Guide informatif présenté par Portes et fenêtres Marvin

REMPLACEMENTDES PORTES ET DES FENÊTRES

À battant Ultimate de Marvin®

Portes françaises Ultimate de Marvin® ouvrant vers l’intérieur

À double guillotine Integrity® en bois-Ultrex

VOUS AVEZ VU LES SIGNES—IL EST TEMPS DE REMPLACER VOS PORTES ET VOS FENÊTRES.

Fenêtres qui laissent entrer les courants d’air. Portes qui restent coincées.Perte d’efficacité énergétique. Voilà quelques-unes des raisons pour

lesquelles vous pourriez peut-être envisager de changer vos portes et vos fenêtres. Et, une fois que vous les aurez remplacées, vous serez sans

doute étonné par l’amélioration ressentie. En remplaçant vos portes et vos fenêtres, vous apportez des améliorations qui se voient et qui se ressentent,

en plus de rehausser la qualité de vie à l’intérieur de votre demeure.

Fourni par Portes et fenêtres Marvin®, ce Guide de remplacement permet de simplifier le processus et de mettre au clair les détails qui auront la plus

grande incidence sur votre maison, votre style de vie et votre investissement.

AVANT DE COMMENCER – 5 FACTEURS CLÉS À CONSIDÉRER

Chaque projet de remplacement est unique, mais l’objectif est toujours le même. Il s’agit de trouver des portes et des fenêtres qui ajouteront à l’efficacité énergétique, la beauté et la valeur de votre maison dès leur installation. Si vous choisissez judicieusement, vos portes et vos fenêtres de remplacement continueront de mettre en valeur votre maison pendant de nombreuses années à venir.

1TYPES DE PORTES ET DE FENÊTRES Les portes et les fenêtres—leur fonctionnement et l’importance de leur emplacement.

2COMPARAISON DES MATÉRIAUXOptez pour les matériaux de portes et de fenêtres qui conviennent le mieux à l’architecture de votre maison tout en fournissant la résistance et la durabilité dont vous avez besoin.

3CONFORT ET EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUECe qu’il faut chercher pour obtenir une performance, un confortet des économies d’énergie à long terme.

4BEAUTÉ ET STYLEDes détails de conception qui reflètent votre style et s’intègrent à votre maison, autant à l’intérieur qu’à l’extérieur.

5FAIRE UN CHOIX ÉCLAIRÉDécouvrez comment les décisions que vous prenez aujourd’hui peuvent ajouter de la valeur à votre maison tout au long de sa durée de vie.

TYPES DE PORTES ET DE FENÊTRES – TROUVER LA SOLUTION IDÉALE

1

2 4

3 5

6

1 . À GUILLOTINE DOUBLELe type de fenêtre le plus populaire, couramment utilisé pour les maisons traditionnelles. Deux sections de verre encadré qui glissent du bas vers le haut, ou du haut vers le bas.

2. À BATTANTCette fenêtre, dotée de charnières sur le côté, s’ouvre vers l’intérieur ou vers l’extérieur comme une porte, permettant à l’air de circuler librement.

3. COULISSANTESpécialement conçue pour un fonctionnement horizontal. Les panneaux vitrés coulissent sur des rails, sans avoir à les lever.

4. À AUVENTDotée de charnières dans le haut, cette fenêtre s’ouvre vers l’extérieur, permettant de la laisser ouverte lorsqu’il pleut. Elles sont souvent placées plus hautes pour une plus grande intimité et davantage de lumière.

5. EN BAIE ET EN ARCUne fenêtre en baie est composée d’une fenêtre centrale fixe flanquée de fenêtres de ventilation placées en angle. Une fenêtre en arc est composée d’une série de fenêtres présentant un doux profil arrondi.

6. OSCILLO-BATTANTECette fenêtre à double fonction propose deux modes d’ouverture. Elle s’ouvre vers l’intérieur comme une porte, ou en basculant la partie supérieure du volet vers l’intérieur pour créer de la ventilation. Une seule poignée contrôle les deux fonctions.

DES FENÊTRES À MANIVELLE, LEVANTES OU COULISSANTES. DES PORTES BATTANTES OU COULISSANTES. Votre choix du type et du fonctionnement de produit permettra de déterminer la meilleure porte ou fenêtre pour votre projet. N’oubliez pas de tenir compte de l’emplacement de la fenêtre ou de la porte et de votre objectif pour chaque pièce, qu’il s’agisse d’augmenter la circulation d’air, de mettre en valeur une vue exceptionnelle ou ajouter de la lumière naturelle.

