Embed Size (px)
Citation preview
-
AQUITAINE AQUITAINE
Ressources en eaux thermales et mindrales des stations du département des Pyrénées-Atlantiques
Station Thermale de SALIES-de-BEARN
Etude réalisée dans le cadre des actions de Service public du BRGM 995191
Man 2000 RP 50176-FR
Mots clés : Aquitaine, Pyrénées-Atlantiques, thermalisme, eaux thermales, eaux minérales
En bibliographie ce rapport sera cilé de la façon suivante :
BERARD P., MAZURIER C. Ressources en eaux tliermales et minérales des stations du département des Pyrénées- Atlantiques. Station thermale de Salies-de-Béarn Rapport BRGM/RP 50176-FR, 28 pages, 3 annexes de 26 pages.
O BRGM, 2000, ce document ne peut être reproduit en totalite ou en partie sans l'autorisation expresse du BRGM et de In DRIRE Aquitaine.
Ressources en eara rlrennales er nrirrérafes des srarioits du dépnnemenr des @rénées-Ailanriq~~es Srarion rl~erfttale de Salies-de-Béarn
SYNTHESE
La division Nationale des Eaux Thermales et la DRIRE Aquitaine, avec l'appui de la Région Aquitaine, plan theimal régional, ont deinandé au BRGM - SGRIAQI de disposer d'éléinenls nécessaires à l'exploitation et à la protection des ressources tl~ermales connues et cachées dans le département des Pyrénées-Atlantiques.
La connaissance des ressources en eaux tliermales et minérales de ce département passe par un inventaire de l'existant.
Cette première pliase fait l'inventaire des connaissances des cinq stations thermales de Cambo-les-Bains, les Eaux-Boimes, les Eaux-Chaudes, Lurbe-Saint-Christau et Salies de Béarn et de l'unité d'embouteillage d'eau minérale d'Ogeu-les-Bains.
Pour définir, dans une seconde phase, des modalités de protection des captages et de la ressource, et de réfléchir sur des possibilités d'amélioration des conditions d'exploitation, il a été établi pour chacune des stations :
- un état de la situation administrative des ouvrages,
- une synthèse bibliographique des données existantes, des études et des travaux entrepris,
- un état cies connaissances du contexte géologique et structural des réservoirs thcrniaux.
- un diagnostic sur tous les ouvrages de captages actuellen~ent eu service ou abandonnés, et sur les résultats des tests de pompages qui ont été effectués,
- un recueil et une analyse de i'ensemble des données disponibles en matière de débit, de pression, de température et de qualité pliysico-cliiniique et bactériologique de l'eau,
- une approche sur la dyitanlique des écoulements souterrains permettant d'orienter les conditions de protection des ressources tliem~ales, station par station.
Chaque rapport décrit les résultats de la première phase.
Rrssourccs en e a u rl~rnnales el nrinérales des sloiions du déparlemciri des Pyréz~ées-Arlaritiques Slalioir rl~eniiale de Salies-de-Béarn
SOMMAIRE
SYNTI-IESE ......................... .:. ........................................................................................... 1
..................... SOMMAIRE : ............................................................................................... 2
......................................................... STATION TI-CERIVfALE DE SALIES-de-BEAIW 3
1 . GENERALITES ........................................................................................................... 3
. . 2 - Localisation ................................................................................................................. 4
.................................................................... 3 - REFERENCES BIBLIOGRAPI-IIQUES 4
................................ 4 - 1-Iistorique de l'exploitation et des autorisations administratives 7
................................................................................. . 3.1 1-Iistorique de l'exploitation: 7 . . 4.2. Historique des autorisations administratives: ................................................... 12
5 . Descriptif des points d'eau. sondages e t forages ..................................................... 13
G . CARACTERISTIQUES CI-IIMIQUE ET BACTERIOLOGIQUE DES EAUX ..... 23
7 . CONTEXTES GEOLOGIQUE ET MYDROGEOLOGIQUE ................................. 25
............................................................................................ 7.1. Contexte géologique 25 7.2. Contexte hydrogéologique ................................................................................... 26
. . . . 8 . Aspects environnernei~taux et vulnerabilite .............................................................. 27
9 . RECOMMANDATIONS .......................................................................................... 28
Rapport BRGMIRP 50176-FR
R~vsorrrces en eaux lltennales et miizérales des sratiorrs du déparrertienr des Pyrériées-Arlantiq~res Starioft rherrnalr de Salies-de-Béarn
STATION THERMALE DE SALIES-DE-BEARN
?. GENERALITES
Etablissement thermal de SALIES-de-BEARN Compagnie Fermière Pierre Toussaint
Place du Jardin Public BP 2 64270 - SALIES-de-BEARN
Té1 : 05 59 38 10 1 1 / 75 00 Fax : 05 59 38 05 84 / 75 20
Indications thérapeutiques : Gynécologie, rliumatoiogie et séquelles de traumatismes ostéo-articulaires (consolidation des fractures), pédiatrie (troubles de développement chez l'enfant).
