Réseau des bibliothèques de Suisse occidentale Formation récaro 2006 2: Description de monographies simples // 1 Passage aux AACR2 2. Description de monographies

Réseau des bibliothèques de Suisse occidentaleFormation récaro 2006

2: Description de monographies simples // 1

Passage aux AACR2 2. Description de

monographies simples

Version 3 avril 2006 + modif. NE mai 2006

Dans le « Jeu d’exemples », voir le no 30



2.1: Zone du titre et de la mention de responsabilité

[sic] => [i.e.]Voir 1.0F

Avant: 245 04 $a The wolrd [sic] of television

246 3_ $a World of television

Après: 245 04 $a The wolrd [i.e. world] of television

Entrée secondaire 246 au titre correct si la faute se trouve dans les 5 premiers mots

Nouveau

Pas de correction de masse, donc strate.





Complément parallèleVoir 2.1E5


Nouveau

Avant: 245 00 $a Nyon-Coppet, Rolle, St-Cergue : $b entre Genève et Lausanne, Suisse : guide général = general guide-book = allgemein Führer / $c …

Après: 245 00 $a Nyon-Coppet, Rolle, St-Cergue : $b entre Genève et Lausanne, Suisse : guide général / $c …

Pas de titre parallèle, mais compléments de titre en plusieurs langues:

Exception: si le complément parallèle est en français



Ponctuation du titre alternatif

• Dans un titre alternatif, le « ou » est précédé et suivi d’une virgule

• De même, dans un recueil d’oeuvres, le mot « Suivi de » est suivi d’une virgule

Exemples:

245 10 Marcel Marceau, ou, L’aventure du silence

245 10 Petit déjeuner chez Tyrannie / $c par Eric

Naulleau. Suivi de, Le crétinisme alpin / parPierre Jourde

Diapositive ajoutée par les formateurs NE




Mention de responsabilité … [et al.] Voir 0.14

Avant: par François Dujardin… [et al.] (sans espace avant les 3 points)

Après: par François Dujardin … [et al.] (avec espace avant les 3 points)

Nouveau


NDLR: « Der Teufel liegt im Detail ! »




Mention de responsabilité: quels auteurs? Voir 2.1H1Consolidation




Consolidation




Mention de responsabilité: quelles collectivités? Voir 2.1H2Consolidation



Zone de l’édition

• Les sources d’information de la zone de l’édition sont la page de titre, les autres pièces liminaires ou l’achevé d’imprimé

• Les informations provenant de ces sources sont transcrites sans crochets carrés.

Exemple: mention « 2e édition » au verso de la page de titre:

Avant: 250 [2e éd.]

Après: 250 2e éd.




2.2: Zone de l’adresse

Simplifications:

• 1 seul lieu (et pas de « etc. »)

• 1 seul éditeur (et pas de « etc. »)

• date sans mention « cop. » etc.

Voir 2.4

Avant: 260 $a Leipzig : $b Teubner ; $a Berlin : $b Springer, $c cop. 1970

Après: 260 $a Leipzig : $b Teubner, $c 1970

Nouveau



Zone de l’adresse et zone 049

Conséquences de la simplification de la zone 260:

La zone 049 n’est obligatoire que si le code de pays est « sz » en zone 008.

Exemple:

Document: Weinheim, Basel

pas de 049

260 $a Weinheim




2.3: Zone de la collation

Simplifications:

• seulement la séquence principale de pages

• « ill. » globalement

• pas de mention de format

Voir 2.5

Avant: 300 $a IV, 349 p. : $b portraits, mus. ; $c 25 cm

Après: 300 $a 349 p. : $b ill.

Nouveau



2.4: Zone de la collection

Simplifications:

• zone 830 seulement pour les collections numérotées

Voir 2.6

Collections numérotées

Avant: 490 1_ $a Les amis des graveurs et des poètes $v 4

830 _4 $a Les amis des graveurs et des poètes $v 4

Après: idem

Nouveau

statu quo

Collections non numérotéesAvant: 490 1_ $a Collection documentaire d’art moderne

830 _0 $a Collection documentaire d’art moderne Après: 490 0_ $a Collection documentaire d’art moderne

Nouveau



2.4: Zone de la collection

Pas de correction de masse, donc strate

Notice dupliquée avec collection non numérotée: supprimer la 830 et corriger l’indicateur de 490

Notice importée: adapter

Collection avec certains volumes numérotés, d’autres non numérotés: 490/830 pour les volumes numérotés, 490 sans 830 pour les volumes non numérotés

On ne crée plus de notice de collection pour les collections non numérotées (sauf si cela est nécessaire pour la gestion d’un abonnement)



2.5: Zones de notes

Note de thèse 502, simplifications:

• définition plus large: thèse, travail de diplôme, mémoire de licence ; Université ou Haute école spécialisée

• pas de mention de la discipline

• contenu pas normalisé

Voir 2.7B13 et suivi des décisions n° 9

Avant: 502 Th. méd. Genève, 1991

Après: 502 Th. Univ. Genève, 1991

Nouveau

Si nécessaire, on peut ajouter la numérotation de la thèse.



2.5: Zone de note sur la version originale 534

534 $p Reprod. de l’éd. de: …

Voir 2.7B22

Avant: 534 $p Reprod. photomécanique de l'éd. de: $c Vicenza : F. Modena, 1776-1783

Après: 534 $p Reprod. de l'éd. de: $c Vicenza : F. Modena, 1776-1783

Correction de masse:

suppression du mot « photomécanique »

Consolidation



2.6: Note de contenu 505

505 0_ $a xxx (abandon de l’indicateur 8_)

Voir 2.7B18 et suivi des décisions n° 4

Nouveau

Correction de masse:

Normalisation: 505 a toujours désormais toujours l’indicateur 0_

• Notices converties de Sibil: elles ont des sous-zones $g et $t; laisser tel quel

• Catalogage courant: seulement sous-zone $a

• Notices importées: éventuellement diverses sous-zones; laisser tel quel



Le catalogage automatisé au cours des siècles

Selon l’Encyclopédie Diderot

Documents

Réseau des bibliothèques de Suisse occidentale Formation récaro 2006 2: Description de monographies simples // 1 Passage aux AACR2 2. Description de monographies