PORTES COULISSANTES Ouvrez la porte en la faisant coulisser le long d’un rail horizontal. En plus d’être une excellente source de lumière naturelle, les portes coulissantes requièrent moins d’espace, permettant une plus grande souplesse de conception. Française — Une allure élégante et classique. Patio — Une conception contemporaine sophistiquée.

PORTES BATTANTES Dotées de charnières d’un côté ou l’autre, elles s’ouvrent vers l’intérieur ou vers l’extérieur. Les facteurs à considérer pour l’emplacement devraient inclure votre climat ainsi que la superficie de l’espace vers lequel la porte s’ouvre.Français — Une allure traditionnelle qui offre des combinaisons de conception illimitées pour agrémenter n’importe quelle pièce.

PORTES PANORAMIQUES Levez. Faites glisser. Pliez. Étant les plus grandes portes offertes sur le marché, elles agrandissent de beaucoup la vue non obstruée. Lorsqu’elles sont ouvertes, ces portes disparaissent presque, de manière à créer une transition discrète de l’intérieur vers la grande nature. Cette porte est disponible sous forme de porte coulissante-levante, de porte coulissante à panneaux multiples, ou de porte pliante.

Portes françaises coulissantes Ultimate de Marvin®

Lors du choix des fenêtres de remplacement, gardez à l’esprit l’emplacement des fenêtres et les besoins en matière d’accès. N’oubliez pas que vous pouvez remplacer une fenêtre avec un type différent qui convient mieux à l’espace.

Les fenêtres à battant pour les espaces difficiles d’accès, comme au-dessus d’un évier de cuisine

Oscillo-battantes comme alternative à une porte de balcon, ou comme option de sortie d’urgence

À double guillotine avec le mode de nettoyage qui permet de basculer le volet et de le laver de l’intérieur

Coulissantes pour les espaces restreints qui ne conviennent pas aux fenêtres battantes

Spéciales aux diverses formes qui confèrent un caractère plus dramatique aux grands espaces

D’AUTRES FACTEURS À CONSIDÉRER

VINYLE Le vinyle est un matériau couramment utilisé pour les applications de remplacement. Les portes et les fenêtres en vinyle sont dotées d’un extérieur rigide qui est résistant aux chocs et facile d’entretien.Blanc, amande et beige sont parmi les couleurs les plus communes. COMPOSITES À BASE DE VINYLE Les fenêtres en composites de vinyle sont fabriquées à partir d’un mélange de matériaux synthétiques et naturels, comme le vinyle et le bois. Fibrex® est un exemple populaire. Avec l’ajout des fibres de bois, les taux de dilatation et de contraction sont supérieurs à ceux du vinyle par lui-même. FIBRE DE VERREComposée de fibres de verre et de résine, la fibre de verre est robuste, durable et constitue un bon isolant. En raison de son entretien facile, de sa résistance supérieure et de son efficacité énergétique, la fibre de verre est idéale pour plusieurs maisons. ALUMINIUM EN FEUILLE L’aluminium en feuille est un matériau facile d’entretien qui convient typiquement dans les régions au climat doux. Étant relativement mince, comme une cannette de boisson gazeuse, il conduit la chaleur et le froid. De plus, dans les environnements agressifs, il se corrode facilement. BOIS En plus de conférer de la beauté à l’intérieur et à l’extérieur d’une résidence, le bois est robuste et constitue un bon isolant. Les extérieurs en bois nécessitent un entretien régulier qui inclut la peinture, la teinture et les réparations. C’est pourquoi plusieurs fabricants offrent une fenêtre en bois avec revêtement en vinyle, en aluminium ou en fibre de verre. Vous profitez de la beauté du bois à l’intérieur; et d’un extérieur résistant, facile d’entretien.

COMPARAISON DES MATÉRIAUX – RÉSISTANCE, PERFORMANCE ET DURABILITÉ

ALUMINIUM EXTRUDÉ

ALUMINIUM EN FEUILLE

COMPARÉ À

Il existe une variété de matériaux pour les portes et les fenêtres qui peuvent améliorer la performance et agrémenter l’architecture de votre maison.Prenez en considération les matériaux intérieurs et extérieurs utilisés dans la fabrication de vos portes et vos fenêtres. Cela peut avoir une incidence sur le confort et l’apparence de votre maison à court terme et à long terme.

* « Analyse du cycle de vie des fenêtres dans le marché résidentiel nord-américain: Étude de cas », l’Université de la Colombie-Britannique, Journal scandinave de recherche forestière, 2008.

