Rendement longue durée des produits Delo® pour l’exploitation minière

La fiabilité et la durabilité sont notre priorité. Les lubrifiants Chevron sont avant tout synonymes de fiabilité. La lubrification adéquate d’un moteur diesel de grosse cylindrée exige plus que la formation d’un film protecteur. Les huiles haute tenue Delo offrent une excellente dispersion des suies, une protection incomparable contre l’usure et un contrôle supérieur des boues. Elles permettent de prolonger la durée de vie des moteurs et de minimiser la consommation de carburant et d’huile. En outre, l’intégrité et le rendement des produits de la famille Delo ne sont plus à faire, comme l’ont démontré les résultats obtenus lors d’essais au banc. Les lubrifiants Delo, première marque de l’industrie, protègent depuis des milliers d’heures les pièces des moteurs diesel et des principaux équipements pour que votre matériel d’exploitation des mines puisse aller plus loin.

Allons plus loin dans l’exploitation minière avec Delo.

DELO® EST FORMULÉE POUR L’EXPLOITATION MINIÈRE

En tant que partenaires de la lubrification, nous déployons de nombreux efforts pour que le parc de votre matériel fonctionne en toute fiabilité, pour vous aider à minimiser vos coûts d’exploitation et pour que vous obteniez des performances optimales de vos moteurs diesel, transmissions, couples coniques, systèmes hydrauliques, axes et bagues, pelles à benne traînante et génératrices.Nous comprenons les défis auxquels font face les tombereaux de chantiers, les matériels et les équipements, les composants et les chantiers :

• Le développement de nouvelles technologies de moteurs

• Les carburants multiples (diesel, biodiesel, bicarburants et gaz naturels)

• Les intervalles prolongés de vidange d’huile et de liquide de refroidissement

• Les exigences multiples de lubrification des composants essentiels

• La consolidation des produits lubrifiants

• L’efficacité énergétique

• Les normes sur les émissions

Comptez sur l’expérience dans l’industrie, le leadership en technologie et les lubrifiants haut de gamme Delo de Chevron pour surmonter ces défis et protéger et maximiser la durée de vie de vos équipements et de vos véhicules.

2

Quelle est la différence Delo?

La technologie ISOSYN. Cette technologie contribue à offrir le rendement la protection et la durabilité requises pour maximiser la fiabilité des équipements.Chevron utilise la technologie ISOSYN pour formuler ses produits haut de gamme Delo. Des huiles de base de première qualité, auxquelles ont été ajoutés des additifs de haute performance, combinées à notre expérience en formulation, permettent d’obtenir un excellent rendement des pièces des moteurs diesel – à un prix exceptionnel.

Delo® avec la technologie ISOSYN® protège les pièces des moteurs.

FORMULES ÉVOLUÉES

L’huile Delo avec la technologie ISOSYN protège les composants essentiels de l’équipement pour maximiser la durée de vie du moteur et de l’équipement.

Technologie ISOSYN

Huiles de base de haute qualité

Additifs haute performance

Expertise en formulation Chevron

+

=

+

L’huile Delo avec ISOSYN contribue à :• Une protection prolongée

• Maximiser la durabilité des moteurs

• Minimiser les frais d’exploitation

Superbe fiabilité des pièces

3

Les huiles à moteur haute tenue Delo® offrent une protection de classe mondiale.

HUILES À MOTEUR DE TOUTE PREMIÈRE QUALITÉ

Les huiles Delo 400 sont formulées pour fournir une excellente protection des pièces des moteurs diesel et performer dans les conditions de service intensif dans lesquelles le matériel minier fonctionne.

Depuis des décennies, Chevron Products Company, une division de Chevron U.S.A. Inc., déploie tous les efforts possibles pour que les pièces vitales des moteurs et pour que votre entreprise fonctionnent efficacement.

Delo 400 LE SAE 15W-40 avec la technologie ISOSYN® aide : • À assurer une protection de service

prolongée• À minimiser les coûts d’exploitation• À maximiser la durée de vie des moteurs• À protéger votre investissement en

équipement

Delo 400 LE SAE 15W-40 dépasse la plupart des exigences de l’industrie et des constructeurs de moteurs en matière de rendement.• API CJ-4 / CI-4 Plus / CI-4 / CH-4 / SM • ACEA E9 • JASO DH-2• Cummins CES 20081• Volvo VDS-4• Mack EO-O Premium Plus• RENAULT RLD-3• CAT ECF-3 / ECF-2• DD93K218• Daimler MB-Approbation 228.31• MTU Catégorie 2.1• MAN M 3575 • Deutz DQC III – 10LA

Pour que votre équipement dure plus longtemps et pour que vos affaires prospèrent, nous offrons des produits lubrifiants éprouvés qui répondent à vos besoins. Comptez sur une excellente qualité, une protection prolongée de service et des performances exceptionnelles.

