2
OCTOBRE 2011 L’histoire se déroule au Moyen-Age, sur un vaste chantier. Un visiteur demande à un homme en pleine activité de lui expliquer ce qu’il fait. Et celui-ci répond : « Je suis en train de tailler une pierre ». Plus loin, le visiteur s’adresse à un autre ouvrier au travail. Celui-ci lui répond égale- ment : « Comme vous pouvez le voir, je taille la pierre avec un marteau et un burin ». Enfin, le visiteur s’arrête auprès d’un troi- sième ouvrier pour lui poser, à nouveau, la même question. Et l’homme à qui il s’est adressé lui dit : « Je construis une cathé- drale... ». Les propositions d’actions contenues dans ce nouveau kit participent d’une action collective en faveur de la justice. Vous le savez, bien sûr. Mais nous tenions à souligner le fait que chaque signature récoltée, chaque Dazibao affiché, chaque personne sensibilisée accroît la visibilité, la force et l’influence de notre combat commun pour le respect des droits humains. Vous pouvez dès aujourd’hui relayer ces actions dans votre village, votre ville, autour de vous. N’hésitez pas à vous faire aider par toutes les personnes de bonne volonté qui vous entourent. 1+1+… = 1000 ! Merci de défendre les droits humains. Antoine Caudron [email protected] 02/543 79 88 > > > > > > > > Prochain kit d’action : novembre 2011 > > > > > LES PAPILLONS DE L’ESPOIR AU NICARAGUA Rappelez-vous! Dans le dernier kit d’action, nous vous demandions de participer à l’action “Papillons” en faveur de la dépénalisation de l’avortement au Nicaragua. Des élections présidentielles ayant lieu au mois de novembre 2011 dans ce pays, il s’agissait pour Amnesty International de soutenir le mouvement des femmes de ce pays, qui fait pression sur l’actuel président ainsi que sur ses opposants pour annuler l’interdiction totale de l’avortement. Grâce à nombre d’entre vous, c’est mission accomplie! Au niveau international, Amnesty a effectivement recueilli presque 50.000 papillons colorés par les soins de ses sympathisants. Ces papillons sont main- tenant acheminés vers le Nicaragua afin d’être intégrés à une action de solidarité de très grande ampleur qui aura lieu le 28 septembre, à l’occasion de la Journée pour la dépénalisa- tion de l’avortement en Amérique latine et dans les Caraïbes. Merci pour votre mobilisation ! Emilie Lembrée DERNIER APPEL : «PAS D’ACCORD, J’ASSUME» UNE ACTION POUR LES JEUNES, UNE ACTION QUI NE PEUT SE FAIRE SANS VOUS! CONTINUEZ À EN PARLER DANS LES ÉCOLES PROCHES DE VOUS! FEED-BACK Après ces deux mois de vacances, nous profitons de ce numéro de rentrée pour lancer notre DERNIER appel. Pour rappel : le 21 octobre prochain, Amnesty Inter- national lancera la deuxième édition de « Pas d’accord, j’assume ». Cette journée, créée pour les jeunes, rassemblera toutes les écoles du secondaire et du primaire sous le symbole des droits humains. À Bruxelles ou en Wallonie, tous et toutes se mobiliseront dans leur établissement scolaire pour agir en faveur de la liberté d’expression. Beaucoup d’entre vous ont déjà pris contact avec certaines écoles de leur région pour leur parler de notre grand événement. Plus de 100 écoles se sont déjà inscrites dont 25 grâce à vous qui recevez ce kit d’action ! Merci à tous ! CONTINUEZ À PARLER DE LA JOURNÉE ! CE QUE VOUS POUVEZ ENCORE FAIRE Dès maintenant et jusqu’au 10 octobre, faites la promotion de cette journée auprès des professeurs, des éducateurs, des directeurs, des animateurs,... que vous connaissez. Que ce soit le niveau primaire ou secondaire, pas de différence, tous sont invités. DE NOUVEAUX OUTILS POUR AGIR Pour agir : un nouveau dossier pédagogique, un dossier gratuit, un dossier sur la liberté d’expression Pour aider le responsable scolaire à mettre en place cette journée, Amnesty offre un kit pédagogique disponible dès main- tenant. Le kit pédagogique reprend tout le matériel nécessaire pour aborder au mieux la liberté d’expression. Vous trouverez en annexe de cet envoi une invitation pour les responsables scolaires ainsi qu’un formulaire d’inscription. Pour s’inscrire et recevoir le kit pédagogique rien de plus simple, ils suffit de nous envoyer un email ([email protected]) avec les renseignements suivants : nom de l’école, adresse, nom de la personne responsable, adresse postale, e-mail et si possible téléphone. Nous prendrons le relais et nous nous occuperons du suivi. Pour toutes questions ou informations supplémentaires, n’hésitez pas à me contacter soit par email à l’adresse [email protected]; soit par téléphone au 02/ 543 79 08. Laura Lhoir Responsable Programme Jeunes [email protected] 02/5437908 LA LIBERTÉ DE CONSCIENCE, LA LIBERTÉ D’EXPRESSION, LES DÉCLARATIONS FRANÇAISE ET AMÉRICAINE, LA DÉCLARATION DES DROITS DE L’HOMME ET DU