REVÊTEMENT POUR BOIS DE MARVIN Marvin® est le seul fabricant à utiliser le revêtement en aluminium extrudé en standard sur toutes les principales composantes avec revêtement : cadre, volet et meneaux de carrelage. Grâce à la qualité supérieure de leur fini qui dépasse les normes les plus élevées de l’industrie, les produits de bois avec revêtement de Marvin (bois à l’intérieur enveloppé d’aluminium extrudé à l’extérieur) conserveront leur couleur, leur brillant et leur beauté pendant de nombreuses années à venir.

Ultrex est aussi résistant que l’acier, huit fois plus résistant que le vinyle et trois fois plus résistant que le Fibrex®. La durée de vie utile des fenêtres en fibre de verre est 38%* supérieure à celle du vinyle.

FIBRE DE VERRE ULTREX D’INTEGRITYIl y a plus de 20 ans, Marvin avait constaté les avantages de la fibre de verre et a développé la fibre de verre pultrudée Ultrex® pour sa gamme de produits Integrity®. Elle résiste aux fissures, aux bossellements, aux éclats et à l’écaillage, et son fini est trois fois plus épais que celui des concurrents.

VINYLE

FIBRE DE VERRE ULTREX

À double guillotine Integrity® en bois-Ultrex

D’AUTRES FACTEURS À CONSIDÉRERPensez à l’allure que vous recherchez pour vos portes et fenêtres de remplacement et à leur durée de vie

L’aluminium extrudé est une excellente option pour les remplacements historiques ou lorsque vous cherchez à apparier les produits de remplacement avec des produits existants

Peu importe le climat, il est essentiel que vos portes et fenêtres restent d’aplomb et de niveau pour maintenir l’efficacité énergétique de votre maison

Si vous habitez le long de la côte, la résistance et la durabilité des matériaux peuvent avoir une incidence sur la performance de votre maison en matière de sécurité

Essayez de trouver des produits dont l’évaluation de la résistance et de la durabilité a été réalisée par une tierce partie

CONFORT ET EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUELes portes et les fenêtres comptent parmi les principaux éléments clés à considérer lorsque vous cherchez à améliorer l’efficacité énergétique d’une maison. Saviez-vous que les vieilles fenêtres inefficaces peuvent contribuer à une perte d’énergie équivalant à un trou de 61 cm par 61 cm (2 pi par 2 pi) dans une façade extérieure de votre maison? * Les portes et les fenêtres aident à garder votre maison fraîche en été et chaude en hiver. Remplacer des portes et fenêtres qui laissent entrer des courants d’air par des portes et fenêtres qui sont écoénergétiques peut aider à réduire vos factures de services publics de 12%.**

INTEGRITY ULTREX Ultrex® se dilate presque au même rythme que le verre et

maintient une bonne étanchéité, ce qui le rend résistant aux fuites, aux défaillances d’étanchéité, et aux fissures de contrainte qui peuvent compromettre l’efficacité énergétique et la performance à long terme.

*Source: www.energyefficientchoices.com **Source: www.energystar.gov *** Sustainable Energy Coalition à sustainableenergycoalition.org

COMPARAISON DE LA DILATATION

ULTREX

VERRE

COMPOSITE VINYLE/ BOIS (FIBREX®)

VINYLE 4

1,6

0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0

OPTIONS DE VITRAGE MARVINMarvin® propose un grand éventail d’options de vitrage et de configurations à panneaux multiples qui sont en mesure de relever les défis de tout climat en ce qui a trait au rendement. Le vitrage est un revêtement métallique qui est appliqué au verre pour accroître l’efficacité énergétique. Le vitrage double et le vitrage triple contribuent à améliorer l’efficacité énergétique. Des gaz isolants, comme l’argon, sont injectés entre les panneaux de verre pour ralentir le transfert de chaleur.

D’AUTRES FACTEURS À CONSIDÉRERUne efficacité énergétique élevée fournit le double bénéfice du confort et des économies

Les revêtements LoE sur la surface vitrée minimisent les rayons UV sans nuire à la visibilité

Les revêtements LoE peuvent réduire de 34% les coûts de chauffage dans les climats froids et de 38% les coûts de refroidissement dans les climats chauds***

Certifiées NFRC: Les produits certifiés par le National Fenestration Rating Council sont mis à l’essai, certifiés et étiquetés par un organisme indépendant afin de vous aider à prendre la meilleure décision d’achat pour votre maison. Voir le site nfrc.com

6

4

Triple vitrage

P O R T E S E T F E N Ê T R E S M A RV I N

Marvin® offre un grand éventail de produits qui respectent ou dépassent les directives ENERGY STAR®. Plusieurs d’entre eux répondent même aux exigences de la désignation « Les

plus écoénergétiques ». Cela vous permettra d’établir un équilibre entre votre investissement initial lié aux produits et la performance, le confort et les économies d’énergie à long terme.