4

Les huiles à moteur haute tenue Delo® offrent une protection de classe mondiale.

Nous utilisons 39 gros camions de roulage de 400 tonnes 22 heures par jour. Delo nous a aidés à atteindre près de 22 000 heures de durée de vie des moteurs sans aucune révision. Cela représente un élément essentiel de notre programme d’entretien.

Scott Jackson

Planificateur principal de l’entretien

ASARCO Ray Copper Mine

Delo® 400 offre une large gamme de produits pour une excellente fiabilité des moteurs.

MEILLEURE FIABILITÉ DE LA CLIENTÈLE

Delo 400 XLE Synblend SAE 15W-40

Delo 400 SD SAE 15W-30

Delo 400 XLE Synblend SAE 10W-30

• Formulée avec la technologie ISOSYN® • À utiliser dans des conditions de fonctionnement

intenses et les climats rigoureux• Excellent contrôle de l’oxydation• Excellent contrôle des dépôts de calamine sur

les pistons• Possibilité d’intervalles de vidange prolongés• Très bonne pompabilité par temps froid• Répond au plus vaste éventail de spécifications

des FEO

• Formulée avec la technologie ISOSYN• Offre un rendement longue durée • Convient pour les utilisations avec arrêts fréquents• Excellente résistance à l’oxydation de l’huile• Conforme aux spécifications Cat ECF-3• Économies de carburant acceptables par rapport

aux huiles à moteur SAE 15W-40• Offre une viscosité au démarrage supérieure à celle

des huiles à moteur SAE 10W-30

• Formulée avec la technologie ISOSYN• Formule de mélange synthétique, répond aux plus

récentes normes des moteurs peu polluants• Rendement du carburant rentable• Conforme aux plus récentes normes nord-

américaines et européennes concernant les caractéristiques techniques des véhicules routiers et tout terrain

• Conforme aux spécifications Cat ECF-3• Conforme aux spécifications des FEO,

MTU catégorie 2.1• Possibilité d’intervalles de vidange prolongés• Excellente pompabilité par temps froid

«

»

Delo® offre une excellente résistance à l’oxydation de l’huile par rapport aux mélanges synthétiques.

5

PERFORMANCE AU BANC D’ESSAI

Lors de l’essai à la micro-oxydation de Caterpillar (CMOT), Delo a démontré une résistance supérieure à l’oxydation par rapport aux principales huiles à moteur à mélange synthétique.

Un rendement supérieur des essais au banc ne se traduiront pas nécessairement par un rendement supérieur sur le terrain.

Robustes essais au bancChaque jour, les huiles à moteur haute tenue utilisées dans votre équipement minier sont mises à dure épreuve sous des charges élevées pour que le travail soit effectué à temps. Les intervalles de vidange de l’huile sont aussi prolongés. Delo va plus loin pour valoriser votre équipement diesel.

Conditions d’essaiFormation de dépôts à 230 °C (essai effectué au Southwest Research Institute).

RésultatsLes résultats indiquent que l’huile Delo 400 LE SAE 15W-40 offre une excellente résistance à l’oxydation par rapport au mélange synthétique H.D.M.O. de nombreux concurrents.

Utilisation expérimentaleIndique la capacité d’une huile à résister à l’oxydation, cette dernière pouvant causer des dépôts de calamine dans le cordon de la calotte des pistons.

Essai à la micro-oxydation de Caterpillar (CMOT)

Mei

lleur

Min

utes

0

50

100

150

200

250

300

350

400

PetroCanadaDuron E XL

Synthetic Blend SAE15W-40

CitgoCitgard 700

SAE 15W-40

MobilDelvac EliteSAE15W-40

CastrolHypuron

SAE15W-40

ConocoPhillipsGuardol ECTSAE 15W-40

ShellRotella T5

SAE 10W-40

Delo400 LE

SAE 15W-40

Statistiquement aucune différence par rapport au rendement de Delo 400 LE SAE 15W-40

Statistiquement différent du rendement de Delo 400 LE SAE 15W-40

Formation de dépôts à 230 °CSouthwest Research Institute

Mélanges synthétiques

Mélanges synthétiques

6

Après avoir été utilisé pendant plus de 21 000 heures dans un tombereau à benne basculante articulé Bell, le liquide ELC Delo a protégé le système de refroidissement contre la piqûre des chemises, la corrosion et les dépôts de tartre, tout cela dans des conditions de fonctionnement extrêmement chaudes et poussiéreuses.

