RENDEZ-VOUS BRIANÇON PATRIMOINE MONDIAL · RDV SERVICE DU PATRIMOINE N°26 SUR LE PLAN P. 30/31 DURÉE 2 H CALENDRIER EN PAGES 22 À 28 Les Fortifications de Vauban ont été inscrites

RENDEZ-VOUS BRIANÇONPATRIMOINE MONDIAL

DE JUILLETÀ OCTOBRE 2020

Les visites durent entre 1 h 30 et 3 h 30 suivant le thème. Certaines visites nécessitent une inscription préalable : les visites surprises, les balades-spectacles, les sorties en VTT électrique, la visite- jeu En'quête de Patrimoine, les visites autour de Briançon.Les billets ne sont pas remboursables.Pour tout renseignement :SERVICE DU PATRIMOINEAccueil / boutiqueN°26 SUR LE PLAN P. 30/31Porte de Pignerol ‒ 05100 Briançon+33 (0)4 92 20 29 [email protected]+ d’infos sur www.ville-briancon.frHORAIRES D'OUVERTURE DE 10 H À 12 H & DE 14 H À 17 H 30DU LUNDI AU SAMEDI PENDANT LES VACANCES SCOLAIRES FERMÉ LUNDI MATIN, SAMEDI, DIMANCHE ET JOURS FÉRIÉS LE RESTE DE L'ANNÉEPour les visites programmées pendant lestemps de fermeture de l’accueil, le guide vous accueillera 1/4 D’HEURE AVANT LA VISITE.

LES TARIFS

VISITE CLASSIQUE : plein tarif : 6,50 € / tarif réduit(1): 4,80 € Jours fériés et langues étrangères plein tarif : 7,20 € / tarif réduit(1) : 5,60 €VISITE-SPECTACLE : plein tarif : 9 € / tarif réduit(1) : 6,30 € VISITE-JEU : plein tarif : 7,50 € / tarif réduit(1) : 5,80 € et enfants 4/12 ans : 2,50 €Ces visites sont offertes aux jeunes :- de moins de 12 ans pour les visites classiques- moins de 6 ans pour les visites-spectacles- moins de 4 ans pour les visites-jeuxSORTIES EN VTT ÉLECTRIQUE : 59 €

CARTE PASS PATRIMOINE comprenant trois visites classiques et valable un an de date à date plein tarif : 16 € / tarif réduit(1) : 11,50 €

(1) POUR LES BÉNÉFICIAIRES DU TARIF RÉDUIT, VOIR P. 4

DÉCOUVREZ BRIANÇON en compagnie de guides-conférenciers professionnelsLe guide vous accueille. Il connaît toutes les facettes de Briançon et vous donne les clefs de lecture pour comprendre le développement de la ville au fil du temps. Il est à votre écoute. N’hésitez pas à lui poser vos questions.

LE SERVICE DU PATRIMOINE qui coordonne les initiatives de Briançon, Ville d’art et d’histoire, a conçu ce programme de visites. Il propose toute l’année des animations pour les adultes et pour les scolaires. Il se tient à votre disposition pour tout projet.

SI VOUS ÊTES EN GROUPELe service du Patrimoine organise, sur réservation, des visites de la ville mais aussi des circuits autour de Briançon. Les brochures conçues à l'intention des groupes d’adultes et d’enfants sont disponibles sur le site internet www.ville-briancon.fr Principaux tarifs en 2020 : visite adultes : 98 € / visite scolaires : 82 € / atelier scolaires : 100 €.Possibilité de visite en anglais, italien et espagnol. N’HÉSITEZ PAS À NOUS CONTACTER

+33 (0)4 92 20 29 49Attention, les visites se déroulent en grande partie en extérieur. Prévoyez des chaussures et des vêtements adaptés à la marche en montagne et au froid suivant la saison. Pensez à prendre de l’eau par temps chaud.

CALENDRIER DES VISITES EN PAGES 22 À 28

SOMMAIRE

Avantages ........................................... p. 4La boutique ........................................ p. 5La ville et ses secrets .......................... p. 6Les fortifications de Vauban ............. p. 7, 8En Cie du Club du Vieux Manoir ............... p. 9Sorties en VTT VAE .......................... p. 10 , 11Visite-spectacle ................................. p. 12Visite/jeu en famille .......................... p. 13Autour de Briançon ..................... p. 14 à 16 ............................................... p. 17Les expositions ............................. p. 18, 19Les RDV Culture.................................. p. 19Zoom sur l'histoire......................... p. 20, 21Calendrier .................................. p. 22 à 28 Plans ............................................ p. 29 à 31

La visite "Cité Vauban" (p. 6) a été adaptée pour les personnes souffrant d’une déficience visuelle. Des brochures

en braille et gros caractères, disponibles au service du Patrimoine, illustreront les propos du guide.

Compte-tenu de la configuration des sites,les visites sont inaccessibles aux personnes à mobilité réduite à l'exception de la"Cité Vauban".

VISITES MODE D’EMPLOI

LES MODALITÉS PRATIQUES DES VISITES SONT SUSCEPTIBLES D'ÊTRE MODIFIÉES EN FONCTION DE L'ÉVOLUTION DES CONSIGNES SANITAIRES LIÉES À L'ÉPIDÉMIE DE COVID-19.CONSULTEZ RÉGULIÈREMENT LE SITE INTERNET VILLE-BRIANCON.FROU APPELEZ LE +33 (0)4 92 20 29 49

Pour permettre la distanciation sociale, les visites sans inscription seront dédoublées en cas de forte affluence. Les parcours seront adaptés pour éviter les passages confinés. Merci de vous munir d'un masque (non fourni) obligatoire dans les lieux clos et de respecter les gestes barrière.

2 3

LES TARIFS RÉDUITS SONTACCORDÉS POUR LES VISITESPROGRAMMÉES

• aux jeunes de 12 à 18 ans• aux étudiants• aux demandeurs d’emploi• aux bénéficiaires du RSA• aux familles nombreuses• aux personnes détenant une carted’invalidité• au-delà de la 3e visite aux détenteurs de la carte Pass-Patrimoine en cours de validité• aux détenteurs d’un justificatif des PARTENAIRES CI-CONTRE, sur certaines visites programmées, voir liste des visites en billetterie.

MONUMENTAL !

