A,��� ,�"�X# Y#�(1�") Z:�) ���� F[R��

%�&' >��")�. ,��"\#$ ��#S %�&' 5(6#

�]��\.

^*�%_� B� "`X� 8�� a����%� "\Z1

bc;�# ���?�;��. ����� ��LC

81M"d# =."���efeg 8����& @�4+*7�J

���1,h;��. ��LC 81M") c�i� %�&'()"#

8XCj k.����1 ,()"# ^*�#B� k. ���#

l���m ,Lf�n*e# B��1 ,�D�\�

o*ep ���� TqXCj %�>: �0rU

set� @�4+*$ TZ=W�:#9��.

8XCj ����1*��� ��LC 81M")��&

uv"1= 8����& ,w� Z:<*>�+�H���. >�C

"���efe� 8��� 8<x%�&�"��. ��� y#R

z:� ��"�l��$ ���# e*�� {"

��'U* 8|^:}N ~(6%�&�"��

I��%������.#� �7�R�� ,��, ���� ,�%0�@�#�

����1 ��K#��. "���efeg 8���

(���� VC�� ���# e*�� {"#

��LC,WeN *��eN�D�#� 1K=#��. 8�:�

%�&'()" *�.+ ,��W* /���N /�:= E ,��W

��"�l��$ T#;= E3"J� �Z�i��)� ���"dN

2008 �$ ()". ��& 25 I� 5�H��5(6# ,�+���N

�o������2����& �<:=#�#��&/�:=#��.

��� ,^��. %'h�* ��� ���v# (�� �1����

f:� ��4��� *>�K") (�� ,vR�

/�:,��+�#� ��LC 81M"K� ��/ >�+��'��.

8#+O T����N "���efeg 8��� ���

��\���& %�&'#$ ����= ,#.e. ����*��

-*�34 ‘%�����& �4`" ,�%��

5���� ��4�# %�]'� >�#��. 8��� ���

y#RI*z:� ������#$ �����#� %�&�"���&

~Q�� I�����.`N 1K=#��. %�� �<�# ����

8��� %'h�* ��� ���v# (�� /�:= 8#�(��

���&�nx�>�1� ��� e*�� {"#

8���fR]\+O w�Q+�H�� E ��,

*>�K")(�� b\�/��")��& ZG*(5�#�

F�#��.

——— JAl£ÉAiÀÄ ¥ÀÄl £ÉÆÃr

సం ದ శసం ದ శసం ದ శసం ದ శ

2

Awards and Achievements.

సం ದ శసం ದ శసం ದ శసం ದ శ

Thara Darnton won ‘Young Star of the fu-

ture’ award at Bournemouth.

Deepti, daughter of Vani & Shrivatsa Desai

got married to Akeeban, son of Mrs.Ranjini

& Mr. Maheswaran on the 3rd of July, 2010

in London .

Dr Sheela Badiger daughter of Mrs Shakun-

tala & Mr Vijay Badiger, married Dr Vikesh

Sharma, son of Mrs Veena & Mr Kishan

Sharma on 24th July 2010 at the Old Royal

Naval College, Greenwich, London.

d£À¥ÀzÀ ¸ÉêÁ læ¸ïÖ DAiÉÆÃf¸ÀĪÀ ªÀÄPÀ̼À QæAiÀiÁvÀäPÀ ²©gÀ,ªÉÄîÄPÉÆÃmÉ, PÀ£ÁðlPÀ

¢£ÁAPÀ 9.5.2010 jAzÀ 23.5.2010 gÀªÀgÀUÉ £ÀqÉzÀ ²©gÀzÀ ªÀgÀ¢ d£À¥ÀzÀ ¸ÉêÁ læ¸ïÖ ªÀÄPÀ̽UÁV ¨ÉùUÉ gÀeÉAiÀÄ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è `zÉÆqÀØ ªÀÄgÀzÁ £ÉgÀ½£À°’ JA§ ºÉ¸Àj£À°è QæAiÀiÁvÀäPÀ ²©gÀªÀ£ÀÄß ¢£ÁAPÀ 9.5.2010 jAzÀ 23.5.2010gÀ ªÀgÀUÉ K¥Àðr¹vÀÄÛ. ²©gÀzÀ°è 66 ªÀÄPÀ̼ÀÄ ¨sÁUÀªÀ»¹zÀÝgÀÄ. CzÀgÀ°è 25 ºÉtÄÚ ºÁUÀÆ 41 UÀAqÀÄ ªÀÄPÀ̽zÀÝgÀÄ. ¢£ÁAPÀ 9 gÀAzÀÄ ªÀÄPÀ̼À zÁR¯ÁwAiÀÄ £ÀAvÀgÀ ²©gÀ ¥ÁægÀA¨sÀªÁ¬ÄvÀÄ. ²©gÀzÀ GzsÁÏl£ÉAiÀÄ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è læ¹Ö£À CzsÀåPÀëgÁzÀ ²æà ¸ÀÄgÉÃAzÀæ PË®V, VjeÁ PË®V ªÀÄvÀÄÛ C£ÉÃPÀ »jAiÀÄgÀÄ EzÀÝgÀÄ. ²æà ¸ÀÄgÉÃAzÀæ PË®VAiÀĪÀgÀÄ zÉÆqÀØ ªÀÄgÀzÁ £ÉgÀ½£À° ²©gÀzÀ GzÉÝñÀªÀ£ÀÄß w½¹zÀgÀ Ä. ²æê ÀÄw VjeÁ PË®VAiÀ Ī ÀgÀÄ ºÁqÉÆAzÀ£ÀÄß ºÉýPÉÆlÖgÀÄ. ²©gÀzÀ°è F ¨Áj ¸ÀéAiÀÄA ¸ÉêÀPÀgÁV PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀ ±ÀgÀvï, VjñÀ, ºÉêÀÄAvÀ, zÉêÀgÁd ªÀÄÄAvÁzÀªÀgÀÄ vÁªÀÅ ²©gÀzÀ°è ¨Á®PÀgÁV ¨sÁUÀªÀ»zÀ ¢£ÀUÀ¼À£ÀÄß £É£É¹PÉÆAqÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ D ²©gÀUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä ªÀåQÛvÀézÀ ªÉÄÃ¯É ©ÃjzÀ ¥Àæ¨sÁªÀªÀ£ÀÄß «ªÀj¹zÀgÀÄ. ¥Àæw ¢£À ¨É½UÉÎ 9 jAzÀ ¸ÀAeÉ 5 gÀ ªÀgÀUÉ ©qÀÄ«®èzÀAvÉ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß ²©gÀzÀ°è DAiÉÆÃf¸À¯ÁVvÀÄÛ. ¨É½UÉÎ ¸ÀªÀÄƺÀ UÁAiÀÄ£ÀzÉÆA¢UÉ ¥ÁægÀA¨sÀªÁUÀÄwÛzÀÝ ²©gÀ £ÀAvÀgÀ avÀæPÀ¯É, PÁUÀzÀzÀ PÉ®¸À, eÉÃr ªÀÄtÂÚ£À PÀ¯É, £ÁlPÀ, ªÀÄgÀ½£À ªÉÄÃ¯É avÀæ ©r¸ÀĪÀÅzÀÄ, ¸ÀªÀÄƺÀ QæÃqÉUÀ¼ÀÄ »ÃUÉ ºÀ®ªÀÅ ZÀlĪÀnPÉUÀ¼ÉÆA¢UÉ ªÀÄ ÄAz ÀĪ ÀgÉz À Ä ¸ ÀAeÉ ¸ Àª À ÄƺÀ £ ÀÈ v À åz À