Theo Wilcox

Directeur technique, Frasier Alexander Mining

Delo® ELC protège tous les systèmes de refroidissement.

PROTECTION MAXIMALE DES SYSTÈMES DE REFROIDISSEMENT

Étant donné qu’ils dégagent énormément de chaleur, les moteurs diesel de l’équipement et des véhicules miniers fortement sollicités exigent une bonne protection et un bon entretien du système de refroidissement.

Les liquides de refroidissement longue durée Delo offrent un haut rendement et une grande valeur.Pour que vos moteurs fonctionnent efficacement, du liquide de refroidissement longue durée et hautement performant doit être utilisé. Un programme d’entretien du liquide de refroidissement doit également être mis en œuvre. Le rendement du liquide de refroidissement/antigel ELC Delo, prémélangé à 50/50, est incomparable.

Les liquides de refroidissement longue durée Delo permettent d’obtenir un rendement optimal des moteurs et simplifient radicalement la façon dont les systèmes de refroidissement sont entretenus. Nos inhibiteurs de corrosion brevetés optimisent le rendement des pièces et le transfert de chaleur durant toute la durée de vie de vos moteurs. Voilà une protection qui a résisté à l’épreuve du temps après d’innombrables heures de rendement.

Comparés aux liquides de refroidissement traditionnels, les liquides de refroidissement longue durée Delo peuvent aider à minimiser les coûts d’exploitation et à maximiser la durée de vie de vos moteurs.

«

»

7

Les liquides TorqForce Delo® assurent un rendement à long terme.

LIQUIDES HYDRAULIQUES, DE TRANSMISSION ET DE DIFFÉRENTIEL

La protection des transmissions, des systèmes hydrauliques et des différentiels est essentielle à l’obtention d’une fiabilité totale de l’équipement.Pour obtenir une production élevée de votre équipement minier et pour bien le protéger, vous devez utiliser des produits de toute première qualité. Les produits hydrauliques pour transmissions Delo fournissent un rendement à long terme.

Les liquides TorqForce Delo sont formulés pour durer longtemps et offrir une excellente résistance à l’oxydation. Des additifs spéciaux y ont été ajoutés pour assurer une ultrafine filtration, une propreté exceptionnelle des liquides et un rendement fiable. Ils répondent à une large gamme de spécifications des FEO, y compris celles de Caterpillar, Komatsu, Allison Powershift, Dresser Rand et d’autres.

Les liquides TorqForce Delo offrent une excellente protection contre le frottement et l’usure, une compatibilité avec les joints d’étanchéité, une excellente stabilité à l’oxydation et un meilleur rendement de la viscosité.

ProduitsUtilisation dans les

composants de l’équipement minier

Delo TorqForce SAE 10W Hydrauliques

Delo TorqForce SAE 30

Transmissions/Hydrauliques/Freins à bain d’huile/ Convertisseurs de couple

Delo TorqForce SAE 50 Différentiels

Delo TorqForce SAE 60 Différentiels

Delo TorqForce MPTransmissions/Hydrauliques/Freins à bain d’huile/ Convertisseurs de couple

Delo TorqForce Syn SAE 5W-20

Transmissions/Hydrauliques/Freins à bain d’huile/ Convertisseurs de couple

ISOCLEAN® Les produits TorqForce Delo certifiés sont disponibles auprès des fournisseurs certifiés ISOCLEAN Chevron.

8

L’huile pour couples coniques SAE 60 Chevron assure une excellente protection des engrenages et des roulements des couples coniques, prolonge les intervalles de vidange et minimise l’usure.L’huile pour couples coniques SAE 60 Chevron est formulée avec des composés antiusure spéciaux qui protègent les engrenages et les roulements des couples coniques et des ponts contre les pannes, tout en conservant sa compatibilité métallique et d’étanchéité. Cette huile est conçue pour offrir une excellente lubrification des différentiels et des couples coniques ne contenant pas de matériau de frottement.