À battant Ultimate de Marvin®

Qu’il s’agisse d’un projet de remplacement partiel visant à apparier les produits de remplacement avec les portes et fenêtres existantes, ou d’une transformation complète, il existe plusieurs choix de modèles pour vous aider à atteindre les objectifs de votre projet. De classiques à contemporaines ou traditionnelles à modernes, il est facile de créer des portes et des fenêtres qui correspondront à votre style personnel et agrémenteront la conception et l’architecture de votre maison.

BEAUTÉ ET STYLE –POUR AGRÉMENTER VOTRE DÉCOR

FINIS ET TEINTURESGrâce aux finis intérieurs de Marvin appliqués en usine, vos portes et vos fenêtres sont prêtes à être installées le jour de la livraison. Cela économise du temps tout en évitant de salir la maison.Choisissez une couleur plus pâle pour agrémenter un décor simple et naturel. Un ton riche plus foncé permet de créer un point central impressionnant.

FINIS POUR QUINCAILLERIE Lorsque vous choisissez la quincaillerie pour vos nouvelles portes et fenêtres, optez pour des modèles qui correspondent ou agrémentent d’autres éléments de conception dans la pièce. Certains propriétaires préfèrent que la quincaillerie s’harmonise au décor, tandis que d’autres souhaitent créer un contraste plus dynamique.

CARRELAGES Le moindre détail compte. Les carrelages fixes et amovibles vous permettent de personnaliser vos portes et vos fenêtres de manière élégante.

Portes françaises Ultimate de Marvin® ouvrant vers l’extérieur

MODÈLES DE QUINCAILLERIE Optez pour une quincaillerie qui correspond à votre style personnel. Le choix est vaste, qu’il s’agisse d’une quincaillerie contemporaine ou traditionnelle, à manivelle ou pliante.

* Source: www.energy.gov/energysaver/articles/energy-efficient-window-treatments

Stores intérieurs de Marvin®

Explorez les façons dont vos portes et fenêtres peuvent devenir une extension de votre style personnel

S’il s’agit d’un projet de remplacement partiel, considérez des produits avec un fini standard qui peut facilement être reproduit partout dans votre maison

Une fenêtre en bois teinte de couleur foncée crée un contraste frappant avec la feuillure blanche

Une porte ou une fenêtre toute noire confère instantanément une allure dramatique et sophistiquée à n’importe quel espace, qu’il s’agisse d’une salle à manger contemporaine, d’une chambre à coucher moderne ou d’un salon transitionnel

D’AUTRES FACTEURS À CONSIDÉRER

STORES INTÉRIEURS INTÉGRÉS POUR PORTE OU FENÊTRE

Cet élément novateur s’harmonise discrètement à votre décor et peut réduire la consommation d’énergie dans votre

maison.* Offerts exclusivement par Marvin®, ces éléments peuvent rehausser et améliorer l’impact global de vos

nouvelles portes et fenêtres.

À battant Integrity®

Le résultat final de votre projet de remplacement de portes et de fenêtres devrait vous faire sourire, non seulement à cause de la beauté esthétique, mais aussi parce que vous savez que vous venez de faire un bon investissement. Le rôle des portes et des fenêtres va au-delà d’offrir une vue ou laisser entrer la lumière. Elles aident à définir le style de votre maison, fournissent du confort, et peuvent rendre votre maison encore plus écoénergétique. Faire des choix éclairés en matière de portes et de fenêtres de qualité aide à assurer que votre investissement soit rentable aujourd’hui et pendant plusieurs années à avenir.

FAIRE UN CHOIX ÉCLAIRÉ

LES GARANTIES MARVIN ET INTEGRITY— UNE CLASSE À PART

Les garanties qui s’appliquent aux fenêtres varient, mais la couverture de base est un lien commun. La plupart couvrent les problèmes causés par tout défaut de matériau ou de fabrication. Cependant, certaines garanties sont rajustées

proportionnellement au fur et à mesure que la fenêtre prend de l’âge. Vous devez aussi lire attentivement les stipulations indiquées en petits caractères lorsqu’il s’agit des garanties « à vie ». De plus, certaines de ces garanties ne sont pas transférables

lorsque vous vendez votre maison. Toutes les portes et fenêtres Marvin et Integrity sont couvertes par une garantie pour une période complète de 20 ans sur le verre contre les défaillances d’étanchéité et une garantie de 10 ans contre tout défaut de fabrication qui contribue au farinage ou à la décoloration.** Les garanties Marvin et Integrity sont entièrement transférables.