CITOYEN, LE BILL OF RIGHT AMÉRICAIN, LIBERTÉ MONDIALE, LA LIBERTÉ D’EXPRESSION AUJOURD’HUI, DÉFINITION DELA LIBERTÉ D’EXPRESSION, LIBERTÉ FONDAMENTALE, LES LIMITES, LES ÉTATS QUI METTENT DES LIMITES, DES ÉTATS QUI EN ABUSENT, LES DIFFÉRENTS ASPECTS DE LA LIBERTÉ D’EXPRESSION, LA LIBERTÉ D’OPINION, LE DROIT À L’INFORMATION, LE DROIT DE SAVOIR, LE DROIT DE RECEVOIR DES INFORMATIONS, LE DROIT DE DIFFUSER DES INFORMATIONS, LES MOYENS DE LA LIBERTÉ D’EXPRESSION, DES OUTILS POUR SE FAIRE ENTENDRE, LES MÉDIAS, LES CHIENS DE GARDE DE LA DÉMOCRATIE ?, NOUVELLES TECHNOLOGIES DE COMMUNICATION ET D’INFORMATION, LES BIENFAITS ET LES MÉFAITS DES TIC, L’ÉDUCATION AUX MÉDIAS POUR UNE MEILLEURE UTILISATION DES TIC, RESPECTER, PROTÉGER, METTRE EN ŒUVRE,LIBERTÉ DE CONSCIENCE, LA LIBERTÉ D’EXPRESSION, LES DÉCLARATIONS FRANÇAISE ET AMÉRICAINE, LA DÉCLARATION DES DROITS DE L’HOMME ET DU CITOYEN, LE BILL OF RIGHT AMÉRICAIN, LIBERTÉ MONDIALE, LA LIBERTÉ D’EXPRESSION AUJOURD’HUI, DÉFINITION DE LA LIBERTÉ D’EXPRESSION,LIBERTÉ FONDAMENTALE, LES LIMITES, LES ÉTATS QUI METTENT DES LIMITES, DES ÉTATS QUI EN ABUSENT, LES DIFFÉRENTS ASPECTS DE LA LIBERTÉ D’EXPRESSION, LA LIBERTÉ D’OPINION, LE DROIT À L’INFORMATION, LE DROIT DE SAVOIR, LE DROIT DE RECEVOIR DES INFORMATIONS, LE DROIT DE DIFFUSER DES INFORMATIONS, LES MOYENS DE LA LIBERTÉ D’EXPRESSION, DES OUTILS POUR SE FAIRE ENTENDRE, LES MÉDIAS, LES CHIENS DE GARDE DE LA DÉMOCRATIE, NOUVELLES TECHNOLOGIES DE COMMUNICATION ET D’INFORMATION, LES BIENFAITS ET LES MÉFAITS DES TIC, L’ÉDUCATION AUX MÉDIAS POUR UNE MEILLEURE UTILISATION DES TIC, RESPECTER, PROTÉGER, METTRE EN ŒUVRE,LIBERTÉ DE CONSCIENCE, LA LIBERTÉ D’EXPRESSION LA TRADUCTION JURIDIQUE : LES DÉCLARATIONS FRANÇAISE ET AMÉRICAINE, LA DÉCLARATION DES DROITS DE L’HOMME ET DU CITOYEN, LE BILL OF RIGHT AMÉRICAIN, LIBERTÉ MONDIALE, LA LIBERTÉ D’EXPRESSION AUJOURD’HUI, DÉFINITION DE LA LIBERTÉ D’EXPRESSION,LIBERTÉ FONDAMENTALE, LES LIMITES, LES ÉTATS QUI METTENT DES LIMITES, DES ÉTATS QUI EN ABUSENT, LES DIFFÉRENTS ASPECTS DE LA LIBERTÉ D’EXPRESSION, LA LIBERTÉ D’OPINION, LE DROIT À L’INFORMATION, LE DROIT DE SAVOIR, LE DROIT DE RECEVOIR DES INFORMATIONS, LE DROIT DE DIFFUSER DES INFORMATIONS, LES MOYENS DE LA LIBERTÉ D’EXPRESSION, DES OUTILS POUR SE FAIRE ENTENDRE, LES MÉDIAS, LES CHIENS DE GARDE DE LA DÉMOCRATIE ?, NOUVELLES TECHNOLOGIES DE COMMUNICATION ET D’INFORMATION, LES BIENFAITS ET LES MÉFAITS DES TIC, L’ÉDUCATION AUX MÉDIAS POUR UNE MEILLEURE UTILISATION DES TIC, RESPECTER, PROTÉGER, METTRE EN ŒUVRE,LIBERTÉ DE CONSCIENCE, LA LIBERTÉ D’EXPRESSION LA TRADUCTION JURIDIQUE : LES DÉCLARATIONS FRANÇAISE ET AMÉRICAINE, LA DÉCLARATION DES DROITS DE L’HOMME ET DU CITOYEN, LE BILL OF RIGHT AMÉRICAIN, LIBERTÉ MONDIALE, LA LIBERTÉ D’EXPRESSION AUJOURD’HUI, DÉFINITION DE LA LIBERTÉ D’EXPRESSION,LIBERTÉ FONDAMENTALE, LES LIMITES, LES ÉTATS QUI METTENT DES LIMITES, DES ÉTATS QUI EN ABUSENT, LES DIFFÉRENTS ASPECTS DE LA LIBERTÉ D’EXPRESSION, LA LIBERTÉ D’OPINION, LE DROIT À L’INFORMATION, LE DROIT DE SAVOIR, LE DROIT DE RECEVOIR DES INFORMATIONS, LE DROIT DE DIFFUSER DES INFORMATIONS, LES MOYENS DE LA LIBERTÉ D’EXPRESSION, DES OUTILS POUR SE FAIRE ENTENDRE, LES MÉDIAS, LES CHIENS DE GARDE DE LA DÉMOCRATIE ?, NOUVELLES TECHNOLOGIES DE COMMUNICATION ET D’INFORMATION, LES BIENFAITS ET LES MÉFAITS DES TIC, L’ÉDUCATION AUX MÉDIAS POUR UNE MEILLEURE UTILISATION DES TIC, RESPECTER, PROTÉGER, METTRE EN ŒUVRE,LIBERTÉ DE CONSCIENCE, LA LIBERTÉ D’EXPRESSION LA TRADUCTION JURIDIQUE : LES DÉCLARATIONS FRANÇAISE ET AMÉRICAINE, LA DÉCLARATION DES DROITS DE L’HOMME ET DU CITOYEN, LE BILL OF RIGHT AMÉRICAIN, LIBERTÉ MONDIALE, LA LIBERTÉ D’EXPRESSION AUJOURD’HUI, DÉFINITION DE LA LIBERTÉ D’EXPRESSION,LIBERTÉ FONDAMENTALE, LES LIMITES, LES ÉTATS QUI METTENT DES LIMITES, DES ÉTATS QUI EN ABUSENT, LES DIFFÉRENTS ASPECTS DE LA LIBERTÉ D’EXPRESSION, LA LIBERTÉ D’OPINION, LE DROIT À L’INFORMATION, LE DROIT DE SAVOIR, LE DROIT DE RECEVOIR DES INFORMATIONS, LE DROIT DE DIFFUSER DES INFORMATIONS, LES MOYENS DE LA LIBERTÉ D’EXPRESSION, DES OUTILS POUR SE FAIRE ENTENDRE, LES MÉDIAS, LES CHIENS DE GARDE DE LA DÉMOCRATIE ?, NOUVELLES TECHNOLOGIES DE COMMUNICATION ET D’INFORMATION, LES BIENFAITS ET LES MÉFAITS DES TIC, L’ÉDUCATION AUX MÉDIAS POUR UNE MEILLEURE UTILISATION DES TIC, RESPECTER, PROTÉGER, METTRE EN ŒUVRE, LA LIBERTÉ D’OPINION, LE DROIT À L’INFORMATION, LE DROIT DE SAVOIR, LE DROIT DE RECEVOIR DES INFORMATIONS, LE DROIT DE DIFFUSER DES INFORMATIONS LES MOYENS DE LA LIBERTÉ D’EXPRESSION DES OUTILS POUR SE FAIRE ENTENDRE LES MÉDIAS LA LIBERTÉ LA LIBERTÉ D’EXPRESSION DOSSIER PÉDAGOGIQUE FEED-BACK EN ANNEXES Dazibaos Pétition Belarus Cartes pour Zarganar Formulaire d’inscription à la journée PADAJA