L’huile pour couples coniques SAE 60 Chevron offre :• Une très haute résistance aux charges et protège les

engrenages critiques

• Un rendement conforme aux spécifications FD-1 Caterpillar

• Une excellente protection contre la corrosion dans des environnements humides

• Une haute stabilité thermique et à l’oxydation et une protection contre l’augmentation de la viscosité et la formation de dépôts Production améliorée avec l’huile pour

couples coniques SAE 60 Chevron• Aide à réduire les coûts d’immobilisation et d’entretien.

Fournit une excellente protection contre l’usure à long terme

• Excellente stabilité thermique dans les utilisations haute température, éliminant ainsi le besoin de produits synthétiques coûteux

• Possibilité d’intervalles de vidange prolongés par rapport aux huiles SAE 50 classiques lorsque l’on utilise un programme d’analyse des huiles usagées

• Lorsque l’on respecte les lignes directrices des FEO et qu’on utilise un programme d’analyse des huiles usagées, possibilité de performance allant jusqu’à 6 000 heures

Macropiqûration de l’huile pour couples coniques SAE 60 Chevron par rapport à l’huile pour groupes motopropulseurs TDTO TO-4 SAE 50 utilisée dans les couples coniques des différentiels

L’huile pour couples coniques SAE 60 Chevron ajoute de la valeur.

Macropiqûration des engrenages

Heu

res

pour

la m

acro

piqû

rati

on à

4 %

Mei

lleur

e

0

200

400

600

800

1000

TDTO TO-4SAE 50

Huile pour couples coniquesSAE 60 Chevron

Protection

2,5 FOISmeilleure contre la

macropiqûration que TDTO TO-4 SAE 50, comme démontré

lors de l’essai

PERFORMANCES DANS LES COUPLES CONIQUES

9

Rendement des produits hydrauliques miniers.

PRODUITS HYDRAULIQUES DE PREMIÈRE QUALITÉ

En utilisant les liquides hydrauliques de toute première qualité, la productivité et l’efficacité énergétique peuvent être améliorées par rapport aux huiles hydrauliques classiques, comme il est illustré à la figure 1. Ces améliorations ont été mesurées lors d’essais comparatifs effectués par rapport au type standard d’huiles hydrauliques. Les résultats ont montré une augmentation de 6,2 % de la productivité (matériaux déplacés par heure) et de 4,5 % de l’efficacité énergétique.

* La productivité et l’efficacité énergétique ont été comparées à celles de l’huile hydraulique classique à grade unique, comme l’ont démontré les essais sur le terrain Chevron.

Productivité et rendement énergétique dans les excavateurs hydrauliques

7,0 %6,0 %5,0 %4,0 %3,0 %2,0 %1,0 %0,0 %

Gai

n en

effi

caci

té

Clarity Synthetic AW

2,0 %3,0 %

4,5 %

6,2 %

Productivité Efficacité énergétiqueRando HDZ

Produits hydrauliques Utilisation

Clarity Synthetic AW Liquide hydraulique synthétique sans teneur en cendres. Écologique. Excellent rendement en matière de productivité.

Clarity AW Hydraulic Liquide hydraulique sans teneur en cendres. Écologique. Excellent rendement en matière de productivité.

Rando HDZ Liquide hydraulique offrant un excellent rendement en matière de productivité et une efficacité énergétique potentielle.

Rando HD Liquide hydraulique de bonne qualité. À utiliser dans la plupart des circuits hydrauliques.

Chevron offre une famille complète d’huiles hydrauliques qui aident à réduire les coûts et à améliorer considérablement la productivité du matériel.

Les produits hydrauliques ISOCLEAN® Certified Clarity® et Rando® sont également disponibles auprès des fournisseurs certifiés de lubrifiants ISOCLEAN.

Figure 1 : Résultats d’essais effectués sur le terrain montrant un tableau comparatif de la technologie stable du cisaillement des liquides synthétiques multigrades et des liquides hydrauliques classiques.

10

Graisse haute tenue Delo EP Formulée pour assurer un graissage prolongé du matériel d’exploitation minière ne nécessitant pas une graisse au molybdène, la graisse haute tenue Delo EP offre une excellente capacité de charge, un superbe rendement à l’eau et protège contre les chocs de chargement. Elle a été précisément conçue pour le graissage d’une large gamme de matériels tout terrain et pour tout le matériel des clients, sans sacrifier la protection ni le rendement.

Graisse haute tenue au molybdène 5 % Delo EPConçue avec un épaississant complexe de lithium et la viscosité épaisse des huiles de base plus 5 % de molybdène, la graisse haute tenue au molybdène 5 % Delo EP protège contre les fortes charges de chocs, les lavages à l’eau et les utilisations par haute température.