PÁAiÀÄðPÀæªÀÄzÉÆA¢UÉ ªÀÄÄPÁÛAiÀĪÁUÀÄwÛvÀÄÛ. ²©gÀzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è JgÀqÀÄ ¢£À ²©gÀzÀ J®è ªÀÄPÀ̼ÀÄ d£À¥ÀzÀ ¸ÉêÁ læ¹Ö£À `ºÉƸÀ fêÀ£À zÁj’ PÉÃAzÀæPÉÌ ¨sÉÃnPÉÆlÄÖ MAzÀÄ gÁwæ C°è PÀ¼ÉzÀzÀÄÝ CªÀjUÉ C£ÀĨsÀªÀªÀ£ÀÄß vÀAzÀÄ PÉÆnÖvÀÄ. ªÉÄîÄPÉÆÃmɬÄAzÀ ªÉÄnÖ®ÄUÀ¼À£ÀÄß E½zÀÄ ºÉÆÃzÀzÀÄÝ, ªÀiÁgÀ£É ¢£À PÁqÀÄ ¸ÀÄwÛ ªÀÄgÀVqÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀjZÀAiÀÄ ªÀiÁrPÉÆAqÀzÀÄÝ, ¥ÀQëUÀ¼À£ÀÄß UÀÄgÀÄw¸ÀzÀÄÝ CªÀgÀ°è ¥Àj¸ÀgÀzÀ §UÉÎ eÁUÀÈwAiÀÄ£ÀÄß GAlĪÀiÁrvÀÄ. ªÉÄîÄPÉÆÃmÉAiÀÄ ªÀÄPÀ̼À®èzÉ PÁqÉãÀºÀ½î, gÁA¥ÀÅgÀ, ºÀĽUÉgÉ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ ºÁUÀÆ ªÉÄʸÀÆj£À ªÀÄPÀ̼ÀÆ F ¨ÁjAiÀÄ ²©gÀzÀ°è ¨sÁUÀªÀ»¹zÀÝgÀÄ. JgÀqÀÄ ¢£ÀUÀ¼À PÁ® ²æà ¯ÉÆÃPÉñÀ, ªÀÄAqÀå EªÀgÀÄ ²©gÀPÉÌ ¸ÀA¥À£ÀÆä® ªÀåQÛAiÀiÁV DUÀ«Ä¹ ªÀÄPÀ̽UÉ ºÀ®ªÀÅ eÁ£À¥ÀzÀ VÃvÉUÀ¼À£ÀÄß ºÉý PÉÆlÖgÀÄ. ºÁUÉ-AiÉÄà £ÁUÀªÀÄAUÀ® PÀ£ÀßqÀ ¸ÀAWÀzÀ ²æà £ÁUÉñÀ CªÀgÀÄ ²©gÁyðUÀ½UÉ ¸ÀªÀÄƺÀ £ÀÈvÀåªÀ£ÀÄß PÀ°¹PÉÆlÖgÀÄ. ²©gÀPÉÌ ¥ÀgÉÆÃPÀëªÁV £ÉgÀªÀÅ ¤ÃrzÀ DyðPÀ ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁr ²©gÀzÀ AiÀıÀ¹ìUÉ PÁgÀtgÁzÀ PÀ£ÁðlPÀ¢AzÀ C®èzÉ CAUÀèzÉñÀzÀ F PɼÀPÁt¹zÀ ªÀĺÀ¤ÃAiÀÄjUÉ læ¸ïÖ vÀ£Àß ªÀAzÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß ¸À°è¸ÀÄvÀÛzÉ. 1 PÀ£ÀßqÀ §¼ÀUÀ, AiÀÄÄ.PÉ. 2 ²æà ºÀÆåUÉÆà rPÀì£ï, AiÀÄÄ.PÉ 3 ²æÃ.gÁªÀĪÀÄÆwð ²æêÀÄw ¹ÃvÁ ªÀÄÆwð, AiÀÄÄ.PÉ 4 qÁ|| PÉ.J¸ï. ¨sÁ£ÀĪÀÄw, AiÀÄÄ.PÉ 5 qÁ|| ªÀvÀì¯Á gÁªÀĪÀÄÆwð, AiÀÄÄ.PÉ 4. ²æà J¸ï. ZÀ£ÀߥÀlÖt, AiÀÄÄ.PÉ

Mr.(Dr) Bisal Muddu our life member is

supporting each year, two International fel-

lowships under the aegis of Indian Orthopae-

dic Society of U.K. Two travel

fellows from Karnataka Ortho-

paedic Association and one travel fellow from Bangalore

Orthopaedic Society are spon-

sored to visit hospitals in the U.K to gain

further knowledge and experience in ortho-

paedic surgery. Dr. Bisal Muddu is the con-

sultant orthopaedic surgeon and the Post-

graduate Tutor at Tameside General Hospi-

tal , Ashton-under Lyne.

¸ÀA¥ÁzÀQÃAiÀÄ

zÉÆqÀØ ªÀÄgÀzÁ £ÉgÀ½£À°zÉÆqÀØ ªÀÄgÀzÁ £ÉgÀ½£À°zÉÆqÀØ ªÀÄgÀzÁ £ÉgÀ½£À°zÉÆqÀØ ªÀÄgÀzÁ £ÉgÀ½£À°

SPONSORING DOCTORS

CHETHAN & ANITA.