Partenariat entre :• LA VILLE DE BRIANÇON• LA PLACE FORTE DE MONT-DAUPHIN • L'ABBAYE DE BOSCODON• LE PAYS SERRE-PONÇON, UBAYE, DURANCE

Visitez un site au plein tarif, découvrez les 3 autres au tarif réduit.Conservez votre ticket d’entrée plein tarif et présentez-le aux billetteries des sites.

LES AVANTAGES

POUSSEZ LES PORTES DE NOTREACCUEIL / BOUTIQUE DU PATRIMOINE

Situé sous le passage de la porte de Pignerol, cet espace est aménagé dans un ancien corps de garde. Sous une voûte d’arêtes imposante, aux côtés de la maquette en mélèze de la Cité Vauban, vous trouverez de la documentation sur les animations culturelles et une sélection de souvenirs et d’ouvrages sur le patrimoine et l’histoire de Briançon et de sa région. Point de départ des visites-découvertes et des ateliers, il accueille également des petites expositions.

COUPS DE CŒUR

COLLECTION FOCUS

(FRANÇAIS / ENGLISH / ITALIANO)

LES FORTIFICATIONS DE VAUBAN À BRIANÇON, PATRIMOINE MONDIALÉdité par le service du Patrimoine - 5 €L'indispensable livret pour tout savoir sur la venue de Vauban à Briançon et la construction de la barrière fortifiée du 18e siècle.

LES OBJETS Porte-clés canon - 3 €Taille-crayons canon - 6,50 €

LA BOUTIQUE DUPATRIMOINE

4 5

CITÉ VAUBANSi vous voulez tout savoir sur Briançon, cette visite est pour vous. En flânant avec le guide-conférencier dans les ruelles pittoresques, vous découvrirez le riche passé de la ville, son architecture civile si particulière et ses fortifications de Vauban. Le parcours vous permettra de visiter la Collégiale et, si le temps le permet, le jardin du Gouverneur.

LA VISITE SURPRISEPorter un autre regard sur la ville, suivre un chantier de restauration ou découvrir la face cachée d’un monument, c’est ce que les guides vous proposent chaque mardi. Le thème sera déterminé une semaine avant la date, rendez-vous sur le site internet de la ville ou par téléphone.

Les thèmes : • la Collégiale, travaux tour clocher• le chantier de la Communication Y• au fil de l'eau

LES VISITES GUIDÉESLA VILLE ET SES SECRETS

RDV SERVICE DU PATRIMOINE N°26 SUR LE PLAN P. 30/31DURÉE 2 H

RDV DONNÉ EN FONCTION DE LA THÉMATIQUE CHOISIE DURÉE 1 H 30

CALE

NDR

IER

EN P

AGES

22

À 28


CALENDRIER EN

PAGES 22 À 28

Les Fortifications de Vauban ont été inscrites sur la Liste du Patrimoine mondial par l’UNESCO en juillet 2008.Douze sites en France ont eu le privilège d’obtenir cette reconnaissance mondiale : Arras, Longwy, Neuf-Brisach, Besançon, Briançon, Mont-Dauphin, Villefranche-d e - C o n f l e n t , M o n t- Lo u i s , B l a ye /Cussac-Fort-Médoc, Saint-Martin-de-Ré, Camaret-sur-Mer, Saint-Vaast-la-Hougue.Sept ouvrages situés sur la commune de Briançon ont obtenu cette reconnaissance :l'enceinte urbaine et les aménagements intra-muros dont la Collégiale, la place d’Armes et les deux magasins à poudre, les forts des Salettes, des Trois Têtes, du Randouillet, le fort Dauphin, la Communication Y et le pont d'Asfed.

FORT DES SALETTESAprès 25 minutes de montée sur un chemin caillouteux, vous accéderez à la petite redoute projetée par Vauban afin d’empêcher l’ennemi de se positionner sur un replat dominant la ville. Construite entre 1709 et 1712, elle fut transformée en véritable fort au 19e siècle.

Prévoir des chaussures adaptées à la marche, de l'eau et votre lampe de poche personnelle.

LES FORTIFICATIONS DEVAUBAN À BRIANÇON

PLEIN TARIF : 6,50 € / 7,20 € (JOURS FÉRIÉS)TARIF RÉDUIT (VOIR P. 4) : 4,80 € / 5,60 € (JOURS FÉRIÉS)OFFERT AUX ENFANTS DE MOINS DE 12 ANS


CONSIGNES SANITAIRES EN PAGE 2


6 7

LES FORTIFICATIONS DE VAUBAN À BRIANÇON

CALE

NDR

IER

EN P

AGES

22

À 28 FORT DU RANDOUILLET

Partez en balade sur les traces des ingénieurs militaires et grimpez jusqu'au fort du Randouillet. La montée de 35 minutes, qui se fera à pied sur un chemin de terre en forêt, vous laissera le temps d'admirer le panorama et l'ensemble de la barrière fortifiée du 18e siècle. La visite du fort vous permettra de découvrir les principaux bâtiments militaires, casernes et magasins à poudre. Comptez 25 minutes pour redescendre jusqu'au parking.Prévoir des chaussures adaptées à la marche, de l'eau et votre lampe de poche personnelle. Possibilité de pique-niquer aux abords du fort.

FORTS DAUPHIN ET DES TROIS TÊTESLa visite vous permettra d'entrer dans le fort Dauphin. Construit entre 1724 et 1734, cet ouvrage bastionné et casematé épouse la forme du plateau sur lequel il a été édifié et protège le fort des Trois Têtes. Il a été conçu pour abriter une centaine de soldats et une réserve de poudre. La visite se prolongera au aux abords du fort des Trois Têtes, ouvrage majeur de la ceinture fortifiée du 18e siècle. Prévoir des chaussures adaptées à la marche, de l'eau et votre lampe de poche personnelle.

RDV CHAMP DE TIR DU FORT DES TROIS TÊTES, PLAN D’ACCÈS P. 29DURÉE 2 H 30 - PAS DE PAIEMENT PAR CB

RDV CHAMP DE TIR DU FORT DES TROIS TÊTES, PLAN D’ACCÈS P. 29DURÉE 2 H - PAS DE PAIEMENT PAR CB

FORT DU CHÂTEAUVisites libres sur parcours fléché.

DU 4 JUILLET AU 30 AOÛT 2020 : OUVERT TOUS LES JOURSDE 10 H À 18 H 30

DU 2 AU 27 SEPTEMBRE 2020 : OUVERT MERCREDI, SAMEDI ET DIMANCHE DE 13 H À 18 H

Pour des raisons sanitaires, le nombre de visiteurs simultanés dans l’enceinte du fort sera limité à 70, un sens de visite sera instauré et seule une partie du circuit de visite ne sera pas ouverte à la visite.