Graisse haute tenue synthétique au molybdène 5 % Delo EP Conçue avec un épaississant complexe de lithium et la viscosité moyenne des huiles de base synthétique plus 5 % de molybdène, la graisse haute tenue synthétique au molybdène 5 % Delo EP doit être utilisée pour le graissage des axes et des bagues lorsqu’il fait extrêmement froid. Elle protège contre les fortes charges de chocs, les contraintes élevées

et le lavage à l’eau.

Les graisses longue durée Delo® sont conçues pour les exploitations minières.

PERFORMANCE 24/7

Pour que votre matériel d’exploitation minière dure plus longtemps, il est important que chaque pièce fonctionne en douceur. Les produits de graissage de première qualité Delo sont formulés pour assurer un bon rendement et une longue protection, quelles que soient les conditions dans lesquelles votre matériel minier fonctionne.

11

PROTECTION DES CAMIONS DE ROULAGE

Les produits Delo® protègent vos camions de roulage. PARE-CHOCS À PARE-CHOCS.

Les huiles à moteur longue durée Delo, les liquides de groupes motopropulseurs, de transmissions, les graisses et les liquides de refroidissement longue durée sont spécialement formulés pour répondre aux besoins intensifs dans lesquels fonctionnent vos véhicules et votre matériel.Obtenez la protection Delo là où vous en avez besoin le plus. Chevron investit de fortes sommes dans la recherche et le développement pour que vos véhicules et votre matériel soient les mieux protégés, pare-chocs à pare-chocs. Nous avons tellement confiance dans la qualité exceptionnelle des produits Delo que nous offrons une garantie intégrale. D’autres fabricants n’offrent peut-être pas une telle garantie.

Roulements et points de graissage

Delo Heavy Duty EPDelo Heavy Duty Moly 5% EPDelo Heavy Duty Synthetic Moly 5% EP

Système hydraulique

Delo TorqForce SAE 10W (CAT TO-4)Delo TorqForce Syn SAE 5W-20Rando® HDZDelo 400 10WUrsa® Hydraulic 10W

Transmission

Delo TorqForce SAE 30 (CAT TO-4)Delo TorqForce MPDelo TorqForce Syn SAE 5W-20Delo Trans ESI SAE 40 (manuelles)Delo Syn ATF HD (automatique)Delo 400 40 (hydrostatique)

Différentiels et transmissions par engrenages

Delo TorqForce SAE 30 (CAT TO-4; recommandé pour l’équipement Komatsu)Delo TorqForce SAE 50 (CAT TO-4)Delo TorqForce SAE 60 (CAT TO-4)Chevron Final Drive SAE 60 (CAT FD-1)Delo Syn-Gear XDM SAE 75W-90 (API GL-5/MT-1)Delo Gear ESI® 80W-90 (API GL-5/MT-1)

Système de refroidissement

Delo ELC Premixed 50/50Delo XLC Premixed 50/50

Carter de moteur

Delo 400 XLE Synblend SAE 15W-40Delo 400 LE 15W-40Delo 400 XLE Synblend SAE 10W-30Delo 100 40 (moteurs à deux temps DDC 71, 92 et 149)

Les produits certifiés ISOCLEAN® sont également livrables pour tout le matériel tout terrain. Consultez votre fournisseur local de produits lubrifiants certifiés ISOCLEAN.

12

Les excavateurs fonctionnent dans des conditions extrêmement difficiles. Vous devez donc utiliser des lubrifiants et des liquides de refroidissement haut de gamme pour atteindre la fiabilité et lle rendement de haut niveau au plus bas coût. La famille de lubrifiants Delo offre une protection exceptionnelle de vos moteurs diesel, de vos transmissions, de vos pignons et de vos systèmes de refroidissement. Choisir le rendement des lubrifiants de qualité Delo répond à la fiabilité et au rendement optimal que recherche un exploitant dans toutes les conditions d’utilisation et pour une longue durée. Ceci pourrait signifier un rendement des investissements plus élevé, heure après heure.

PROTECTION INTÉGRALE DES EXCAVATEURS

Delo® protège les excavateurs.PARE-CHOCS À PARE-CHOCS.