SHEELA & VIKESH DEEPTI & AKEEBAN THARA DARNTON

PÀ¼ÉzÀ ¢Ã¥ÁªÀ½ ªÀÄvÀÄÛ F ªÀµÀðzÀ AiÀÄÄUÁ¢AiÀÄ £ÀqÀÄ«£À°è AiÀÄÄ.PÉ.PÀ£ÀßqÀ §¼ÀUÀzÀ D±ÀæAiÀÄzÀ°è º À®ªÁgÀÄ ¸ÁA¸À Ì öÈwP À ªÀ Äv À Ä Û g ÀZÀ£Áv À ä P À ZÀlĪÀnPÉUÀ¼ÀÄ dgÀÄVªÉ. £ÀªÀÄä AiÀÄĪÀPÀ£ÀßrUÀgÀÄ PÀ¼ÉzÀ AiÀÄÄUÁ¢AiÀÄ£ÀÄß ¸ÉÆÖÃPï-D£ï-mÉæAn£À ¥ÀÄgÀ¨sÀªÀ£ÀzÀ°è §ºÀ¼À CzÀÆÝj¬ÄAzÀ 2 ¢£ÀUÀ¼ÀÄ £Àqɹ £ÀªÉÄä®ègÀ ªÀÄ£À C©üªÀiÁ£À¢AzÀ G§ÄâªÀAvÉ ªÀiÁrzÀgÀÄ. EªÀjUÉ ¨ÉA§®ªÁV J¯Áè jÃwAiÀÄ®Æè ¸ÀºÀPÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£À ¤ÃrzÀ »jAiÀÄ «ÄvÀæjUÉ £ÀªÀÄä ºÁ¢ðPÀ ±ÀĨsÁ±ÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ. §¼ ÀU Àz À Z À Ä £ÁªÀu É A i À Ä° è DAiÉÄÌAiÀiÁVgÀĪÀ ºÉƸÀ PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀÄ vÀªÀÄä PÉ®¸ÀUÀ¼À£ÀÄß £ÀqɸÀĪÀ ¨sÁgÀªÀ»¹PÉƼÀî°zÁÝgÉ. £ÀªÀÄä ºÉƸÀ CzsÀåPÉë ¸ÀÄgÉÃtÄ dAiÀÄgÁªÀiï CªÀgÀ £ÉÃvÀævÀé-zÀ°è §¼ÀUÀ E£ÀÆß ºÀ®ªÁgÀÄ ºÉƸÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß ºÀ«ÄäPÉÆAqÀÄ §¼ÀUÀªÀ£ÀÄß AiÀıÀ¹éAiÀiÁV ªÀÄÄ£ÀßqɸÀ° JA§ÄzÉà £ÀªÉÄä®ègÀ D±ÀAiÀÄ. F ªÀÄzsÉå ºÀ®ªÁgÀÄ »jAiÀÄ §¼ÀUÀzÀ «ÄvÀægÀÄ £ÀªÀÄä£ÀÄß CUÀ°zÁÝgÉ JA§ÄzÀÄ §ºÀ¼À «±ÁzÀ¤ÃAiÀÄ ¸ÀAUÀw. §¼ÀUÀzÀ ¥ÀwæPÉ PÀ¼ÉzÀ ¸ÀAaPÉVAvÀ E£ÀÆß ºÉÆgÀªÁV DgÉÆÃUÀå¢AzÀ £À¼À£À½¸ÀĪÀAvÉ ªÀÄÄ£ÀßqÉAiÀÄ®Ä £ÀªÀÄä «ÄvÀægÀ¯Áè vÀªÀÄä ¸ÀºÀPÁgÀ ªÀÄÄAzÀĪÀgɸÀ° JA§ D±Á¨sÁªÀ£ÉAiÉÆA¢UÉ, F ¸ÀAaPÉAiÀÄ£ÀÄß vÀªÉÄä®èjUÉ vÀ®Ä¦¸ÀÄvÉÛêÉ. vÀªÀÄä C©üªÀiÁ¤UÀ¼ÀÄ. qÁ. gÁeÁgÁªÀÄ PÁªÀ¼É, qÁ.GªÀiÁ ªÉAPÀmÉñï, gÁªÀĪÀÄÆwð.

PÀ£ÀßqÀ PÀ° ¤ªÀÄä ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ¼À°è PÀ£ÀßqÀ PÀ° vÀgÀUÀwUÀ¼À£ÀÄß DgÀA©ü¹. ºÉaÑ£À «ªÀgÀUÀ½UÉ £ÀªÀÄä CAvÀgÀeÁ¯Á vÁtªÀ£ÀÄß £ÉÆÃrj.

Kannada Kali

Start Kannada Kali Classes in your locality. For further

details visit our website.

http://www.kannadabalaga.co.uk

Dr Chethan Jayadev son of Dr B U Jayadev

& Dr Arundhathi Jayadev married Dr Anita

Sharma on 18th July 2009 at London.

3

V O L U M E 2 I S S U E 1

Under the auspices of Kannada Balaga U.K,

a musical salutations and tribute to the

Saints Purandara, Basavanna and Akkamaha

Devi were performed that stole the hearts of

Kannada Art Lovers. On 10th July 2010 the musical salutations to Saint Purandara

performed at the central Studios of Queen

Mary College in Basingstoke was a

marvellous experience that remain in our

memories for a long time. Mrs. Seetha

Ramamurthy and Mr. Ramamurthy who

have been successfully organising this

performance for the past 10 years, are well

known to the art lovers of Basingstoke.

It is a proud fact that for the past

one year this performance is conducted under the auspicious of Kannada Balaga

U.K.

At this years performance, our

local upcoming and budding artistes Dr.

Ramya Mohan and Smt. Shruthi Sudhir

gave music recital and filled our hearts with

joy. The accompanying artistes Dr. Jyotsna

Srikanth and Mr. R. N. Prakash gave this

performance an additional brilliance. The

programme started with an introduction of

artists by Dr. Uma Venkatesh and Mr.

Ramamurthy.

Dr. Ramya Mohan and Smt. Shruthi Sudhir rendered the ‘Devara Namas’

of Purandara in choice ragas that floated the

audience on a musical wave that made every

one filled with emotion. Dr. Jyotsna

Shrkanth gave a performance through the

strings of her violin the rendition of

‘Jagadoddaarana aadisidaleshoda’ that

succeeded in making the melody stay in our

emotion. Smt. Shruthi Sudhir not only sang

Devara Namas, but also sang Vachanas of

Basavanna and Akka Mahadevi that made

us unaware of the time like a magic. Mr. Bangalore R N Prakash revealed his

excellent percussion skills.

After the musical performances, Dr.

Balasubramanyam who had come from

Bangalore, introduced the charitable work

done by his organisation regarding the

uplifting of the tribal people of Karnataka.