Le CLUB DU VIEUX MANOIR est une association nationale d'éducation populaire reconnue d'utilité publique. Il a été fondé en 1952 par Maurice Duton. En organisant des chantiers-stages tous les étés à Briançon depuis 1978, il permet à de jeunes bénévoles passionnés de participer à la mise en valeur et à l'animation du patrimoine tout en valorisant les métiers de la restauration.

CVM : Tel. 33 (0)4 92 21 36 [email protected]

DROITS D'ENTRÉE :PLEIN TARIF ADULTE : 6 €TARIF RÉDUIT (ÉTUDIANTS, DEMANDEURS D'EMPLOI, 10-25 ANS) : 3 €GRATUIT POUR LES ENFANTS EN FAMILLE ET LES PERSONNES ENSITUATION DE HANDICAP ET HABITANTS DE BRIANÇON (avec justificatifs)

EN COMPAGNIE DUCLUB DU VIEUX MANOIR



8 9

10 11

Sorties Nature et Patrimoine en VTT VAE, Vélo Tout Terrain avec Assistance Électrique, autour des forts de Vauban Patrimoine mondial, encadrées par un accompagnateur BE qualifié VTT du Bureau Montagne Visa Trekking et un guide-conférencier du service du Patrimoine. TOUS LES JEUDIS DU 9 JUILLET AU 27 AOÛT 2020DE 9 H À 12 H

CIRCUIT À LA DEMI-JOURNÉEEn boucle, sur d’anciennes routes militaires, pour découvrir les ouvrages majeurs de la barrière fortifiée, de la crête du Point du Jour en passant par les forts du Randouillet, du Dauphin et des Trois Têtes...

EN VÉLO TOUT TERRAIN À ASSISTANCE ÉLECTRIQUE

PLACES LIMITÉESRÉSERVATION OBLIGATOIRE LE MERCREDI PRÉCÉDENT AVANT 12 H : au service du Patrimoine, porte de Pignerol, Cité Vauban+33 (0)4 92 20 29 49ville-briancon.fr / [email protected] ouau Bureau montagne Visa Trekking+33 (0)6 32 60 06 49bureaumontagne-visatrekking.fr / [email protected]

DANS LES FORTIFICATIONS DE VAUBAN

TARIF : 59 € - SUR INSCRIPTIONNIVEAU FACILE, SAVOIR FAIRE DU VTT SUR DES CHEMINS CAILLOUTEUXENVIRON 10 KMMATÉRIEL FOURNI : VTT VAE ET CASQUE ACCESSIBLE AUX + DE 14 ANS ET + DE 1,55 MPRÉVOIR DES CHAUSSURES ADAPTÉES, DES GANTS SI VOUS EN AVEZ, DE L'EAU ET VOTRE LAMPE DE POCHE PERSONNELLELE LIEU DE DÉPART DE LA SORTIE SERA COMMUNIQUÉ LORS DE LA RÉSERVATION

Le Vélo Tout Terrain à Assistance Électrique est un moyen idéal pour découvrir le patrimoine fortifié. Ludique, il se pratique dans ce cas sur d'anciennes pistes militaires à pente modérée. L’assistance électrique permet de réduire la dépense physique et rend les sorties agréables et accessibles à tous.

N'HÉSITEZ PAS... ROULEZ, VISITEZ !


13

LES VISITES ANIMÉES BALADES / SPECTACLES

CALE

NDR

IER

EN P

AGES

22

À 28 DU RIFIFI AU FORT DES SALETTES !

DU 12 AU 17 AOÛT 2020, À 14 H 30 & 17 HAVEC LA COMPAGNIE "COÏNCIDENCES ?"et les guides-conférenciers du service du Patrimoine, venez participer à la balade-spectacle de l'été.

Cette balade-spectacle, que vous avez largement plébiscitée l'an dernier, se rejoue cet été au fort des Salettes ! Venez nombreux soutenir nos super héros dans leur combat contre le mal !...Depuis sa base cachée dans les entrailles du fort, le terrible Chat Noir va mettre à exécution son plan de conquête du monde ! Il ne reste que quelques heures avant le drame… Heureusement, un commando surentraîné, épaulé par les Services Secrets Briançonnais, est dépêché pour déjouer les pièges tendus par l'infâme créature et réduire ses plans à néant. Y parviendront-ils avant la fin du compte à rebours ?

VISITE LIMITÉE EN NOMBRERÉSERVATION OBLIGATOIREAU +33 (0)4 92 20 29 49

RDV BILLETTERIE AU SERVICE DUPATRIMOINE JUSQU’À 14 H 20 & 16 h 50DÉPART DE LA BALADE À 14 H 30 & 17 H PRÉCISESDURÉE 1 H 30

Les horaires et modalités du spectacle sont susceptibles de modifications en fonction des préconisations sanitaires.

12

PLEIN TARIF : 9 €TARIF RÉDUIT (VOIR P. 4) ET ENFANTS 6/16 ANS : 6,30 €GRATUIT POUR LES ENFANTS DE MOINS DE 6 ANS

EN'QUÊTE DE PATRIMOINELaissez-vous surprendre par cette visite pas tout à fait comme les autres pour une découverte originale de Briançon. Au cours de cette expérience à partager en famille, petits et grands auront fort à faire pour résoudre les énigmes et devront faire usage de tous leurs sens pour percer les secrets de la ville !


Cette visite/jeu s'adresse aux familles avec petits ou grands enfants.

Pour y participer pleinement, prévoyez une tenue confortable .Les enfants restent sous la responsabilité de leurs parents.