Système hydraulique

Delo TorqForce SAE 10W (CAT TO-4)Delo TorqForce Syn SAE 5W-20Rando® HDZUrsa® Hydraulic SAE 10W

Roulements et points de graissage

Delo Heavy Duty EPDelo Heavy Duty Moly 5% EPDelo Heavy Duty Synthetic Moly 5% EP

Système de refroidissement

Delo ELC Premixed 50/50Delo XLC Premixed 50/50

Carter de moteur

Delo 400 XLE Synblend SAE 15W-40Delo 400 LE SAE 15W-40Delo 400 XLE Synblend SAE 10W-30Delo 400 SD SAE 15W-30

Différentiels et transmissions par engrenages

Delo Syn-Gear XDM SAE 75W-90Delo Gear ESI SAE 80W-90Delo TorqForce SAE 50 (CAT TO-4)

Transmission

Delo TorqForce SAE 30 (CAT TO-4)Delo TorqForce MP (CAT TO-4M)Ursa Hydraulic SAE 10W (hydrostatique)

13

Lubrifiants certifiés ISOCLEAN®.

LUBRIFIANTS PROPRES

La contamination par les particules d’un lubrifiant est la première cause d’usure des composants d’un matériel. L’utilisation d’un lubrifiant certifié conforme aux exigences de propreté du fabricant du matériel est la première étape qui permet de maximiser la durée de vie des composants du matériel.

Les lubrifiants certifiés ISOCLEAN Chevron sont conçus pour répondre aux exigences de propreté des liquides ISO aux points de graissage afin de minimiser les défis de la filtration sur place.

Le réseau de fournisseurs de lubrifiants certifiés ISOCLEAN Chevron veille à ce que les codes de propreté cible ISO répondent aux besoins de lubrification des points de graissage. Ces fournisseurs offrent aussi des solutions pour la gestion de la propreté des liquides sur le chantier.

LUBRIFIANTS CERTIFIÉS

Chevron offre une large gamme de produits certifiés ISOCLEAN pour l’industrie de l’exploitation minière, y compris :

Delo® 400 LE SAE 15W-40

Delo TorqForce

Chevron Final Drive SAE 60

Clarity® Synthetic AW

Clarity AW

Rando® HDZ

Rando HD

Meropa®

GST®

Cetus® DE

Cetus HiPerSyn

Cetus PAO

14

Services sur place ISOCLEAN®.

SERVICES DE FILTRATION SUR PLACE

Le rendement de votre matériel dépendent de la propreté et de l’intégrité des liquides en service. Plus le matériel est sophistiqué, plus les coûts sont élevés et plus le potentiel de défaillance ou de mauvais rendement sera élevé si les circuits du liquide sont contaminés. Les services ISOCLEAN Chevron sont une approche proactive pour maintenir un rendement de pointe de vos systèmes et une durée de service maximale des composants. Les services ISOCLEAN sont une solution qui répond aux spécifications des liquides des systèmes des sociétés suivantes : segment du matériel d’exploitation minière et de construction : Caterpillar, John Deere, Komatsu, Hitachi et Volvo.

Les fournisseurs de services sur place ISOCLEAN Chevron peuvent offrir :

Purification sur place des liquides

Éliminer la contamination par les particules augmente la fiabilité et la durée de vie du système, minimise l’oxydation du liquide, maintient les propriétés lubrifiantes du liquide et minimise l’aération du liquide.

Décontamination du système

Éliminer la saleté et l’eau grâce à des techniques de décontamination appropriées permet de prolonger les intervalles de vidange et de remplissage.

Décontamination des réservoirs

Le nettoyage des réservoirs est effectué dans un espace clos par des techniciens spécialisés. Ce service permet d’éliminer efficacement les contaminants et assure un entreposage propre de l’huile.

Préparation du système propre

Assure que les systèmes sont prêts pour recevoir les lubrifiants certifiés ISOCLEAN Chevron afin de maintenir les niveaux de propreté des liquides au point de remplissage du matériel.

Condition de surveillance et vérification du système

Techniques de surveillance pour assurer la meilleure propreté possible de lubrification du matériel rotatif. Des échantillons et une analyse des liquides lubrifiants sont effectués et des mesures correctives sont prises dès qu’elles s’imposent afin de maximiser la durée de travail, la fiabilité ainsi que la durée de l’huile et de la machinerie.

Déshydratation du liquide

Déshydratation sous vide et séparation centrifuge du matériel en fonctionnement, des réservoirs de stockage en vrac de l’huile et des réservoirs.

15

Le processus du programme RbL1. Comprendre vos facteurs opérationnels

Avant que nous puissions vous recommander un programme de produits et de services, nous devons comprendre les obstacles que vous rencontrez actuellement. Comment pouvons-nous vous aider à réaliser votre plan d’affaires?