Fréquentation : 2800 curistes en 1984 2960 " 1985 3000 " 1986 2387 " 1991 2812 " 1994 2670 " 1995 2677 " 1996 2608 " 1997 2578 " 1998
L'établissement thernial est ouvert toute l'année
Propriétaire : Cor1)orntion cles Pnrts Prc~lnrtfs de In Fontnir~c Snléc rie Snlies-de- Béar~t
Gestion : Contpngnie Fermière de S j lL IES-&-BEAM SA.
M. Pierre TOUSSAINT est Directeur Général de I'Etablissement Tliermal, Mme BALERDI, Directrice des Tliermes et M. CASSOU, responsable de l'entretien des Thermes.
Rapport BRGM/ RP 501 76-FR
Ressources en eaux r11enrraIes et ~riinérales des srarions du déparlernerrf des Pyrénées-Arla>t~iqrics Slariori Ilternrale de Salies-de-Béarn
2 - LOCALISATION
La station tliermale de SALES-de-BEARN dont l'altitude est de 56 m est située à 50 km à l'Est de Bayonne; entre les gaves de Pau et d'Oloron, à nii-distance entre Biarritz et Pau, et à 16 kni à l'Ouest d'Orthez. C'est la "Venise Béarnaise, la Reine des eaux salées".
Sa localisation est précisée sur lafig~irc I à 1 150 000ème. L'établissement thermal se trouve au Nord-Ouest de la ville. Les salines où arrivent les eaux du forage d'ORAAS se situent à 400 m encore plus à l'Ouest. La ville de Salies est traversée d'Est en Ouest par le Saleys, affluent en rive droite du Gave d'Oloron qu'il rejoint à 8 km en aval, après le village de Cassaber. Le climat du Béarn est tempéré, les pluies sont assez fréquentes. Le nombre de jours de soleil est assez élevé : 278 jlan.
3 - REFERENCES BIBLIOGRAPHIQUES
OUVRAGES ET RAPPORTS
r HENRY O.: Rapport sur l'eau saline de la fontaine salée de Salies près d'Ortliez (Basses-Pyrénées), et sur un projet d'établissement tiiem~al près de cette sourcc. Bull. de 1'Acad. de Médecine. Vol. XXI, pp. 501 à 503, 1857
r XXX: Aperçu sommaire sur I'eflicacité thérapeutique des eaux de Salies-de-Béarn (Basses-Pyrénées) Toulouse, papeterie Founier Fils ct Cie, 1877
r LABROUE E.: Salies-de-BCarn, la ville et les environs, son historique, ses eaux. Bordeaux, Impr. G. Gounouillioii, 1885
r ESTOUP P.: L'eau tliermale, cette inconnue ... De l'étude analytique à l'expérimentation animale aux tliernies de Salies-de-Béani. Thèse Univ. de Bordeaux II ,1972
r ICARNAY G., LE POCI-LAT G., MONDEIL13 C., MOREAU C.F: Développement des ressources en eau thermale de Salies-de-Béarn (64). Etude géologique et Iiydrogéologique préliminaire. Réalisation d'un forage de recommissarice. Coût d'un projet d'exploitation. Rapport BRGM 86 SGN 680 AQI, 1986
e FENEYROU G.: La vie des eaux tliermales et minérales. Editions Erès, 1989
e SAULE M.: Le sel triasique et son exploitation à Salies-de-Béarn, 1990
Ressortrces en CCIILK rhcrrrinles cr ntiitérales des sralions du déparrentenr des Pq'rénécs-Atlaitriq~~e~ Station rlzemtaie de Salies-de-Béarn
r ARMAND C.: Réalisation d'un forage d'exploitation d'eau salée à BAILLENX pour la station thermale de Salies-de-Béarn (64). Rapport BRGM R 32958 AQI 4S 91. juin 1991.