VISITE /JEU EN FAMILLE

CALENDRIER EN

PAGES 22 À 28


PLEIN TARIF : 7,50 € / TARIF RÉDUIT (VOIR P. 4) : 5,80 €ENFANTS 4 À 12 ANS : 2,50 €OFFERT AUX ENFANTS DE MOINS DE 4 ANS CONSIGNES

SANITAIRES EN PAGE 2


LES VISITES GUIDÉES DES VILLAGES

CALE

NDR

IER

EN P

AGES

22

À 28 LES PUYS DU PROREL

Situés en balcon entre 1530 et 1650 m d'altitude, dominant la convergence de cinq vallées, les quatre Puys du mont Prorel offrent un splendide panorama sur Briançon. Ces hameaux authentiques vous dévoileront toutes les facettes de leur architecture rurale de montagne et les trésors cachés d'un patrimoine religieux d'exception. Puy-Saint-Pierre : panorama, l'églisePuy-Richard : la chapelle Saint-SixtePuy-Saint-André : l'églisePuy-Chalvin : la chapelle Sainte-Lucie, le four.VISITE LIMITÉE EN NOMBRERÉSERVATION OBLIGATOIREAU +33 (0)4 92 20 29 49

NÉVACHE, AUX SOURCES DE LA CLARÉEDécouvrez le riche patrimoine de la commune de Névache : Plampinet : le hameau, l'église Saint-Sébastien et la chapelle Notre-Dame-des-Grâces et leurs peintures murales Névache : parcours dans Ville-Haute et l'église Saint-Marcellin.


CALENDRIER EN

PAGES 22 À 28

CERVIÈRES, L'AUTHENTIQUESitué à 10 km de Briançon, le village s’est développé sur la route du col d’Izoard. Au 18e siècle, il formait un gros bourg de près de mille âmes et était connu pour ses métiers à tisser et son fromage. Le circuit vous conduira au sommet du village jusqu'à l’église Saint-Michel.


LE PLUS DE LA BALADE À CERVIÈRES

LA MAISON FAURE-VINCENT DUBOISPour ceux qui le souhaitent, la visite se prolongera à la Maison-musée Faure-Vincent Dubois pour une immersion dans la vie paysanne d’autrefois.

AUTOUR DE BRIANÇON

VISITES OFFERTES PAR LES COMMUNES PARTENAIRES TARIF : 4 €POUR LA VISITE DE LA MAISON VISITE OFFERTE PAR LA COMMUNE

RDV DEVANT L'ÉGLISE SAINT-FRANÇOIS, PARKING PRÈS DU 2e PONTDURÉE VISITE VILLAGE + MAISON : 2 H 15

RDV ÉGLISE DE PUY-SAINT-PIERRE, PARKING À CÔTÉ DE L'ÉGLISEDURÉE 3 H

RDV À PLAMPINET PARKING APRÈS LE PONT / DURÉE : 2 H



14 15

EN ANGLAIS / IN ENGLISHEN ITALIEN / IN ITALIANOGUIDED TOUR OF THE FORT DES SALETTES AT 3:30 PM EVERY TUESDAY IN JULY AND AUGUSTAfter a walk of about 30 minutes up a little stony track with the guide, you will have the unic opportunity to explore this amazing little fort, which is usually closed to the public. This visit will reveal to you all the secrets of its construction, which took place between 1709 and 1712. Hiking boots are required. Don’t forget to bring water.

MEETING POINT: SERVICE DU PATRIMOINEHERITAGE SERVICE OFFICEPIGNEROL GATE, NUMBER 26ON THE MAP P. 34/35DURATION 1 HOUR 30

VISITA GUIDATA DELLA CITTÀ VAUBANALLE ORE 10:30DOMENICA 16 AGOSTO 2020Esplorate la città più alta d'Europa accompagnati da una guida locale. La passeggiata fra i suoi caratteristici vicoli vi porterà a scoperte sorprendenti. Sarete accolti dalla città vecchia incorniciata dalle sue fortificazioni di Vauban, inserite nella Lista del Patrimonio mondiale, e ricca di monumenti che meritano di essere conosciuti.

APPUNTAMENTO AL SERVIZIO DEL PATRIMONIO - PORTA DI PIGNEROL,MAPPA A PAGINE 34/35, RIFERIMENTON° 26, DURATA 1 ORA E MEZZA

RATES: 7,20 € / 5,60 €FREE FOR CHILDREN UNDER 12

17

TARIFFE : 7,20 € / 5,60 €GRATIS FINO AI 12 ANNI

17

LES VISITES GUIDÉES AUTOUR DE BRIANÇONMONTGENÈVRE, PORTE DES ALPESSituée à deux pas de la frontière italienne, Montgenèvre est la doyenne des stations de ski françaises. Ce village de montagne s’est développé grâce à la circulation des armées, des voyageurs, des marchands et des pèlerins. Laissez-vous surprendre par la richesse patrimoniale de ce site aujourd’hui tourné vers la modernité.


LES ALBERTSCe hameau, situé à proximité du point de confluence entre la Durance et la Clarée, dépend de la commune de Montgenèvre. Autrefois site d’étape avant l’ascension du col, il est aujourd’hui un lieu privilégié qui a conservé son aspect montagnard. Laissez-vous séduire par le cachet de son habitat traditionnel et visitez l’église Saint-Antoine du 17e siècle restaurée au 19e siècle.


TARIF : 5 € - GRATUIT POUR LES MOINS DE 18 ANS

RDV BILLETTERIE À L'ACCUEILDE L'OFFICE DE TOURISME DEMONTGENÈVREDURÉE 2 H

RDV BILLETTERIE AU PARKING À CÔTÉ DE L’ÉGLISE DES ALBERTSDURÉE : 2 H

CALE

NDR

IER

EN P

AGES

22

À 28


ALL VISITORS MUST WEAR A MASK ONCE INSIDE MONUMENTSI VISITATORI DOVRANNO MUNIRSI DELLA PROPIA MASCHERINA

PER I SPAZI CHIUSI

16

LES EXPOSITIONS &

MUSÉE DE LA MINEOUVERT TOUS LES JOURSDU 4 JUILLET AU 30 AOÛT 2020DE 10 H 30 À 12 H 30 & DE 14 H À 17H30

Créé en 1990, ce musée est géré par la SOCIÉTÉ GÉOLOGIQUE ET MINIÈRE DU BRIANÇONNAIS en partenariat avec la Ville de Briançon. Installé dans un ancien magasin à poudre du 19e siècle, il est accessible depuis le chemin de ronde de la Cité Vauban. Trois expositions permanentes sur les mines de charbon paysannes, avec maquettes et objets miniers vous attendent.Jauge limitée.

RDV MUSÉE DE LA MINEN°23 SUR LE PLAN P. 30/31

LES JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE LES 19 & 20 SEPTEMBRE 2020

"PATRIMOINE ET ÉDUCATION : APPRENDRE POUR LA VIE"La 37e édition des Journées européennes du patrimoine illustrera - d’une manière conviviale et souvent ludique - tout le potentiel que recèle le patrimoine en tant qu’outil d’apprentissage et source d’inspiration pour l’avenir.