He also suggested the ways in which the

Non Resident Indians can cooperate and

help the uplifting of these tribal people.

After a snack of tasty ‘Puliogare’ prepared by Smt. Seetha Ramamurthy, and enjoying a

comedy film ‘Crazy Kutumba’. We all

reached back safely to our respective places.

On the whole there is no doubt that this

experience will remain evergreen in our

memories for a long time.

We hope that Kannada Balaga U.K

will organise more of such musical and

cultural programmes in the future.

With best wishes,

Dr. Uma Venkatesh

She has got, amazing power in her heart.

She simply takes her life in stride; no

question asked embracing the happy

moments along with sadness. She has most

distinguished degree, which is recognised

by all the universities. She wears precious

locket engraved with special letters, also

you find great flavours in her recipes. She

holds a gift of love and selflessness that has

got top most value. Are you finding your

answer? WHO IS SHE?

One more clue: answer of the title has great

meaning in the whole world.

From above underlined words and facts

please mix & match to get the meaning in

Kannada language.

HEART: mother’s heart (HRADAYA)

Engraved Locket: mothers (TALEE) Patience

Distinguished: degree: mother (PADVEE)

Flavoured recipe: Feelings with devotional

love: mother’s love (PAKWAN)

Gift: Unconditional mother’s love (KODIGE)

The above virtues define mother.

The word “MOTHER” if further analysed;

M stands for Mumata, which is murti of

love.

O stands for OMM, the all mighty.

T stands for Tayee, the mother.

H stands for Hrudaya, which is great heart.

E stands for Eshwar, the GOD

R stands for Raj, the power of love.

From:

Shanta Hirekodi.

సం ದ శసం ದ శసం ದ శసం ದ శ

The annual KB Golf day was held success-

fully at Sherdley Park Golf Course,

St.Helen’s on 4.9.10.

The Golf competition was organised by Dr.G Jayram but was unable to attend due to

unavoidable circumstances. However, in his

absence, Dr.N.Jayaram made sure that all

efforts made hitherto were put into fruition.

On the day, there were 14 participants and

the competition kicked off at 12.30pm.

Packed lunch was distributed to all partici-

pants. There were 4 groups with players of

all abilities including a lone lady golfer in

our ex president Dr.K.S.Bhanumathi who

put the men to shame with certain exquisite shots. It was an excellent course with lot of

challenges and all groups finally finished at

around 7pm with some golfers feeling a bit

lighter having lost some balls!!

Dr.Jayaram and Dr.Kori were responsible

for calculation of scores and the results were

as follows:

1st prize – Dr. Ashok

Ullagaddi

2nd prize – Mr. Colin

Mc Voy

3rd prize – Dr. Ra-jashekar Kori

This is the second time Dr. Ullagaddi is

winning the competition as he also won the

opening competition last year. A trophy was

presented and it was decided that it would

be a rolling trophy next year onwards. Not

only prizes were distributed to the winners

but also very thought out mementos were

given to all participants. Mr. Ramamurthy

later requested the president and executive committee to ratify the formation of a for-

mal KB Golf society to be under the aegis of

the main KB banner. All present agreed that

this was a good idea as more golf events

could be organised. It was proposed that the

following to be office bearers of the soci-

ety : Dr. Rajashekar Kori – President,

Dr.G.Jayaram and Mr. Tony Stingemore –

Joint secretaries.

The day ended with dinner at the club-

house. The president, office bearers and the

executive committee of the KB would like to thank Dr.G.Jayaram, Dr.N.Jayaram and

others involved in the organisation of this

event for yet another flawless and success-

ful KB golf competition.

Mohan Arkanath

Secretary, Kannada Balaga.

NAMANA AND VACHANA

THE MUSICAL SALUTATIONS

TO THE SAINTS.

GOLF DAY 4-9-2010

WHO IS SHE?

4

YUVA KANNADIGARA MELA 24-25 APRIL 2010

AT STOKE-ON-TRENT

సం ದ శసం ದ శసం ದ శసం ದ శ

5

Report by. Rajaram Cavale

On the week end 24th and 25th April 2010, the youth wing

of Kannada Balaga U.K celebrated very successfully and elegantly

the Indian N e w Ye a r ’ s d a y Ugadi and theYouth Festival.The

special point about this was that the whole event was totally

managed and conducted by the second generation of Kannadigas

living in the United Kingdom. The whole festival had a flavour of Karnataka, the chief

guest was a Kannadiga, the food was of Udupi style catered by a

Udupi restaurant ‘Shivalli’ from Leicester, there was fragrance of

Mysore agarabatthi everywhere and most of all we could hear the

dialect of Kannada everywhere. The programme started with

Ganapathi puja conducted in a very traditional way. Then the chief

guest Mr. C.Gururaja Rao was welcomed on to the stage. Among

the chief guest were seated the President Dr. Bhanumathi, the

secretary Dr. Anand Nadiger, the treasurer Mrs. Surenu Jayaram

and Vice President Miss. Mrinalini Puranik. President Bhanumathi

cordially welcomed the chief guest Mr. C. Gururaja Rao and introduced him to the audience. She said our chief guest is a total

Kannadiga and this is the first time in the U.K that a Kannadiga

has been appointed as a Consulate General of India and it is our

fortune and pleasure to have him among us in this country. Mr.

Gururaja Rao has been appointed as the consular general at the

High Commission of India in Birmingham. He served in Indian

Missions in Mauritius, Kenya, Portugal and Nepal in different

capacities. Dr. Bhanumathi explained to the chief guest about

Kannada Balaga U.K and said it has already celebrated its Silver

Jubilee in the year 2008. Dr. Bhanumathi asked the chief guest to

explain briefly about the recent changes in the rulings by India

Government about applying for the ‘Overseas Citizen of India’ as

there was confusion about the new rules. In reply Mr. C. Gururaja

Rao started his speech in Kannada with a quote from the poem

‘Yugadi’ by Da. Ra. Bendre the famous Kannada poet. This cause

cheers and loud applause from the audience. He explained that

Govt of India has modified the rules regarding Overseas

Citizenship of India. He said Government of India does allow Indian citizens to have an Overseas Citizenship of India if the

countries of their acquired citizenship allow duel citizenship.

Therefore the citizens who have acquired foreign nationalities

should surrender their old Indian passports to Indian authorities

before they apply for PIO (Person of Indian Origin) or OCI

(Overseas Citizenship of India) and they must produce a

certificate of surrendering their passport when they apply for PIO

or OCI. There is a fee of £90 to pay for this certificate. He

suggested that full and detailed information is available at the

website of Consulate General of India at http://

www.cgibirmingham.org/mainindx.html . After facilitating the chief guest, cultural and

entertainment programmes started coming one after the other.