ARMAND C.: Salies-de-Béarn - Forage de Baillenx. Dossier hydrogéologique pour une demande d'autorisation de livrer ou d'administrer au public l'eau minérale. Rapport BRGM R 33443 AQI 4 s 91 . septembre 1991
O POMEROL C., RICOUR J.: Terroirs et Ihermalisme de France. Les eaux minérales françaises. Edition BRGM, 1992
r ANTEA: Compagnie Fermière de Salies-de-Béarn. Inspection hydrogéologique et géoteclmique de la crypte du BAYAA à Salies-de-Béarn (64). Rapport A 02858 - avril 1995
O ARMAND C., BELKAiD A.: Compagnie Fermière de Salies-de-Béarn (64). Inspection par caméra vidéo de l'avant-puits du forage tliermal d'ORAAS. Rapport ANTEA A 15649 - 1999
DOCUMENTATIONS DIVERSES, COUIUUERS, ARRETES
r JACQUOT M., WILLM M.: Note sur l'alimentation de I'Etablissement de Salies-de- Béarn en eau salée et sur I'exknsion dans la région des Basses-Pyrénées des gîtes de sel gemme auxquels il doit son existence, 1889
6( XXY: Les sels d'eau-mère secs cie I'Etablissement Thermal de Salies-(le-Béarn pour bains chez soi. 1891
XXX: SALIES-de-BEARN - La Fontaine du BAYAA et les sources nouvelles. linprimerie Emile Faget, Ortlicz, 191 1
r DELABY R., CI-IARONNAT R.: Sur les eaux clilorurées de la région de Salies-de- Béarn. Ann. Inst. I-iydrol. C h . , n07, 136, 1930
e XXX: Etiide médicale des eaux de Salies-de-Béarn. Leur composition, lcurs effets physiologiques, leurs applications tliérapeutiques, 1933-1934
e LACLAU-NENE P., Dr: Etudes sur Salies-de-Béarn. Comparaison avec Biarritz- Briscous et Dax-Salines. Iinpr. R. Ottaviani, Libourne, 1952
r SCHOEFFLER J., et XX: Etapes des orogénèses tertiaires dans les Pyrénées occidentales. Exemple : le domaine de Lacq-I'eyrehorade. Extraits du BCNRA n09 : Orogénèses tertiaires dans les Pyrénées , 1975
Ressources en e a m rlrennales ef niinéralcs des srarions du déparrenrenr des P~nrénées-Arlartriqfies Slarioit rlternfale de Salies-de-Béorn
0 DUFOUR P., NGUYEN BA CANG, ROQUEBERT J., CANELLAS J., 1977 : Composition et activité des eaux de Salies-de-Béarn sur les organes à fibres lisses. La Presse Thermale et Climatique, n04, 4ème tr. 1977
0 Corporation des Parts Prenants de la Fontaine Salée de Salies-de-Béarn. Cahier des ciiarges du 5 janvier 1978
0 BRGM: Station tliennale de Salies-de-Béarn. Pyréilées-Atlantiques. Dossier n04, 1986
0 HENRY J., ZOLNAÏ G., LE POCHAT G., MONDEILH C.: Carte géologique d'ORTHEZ à 1/50 000, n01003. Edition BRGM, 1987
0 A M A N D C.: Salies-de-Béarn - Dossier station thermale. BRGM., 1987
0 GEISLER-CUSSEY D.: Le sel de la région de Salies-de-Béarn. Document AGSO du 9 juin 1990
0 LAFITON L.: Deinande d'autorisation de livrer ou d'administrer au public l'eau minérale d'une source telle qu'elle se présente au point d'émergence "CATHERINE de BOURBON". Rapport de l'Ingénieur subdivisionnaire, 1992
r POUCIHAN P.: Rapport Iiydrogéologique en vue de- la création de périmètres de protection du forage de BAILLENX à Salies-de-Béarn. Rapport nxmuscrit du 10 mai 1993.
r ArrCté du 27 mars 1995 accordant l'autorisation d'exploiter en tant qu'eau minérale riaturellc, à l'émergence, l'eau du captage "CATI-IERINE de BOURBON" situé à Salies- de-Béarn (Pyrénées-Atlantiques), avec analyse de référence du 7 juin 1994.
r Archives de la DRIRE à Pau et à Bordeaux.
Ressources en e a u lltern~ales et minérales des sratiorts du diparter~trttr des Qrériées-Arlarrriques Station thermale de Salies-de-Béarn
4 - HISTORIQUE DE L'EXPLOITATION ET DES AUTORISATIONS ADMINISTRATIVES
4.1 - Historique de l'exploitation:
Les sources salées sur les rives du Saleys sont connues depuis le XI& siècle, ainsi qu'en téinoigne la guérison du Duc de Gascogne, Sanche Guillaume en 1052. La ville de Salies-de-Béarn "la Cité du Sel" a grandi autour de sources chlorurées sodiques, et comme l'indique la légende :"Il était une fois, il y a bien longtemps, car c'était au temps où les bêtes parlaient, un féroce sanglier qui semait la terreur sur son passage ... Le sanglier fut tué près d'une source, où il expira, son corps fut recouvert de cristaux". Sur la Place, au coeur de la Cité, la Fontaine du Sanglier rappelle la légende : ''Si yotr itou y erit rnoirrt, arrès ity hibere'!