2. Élaborer un programme RbL adapté à vos besoins précis

Laissez le soin à un spécialiste de la lubrification Chevron de procéder à une évaluation « Meilleur de sa catégorie » afin de déterminer les forces et les lacunes de votre programme de lubrification actuel et d’élaborer un plan qui vous permettra d’atteindre vos objectifs. Les cinq domaines prioritaires sont :

• Sélection des produits • Intégrité des produits• Intervalles de lubrification optimales • Gestion du programme de lubrification• Gestion du stock et rendement des fournisseurs

On peut procéder à une évaluation « Meilleur de sa catégorie » sur une base régulière afin de suivre vos progrès, de cerner les nouveaux domaines de possibilité et d’aider votre organisation à atteindre le meilleur rendement possible.

3. Documenter les possibilités

Après avoir procédé à l’évaluation « Meilleur de sa catégorie », nous utilisons nos calculateurs RbL pour quantifier les avantages que votre entreprise pourrait réaliser en mettant en œuvre notre programme RbL. Nous communiquerons le plan de transition du projet et nous conviendrons d’un tableau pour suivre les résultats et déterminer les ressources et les parties concernées.

4. Exécuter le plan

Nos spécialistes de la lubrification Chevron pourront être sur place pour fournir l’expertise dont votre équipe a besoin pour se « préparer » au nouveau programme RbL. Nous vous aiderons en nous assurant que les produits, les services et le matériel recommandés sont mis en œuvre en temps voulu et intégralement.

5. Suivre et documenter les résultats

Périodiquement, d’après un calendrier convenu, nous reverrons le tableau de bord du programme RbL et nous suivrons et documenterons les résultats collectifs. Nous pourrons aider à déterminer les mesures à prendre et les nouvelles possibilités à atteindre.

Faites confiance à l’équipe dédiée à la lubrification (RbL®).

Le programme RbL Chevron peut vous aider à augmenter la durée de travail de votre matériel et de service des composants.

APPROCHE FONDÉE SUR LA FIABILITÉ

• Augmenter la durée de travail du matériel• Améliorer la disponibilité du personnel

chargé de l’entretien• Améliorer l’efficacité énergétique• Améliorer le rendement des fournisseurs

• Augmenter la durée de service des composants

• Tirer des leçons des pratiques exemplaires

• Minimiser l’utilisation des liquides et des filtres

16

Évaluations « Meilleur de sa catégorie »

Les professionnels en matériel d’exploitation minière RbL Chevron procèdent à des évaluations de la lubrification pour déterminer les points à améliorer au chapitre du rendement et de la fiabilité comparativement à vos homologues les meilleurs de l’industrie.

Analyse LubeWatch® de l’huile usagée

Le programme Chevron comprend un échantillonnage normalisé des lubrifiants et des outils en ligne uniques pour aider à assurer des intervalles de vidange optimaux et des vérifications du rendement de l’équipement afin qu’il dure longtemps.

Trousse d’entretien du liquide de refroidissement Delo

Cette trousse permet d’assurer une longue protection du système de refroidissement. Elle comporte des outils faciles à utiliser qui permettent de surveiller le liquide de refroidissement longue durée Delo et contient des informations utiles sur la connaissance du liquide de refroidissement.

Étiquettes SMARTFILL

Ce système permet au personnel chargé de l’entretien de trouver facilement les bons lubrifiants Chevron à utiliser grâce à des étiquettes de couleur apposées aux points de stockage et de remplissage. Les étiquettes SMARTFILL résistent aux intempéries, à la chaleur et à l’huile. Elles peuvent être collées sur la plupart des matériaux métalliques, en matière plastique et en fibre de verre.

En plus d’offrir des lubrifiants Delo® de toute première qualité, Chevron offre également une large gamme d’outils, de programmes et de services pour l’exploitation minière.Pour vous aider à réaliser le meilleur rendement en matière de fiabilité afin de prolonger la durée de vie de votre matériel, d’accroître votre productivité et de minimiser vos coûts d’exploitation, ces éléments comprennent :

Chevron offre les outils et les services les meilleurs de leur catégorie pour l’exploitation minière.

OUTILS ET SERVICES POUR L’EXPLOITATION MINIÈRE

17

PÉRIODICITÉS PROLONGÉES DE LA REMISE À NEUF DES MOTEURS

Delo® prolonge les périodicités de remise à neuf des moteurs des camions de roulage.