Some of the artists from Karnataka were not able to attend

because of changes in the Visa rules of U.K and Icelandic volcano

ash that affected the flights. Albeit there were plenty of local

Kannada artists from the U.K.

The winner of the eTV competition ‘Ede Tumbi

haadidenu’ Smt. Shruthi Sudhir rendered melodious ‘Sugama S a

n g e e t a ’, the ‘Panchatantra’ Yakshagaana by young artists of

‘Chitralekha’ melted everyone’s heart. The Violin concert by

Smt. Jotsna Sreekanth featuring Fusion music of east and west

V O L U M E 2 I S S U E 1

సం ದ శసం ದ శసం ದ శసం ದ శ

6

‘Sugama S a n g e e t a ’, the ‘Panchatantra’ Yakshagaana by

young artists of ‘Chitralekha’ melted everyone’s heart. The

Violin concert by Smt. Jotsna Sreekanth featuring Fusion music

of east and west made the audience jump out of their seats and dance. The winner of Suvarna TV’s ‘Confident Star Singer’

competition Smt. Sangeetha Raajeeva sang Kannada film songs

which were so melodious the audience floated in a dreamland

The morning of Sunday the session started quietly. The guests

were treated with very tasty traditional Karnataka breakfast

Uppittu and Kesari Bhath. The fragrance and the genuine tastes

of the breakfast woke the gusts from their tiredness of the events

of the previous day. Then Smt Sangeetha Rajiva rendered more

melodious music and entertained the audience. Then came the

robust AGM which really brought the adrenaline into the

members of KBUK. General election of the office bearers was

nominally conducted as there were just sufficient candidates gave their nomination for each post and all the office bearers

were elected unopposed. The President of Kannada Balaga U.K

Smt Surenu Jayaram, Secretary Dr. Mohan Arkanath and

Treasurer Dr. Mutu Puranik were among the candidates voted

unanimously. The full list of all the office bearers will be

published here shortly. Just before the lunch a child artist 6 years

young (daughter of Smt. Devika) rendered Bharata Natya with

such a precision and accuracy she stole the hearts of everyone.

After the lunch Yakshagana was performed by Smt. Devika

which was enjoyed immensely by the audience. The function

concluded at about 4pm with the showing of the film ‘Gaalipata’ featuring Actor Ganesh

Following office bearers and executive committee members were

elected unopposed on 25th April 2010 during the Annual

General Meeting held at Stoke-on-Trent and have assumed

responsibilities as shown:

Mrs. Surenu Jayaram : President

Dr Anand Nadgir : Vice president Dr Mohan Arkanath : Secretary

Dr. Muttu Puranik : Treasurer

Executive Committee Members: Mr. Anand Keshavamurthy

Dr. K S Bhanumathi

Mr. Bhuvaneshwar Machani

Dr. Prakash Nayak

Dr. G V Sunanda

Dr. Uma Venkatesh

Dr. Ramesh Avatgere

Mrs. Shanta Hirekodi

Mr. Badri Gargeshnari

Mrs. Suman Bellur

Mrs. Chinmayi Raj (Katti)

Dr. Rajaram Cavale has agreed to continue as the Editor of

Newsletter and Moderator of KB email and Yahoo Group

forum. Maneesha Arkanath agreed to continue as the website

manager.

On 18th September 2010 a glorious sunny

Saturday ,the first executive committee meeting was held at the

residence of Dr. Sunanda G.V. Solihul in Midlands. All the

outgoing and the incoming members of the executive committee were present. The first act was the ‘Handing over ceremony’.

The outgoing President Dr. Bhanumathi handed over her position

as the President to the newly elected President Mrs. Surenu

Jayaram. Symbolically the medallion which represents the

official position and its responsibilities was ’garlanded’ over to

the new President accompanied by thundering applause by the

members present. Soon after the official posts of the previous

committee were handed over to the holders of the new posts.

Then the new President made her first speech as the president by

thanking the previous President and her committee for having

achieved the set objectives among which was the celebration of

Silver jubilee celebrations of Kannada Balaga U.K in August of the year 2008. She also welcomed the new committee and set her

aims and objectives. Mrs. Surenu Jayaram not only made it clear

about her aims and objectives about running of the office of the

President, but also stressed about her philosophy and principles

while running her tenure. She said that when she takes sets up a

programme, she will work relentlessly until the set objective is

achieved. She hoped that the members of the team of her

executive committee will get same enthusiasm and help her in

making the Kannada Balaga U.K a much more efficient, popular

and useful organisation particularly to its members and

Kannadigas at large.

After handing over the various official posts, the meeting

adjourned for the lunch break. Members enjoyed the tasty and

sumptuous lunch hosted by Dr. Sunanda G.V and then the sat

again at the meeting to discuss the various programmes and objectives set for the next three years. The meeting ended at 4pm

as scheduled and the members dispersed with a list of projects

allocated to each of them.

NEW OFFICE BEARERS

THE HAND OVER CEREMONY

AND

THE FIRST EXECUTIVE COMMITTEE MEETING.

సం ದ శసం ದ శసం ದ శసం ದ శ

7

£Á£ÀÄ dÆ£ï 1980 gÀ°è ¸À¸Àå±Á¸ÀÛç « sÁUÀzÀ°è £À£Àß ¸ÁßvÀ P ÉÆÃvÀÛ gÀ ¥ÀzÀ«Ai À Ä zÁR¯ÁwUÉ ªÀiÁ£À¸ÀUÀAUÉÆÃwæ, ªÉÄʸÀÆj£À°è ªÉÆzÀ® ¨ÁjUÉ ¸À¸Àå ±Á¸ÀÛç « sÁUÀPÉÌ ºÉÆÃzÀ ªÉÆzÀ® ¢£ÀªÉà SÁQ zÉÆUÀ¯É ZÀrØ, ©½ CAV, PÉÊAiÀÄ°è vÀA¨ÁQ£À ¥ÉÊ¥ÀÄ »rzÀ ¸ÀÆÜ®