Relais locaux — Kit Action octobre 2011

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Vous êtes plus de 200 relais locaux à recevoir ce kit d’action ! Des propositions de militantisme et d'actions au niveau des droits humains.

Citation preview

Page 1: Relais locaux — Kit Action octobre 2011

OCTOBRE 2011

L’histoire se déroule au Moyen-Age, sur un

vaste chantier. Un visiteur demande à un homme en pleine activité de lui expliquer ce qu’il fait. Et celui-ci répond : « Je suis en train de tailler une pierre ».

Plus loin, le visiteur s’adresse à un autre ouvrier au travail. Celui-ci lui répond égale-ment : « Comme vous pouvez le voir, je taille la pierre avec un marteau et un burin ».

Enfi n, le visiteur s’arrête auprès d’un troi-sième ouvrier pour lui poser, à nouveau, la même question. Et l’homme à qui il s’est adressé lui dit : « Je construis une cathé-drale... ».

Les propositions d’actions contenues dans ce nouveau kit participent d’une

action collective en faveur de la justice. Vous le savez, bien sûr. Mais nous tenions à souligner le fait que chaque signature récoltée, chaque Dazibao affi ché, chaque personne sensibilisée accroît la visibilité, la force et l’infl uence de notre combat commun pour le respect des droits humains.

Vous pouvez dès aujourd’hui relayer ces actions dans votre village, votre ville, autour de vous. N’hésitez pas à vous faire aider par toutes les personnes de bonne volonté qui vous entourent. 1+1+… = 1000 !

Merci de défendre les droits humains.

Antoine [email protected] 02/543 79 88

> > > > > > > > Prochain kit d’action : novembre 2011 > > > > >

LES PAPILLONS DE L’ESPOIR AU NICARAGUA Rappelez-vous! Dans le dernier kit

d’action, nous vous demandions de participer à l’action “Papillons” en faveur de la dépénalisation de l’avortement au Nicaragua. Des élections présidentielles ayant lieu au mois de novembre 2011 dans ce pays, il s’agissait pour Amnesty International de soutenir le mouvement des femmes de ce pays, qui fait pression sur l’actuel président ainsi que sur ses opposants pour annuler l’interdiction totale de l’avortement. Grâce à nombre d’entre vous, c’est mission accomplie! Au niveau international, Amnesty a

effectivement recueilli presque 50.000 papillons colorés par les soins de ses sympathisants. Ces papillons sont main-

tenant acheminés vers le Nicaragua afi n d’être intégrés à une action de solidarité de très grande

ampleur qui aura lieu le 28 septembre, à l’occasion de la Journée pour la dépénalisa-

tion de l’avortement en Amérique latine et dans les Caraïbes.

Merci pour votre mobilisation ! Emilie Lembrée

DERNIER APPEL : «PAS D’ACCORD, J’ASSUME» UNE ACTION POUR LES JEUNES, UNE ACTION QUI NE PEUT SE FAIRE SANS VOUS! CONTINUEZ À EN PARLER DANS LES ÉCOLES PROCHES DE VOUS!

LES PAPILLONS DE LES PAPILLONS DE FEED-BACK

Après ces deux mois de vacances, nous profi tons de ce numéro de rentrée pour lancer notre DERNIER

appel. Pour rappel : le 21 octobre prochain, Amnesty Inter-national lancera la deuxième édition de « Pas d’accord, j’assume ». Cette journée, créée pour les jeunes, rassemblera toutes les écoles du secondaire et du primaire sous le symbole des droits humains. À Bruxelles ou en Wallonie, tous et toutes se mobiliseront dans leur établissement scolaire pour agir en faveur de la liberté d’expression.

Beaucoup d’entre vous ont déjà pris

contact avec certaines écoles de leur région pour leur parler de notre grand événement. Plus de 100 écoles se sont déjà inscrites dont 25 grâce à vous qui recevez ce kit d’action ! Merci à tous ! CONTINUEZ À PARLER DE LA JOURNÉE !

CE QUE VOUS POUVEZ ENCORE FAIRE Dès maintenant et jusqu’au 10 octobre, faites la promotion de cette journée auprès des professeurs, des éducateurs, des directeurs, des animateurs,... que vous connaissez. Que ce soit le niveau primaire ou secondaire, pas de différence, tous sont invités.