Ce qui est idéal pour vous si vous remplacez des portes et des fenêtres avant de mettre votre maison sur le marché.

* Source: www.energystar.gov

À battant Integrity® en bois Ultrex

PRODUITS MARVIN® ET INTEGRITY®— MEILLEUR RAPPORT QUALITÉ-PRIX SUR LE MARCHÉ. • Les portes et fenêtres Marvin et Integrity vous permettent d’économiser 12% du coût total de votre facture d’énergie.* • Marvin offre en standard un fini de qualité commerciale sur tous ses produits, ce qui assure une résistance supérieure à la décoloration et au farinage. • Ultrex® est le premier et le seul fini en fibre de verre à être évalué par une tierce partie, et il est pratiquement sans entretien. Aucun ponçage, décapage ou peinture n’est requis.

** Certaines couleurs pourraient ne pas être admissibles à la garantie de 20 ans. Pour plus de détails, contactez votre détaillant Marvin local. Pour une copie de la garantie Marvin, consultez MarvinWindows.com.

Guillotine double Ultimate Next Generation de Marvin®

PASSER À L’ÉTAPE SUIVANTE

VOTRE RESSOURCE PRIVILÉGIÉE

Visitez une salle d’exposition pour voir de plus près les différentes options et pour trouver la solution qui convient le mieux à votre projet. Le fait que les portes et les

fenêtres sont présentées dans un environnement domiciliaire vous donne une idée juste de leur allure et de leur fonctionnement. Plus vous en saurez, plus vous vous

serez convaincu de passer à l’étape suivante et de vous engager à démarrer le projet.Visitez MarvinCanada.com pour trouver la succursale la plus proche de vous.

CHOISIR UN INSTALLATEUR

Si vous avez un entrepreneur en qui vous avez confiance, l’équipe de Marvin du Canada se fera un plaisir de collaborer directement avec lui. Ou, nous pouvons

vous suggérer des entrepreneurs qui collaboreront avec vous tout au long du processus de remplacement.

CHAQUE ENTREPRISE A UNE HISTOIRE.MARVIN A UN HÉRITAGE.

Au cours de 100 ans d’histoire, Portes et fenêtres Marvin® s’est forgé une réputation de fabricant de produits novateurs, se distinguant par

son savoir-faire artisanal inégalé. Créée aux États-Unis et guidée par les valeurs familiales sur lesquelles l’entreprise a été fondée, Marvin est prête

à continuer d’offrir des produits de haute qualité et de calibre mondial.

ANATOMIE D’UNE FENÊTRE

1 . CADRE Structure entourant et soutenant l’ensemble de la fenêtre, le cadre est composé de la tête, des jambages et du seuil.

2 . TÊTE La partie horizontale qui forme la partie supérieure du cadre.

3 . SEUIL La partie inférieure du cadre qui est placée en angle pour faciliter l’écoulement de l’eau.

4 . VOLET Cadre fixe ou mobile qui soutient la vitre.

1

2

3

ANATOMIE DES PORTES ET DES FENÊTRES

1

2

4

3

5

6

7

78

ANATOMIE D’UNE PORTE

1 . CADRE Structure entourant et soutenant l’ensemble de la porte, le cadre est composé de la tête, des jambages et du seuil.

2 . TÊTE La principale partie horizontale qui forme la partie supérieure du panneau de porte.

3 . SEUIL La partie inférieure horizontale du cadre qui fournit la performance et la durabilité.

5. LOQUET DE VOLET La quincaillerie qui sert à sécuriser le volet supérieur et le volet inférieur.

6 . TRAVERSE DE RENCONTRE Là où les deux volets se rencontrent.

7. INTERCALAIRES Minces bandes qui divisent la surface vitrée. On les appelle aussi meneaux ou carrelages.

8 . VERRE Peut être adapté à un large éventail d’exigences de performance.

L’équipe de Portes et fenêtres Marvin du Canada est uniquement qualifiée pour vous aider à choisir la solution en matière de porte et de fenêtre qui convient parfaitement à votre style et vos besoins individuels. Nous avons une connaissance approfondie du paysage local, des exigences de construction, des exigences de construction, des

problèmes liés au climat, et plus encore. Démarrer votre projet dès aujourd’hui pour profiter de magnifiques résultats!

© Portes et fenêtres Marvin, 2018. Tous droits réservés. ® Marque déposée de Portes et fenêtres Marvin.Fibrex® est une marque déposée de Andersen Windows and Doors.

1-800-263-6161Vancouver – Calgary

Toronto – Montréal – HalifaxMarvinCanada.com