En utilisant du liquide de refroidissement longue durée Delo et de l’huile Delo 400, les moteurs de la mine Nusa Tenggara de Newmont ont duré plus de 18 600 heures.PT Newmont Nusa Tenggara (PTNNT) exploite une mine de cuivre-or Batu Hijau sur l’ île indonésienne de Sumbawa depuis 2000. La flotte de véhicules de la compagnie, qui se compose de 111 camions de roulage Caterpillar® 793, fonctionne 24 heures sur 24, sept jours sur sept dans des conditions d’exploitation difficiles. Afin de protéger cet énorme investissement, PTNNT a adopté l’huile Delo 400 SAE 15W-40 et le liquide de refroidissement longue durée Delo.

Les camions de roulage sont propulsés par un moteur Cat 3516. Les vidanges se font en général toutes les 500 heures de fonctionnement, et toutes les 12 000 heures dans le cas du liquide de refroidissement. À la fin de l’année 2011, après 18 600 heures de services exigeants, un des moteurs a été complètement démonté et inspecté.

Après avoir inspecté et évalué toutes les pièces du moteur, il est apparu que la famille de produits Delo répondait aux besoins du client sur le plan de la durabilité des moteurs, de la fiabilité et de la réduction des coûts d’exploitation.

Pistons

Gorge des segments propre et très peu de dépôt sur le cordon de la calotte des pistons après des vidanges d’huile effectuées toutes les 500 heures.

Chemises des pistons

Nous avons vraiment été impressionnés par l’excellent état des composants du moteur après plus de 18 600 heures de fonctionnement.

Andries Smalberger

Conseiller principal à l’entretien des mines

PTNNT

Arbres à cames

Usure minimale. Pas de rayure ni d’abrasion. L’arbre à cames est dans un si bon état qu’il peut être réutilisé.

Paliers de vilebrequin

Usure minimale et en très bon état après plus de 18 600 heures de fonctionnement. Pas de cuivre visible dans la partie des paliers de vilebrequin. L’huile Delo 400 offre donc une excellente protection.«

»

Presque toutes les hachures croisées sont encore visibles, même après des vidanges d’huile effectuées toutes les 500 heures.

18

PROLONGER LES INTERVALLES DE VIDANGE D’HUILE

Delo® permet de prolonger les intervalles de vidange de l’huile et la fiabilité des moteurs des camions de roulage.

Arbres à cames Coussinets de bielle

Usure minimale. Toujours utilisables après plus de 21 900 heures de fonctionnement.

Usure minimale. Pas de rayure ni d’abrasion. Excellente protection, même après des vidanges d’huile effectuées toutes les 500 heures.

Pistons Chemises des pistons

Très propres et encore utilisables après plus de 21 900 heures de fonctionnement.

Presque toutes les hachures transversales sont encore visibles, même après plus de 21 900 heures de fonctionnement.

La durée de disponibilité et la fiabilité du matériel sont incomparables. Il n’y a rien de tel. Delo 400 est un des principaux produits qui a permis au matériel d’ASARCO Ray Mine d’atteindre une fiabilité de classe mondiale.

Jerry Martinez

Concessionnaire d’équipements d’origine

MTU

«

»En utilisant de l’huile Delo 400, ASARCO Ray Copper Mine vidange l’huile de ses moteurs après plus de 500 heures de fonctionnement et obtient une durée de vie de ses moteurs de 21 900 heures.ASARCO Ray Copper Mine exploite une flotte de 39 camions de roulage, y compris 21 Liebherr T 282s. Ces camions de roulage de 400 tonnes sont équipés d’un moteur développant 3 600 chevaux. Ils fonctionnent 22 heures par jour, sept jours sur sept, dans les plus rudes conditions du sud-ouest des États-Unis.

L’environnement difficile dans lequel ces camions travaillent presque sans arrêt impose des contraintes considérables sur les moteurs, ce qui a pour résultat des entretiens non planifiés coûteux et des pannes dévastatrices. ASARCO a instauré un programme d’entretien préventif rigoureux qui comprend l’utilisation de l’huile à moteur diesel Delo 400 SAE 15W-40.

Chevron et ASARCO ont convenu d’inspecter un moteur 20V MTU 4000 ayant fonctionné 21 900 heures et sur lequel les vidanges d’huile ont été effectuées toutes les 500 heures. Le moteur a été complètement démonté et les résultats ont été impressionnants.

CH2015HDMNBRCF_6-15

© 2015 Chevron Canada Limitée. Tous droits réservés. Toutes les marques de commerce sont la propriété de Chevron Intellectual Property LLC ou de leurs détenteurs respectifs.

http://canada-french.deloperformance.com/