DE NOUVEAUX OUTILS POUR AGIR Pour agir : un nouveau dossier pédagogique, un dossier gratuit, un dossier sur la liberté d’expression Pour aider le responsable scolaire à mettre en place cette journée, Amnesty offre un kit pédagogique disponible dès main-tenant. Le kit pédagogique reprend tout le matériel nécessaire pour aborder au mieux la liberté d’expression.

Vous trouverez en annexe de cet envoi une invitation pour les responsables scolaires ainsi qu’un formulaire d’inscription. Pour s’inscrire et recevoir le kit pédagogique rien de plus simple, ils suffi t de nous envoyer un email ([email protected]) avec les renseignements suivants : nom de l’école, adresse, nom de la personne responsable, adresse postale, e-mail et si possible téléphone. Nous prendrons le relais et nous nous occuperons du suivi. Pour toutes questions ou informations

supplémentaires, n’hésitez pas à me contacter soit par email à l’adresse [email protected]; soit par téléphone au 02/ 543 79 08.

Laura LhoirResponsable Programme Jeunes

[email protected] 02/5437908

Vous trouverez en annexe de cet envoi une Vous trouverez en annexe de cet envoi une Vous trouverez en annexe de cet envoi une invitation pour les responsables scolaires invitation pour les responsables scolaires invitation pour les responsables scolaires ainsi qu’un formulaire d’inscription. Pour ainsi qu’un formulaire d’inscription. Pour ainsi qu’un formulaire d’inscription. Pour s’inscrire et recevoir le kit pédagogique s’inscrire et recevoir le kit pédagogique s’inscrire et recevoir le kit pédagogique rien de plus simple, ils suffi t de nous rien de plus simple, ils suffi t de nous rien de plus simple, ils suffi t de nous envoyer un email ([email protected]) envoyer un email ([email protected]) envoyer un email ([email protected]) avec les renseignements suivants : nom avec les renseignements suivants : nom avec les renseignements suivants : nom de l’école, adresse, nom de la personne de l’école, adresse, nom de la personne de l’école, adresse, nom de la personne responsable, adresse postale, e-mail et responsable, adresse postale, e-mail et responsable, adresse postale, e-mail et si possible téléphone. Nous prendrons si possible téléphone. Nous prendrons si possible téléphone. Nous prendrons le relais et nous nous occuperons du le relais et nous nous occuperons du le relais et nous nous occuperons du

supplémentaires, n’hésitez pas à me contacter soit par supplémentaires, n’hésitez pas à me contacter soit par supplémentaires, n’hésitez pas à me contacter soit par