PÁAiÀÄzÀ ªÀåQÛAiÉƧâgÀ£ÀÄß PÀAqÁUÀ £À£Àß ªÉÆzÀ® ¥ÀæwQæAiÉÄ PÉêÀ® AiÀiÁjgÀ§ºÀÄzÉA§ ¸ÁªÀiÁ£Àå PÀÄvÀƺÀ®ªÀµÉÖÃ. £À¤ß§âgÀÄ ¸ÀºÀ¥ÁnUÀ¼ÀÄ DUÀ¯Éà Q¸ÀPï JAzÀÄ £ÀUÀ®Ä ±ÀÄgÀĪÀiÁrzÉÆqÀ£É C°èAzÀ PÁ®Ä QvÉÛªÀÅ. £ÀªÀÄä vÀgÀUÀwUÀ¼ÀÄ ¥ÁægÀA sÀªÁzÀ ªÉÆzÀ® ¢£À £ÀªÀÄUÉ®è zÉÆqÀØ DWÁvÀªÉà PÁ¢vÀÄÛ. D ¸ÀÆÜ®PÁAiÀÄzÀ ªÀåQÛ £ÀªÀÄUÉ ¸À¸Àå CAUÀgÀZÀ£Á±Á¸ÀÛçªÀ£ÀÄß sÉÆâü¸À®Ä vÀgÀUÀwUÉ PÁ°mÉÆÖqÀ£É CªÀgÉà ©.f.J¯ï.¸Áé«Ä EgÀ§ºÀÄzÉA§ CjªÁV ¸ÀAvÉÆõÀ ªÀÄvÀÄÛ £ÁaPÉAiÀÄ sÁªÀ£ÉUÀ¼À ¸ÀªÉÄäüÀ£À MªÉÄäAiÉÄà D¬ÄvÀÄ. DUÀvÁ£É ªÀÄzÁæ¹£À ¥Éæ¹qɤì PÁ¯ÉÃf¤AzÀ ¤ªÀÈwÛ ºÉÆA¢, ªÀiÁ£À¸ÀUÀAUÉÆÃwæAiÀÄ ¸À¸Àå±Á¸ÀÛç « sÁUÀzÀ ¸ÀAzÀ±Àð£À ¥ÁæzsÁå¥ÀPÀgÁV £ÉêÀÄPÀ ºÉÆA¢zÁÝgÉAzÀÄ £ÁªÀÅ PÉýzÀ ¸ÀÄ¢Ý £ÀªÉÄäzÀÄjUÉà ¸ÁPÁêvÁÛV EgÀĪÀ ¸ÀAUÀw £ÀªÀÄä zÉÆqÀØ ¸Ë sÁUÀåªÉà ¸Àj. ¸ÀĪÀiÁgÀÄ DgÀÄwAUÀ¼À PÁ® £ÀªÀÄUÉ ¸À¸Àå CAUÀgÀZÀ£Á±Á¸ÀÛçªÀ£ÀÄß sÉÆâü¹zÀ qÁ. ¸Áé«ÄAiÀĪÀgÀ G¥À£Áå¸ÀzÀ vÀgÀUÀwUÀ¼ÀÄ £À£Àß «zsÁåyð¢£ÀUÀ¼À PÉ®ªÀÅ CvÀÄåvÀÛªÀÄ PÀëtUÀ¼ÉAzÀgÉ AiÀ iÁªÀ Cw±ÀAiÉÆÃQÛAiÀÄÆ C®è. ¥ÁæAiÉÆÃVPÀ vÀgÀUÀwUÀ½UÉ PÉ®ªÉÇAzÀÄ ¨Áj EtÄPÀÄwÛzÀ Ý qÁ.¸Áé«ÄAiÀĪÀgÀ eÁÕ£ÀzsÁgÉ, ¥Áæ«ÃtåvÉ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ ªÀåQÛvÀézÀ ¥ÀæRgÀvÉAiÀÄ ¥ÀÆtð¥ÀjZÀAiÀĪÁUÀÄwÛzÀÝ ºÁUÉ

£ÁªÉ¯Áè CªÀg À ¸Á»vÀå ¯ÉÆÃPÀzÉqÉ ZÀ°¸À¯ÁgÀA©ü¹zɪÀÅ. qÁ. ¸Áé«ÄAiÀĪÀgÀ d£À¦æAiÀÄ ¸À¸Àå ±Á¸ÀÛç ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À ªÉÄÃ¯É £À£Àß UÀªÀÄ£À ºÀjzÀÄ CªÀgÀ ‘ºÀ¹gÀÄ ºÉÆ£ÀÄß’, ‘PÁ¯ÉÃdÄgÀAUÀ’, ‘vÀ«Ä¼ÀÄ vÀ¯ÉUÀ¼À £ÀqÀĪɒ, ‘£À£Àß ºÉÆmÉÖAiÀÄ°è zÀQët CªÉÄjPÉ’, ‘¸ÁPÁëvÁÌgÀzÀ ºÁ¢AiÀÄ°è’ EªÉ¯Áè £À£Àß NzÀĪÀ °¹Ö£À°è ¸ÉÃjºÉÆìÄvÀÄ. PÀ£ÀßqÀzÀ CvÀÄåvÀÛªÀÄ ¸Á»wUÀ¼ÉƧâgÁzÀ ²æÃ.r.«.f AiÀĪÀgÀ KPÀªÀiÁvÀæ ¥ÀÄvÀægÁzÀ ¸Áé«ÄAiÀĪÀgÀÄ vÀAzÉUÉ vÀPÀÌ ªÀÄUÀ. zÀÄgÀzÀȵÀÖªÀ±Ávï ¸Áé«ÄAiÀÄgÀÄ §ºÀ¼À PÁ® £ÀªÉÄä®ègÀ £ÀqÀÄªÉ EgÀ°®è. 1981gÀ ±ÀÄgÀÄ«£À¯Éèà wêÀæ ºÀÈzÀAiÀiÁWÁvÀPÉÌ vÀÄvÁÛV CPÁ®zÀ°è vÀªÀÄä EºÀ¯ÉÆÃPÀzÀ ªÁå¥ÁgÀ ªÀÄÄV¹zÀgÀÄ. CªÀgÀ ¸Á«£À ¸ÀÄ¢Ý £ÀªÉÄä®èjUÀÆ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ DWÁvÀ. F §ºÀĪÀÄÄR ¥Àæw sÉ £À«ÄäAzÀ zÀÆgÀªÁzÀgÉAzÀÄ AiÀiÁgÀÄ £ÀA§®Ä ¹zÀÞ«gÀ°®è. CªÀgÀ MqÀ£ÁlzÀ°è CªÀgÀ eÁÕ£ÀzsÁgÉAiÀÄ G¥ÀAiÉÆÃUÀ ¥ÀqÉzÀ £ÁªÀÅUÀ¼ÀÄ §ºÀ¼À ¥ÀÄtåªÀAvÀgÀÄ. ¸Áé«ÄAiÀĪÀgÀÄ PÉêÀ® ¸À¸Àå±Á¸ÀÛçdÕgÀµÉÖà C®è, GvÀÛªÀÄ ªÀåAUÀå avÀæPÁgÀgÀÆ ºËzÀÄ. CªÀgÀ ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À ªÀÄÄR ¥ÀÄlzÀ°è CªÀgÀzÉà PÀ¯Á«£Áå¸À. ªÀåAUÀå ªÀÄvÀÄÛ ºÁ¸ÀåzÀ GvÀÛªÀÄ ªÉÄüÀ. vÀªÀÄä ©qÀÄ«£À ªÉüÉAiÀÄ°è ¦nð£À ªÁzÀ£À CªÀgÀ ºÀªÁå¸ÀªÉAzÀÄ DªÉÄÃ¯É £ÀªÉÄä®èjUÀÆ w½¬ÄvÀÄ. "DqÀÄ ªÀÄÄlÖzÀ ¸ÉƦà®è, ¸Áé«ÄAiÀĪÀjUÉ ¨ÁgÀzÀ PÀ¯É¬Ä®è". qÁ. GªÀiÁ ªÉAPÀmÉñï