EXPLOITATIONS ANCIENNES à SALIES-de-BEARN
Probablement pendant le Moyen Age, il existait une exploitation à ciel ouvert de In source dit "BAYAA" ("la Houn", ou Fontaine du BAYAQ) pour l'extraction du sel par chaque mcmbre des Parts Prenants, organisation créée avant 1525 (date des premières archives). Située au centre de la ville, et serrée de près par des n~aisons bâties sw: pilotis, cette source était entourée d'une grille de fer. De nouveaux puits ont ensuite été creusés : le GRAND d le PETIT CUGT, le puits de 10 TROMPE, à une date incertaine, en tous cas avant le règne d'Henri II de Navarre.
Il y a eu ensuite cession de l'exploitation des puits de la TROMPE aux liabitants de Salies en 1683 sous le règne de Louis XIV, moyennant redevance. En 1793, ce puits devient propriété nationalc. En 1810, des puits sont rackletés pour le compte des Parts Prenants.
L'utilisation tliérapcutique de l'eau est signalée à parlir de 1765 par une lettre privée du célèbre Marquis d1Orbessan, pour guérir les soldats.
En 1841, la loi fiscale de 1840 impose la fabrication du sel dans une saline unique, utilisant notamment la source du B A Y M .
L'Ordonnance Royale du 28 juin 1843 accorde à l'Association des Paris Prenarzts à In Fitrziniite de Snlies la concession des puits et sources d'eau salée dite "Concession de Salies" avec un périmètre de protection portant sur 99 ha et 48 a du territoire de la commune de Salies-de-Béarn dans le département des Pyrénées-Atlantiques.
Rapport BRGM/ RP 501 76-FR
Ressources cri cour t/zentzales et ttzinérales des srarions du département des firénées-Arla~zriqt~es Station tlternrale de Salies-de-Béarn
Dans la deuxième moitié du XIXè siècle le tliermalisme fait son apparition. Le premier Etablissenient Thermal : établissement de bains a été créé en 1856, détruit en 1888, il a été reconstruit puis fut partiellement détruit en 1892 (photographie 1).
L'a~rlorisaiion, par I'Acadértrie de Midecifie, date rlrr 27 avril 1857, pour une utilisation des eaux de sources qui sont amenées du bassin à l'établissement par une canalisation de 400 m.
Le nombre de bains augmenta progressivement :
bains par an en 1870 bains par an en 1897 bains par an en 1900 bains par an en 1905 bains par an en 1908 bains par an en 1919 bains par an en 1928 bains par an en 193 1
L'ancienne sourcc du BAYAA, place du Bayaa en face de l'Hôtel de ville, alimentait l'usine des Salines et I'Etablisseinent Tliemal. Ce bassin d'eau salée fut couvert en 1867, protégé par des voûtes de style roman. II existait aussi de nombreux puits peu profonds creusés par les habitants, le débit de la source étant faible. Au repos la salinité atteignait 21" Baumé, mais si on poursuivait le pompage, elle tombait rapidement.
La Corporation acliètc à proximité du BAYAA, Icpitiis "DONDATS" en 1882, Ieprriis "La PARTILRL?" en 1884 et le puits dit "GRIFFON", creusés à des époques indéterminées dans des propriétCs particulières (voir plan de situation de lajïgrrre 2).
Les puits de la PAKi'IERE el le puits de la TROMPE ont été ensuite abandonnés et couverts. Lc puits du GRIFFON était encore exploité en 1929, et semait de préférence aux doucl~es. Le puits DONDATS a été approfondi par un forage de 101 m de profondeur en 1922, puis a été abandonné et recouvert.
En 1967 tine pollution provenant des égouts proches a été constatée à la source du BAYAA et au puits du GRIFFON près du Saleys. Une injection par un coulis d'argile- ciment a eu lieu en 1968 dans le puits du GRIFFON qui a été totalement obturé. Des travaux ont cri lieu sur la crypte du BAYAA dont l'exploitation a tout de même été suspendue en 1971 en raison des résultats d'analyses défavorables.