LA LIBERTÉ DE CONSCIENCE, LA

LIBERTÉ D’EXPRESSION, LES DÉCLARATIONS

FRANÇAISE ET AMÉRICAINE, LA DÉCLARATION DES

DROITS DE L’HOMME ET DU CITOYEN, LE BILL OF RIGHT

AMÉRICAIN, LIBERTÉ MONDIALE, LA LIBERTÉ D’EXPRESSION

AUJOURD’HUI, DÉFINITION DE LA LIBERTÉ D’EXPRESSION, LIBERTÉ

FONDAMENTALE, LES LIMITES, LES ÉTATS QUI METTENT DES LIMITES,

DES ÉTATS QUI EN ABUSENT, LES DIFFÉRENTS ASPECTS DE LA LIBERTÉ

D’EXPRESSION, LA LIBERTÉ D’OPINION, LE DROIT À L’INFORMATION, LE

DROIT DE SAVOIR, LE DROIT DE RECEVOIR DES INFORMATIONS, LE DROIT DE

DIFFUSER DES INFORMATIONS, LES MOYENS DE LA LIBERTÉ D’EXPRESSION, DES

OUTILS POUR SE FAIRE ENTENDRE, LES MÉDIAS, LES CHIENS DE GARDE DE LA

DÉMOCRATIE ?, NOUVELLES TECHNOLOGIES DE COMMUNICATION ET D’INFORMATION, LES

BIENFAITS ET LES MÉFAITS DES TIC, L’ÉDUCATION AUX MÉDIAS POUR UNE MEILLEURE

UTILISATION DES TIC, RESPECTER, PROTÉGER, METTRE EN ŒUVRE,LIBERTÉ DE CONSCIENCE,

LA LIBERTÉ D’EXPRESSION, LES DÉCLARATIONS FRANÇAISE ET AMÉRICAINE, LA DÉCLARATION

DES DROITS DE L’HOMME ET DU CITOYEN, LE BILL OF RIGHT AMÉRICAIN,

LIBERTÉ MONDIALE, LA LIBERTÉ D’EXPRESSION AUJOURD’HUI, DÉFINITION

DE LA LIBERTÉ D’EXPRESSION,LIBERTÉ FONDAMENTALE, LES LIMITES, LES

ÉTATS QUI METTENT DES LIMITES, DES ÉTATS QUI EN ABUSENT, LES

DIFFÉRENTS ASPECTS DE LA LIBERTÉ D’EXPRESSION, LA LIBERTÉ D’OPINION,

LE DROIT À L’INFORMATION, LE DROIT DE SAVOIR, LE DROIT DE RECEVOIR

DES INFORMATIONS, LE DROIT DE DIFFUSER DES

INFORMATIONS, LES MOYENS DE LA LIBERTÉ

D’EXPRESSION, DES OUTILS POUR SE FAIRE

ENTENDRE, LES MÉDIAS, LES CHIENS DE GARDE

DE LA DÉMOCRATIE, NOUVELLES TECHNOLOGIES

DE COMMUNICATION ET D’INFORMATION, LES

BIENFAITS ET LES MÉFAITS DES TIC, L’ÉDUCATION AUX MÉDIAS POUR UNE MEILLEURE

UTILISATION DES TIC, RESPECTER, PROTÉGER, METTRE EN ŒUVRE,LIBERTÉ DE CONSCIENCE,

LA LIBERTÉ D’EXPRESSION LA TRADUCTION JURIDIQUE : LES DÉCLARATIONS FRANÇAISE ET

AMÉRICAINE, LA DÉCLARATION DES DROITS DE L’HOMME ET DU CITOYEN, LE BILL OF RIGHT

AMÉRICAIN, LIBERTÉ MONDIALE, LA LIBERTÉ D’EXPRESSION AUJOURD’HUI, DÉFINITION DE LA

LIBERTÉ D’EXPRESSION,LIBERTÉ FONDAMENTALE, LES LIMITES,

LES ÉTATS QUI METTENT DES LIMITES, DES ÉTATS QUI EN

ABUSENT, LES DIFFÉRENTS ASPECTS DE LA LIBERTÉ

D’EXPRESSION, LA LIBERTÉ D’OPINION, LE DROIT À

L’INFORMATION, LE DROIT DE SAVOIR, LE DROIT DE

RECEVOIR DES INFORMATIONS, LE DROIT DE

DIFFUSER DES INFORMATIONS, LES MOYENS DE LA

LIBERTÉ D’EXPRESSION, DES OUTILS POUR SE

FAIRE ENTENDRE, LES MÉDIAS, LES CHIENS DE

GARDE DE LA DÉMOCRATIE ?, NOUVELLES

TECHNOLOGIES DE COMMUNICATION ET

D’INFORMATION, LES BIENFAITS ET LES MÉFAITS DES TIC,

L’ÉDUCATION AUX MÉDIAS POUR UNE MEILLEURE UTILISATION

DES TIC, RESPECTER, PROTÉGER, METTRE EN ŒUVRE,LIBERTÉ DE

CONSCIENCE, LA LIBERTÉ D’EXPRESSION LA TRADUCTION JURIDIQUE : LES

DÉCLARATIONS FRANÇAISE ET AMÉRICAINE, LA DÉCLARATION DES DROITS DE L’HOMME

ET DU CITOYEN, LE BILL OF RIGHT AMÉRICAIN, LIBERTÉ MONDIALE, LA LIBERTÉ D’EXPRESSION

AUJOURD’HUI, DÉFINITION DE LA LIBERTÉ D’EXPRESSION,LIBERTÉ FONDAMENTALE, LES LIMITES, LES

ÉTATS QUI METTENT DES LIMITES, DES ÉTATS QUI EN ABUSENT, LES DIFFÉRENTS ASPECTS DE LA LIBERTÉ

D’EXPRESSION, LA LIBERTÉ D’OPINION, LE DROIT À L’INFORMATION, LE DROIT DE SAVOIR, LE DROIT DE RECEVOIR

DES INFORMATIONS, LE DROIT DE DIFFUSER DES INFORMATIONS, LES MOYENS DE LA LIBERTÉ D’EXPRESSION, DES

OUTILS POUR SE FAIRE ENTENDRE, LES MÉDIAS, LES CHIENS DE GARDE DE LA DÉMOCRATIE ?, NOUVELLES TECHNOLOGIES

DE COMMUNICATION ET D’INFORMATION, LES BIENFAITS ET LES MÉFAITS DES TIC, L’ÉDUCATION AUX MÉDIAS POUR UNE

MEILLEURE UTILISATION DES TIC, RESPECTER, PROTÉGER, METTRE EN ŒUVRE,LIBERTÉ DE CONSCIENCE, LA LIBERTÉ

D’EXPRESSION LA TRADUCTION JURIDIQUE : LES DÉCLARATIONS FRANÇAISE ET AMÉRICAINE, LA DÉCLARATION DES DROITS DE

L’HOMME ET DU CITOYEN, LE BILL OF RIGHT AMÉRICAIN, LIBERTÉ MONDIALE, LA LIBERTÉ D’EXPRESSION AUJOURD’HUI,

DÉFINITION DE LA LIBERTÉ D’EXPRESSION,LIBERTÉ FONDAMENTALE, LES LIMITES, LES ÉTATS QUI METTENT DES LIMITES, DES

ÉTATS QUI EN ABUSENT, LES DIFFÉRENTS ASPECTS DE LA LIBERTÉ D’EXPRESSION, LA LIBERTÉ D’OPINION, LE DROIT À

L’INFORMATION, LE DROIT DE SAVOIR, LE DROIT DE RECEVOIR DES INFORMATIONS, LE DROIT DE DIFFUSER DES INFORMATIONS,

LES MOYENS DE LA LIBERTÉ D’EXPRESSION, DES OUTILS POUR SE FAIRE ENTENDRE, LES MÉDIAS, LES CHIENS DE GARDE DE LA

DÉMOCRATIE ?, NOUVELLES TECHNOLOGIES DE COMMUNICATION ET D’INFORMATION, LES BIENFAITS ET LES MÉFAITS DES TIC,

L’ÉDUCATION AUX MÉDIAS POUR UNE MEILLEURE UTILISATION DES TIC, RESPECTER, PROTÉGER, METTRE EN ŒUVRE, LA LIBERTÉ

D’OPINION, LE DROIT À L’INFORMATION, LE DROIT DE SAVOIR, LE DROIT DE RECEVOIR DES INFORMATIONS, LE DROIT DE DIFFUSER

DES INFORMATIONS LES MOYENS DE LA LIBERTÉ D’EXPRESSION DES OUTILS POUR SE FAIRE ENTENDRE LES MÉDIAS LA LIBERTÉ

LA LIBERTÉ

D’EXPRESSIONDOSSIER PÉDAGOGIQUE

TA SIGNATURE A DU POUVOIR !

AMNESTY INTERNATIONAL,

LE COMBAT CONTINUE

Tous les jours de par le monde, des hommes et

des femmes risquent leur vie pour améliorer la

situation de leur pays, pour dénoncer les injus-

tices, pour vivre dans un monde meilleur. Ces

défenseurs des droits humains, conduits à

contester l’ordre établi, sont généralement les

premières cibles de la répression. Souvent ar-

rêtés, torturés, exécutés, ils subissent la me-

nace, le harcèlement, l’enlèvement. Pourtant,

leur lutte est essentielle et malgré les risques,

ils continuent de se battre pour les droits hu-

mains.