¸À¸Àå±Á¸ÀÛç ¯ÉÆÃPÀzÀ ©üõÁäZÁAiÀÄð ¥ÉÆæ¥sóɸÀgï ©.f.J¯ï.¸Áé«Ä.

V O L U M E 2 I S S U E 1

సం ದ శసం ದ శసం ದ శసం ದ శ

Simon, son of Dr Rama and Veda Gowda of

Swansea, married Frances at Nantwich,

Cheshire on 8th August 2010.

8

Editors.Dr.Rajaram Cavale, Dr.Uma Venkatesh and Mr. Rama Murthy. 2 Aster Road, Basingstoke RG22 5NG Hampshire.

సం ದ శసం ದ శసం ದ శసం ದ శ

~�#I* sH4�# ~�#I* sH4�# ~�#I* sH4�# ~�#I* sH4�#

��LC 81M")

��\# ����

()"#

����oI* ^*�%_�")�

~�`#D���#� 7�J (�i�'N#..

%l�H%4�# (���^# 5R. %h/#�� ,

/�u i��#D ���� �� hC��� 8N&Z���#

(�4�y�'# ^�\"K�# E ���+O

(�h"UR�. �#�� ()"+O ,WK�* %�&'

%h/#��") +��i���� ��UR�.

F� ���� V���� Q/ ^*�%_�#$

��n# B�1 ��1 ,�|�m 8�:�# ��q#

,�"� ,�N�� , n�_J�L %h/#:�#

‘Z�<���_ ‘%i* ��%�N,�� *�3� ,

8R�� c�C�]2& B�^�� 8�� �� qBx>�C

�R� ,�N��+O ,�%�� n�� %�t`�#��.

,��\� Q�/ * Confident Star Singer

^*�%_�#$ �)N# B�1 ,�N�� e���

8�� zU.� ���� %�&' <R�n�_ ,�N��

FR�� ����;��. ���� �i� �����

�)�� n�_,�N��")��& V�#��. B�1 ��/%

8��� *�3� ���� %�&' <R�n�_

‘3KZH‘# Z#������4� 2010� ������

*�� %�&�"� 7�) �� �*�;��

Vachana – My Holy Wishes*

Let my

Words sing Thy hymns

Let my

Eyes fill Thy grace

Let my

Mind imbibe Thy thoughts

Let my

Ears hear Thy praise

Oh Lord, at the confluence

of rivers,

Let my

Soul raise to Thy lotus feet.

*English translation of Basaveshwara Vachana-

“Vachanadalli Namamruta Thumbi”.

By Dr.G.S.S. Prasad

——————————-

BOOK REVIEW

Title: Victoria Gowramma,

the Lost Princess of Coorg

Author: C. P. Belliappa

Publisher: Rupa & Co. Price: Rs. 295/- Book Review -P.T.Bopanna.

The book titled Victoria

Gowramma, the Lost Princess of Coorg

focuses on Chikka Veerarajendra, the exiled

Raja of Coorg, and his 11 – year - old

daughter Gowramma, who were the first

Indian royals to land in Britain in the

summer of 1852. Chikka Veerarajendra, the

last King of Kodagu, who was banished from

his land by the British in 1834, used the

pretext of his daughter embracing Christianity and acquiring a Western

education as a ruse to secure permission to

visit England.

Author Belliappa has proved his talent as a

storyteller to spin out yet another interesting

book on Coorg (Kodagu). His other books

are Tale of a Tiger’s Tail and other Yarns

from Coorg, and Nuggets from Coorg

History. In the process, Belliappa has

unearthed hitherto unpublished material that throws light on Veerarajendra and Princess

Victoria Gowramma’s life in England.

Though the story of the last Raja of Coorg

occurred more than 150 years ago, Belliappa

has managed to keep the flow of the story,

by deploying certain amount of dramatizing,

at the same time keeping intact the historical

facts and occurrences.

What is extraordinary is the fact that

Belliappa managed to gather so much

information. In the book, Chikka

Veerarajendra emerges as a tragic figure who lost his kingdom because of his lack of tact

in dealing with the British and his atrocities

against the Kodavas who were alienated to

the point of supporting the British in taking

over the administration of the kingdom.

The last Raja was initially taken to Vellore

in Tamil Nadu and subsequently banished to

Benares in 1836. The book deals with the

Kodagu royal family’s life in Benares and

the Raja’s remarkable journey to England in 1852 along with his 11 – year - old daughter

Gowramma. Book Review by courtesy of –

www.ourkarnataka.com

Enquiries to shshenoy@yahoo.com.

Further Reading: Please read the novel in

Kannada’Chika Veera Rajendra’ By Dr.

Masti Venkatesha Iyengar.