PROGRAMME EN COURS D'ÉLABORATION SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS LIÉES À L'ÉPIDÉMIE DE COVID -19

LES RENDEZ-VOUS CULTURE

BRIANÇON SOUS L'OBJECTIF DE LÉOPOLD PÉRAULT - ANNÉES 50DE JUILLET 2020 À MARS 2021

Briançon, Ville d'art et d'histoire, vous invite à un voyage en images dans la cité Vauban des années 50, en suivant les pas de Léopold Pérault, photographe briançonnais. De lieu en lieu, le temps d'un regard, passé et présent fusionnent leurs perspectives. Ce circuit de découverte met en évidence l'intemporalité de ce centre ancien qui, au fil des années et des restaurations, a su préserver son caractère historique tout en améliorant la qualité de vie de ses habitants.

Léopold Pérault a promené son objectif dans les remparts et les ruelles étroites du centre ancien. Fils de Philippe PÉRAULT et Louise BELLICAULT, Léopold est né en 1901 à Nieuil-l’Espoir dans la Vienne. En 1922, il entre dans l'armée au 8e corps du Génie de Tours puis passe 6 ans en Côte d'Ivoire

dans les chemins de fer. En 1933, il intègre le régiment du Génie à Briançon en tant qu'adjudant pour 3 ans. Il retourne à Tours pour 2 ans et revient à Briançon en 1938.Il s'engage dans la Résistance en rejoignant le maquis Gilbert du Guillestrois-Queyras. Sa carrière militaire prend fin en 1951. Célibataire, sans enfant, Léopold décède en 1965 à Briançon.La Ville remercie ses neveux, Francis, Michel et Philippe PÉRAULT, qui ont cédé à Briançon, en 2014 et 2015, 1147 photographies réalisées par leur oncle. Ce fonds, coté 35 S, est consultable aux Archives municipales. 23 panneaux grand format présentant son œuvre sont à découvrir dans la Cité Vauban. Retrouvez d'autres clichés inédits de Pérault : facebook : mediathequeLaRucheinstagram : mediatheque_briancon

EXPOSITION RÉALISÉE PAR LE SERVICE DU PATRIMOINE ET LES ARCHIVES DE LA VILLE DE BRIANÇON

18

ENTRÉE LIBRE


18 19

En février 1809, un courrier de la Préfecture annonce au maire de Briançon l’arrivée de 2600 prisonniers anglais. Une lettre du 12 juin 1811 du colonel directeur des fortifications nous indique qu’il y a dans le fort environ 1200 prisonniers de guerre de l’armée de terre ou de mer au service de l’Angleterre et dans une des geôles du fort des Trois Têtes, on trouve des graffitis représentant des bateaux de guerre du début du 19e siècle qu’on peut leur attribuer.Mais d’où venaient ces prisonniers ?De 1806 à 1814, l’Empire français instaure le blocus continental destiné à empêcher le commerce maritime du Royaume-Uni. Les navires qui tentent de passer sont parfois arraisonnés par des corsaires français qui s’emparent des marchandises, capturant équipages civils et militaires. En 1808, Napoléon 1er tente de placer sur le trône d’Espagne son frère Joseph, entraînant une guérilla et un conflit qui ne prendront fin qu’en 1814. Très vite, l’armée

britannique, venue défendre ses intérêts sur la péninsule ibérique, apporte son soutien aux insurgés. En janvier 1809, les troupes anglaises battent un temps en retraite… De nombreux prisonniers affluent vers la France.Vivre et mourir au fort des Têtes.Nos recherches dans les archives municipales de la ville et les échanges avec Adrian Thomas, descendant d’un de ces prisonniers, nous ont permis de retrouver deux relations, publiées en Angleterre, de ces séjours forcés à Briançon : le journal de William Thomas, un jeune marin, et le journal d’un musicien très jeune aussi. Lors de leur arrivée au fort, les prisonniers étaient conviés à une curieuse cérémonie par le gouverneur de la place : ils étaient alignés à l’entrée du fort, entendaient un discours menaçant, puis assistaient au défilé de la troupe. Elle était si réduite que le gouverneur, pour donner une impression de nombre, faisait défiler les mêmes

ZOOM SUR L'HISTOIREDES PRISONNIERS ANGLAIS

AU FORT DES TÊTESSOUS LE PREMIER EMPIRE

hommes autour du bâtiment d’entrée, les derniers à peine disparus, les premiers passaient à nouveau. Les Anglais étaient ensuite enfermés dans les chambrées, avec des paillasses au sol que la municipalité était tenue de fournir, et une couverture pour deux. Le charbon qui alimentait les poêles était pulvérulent et plein de soufre. Les prisonniers étaient "aussi noirs que des vagabonds", et tombaient malades à cause des fumées. Les récalcitrants tentés par l’évasion étaient mis au cachot, dans de terribles conditions. W. Thomas s’échappe avec ses compagnons en descendant le rempart grâce à une corde de fortune. Le jeune musicien, quant à lui, profitant d’une livraison, passe par la grande porte, au nez et à la barbe de ses geôliers. Tous cherchent à rejoindre le Piémont, ignorant souvent qu’ils sont en territoire français (le Piémont a été annexé à la France en 1802). Ces évasions sont vouées à l’échec. L’isolement dans le fort n’est pourtant pas

total, certains Briançonnais profitent de la situation pour faire de la contrebande. Ainsi, des habitants de Fontchristiane introduisent des outres d’eau de vie à l’aide de cordes par les latrines. D’autres prisonniers se font envoyer aux hospices de Briançon et en ressortent ivres à cause des alcools que des habitants leur vendent en cachette.Si certains prisonniers refusent l’autorité, d’autres moins récalcitrants sont autorisés à travailler dans les fermes ou chez les artisans. Il s’en suivra même des mariages : trois sont inscrits dans les registres d’état civil de la ville.Les conditions de vie dans le fort vont aussi engendrer leur quota de morts (beaucoup décèdent du typhus). Nous en avons recensé 167 (militaires et civils) entre 1809 et 1813. À la fin de l’Empire et jusqu’en 1825, le ministère britannique de la Marine et des Colonies enverra des courriers au maire de Briançon pour rechercher ses ressortissants ou demander des extraits mortuaires.