« Nous travaillons sans repos, jour et nuit,

protégeant les droits des enfants dans ce Kivu

plein de surprises désagréables. […] Nous

nous battons constamment pour en faire un

monde digne pour les humains, pour les

femmes et les enfants ! », Murhabazi Name-

gabe, le responsable du BVES, une ONG qui ré-

habilite les enfants soldats dans l’Est de la

République Démocratique du Congo, à Bu-

kavu.

VOUS AUSSI,

VOUS AVEZ

DU POUVOIR

De nombreux témoignages et de nombreux

succès nous prouvent chaque jour que la lutte

doit se faire partout dans le monde. Ce combat

commence ici, en Belgique !

Amnesty International vous invite à agir et à

soutenir Zarganar, un Birman emprisonné

pour avoir refusé de se taire devant l’oppres-

sion menée par le gouvernement de son pays.

RÉPUBLIQUE DE

L’UNION DU

MYANMAR 

FICHE D’IDENTITÉ Nom : République de

l’Union du Myanmar de-

puis 1989 (anciennement

Birmanie).

Superficie : 676553 km2.

Capitale : Naypyidaw (depuis 2005, ancienne-

ment Rangoun).

Population : 50 millions (rapport 2010, Am-

nesty International).

Système politique : Junte militaire – Fédéra-

lisme d’union comprenant 14 régions admi-

nistratives.

Chef de l’État : Than Shwe.

Langue officielle : birman.

Religions : Bouddhisme (85%), Christianisme.

(6%), Islam (3.5%), Hindouisme et Animisme

Espérance de vie : 61,2 ans.

Taux de scolarisation : 56% (UNESCO - 2010)

Durée moyenne de scolarisation : 4 ans

(2010).

GÉOGRAPHIE

L’(Union de) Myanmar est le plus vaste État

d’Asie du sud-est.

En mai 2008, le cyclone Nargis a touché Yan-

gon ainsi que les états Môn et Karen. Le bilan

fait état de 138.000 morts et disparus, et de 2,5

millions de sans abris.

Malgré des richesses naturelles nombreuses

(gaz, pétrole, bois,...), objets de convoitises des

puissances voisines (Inde, Chine), le Myanmar

est un pays pauvre où 30 millions de personnes

vivent avec moins d’un euro par jour.

CULTURE ET POPULATION

La population du Myanmar vit majoritairement

dans les campagnes, seulement 27% est urba-

nisée. Elle se compose d’une mosaïque de cul-

tures, de plus d’une centaine de groupes

ethniques, dont certains (135) sont reconnus,

mais d’autres sévèrement opprimés. De nom-

breux groupes culturels minoritaires ne peuvent

enseigner leur langue ou pratiquer leurs tradi-

tions.

Le bouddhisme (85% de la population) apparaît

comme un ciment de cette diversité culturelle,

notamment par sa tolérance aux adaptations lo-

cales. Le culte animiste des Nat, basé sur la

croyance que tout être, vivant ou non, est

animé par un esprit, est fortement pratiqué.

Dans de nombreux villages, les moyens de

communications modernes, la télévision et In-

ternet, ne sont pas présents. Les loisirs et festi-

vités sont traditionnels, comme le « yok-thei

pwe  », spectacle de marionnettes comptant

une trentaine de personnages à l’articulation

sophistiquée.

Temples et pagodes, Bagan (situé au centre du pays),

2005. ©Hintha

En

Belgique,

aujourd’hui, le droit

de s’exprimer librement nous

semble une évidence, un droit acquis.

Même s'il a fallu se battre, le fait d’ex-

primer son opinion semble normal.

Dans notre système scolaire, les ensei-

gnants sont d'ailleurs toujours à la

recherche de moyens d’ex-

ploiter la liberté

d’expres-

sion. Par le biais d’exercices, de l’expression

scénique, de dissertations... les jeunes sont

souvent invités à utiliser les mots, les argu-

ments, leur corps pour se former et exprimer

une idée, une opinion. Ils reçoivent les outils

pour devenir les citoyens responsables de de-

main. Clé de voûte de la démocratie, le droit

à liberté d'expression est pourtant en danger.

Dans de nombreux pays du monde, certaines

personnes sont emprisonnées, arrêtées, tor-

turées,… au nom de cette liberté. Depuis ses

débuts, Amnesty International fait campagne

pour les prisonniers d’opinion, les personnes

détenues en raison de leurs convictions, de

leurs origines, de leur orientation sexuelle...

Aujourd'hui, le combat continue !

9, rue Berckmans • 1060 Bruxelles

Tél. 02 538 81 77 • Fax : 02 537 37 29

www.amnesty.be

Programme jeunes : www.amnesty.be/jeunes

Contact : Laura Lhoir • 02 543 79 08

[email protected]

Édi

tric

e re

spon

sabl

e : M

arie

Noë

l, 9, R

ue B

erck

man

s, 1

060 B

ruxe

lles

fardeDossier_Mise en page 1 22/06/11 10:59 Page1

Beaucoup d’entre Beaucoup d’entre Beaucoup d’entre vous ont déjà pris vous ont déjà pris vous ont déjà pris

contact avec certaines contact avec certaines contact avec certaines écoles de leur région pour leur parler de notre grand écoles de leur région pour leur parler de notre grand écoles de leur région pour leur parler de notre grand

FEED-BACK

EN ANNEXES

■ Dazibaos

■ Pétition Belarus

■ Cartes pour Zarganar

■ Formulaire d’inscription à la journée PADAJA

Page 2: Relais locaux — Kit Action octobre 2011

Ce 10 octobre, c’est la Journée

Mondiale contre la peine de mort. Elle se concentrera cette année sur les liens entre peine de mort et torture, et sur la nature cruelle, inhumaine et dégradante de son

application.Malgré l’interdiction sans équivoque de la torture

au niveau international, Amnesty International reçoit régulièrement des rapports de cas de personnes condamnées à mort ou exécutées après avoir été reconnues coupables suite à des « aveux » extorqués sous la torture ou sous la contrainte. C’est le cas, entre autres, en Chine, en Guinée équatoriale, en Iran, au Japon, en Arabie saoudite, au Soudan (veuillez noter que cela s’applique désormais au Soudan uniquement et non au Soudan du Sud), à Taïwan, dans les Émirats arabes unies et au Yémen.