¸ÀägÀuÉ ²æêÀÄw (qÁ) ªÁt zÉøÁ¬Ä

EzÉà DU À ¸ï Ö 25gÀAzÀ Ä PÀtägÉAiÀiÁzÀ ²æêÀÄw ªÁt zÉøÁ¬Ä CªÀjUÉ ±ÀæzÁÞAd°. ²æêÀiÁ£ï ªÀÄvÀÄÛ ²æêÀÄw zÉøÁ¬ÄAiÀĪÀgÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ ºÁUÀÆ ¸ÉßúÀ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 25 ªÀµÀðUÀ¼ÀÄ PÀ¼É¢ªÉ ²æêÀÄw ªÁtÂAiÀĪÀgÀÄ ®°vÀ

PÀ¯ÉUÀ¼À vÀªÀgÀÆgÁzÀ ªÉÄʸÀÆj£ÀªÀgÀÄ. ªÉÊzÀåQÃAiÀÄ ¥ÀzÀ«AiÀÄ eÉÆvÉUÉ ªÉÄʸÀÆgÀÄ ±ÉÊ° «ÃuÁªÁzÀ£ÀzÀ®Æè ¤¥ÀÅtvÉUÀ½¹zÀÝgÀÄ. CzÀ£ÀÄß ©qÀ¨ÁgÀzÉAzÀÄ «ÃuÉAiÀÄ£ÀÄß F zÉñÀPÉÌ vÀj¹PÉÆAqÀÄ ªÀÄ£ÉAiÀįÉèà ¸Àé¸ÀAvÉÆõÀPÁÌV C sÁå¸ÀªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. DzÀ£ÀÄß PÉüÀĪÀ ¸Ë sÁUÀå £À£ÀUÉ ®©ü¹vÀÄÛ. §ºÀıÀB C£ÉÃPÀjUÉ F §UÉÎ w½¢gÀ¯ÁgÀzÀÄ. ²æêÀÄw ªÁtÂAiÀĪÀjUÉ ¸Á»vÀå, ®°vÀPÀ¯ÉUÀ¼À°è CvÀåAvÀ ±ÀæzÉÞ ªÀÄvÀÄÛ D¸ÀQÛ. EzÀPÉÌ ¸ÁQëJA§AvÉ vÀªÀÄä ¥ÀÅwæ a. ¸Ë. ¢Ã¦ÛUÉ sÀgÀvÀ£Álå ªÀÄvÀÄÛ ¨Áå¯É £ÀÈvÀåzÀ°è ¥Àæ«ÃtvÉ UÀ½¸À®Ä CvÀåAvÀ ±ÀæªÀÄ ºÁUÀÆ ±ÀæzÉÞ ªÀ»¹zÀÝgÀÄ. PÀ£ÀßqÀ§¼ÀUÀ d¤¹zÀ ¢£À¢AzÀ CzÀPÉÌ DfêÀ ¸ÀzÀ¸ÀågÁVzÀÝgÀ®èzÉ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ¸ÀªÀiÁgÀA sÀzÀ°è vÀ¥ÀàzÉ ¸ ÀQ æA i À Ä ªÁV ¨ sÁU Àª À»¸ À Äw Ûz À Ý g À Ä . Cª Àg À Ä ªÀÄ£ÉÆêÉÊzÀågÁV C¥ÁgÀ ªÉÄZÀÄÑUÉ UÀ½¹zÀÝgÀÄ. ²æêÀÄw ªÁtÂAiÀĪÀgÀÄ ºÉ¸ÀjUÉ vÀPÀÌAvÉ ªÀÄÈzÀÄ, ªÀÄzsÀÄgÀªÁV ¸ÀA¨sÁ¶¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. CªÀgÀÄ ¸ÉßúÀªÀÄ¬Ä ºÁUÀÆ CeÁvÀ±ÀvÀÄæªÁVzÀÝgÀÄ. FZÉUÉ CªÀgÀ zÉúÀ¹Üw ¸ÀÆPÀë÷äªÁzÁUÀ sÀ«µÀåzÀ PÀgÁ¼ÀvÉAiÀÄ §UÉÎ Cj«¢ÝvÀÄ. DzÀgÀÆ ¸ÀºÀ vÀªÀÄä ¥ÀÅwæ a.¸Ë.¢Ã¦ÛAiÀÄ «ªÁºÀzÀ°è DºÁé¤vÀgÉÆA¢UÉ vÀªÀÄä AiÀiÁvÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß §»gÀAUÀ¥Àr¸ÀzÉ ¸ÀAvÀ¸À¢AzÀ ¥Á¯ÉÆÎArzÀÝgÀÄ. E£ÀÆß §ºÀ¼À ªÀ¸ÀAvÀªÀ£ÀÄß PÁt¨ÉÃQzÀÝ ²æêÀÄw ªÁtÂAiÀĪÀgÀÄ £ÀªÉÄä®èjAzÀ zÀÆgÀªÁzÀzÀÄÝ CvÀåAvÀ zÀÄBRPÀgÀ. CªÀgÀ DvÀäPÉÌ ±ÁAw ¤ÃqÀ¯ÉAzÀÄ zÉêÀgÀ°è ¥Áæyð¸ÀÄvÉÛãÉ. qÁ. ªÉA . ºÀj¥Àæ¸ÁzÀ

@AaU ^,��K� � &R�@AaU ^,��K� � &R�@AaU ^,��K� � &R�@AaU ^,��K� � &R�

కనడకనడకనడకనడ $త&రంగదన'$త&రంగదన'$త&రంగదన'$త&రంగదన', !ದ(శ)!ದ(శ)!ದ(శ)!ದ(శ), రంగభూ+రంగభూ+రంగభూ+రంగభూ+ కಲ,ದకಲ,ದకಲ,ದకಲ,ದ ಹగూಹగూಹగూಹగూ ಖ/తಖ/తಖ/తಖ/త $త&$త&$త&$త& !ದ(శక!ದ(శక!ದ(శక!ದ(శక #01#01#01#01 ಕసరవ�4ಕసరవ�4ಕసరవ�4ಕసరవ�4 అవరఅవరఅవరఅవర ప�ప�ప�ప� ವಶ9ವಶ9ವಶ9ವಶ9 ಕసరవ�4ಕసరవ�4ಕసరవ�4ಕసరవ�4(58) అవరుఅవరుఅవరుఅవరు ಸూమವరಸూమವరಸూమವరಸూమವర(ಸಸಸಸ.27) సంಜసంಜసంಜసంಜ ,=వశರ#ದ?ರ,=వశರ#ದ?ರ,=వశರ#ದ?ರ,=వశರ#ದ?ರ. ఇబAరుఇబAరుఇబAరుఇబAరు మకBಳదమకBಳదమకBಳదమకBಳద అనన/అనన/అనన/అనన/ ಕసరవ�4ಕసరవ�4ಕసరవ�4ಕసరవ�4, అపೂవ(అపೂవ(అపೂవ(అపೂవ( ಕసరవ�4ಕసరవ�4ಕసరవ�4ಕసరవ�4 ಹగూಹగూಹగూಹగూ ప�ప�ప�ప� #01#01#01#01 ಕసరవ�4ಕసరవ�4ಕసరవ�4ಕసరవ�4 అవరనుఅవరనుఅవరనుఅవరను అగ9ದ?ರఅగ9ದ?ರఅగ9ದ?ರఅగ9ದ?ರ.