20 21

JUILLET 2020

Mercredi 1er 15h00 Forts Dauphin et des Trois Têtes, p. 8Jeudi 2 15h00 Cité Vauban, p. 6Vendredi 3 15h00 Fort du Randouillet, p. 8Samedi 4 15h00 Cité Vauban, p. 6Dimanche 5 15h00 Fort des Salettes, p. 7Lundi 6 10h00 Forts Dauphin et des Trois Têtes, p. 8 14h30 Les Puys du Prorel, p. 14 15h00 Cité Vauban, p. 6Mardi 7 10h00 Fort du Randouillet, p. 8 10h30 Cité Vauban, p. 6 15h00 Névache, aux sources de la Clarée, p. 14 15h00 La visite surprise, p. 6Tuesday 7 3.30pm Guided tour of the fort des Salettes, p. 17Mercredi 8 10h00 Fort des Salettes, p. 7 15h00 Cité Vauban, p. 6 15h30 En’quête de patrimoine/Jeu en famille, p. 13Jeudi 9 9h00 En VTT VAE dans les fortifications de Vauban, p. 10 10h00 Montgenèvre, porte des Alpes, p. 16 10h30 Cité Vauban, p. 6 15h00 Cervières, l’authentique, p. 15 16h00 Fort du Randouillet, p. 8Vendredi 10 10h00 Fort des Salettes, p. 7 15h00 Cité Vauban, p. 6 16h00 Forts Dauphin et des Trois Têtes, p. 8Samedi 11 15h00 Cité Vauban, p. 6Dimanche 12 15h00 Cité Vauban, p. 6Lundi 13 10h00 Forts Dauphin et des Trois Têtes, p. 8 14h30 Les Puys du Prorel, p. 14 15h00 Cité Vauban, p. 6

JUIL

LET

JUIL

LET

Mardi 14 10h00 Fort du Randouillet, p. 8 15h00 Cité Vauban, p. 6Tuesday 14 3.30pm Guided tour of the fort des Salettes, p. 17Mercredi 15 10h00 Fort des Salettes, p. 7 15h00 Cité Vauban, p. 6 15h30 En’quête de patrimoine/Jeu en famille, p. 13Jeudi 16 9h00 En VTT VAE dans les fortifications de Vauban, p. 10 10h00 Montgenèvre, porte des Alpes, p. 16 10h30 Cité Vauban, p. 6 15h00 Cervières, l’authentique, p. 15 16h00 Fort du Randouillet, p. 8Vendredi 17 10h00 Fort des Salettes, p. 7 15h00 Névache, aux sources de la Clarée, p. 14 15h00 Cité Vauban, p. 6 16h00 Forts Dauphin et des Trois Têtes, p. 8Samedi 18 15h00 Cité Vauban, p. 6Dimanche 19 15h00 Cité Vauban, p. 6Lundi 20 10h00 Forts Dauphin et des Trois Têtes, p. 8 14h30 Les Puys du Prorel, p. 14 15h00 Cité Vauban, p. 6Mardi 21 10h00 Fort du Randouillet, p. 8 10h30 Cité Vauban, p. 6 15h00 Névache, aux sources de la Clarée, p. 14 15h00 La visite surprise, p. 6Tuesday 21 3.30pm Guided tour of the fort des Salettes, p. 17Mercredi 22 10h00 Fort des Salettes, p. 7 15h00 Cité Vauban, p. 6 15h30 En’quête de patrimoine/Jeu en famille, p. 13Jeudi 23 9h00 En VTT VAE dans les fortifications de Vauban, p. 10 10h00 Les Alberts, p. 16 10h30 Cité Vauban, p. 6 15h00 Cervières, l’authentique, p. 15 16h00 Fort du Randouillet, p. 8

JUILLET

JUILLET

22 23

Vendredi 24 10h00 Fort des Salettes, p. 7 15h00 Cité Vauban, p. 6 16h00 Forts Dauphin et des Trois Têtes, p. 8Samedi 25 15h00 Cité Vauban, p. 6Dimanche 26 15h00 Cité Vauban, p. 6Lundi 27 10h00 Forts Dauphin et des Trois Têtes, p. 8 14h30 Les Puys du Prorel, p. 14 15h00 Cité Vauban, p. 6Mardi 28 10h00 Fort du Randouillet, p. 8 10h30 Cité Vauban, p. 6 15h00 Névache, aux sources de la Clarée, p. 14 15h00 La visite surprise, p. 6Tuesday 28 3.30pm Guided tour of the fort des Salettes, p. 17Mercredi 29 10h00 Fort des Salettes, p. 7 15h00 Cité Vauban, p. 6 15h30 En’quête de patrimoine/Jeu en famille, p. 13Jeudi 30 9h00 En VTT VAE dans les fortifications de Vauban, p. 10 10h00 Montgenèvre, porte des Alpes, p. 16 10h30 Cité Vauban, p. 6 15h00 Cervières, l’authentique, p. 15 16h00 Fort du Randouillet, p. 8Vendredi 31 10h00 Fort des Salettes, p. 7 15h00 Cité Vauban, p. 6 16h00 Forts Dauphin et des Trois Têtes, p. 8

AOÛT 2020

Samedi 1er 15h00 Cité Vauban, p. 6Dimanche 2 15h00 Cité Vauban, p. 6Lundi 3 10h00 Forts Dauphin et des Trois Têtes, p. 8 14h30 Les Puys du Prorel, p. 14 15h00 Cité Vauban, p. 6

JUIL

LET

AOÛ

TMardi 4 10h00 Fort du Randouillet, p. 8 10h30 Cité Vauban, p. 6 15h00 La visite surprise, p. 6 15h00 Névache, aux sources de la Clarée, p. 14Tuesday 4 3.30pm Guided tour of the fort des Salettes, p. 17Mercredi 5 10h00 Fort des Salettes, p. 7 15h00 Cité Vauban, p. 6 15h30 En’quête de patrimoine/Jeu en famille, p. 13Jeudi 6 9h00 En VTT VAE dans les fortifications de Vauban, p. 10 10h00 Montgenèvre, porte des Alpes, p. 16 10h30 Cité Vauban, p. 6 15h00 Cervières, l’authentique, p. 15 16h00 Fort du Randouillet, p. 8Vendredi 7 10h00 Fort des Salettes, p. 7 15h00 Cité Vauban, p. 6 16h00 Forts Dauphin et des Trois Têtes, p. 8Samedi 8 15h00 Cité Vauban, p. 6Dimanche 9 15h00 Cité Vauban, p. 6Lundi 10 10h00 Forts Dauphin et des Trois Têtes, p. 8 14h30 Les Puys du Prorel, p. 14 15h00 Cité Vauban, p. 6Mardi 11 10h00 Fort du Randouillet, p. 8 10h30 Cité Vauban, p. 6 15h00 La visite surprise, p. 6 15h00 Névache, aux sources de la Clarée, p. 14Tuesday 11 3.30pm Guided tour of the fort des Salettes, p. 17Mercredi 12 10h00 En’quête de patrimoine/Jeu en famille, p. 13 15h00 Cité Vauban, p. 6 14h30 & 17 h Balade-spectacle : Du rififi au fort des Salettes, p. 12Jeudi 13 9h00 En VTT VAE dans les fortifications de Vauban, p. 10 10h00 Montgenèvre, porte des Alpes, p. 16 10h30 Cité Vauban, p. 6 15h00 Cervières, l’authentique, p. 15 14h30 & 17 h Balade-spectacle : Du rififi au fort des Salettes, p. 12