Amnesty International considère que la peine de mort est contraire à de nombreuses règles internationales. À titre d’exemple, l’application de la peine capitale viole la Déclaration universelle des droits de l’Homme, qui reconnaît à chaque individu le droit à la vie et stipule que « nul ne sera soumis à la torture, ni à des peines ou des traitements cruels, inhumains ou dégradants ».

C’est pourquoi, Amnesty International se mobilise contre l’application de la peine de mort qui est injuste et arbitraire, discriminatoire et surtout une décision irréversible.

CE QUE JE PEUX FAIRE 1. Affi chez le dazibao partout :Le dazibao est un outil d’éducation aux droits humains, d’un

côté affi che, de l’autre journal d’information, ici sur la lutte contre la peine de mort. Affi chez les dazibaos que vous recevez et

placez-les dans des lieux de passage !

2. Distribuez le dazibao :

Si vous souhaitez en faire plus, n’hésitez pas à demander gratuite-ment d’autres dazibaos ([email protected]) et à les distribuer au maximum de personnes : dans votre entourage, lors d’une fête locale,

lors de concerts, à la sortie des écoles, des cinémas, des bureaux,

etc. Les possibilités sont infi nies, laissez libre court à votre imagination pour qu’ils parviennent entre les mains et sous les yeux du plus grand nombre possible !

ÉCHÉANCE DE L’ACTION : elle peut se faire toute l’année.Pour information, Amnesty International organise le 8

octobre, à 11h, un grand rassemblement contre la peine de mort. La manifestation aura lieu à Bruxelles, Place Breughel (au bas de l’ascensceur du Palais de Justice). Rejoignez-nous !

cruelle, inhumaine et dégradante de son cruelle, inhumaine et dégradante de son

Malgré l’interdiction sans équivoque de la torture Malgré l’interdiction sans équivoque de la torture

en Arabie saoudite, au Soudan (veuillez en Arabie saoudite, au Soudan (veuillez noter que cela s’applique désormais au noter que cela s’applique désormais au Soudan uniquement et non au Soudan du Soudan uniquement et non au Soudan du Sud), à Taïwan, dans les Émirats arabes Sud), à Taïwan, dans les Émirats arabes

que la peine de mort est contraire à de que la peine de mort est contraire à de

placez-les dans des lieux de placez-les dans des lieux de passage !passage !

2. Distribuez le 2. Distribuez le dazibao :dazibao :

Si vous souhaitez en Si vous souhaitez en faire plus, faire plus, à demander gratuite-à demander gratuite-ment d’autres dazibaos ment d’autres dazibaos (dazibao@amnesty.([email protected]) et à les distribuer be) et à les distribuer au maximum de au maximum de personnes : dans personnes : dans votre entourage, lors votre entourage, lors d’une fête locale, d’une fête locale,

lors de concerts, à la lors de concerts, à la sortie des écoles, des cinémas, des bureaux, sortie des écoles, des cinémas, des bureaux,

etc. Les possibilités sont infi nies, laissez libre court à votre etc. Les possibilités sont infi nies, laissez libre court à votre

Que tous ceux Qui sont en faveur de la peine de mort lèvent la main

la peine de mort, ça finit toujours mal

steeK je Hand op, als je voor de doodstraf Bent

de doodstraf eindiGt altijd slecHt

LA CAMPAGNE BOUGIES 2011

Cette campagne s’étend chaque année de la mi-novembre au

10 décembre, Journée mondiale des droits humains. Grâce à la vente massive de bougies,

notre mouvement récolte des fonds indispensables pour continuer à agir en faveur des droits humains en toute indépendance. Des milliers de personnes y participent, partout en Belgique.

La campagne bougies est aussi un moment clé de sensibili-sation au combat d’Amnesty International. Cette année, nous mettrons l’accent sur la liberté d’expression, notamment via notre action pour l’artiste birman Zarganar. Il a été arrêté en 2008 et est condamné à 35 ans de réclusion pour avoir soutenu les victimes du cyclone Nargis.

CE QUE JE PEUX FAIRE 1. Vendre des bougies ! Tout le monde peut y participer en recevant gratuitement à

domicile une ou plusieurs boîtes de bougies en dépôt pendant la durée de la campagne. Il suffi t de vous signaler auprès de notre service campagne bougies : [email protected]

Peut-être, d’ailleurs, avez-vous déjà été contacté pour préparer avec nous une campagne bougies locale. Si c’est le cas, nous vous rappel-lerons ce mois-ci, pour fi naliser la commande de

bougies et de matériel et pour gérer les aspects

logistiques avec vous.Pour tous, nous avons créé

un guide pour faciliter la prépara-tion d’une campagne bougies locale. Ce guide vous donnera des pistes et astuces pour construire une campagne bougies adaptée

à votre mode de vie et à votre emploi du temps. Les bougies peuvent être vendues partout : à vos voisins, vos amis, votre famille, vos collègues ou dans des endroits de grand passage.

Le guide de la campagne bougies est visible sur notre site internet à la page www.amnesty.be/campagnebou-gies (sur cette page, vous découvrirez aussi notre catalogue présentant nos bougies et notre matériel promotionnel).

Vous pouvez commander le guide par mail à [email protected]

2. Commander des cartes pour soutenir Zarganar

Vous avez été beaucoup à agir pour Zarganar. Malheureusement, Zarganar reste toujours emprisonné et la poursuite d’un procès équitable est très peu probable.