AOÛ

TAO

ÛT

24 25

Vendredi 14 10h00 Fort du Randouillet, p. 8 16h00 Forts Dauphin et des Trois Têtes, p. 8 14h30 & 17 h Balade-spectacle : Du rififi au fort des Salettes, p. 12Samedi 15 14h30 & 17 h Balade-spectacle : Du rififi au fort des Salettes, p. 12Dimanche 16 10:30 Visita guidata della città Vauban, p. 17 14h30 & 17 h Balade-spectacle : Du rififi au fort des Salettes, p. 12Lundi 17 10h00 Forts Dauphin et des Trois Têtes, p. 8 14h30 Les Puys du Prorel, p. 14 14h30 & 17 h Balade-spectacle : Du rififi au fort des Salettes, p. 12Mardi 18 10h00 Fort du Randouillet, p. 8 10h30 Cité Vauban, p. 6 15h00 La visite surprise, p. 6 15h00 Névache, aux sources de la Clarée, p. 14Tuesday 18 3.30pm Guided tour of the fort des Salettes, p. 17Mercredi 19 10h00 Fort des Salettes, p. 7 15h00 Cité Vauban, p. 6 15h30 En’quête de patrimoine/Jeu en famille, p. 13Jeudi 20 9h00 En VTT VAE dans les fortifications de Vauban, p. 10 10h00 Les Alberts, p. 16 10h30 Cité Vauban, p. 6 15h00 Cervières, l’authentique, p. 15 16h00 Fort du Randouillet, p. 8Vendredi 21 10h00 Fort des Salettes, p. 7 15h00 Cité Vauban, p. 6 16h00 Forts Dauphin et des Trois Têtes, p. 8Samedi 22 15h00 Cité Vauban, p. 6Dimanche 23 15h00 Cité Vauban, p. 6Lundi 24 10h00 Forts Dauphin et des Trois Têtes, p. 8 14h30 Les Puys du Prorel, p. 14 15h00 Cité Vauban, p. 6

AOÛ

TAO

ÛT

Mardi 25 10h00 Fort du Randouillet, p. 8 10h30 Cité Vauban, p. 6 15h00 La visite surprise, p. 6 15h00 Névache, aux sources de la Clarée, p. 14Tuesday 25 3.30pm Guided tour of the fort des Salettes, p. 17Mercredi 26 10h00 Fort des Salettes, p. 7 15h00 Cité Vauban, p. 6 15h30 En’quête de patrimoine/Jeu en famille, p. 13Jeudi 27 9h00 En VTT VAE dans les fortifications de Vauban, p. 10 10h00 Montgenèvre, porte des Alpes, p. 16 10h30 Cité Vauban, p. 6 15h00 Cervières, l’authentique, p. 15 16h00 Fort du Randouillet, p. 8Vendredi 28 10h00 Fort des Salettes, p. 7 15h00 Cité Vauban, p. 6 16h00 Forts Dauphin et des Trois Têtes, p. 8Samedi 29 15h00 Cité Vauban, p. 6Dimanche 30 15h00 Cité Vauban, p. 6Lundi 31 14h30 Les Puys du Prorel, p. 14

SEPTEMBRE 2020 Mardi 1er 15h00 Forts Dauphin et des Trois Têtes, p. 8Mercredi 2 15h00 Cité Vauban, p. 6Jeudi 3 15h00 Fort du Randouillet, p. 8Vendredi 4 15h00 Fort des Salettes, p. 7Samedi 5 15h00 Cité Vauban, p. 6Dimanche 6 15h00 Forts Dauphin et des Trois Têtes, p. 8Mardi 8 15h00 Fort des Salettes, p. 7Mercredi 9 15h00 Cité Vauban, p. 6Jeudi 10 15h00 Fort du Randouillet, p. 8Vendredi 11 15h00 Cité Vauban, p. 6

AOÛ

TSEPTEM

BRE

26 27

Samedi 12 15h00 En’quête de patrimoine/Jeu en famille, p. 13Dimanche 13 15h00 Fort des Salettes, p. 7Mardi 15 15h00 Forts Dauphin et des Trois Têtes, p. 8Mercredi 16 15h00 Cité Vauban, p. 6Jeudi 17 15h00 Fort des Salettes, p. 7Vendredi 18 15h00 Fort du Randouillet, p. 8Samedi 19 JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE, p. 19Dimanche 20 JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE, p. 19Mercredi 23 15h00 Cité Vauban, p. 6Samedi 26 15h00 Forts Dauphin et des Trois Têtes, p. 8Mercredi 30 15h00 Cité Vauban, p. 6

OCTOBRE 2020

Samedi 3 14h30 Cité Vauban, p. 6Mercredi 7 14h30 Cité Vauban, p. 6Mercredi 14 14h30 Cité Vauban, p. 6Dimanche 18 14h30 Fort des Salettes, p. 7Lundi 19 14h30 Les Puys du Prorel, p. 14Mardi 20 14h30 Névache, aux sources de la Clarée, p. 14 14h30 La visite surprise, p. 6Mercredi 21 14h30 En’quête de patrimoine/Jeu en famille, p. 13Jeudi 22 14h30 Forts Dauphin et des Trois Têtes, p. 8Vendredi 23 14h30 Cité Vauban, p. 6Dimanche 25 14h30 Fort du Randouillet, p. 8Lundi 26 14h30 Les Puys du Prorel, p. 14Mardi 27 14h30 Névache, aux sources de la Clarée, p. 14 14h30 Cité Vauban, p. 6Mercredi 28 14h30 En’quête de patrimoine/Jeu en famille, p. 13Jeudi 29 14h30 Fort des Salettes, p. 7Vendredi 30 14h30 Cité Vauban, p. 6

SEPT

EMBR

EO

CTO

BRE

EN VOITURE, SUIVRE LES POINTS BLEUS. À partir du service du Patrimoine, Cité Vauban, prendre l'avenue Baldenberger, puis à gauche pour rejoindre l'avenue de la Libération puis celle de la République. Tout en bas, au premier rond-point, prendre tout droit et au suivant, prendre à gauche l'avenue du général de Gaulle. Au rond-point suivant, prendre à gauche et encore à gauche au bout de la rue, puis tout de suite à droite au rond-point en direction du col d’Izoard. Traverser le hameau de Fontchristiane. Quelques centaines de mètres après le panneau de sortie du hameau, prendre la route sur la gauche, dans le virage juste avant la déchetterie. Attention : visibilité réduite, croisement dangereux. Continuer sur la route qui monte à travers les fortifications. Gagner le champ de tir sur une plateforme servant de stationnement où se trouve un long baraquement en béton et bois.À PIED DEPUIS LA VILLE HAUTE, par le chemin en pointillés rouges partant du pont d’Asfeld, compter 45 minutes de montée. Coordonnées GPS : - degrés décimaux : N 44.89475° / E 6.65429°- degrés, minutes, secondes : N 44°53'41.10'' / E 6°39'15.44''

PLAN D'ACCÈS AU CHAMP DE TIR DU FORT DES TROIS TÊTES

Attention visibilité réduite

Croisement dangereux

DÉCHETTERIE 28 2929

N E

SO

Champde

Mars

Accèsfortdes

Salettes

Accèsparc de

la Schappe

Jardind’été

La D

urance

P

P

Avenue Bald

enber

ger

Route de G

reno

ble

Rout

e d’

Italie

Rue Dr Vagnat

Rue Porte M

éane

Rue L. FaureRue de Ram

e

Rue Haute de Castres

Rue de Castres

Rue du Pont d'Asfeld

Rue Mercerie

Rue Cdt Carlhan

Rue du Temple

Ru e Aspira

nt Jan

Rue Aspirant Jan

Chem in de Ronde

Rue du Son du Serre

Rue de la Manutention

Rue de Roche

Grande Rue

Aven

ue V

auba

n

Avenue Vauban

PlaceÉberlé

Placed'Armes

Plac

e Méd

ecin

Géné

ral B

lanc

hard

Place duTemple

Avenue de la Libération

Aven

ue de

la R

épub

lique

16

17

18

19

20

2122

30

3129

23

32

33

34

24

25

26

27

28

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

32

2

2

1

1

CitéVauban LÉGENDE

1 Bastions 2 Demi-lunes 3 Courtine 4 Corps de garde Saint-Mars 5 Corps de garde d’Artagnan 6 Magasin à poudre du Château 7 Magasin à poudre du front de la Durance 8 Emplacement de la caserne Vauban 9 Puits de Vauban 10 Fausse-braie 11 Collégiale 12 Fort du Château 13 Contregarde générale 14 Porte d’Embrun 15 Porte de la Durance 16 PORTE DE PIGNEROL 17 Ancien couvent des Récollets 18 Ancienne église des Cordeliers 19 Maison du Temple - Office de Tourisme 20 Maison du Pape 21 Mairie - Communauté de Communes du Briançonnais 22 Maison du Roi - Centre d’Art Contemporain 23 Poudrière 19e siècle - Musée de la mine 24 Maison des Têtes 25 Pont d’Asfeld 26 SERVICE DU PATRIMOINE 27 Salle des Mariages 28 Jardin du Gouverneur 29 Ancienne bibliothèque municipale 30 Ancienne chapelle des Pénitents noirs 31 Maison du Parc national des Écrins 32 Casemate haute des remparts 33 Vieux Colombier 34 Auditoire du Roi - ancien palais de Justice Cadrans solaires Fontaines

30 31

BRIANÇON APPARTIENTAU RÉSEAU NATIONAL DES VILLES ET PAYS D'ART ET D'HISTOIRELe label "Ville" ou "Pays d ' a r t et d ' h i s to i re " e s t attribué par le ministre de la Culture après avis du Conseil national des Villes et Pays d'art et d'histoire. Le service animation de l’architecture et du patrimoine, piloté par l’animateur de l’architecture et du patrimoine, organise de nombreuses actions pour permettre la découverte des richesses architecturales et patrimoniales de la Ville/du Pays par ses habitants, jeuneset adultes, et par ses visiteursavec le concours de guides-conférenciers professionnels.Un réseau de 202 Villes et Pays vous offre son savoir faire sur toute la France.

LES AUTRES SITES EN RÉGIONPROVENCE-ALPES-CÔTED’AZURArles, Pays de Carpentras etdu Comtat Venaissin, Fréjus,Grasse, Hyères-les-Palmiers,Martigues, Menton, Nice, Paysde la Provence verte, Pays S.U.D.(Serre-Ponçon Ubaye Durance) et Pays des Vallées Roya Bévéra.

CONCEPTIONService du Patrimoine Ville deBriançon, Françoise DESHAIRS.Maquette d’après DES SIGNESstudio Muchir Desclouds 2019.Imp Baylon Villard 07 Annonay© Service du PatrimoineVille de Briançon &p.1, 10(G), 11(D) : Valérie Merlep.4 : Mont-Dauphin(G) Boscodon (M)p.6 (G), 7 (D), 17 (G) : Paul Thouveninp.6(D), 16(G) : Thibault Durandp.7(G): MMM p.9 : Club du Vieux Manoirp.18 : Léopold Pérault - AM de Briançonp.19 (D) : Christophe Pallot

“ Briançon déjà presque tout déserté, il y eut ordonnance du conseil de santé que tous partiraient, pour n'y remettre que des sains, ceux qui seraient lavés, parfumés ou passés par les lavoirs... ” Essais d'Antoine Froment à propos de la peste de Briançon de 1629 - publiés en 1639

Briançon partie de

Documents

RENDEZ-VOUS BRIANÇON PATRIMOINE MONDIAL · RDV SERVICE DU PATRIMOINE N°26 SUR LE PLAN P. 30/31 DURÉE 2 H CALENDRIER EN PAGES 22 À 28 Les Fortifications de Vauban ont été inscrites