Pour continuer à soutenir Zarganar, vous trouverez dans ce kit un exemplaire de la carte « Isave-lives » vous permettant d’agir et faire agir en faveur de Zarganar. Ces cartes sont personnalisables (dessins, phrases de soutien, etc.) et vous

pouvez les distribuer aux écoles les plus proches pour sensibil-iser les enfants, à vos collègues, dans votre famille ou salle de sport. Plus elles seront diffusées, plus le soutien à Zarganar sera grand…

Pour commander plus de cartes, une adresse mail : [email protected]

ÉCHÉANCE DE L’ACTION : La campagne a lieu du 15 novembre au 10 décembre. Pour participer, contactez-nous avant le 30 octobre.

Chaque participation compte, merci pour votre engagement.

François Schmidt

Responsable campagne bougies et merchandising

[email protected]

02/543 79 85

DITES NON À LA PEINE DE MORT!

PÉTITION : HALTE À LA PEINE DE MORT AU BÉLARUS !

Le Bélarus  est le dernier pays d’Europe et de l’ex-Union soviétique

à procéder encore à des exécutions. Agissez dès maintenant et joignez votre voix à celle d’Amnesty International en appelant le président Loukachenko à mettre fi n au recours à la peine capitale et à

commuer la peine de tous les condamnés à mort.

CE QUE JE PEUX FAIRE Joignez votre voix à celle d’Amnesty International : signez et

faites signer la pétition, que vous trouverez en annexe, adressée au Président du Bélarus, Loukachenko, contre le recours à la peine de mort dans ce pays… Photocopiez la pétition et récoltez

un maximum de signatures pour que l’application de la peine de mort cesse au Bélarus!

ÉCHÉANCE DE L’ACTION :

le 15 novembre 2011. Pétition à renvoyer à

Amnesty International Belgique francophone, à l’attention de Julie Robeet – 9, Rue Berck-mans – 1060 Bruxelles.

CATALOGUE2011

application.application.Malgré l’interdiction sans équivoque de la torture Malgré l’interdiction sans équivoque de la torture

au niveau international, Amnesty au niveau international, Amnesty International reçoit régulièrement International reçoit régulièrement des rapports de cas de personnes des rapports de cas de personnes condamnées à mort ou exécutées condamnées à mort ou exécutées après avoir été reconnues coupables après avoir été reconnues coupables suite à des « aveux » extorqués sous suite à des « aveux » extorqués sous la torture ou sous la contrainte. C’est la torture ou sous la contrainte. C’est le cas, entre autres, en Chine, en le cas, entre autres, en Chine, en Guinée équatoriale, en Iran, au Japon, Guinée équatoriale, en Iran, au Japon, en Arabie saoudite, au Soudan (veuillez en Arabie saoudite, au Soudan (veuillez noter que cela s’applique désormais au noter que cela s’applique désormais au Soudan uniquement et non au Soudan du Soudan uniquement et non au Soudan du Sud), à Taïwan, dans les Émirats arabes Sud), à Taïwan, dans les Émirats arabes unies et au Yémen.unies et au Yémen.

Amnesty International considère Amnesty International considère que la peine de mort est contraire à de que la peine de mort est contraire à de nombreuses règles internationales. À titre d’exemple, l’application nombreuses règles internationales. À titre d’exemple, l’application de la peine capitale viole la Déclaration universelle des droits de la peine capitale viole la Déclaration universelle des droits de l’Homme, qui reconnaît à chaque individu le droit à la vie et de l’Homme, qui reconnaît à chaque individu le droit à la vie et

« nul ne sera soumis à la torture, ni à des peines ou « nul ne sera soumis à la torture, ni à des peines ou des traitements cruels, inhumains ou dégradants ».des traitements cruels, inhumains ou dégradants ».

C’est pourquoi, Amnesty International se mobilise contre C’est pourquoi, Amnesty International se mobilise contre l’application de la peine de mort qui est l’application de la peine de mort qui est discriminatoirediscriminatoire

PÉTITION :

, un grand rassemblement contre la peine de , un grand rassemblement contre la peine de mort. La manifestation aura lieu à Bruxelles, Place Breughel (au mort. La manifestation aura lieu à Bruxelles, Place Breughel (au bas de l’ascensceur du Palais de Justice). Rejoignez-nous !bas de l’ascensceur du Palais de Justice). Rejoignez-nous !

action pour l’artiste birman Zarganar. Il a été arrêté en 2008 action pour l’artiste birman Zarganar. Il a été arrêté en 2008 et est condamné à 35 ans de réclusion pour avoir soutenu les et est condamné à 35 ans de réclusion pour avoir soutenu les victimes du cyclone Nargis.victimes du cyclone Nargis.

pouvez les distribuer aux écoles les plus proches pour sensibil-pouvez les distribuer aux écoles les plus proches pour sensibil-iser les enfants, à vos collègues, dans votre famille ou salle de iser les enfants, à vos collègues, dans votre famille ou salle de sport. Plus elles seront diffusées, plus le soutien à Zarganar sera sport. Plus elles seront diffusées, plus le soutien à Zarganar sera

Pour commander plus de cartes, une Pour commander plus de cartes, une adresse mail : [email protected] adresse mail : [email protected]

ÉCHÉANCE DE L’ACTION : ÉCHÉANCE DE L’ACTION : campagne a lieu du 15 novembre campagne a lieu du 15 novembre

HALTE À LA PEINE DE MORT AU BÉLARUS !

est le dernier pays d’Europe est le dernier pays d’Europe et de l’ex-Union soviétique et de l’ex-Union soviétique

à procéder encore à des exécutions. Agissez dès à procéder encore à des exécutions. Agissez dès maintenant et joignez votre voix à celle d’Amnesty maintenant et joignez votre voix à celle d’Amnesty International en appelant le président Loukachenko International en appelant le président Loukachenko à mettre fi n au recours à la peine capitale et à à mettre fi n au recours à la peine capitale et à