Rapport BRGM/ RP 50176-FR
Ressorrrces cri eaux rlrenirales el ntilrérdes des sralions du déparlcnie~tf des Pyrénées-Arlmrtiqrtcs Srarion rhernrale de Salies-de-Béarn
Exploitation de la Source "REINE JEANNE" à ORAAS (Concession d10raas)
Au Sud-Ouest de la ville, à ORAAS, au lieu-dit " les Salines d'Oraas ", deux anciens forages ont été réalisés eq 1833 ou 1843. Un seul est encore exploité et aliniente actueIlement l'usine des Salines et I'établissement thermal. II est reliE à Salies-de- Béarn par une conduite en PET (@ 90 mm) de 8 km de longueur (figure 14).
Selon le rapport de i'lngénieur des Mines de 1893, le puits nO1 fournissait une eau peu abondante. Le sondage qui le prolonge n'a pas pénétré jusqu'i la source salée, il était uniquement aliinenté par les eaux de surface. Ce puits non utilisé a disparu.
Le puits n02, situé à 40 m du puits nol, avait une profondeur de 15 m qui constitue actuellen~ent l'avant-puits. Il est prolongé par un sondage qui a rencontré le sel gemme à 64 in, et en a traversé deux épais bancs jusqti'à la profondeur de 190 ni, à laquelle il a remonté, sous le second banc, une abondante venue d'eau salée. Le trou de sonde était cheinisé en bois !! et tubé en cuivre en 0 45 mm, et l'eau salée affleurait dans le tube à 10 m au-dessous du sol. Comme à la source BAYAA, le débit semble varier avec les saisons.
Une Ordoimance Royale du 19 avril 1844 a acc0rdé.à MM. TIIORE, MEYRAC, DUBOURG et MAGNES la coiicession des sources et puits d'eau salée dite "Coilcession d'ORAASN portant sur une superficie de 91 lia et 25 a. L'Association des I'auls Prenants en devient propriétaire le 12 juillet 1860.
En 1887 (autorisation du 19 juillet 1886), une canalisation en fonte en 0 110 min de 8,2 km de long est réalisée. L'eau est pompée et décantée dans un réservoir de 230 1113, puis elle est eiwoyée à la saline de Salies, et transite par deux autres uéservoirs avant d'être achemiiiée à I'Etablissemeiit Thermal.
L'wrêté Ministériel d'autorisation d'exploiter pour usage médical date du 31 mars 1891.
En 1894, un essai de poinpage au débit maximum de 5,15 1n311i est entrepris afin de vérifier les interférences avec un puits à Sauveterre réalisé par une société concurrente.
En septembre 1958, à la deinande du propriétaire, la source d'eau minérale d'Ornas est désormais désignée sous le nom de "La REINE JEAïVNE". La canalisation d'origine est ensuite reinplacée en 1979-1980 par une conduite en polyéthylène haute densité (PET 1-ID) en 0 90 mm. La rénovation de l'établissement thermal est enfin entreprise entre 1982 et 1984, et se poursuit aujourd'hui.
Actuellement, la tête de puits se trouve dans un état "déplorable" qui tient à sa vétusté. Elle est toutefois protégée à l'intérieur d'un vieux bâtiment de 7 x 9 m remlé par une
Rapport BRGM/RP 50176-FR 9
Ressorirces en enru. iheniiules ri nri~térules des stario~u du départe~rieitr des Pyrénées-AtIa~iiiques Srnriori ilrerrnale de Salies-de-Béarn
porte en bois. Des planches surnlontent I'avant-puits, sans margelle, bétonné sur des poutres de bois. Les dimensions de I'avant-puits sont de 1,40x1,80 m et sa profondeur sur le bord de 4,30 m passe à 7,30 in au centre, le forid est remblayé de dépôts argilo- ferrugineux rougeâtres, et par de nombreux déchets disparates : morceaux de madriers, ei autres divers qui ont été repérés lors d'une inspection par caméra vidéo qui a eu lieu le 17 novembre 1998.
Le niveau de I'eau dans l'avant-puits est à 0,85 m du bord, c'est une eau forteinent saumâtre (14,55 mSlcm), de température peu élevée : 16,3OC.
Le forage comprend un tube acier rouillé, oxydé, de 4 à 5 m de profondeur, raccordé à un PVC qui a été entré dans le fourreau de bois jusqu'à 56 m de profondeur. Un tube en plastique rigide 0 14 mm envoie de I'air comprimé à une profondeur optimale qui permet de créer une émulsion d'air, et d'exhaurer environ 5 n13k en direction du bassin de 120 m3 situé sur le site d'Oraas qui participe à une première décantation des eaux. UII robinet de prise d'échantillon d'eau est situé à 3 in de la tête de puits sur cette conduite.
Selon ce dispositif qui a remplacé l'ancienne pompe à pistons laissée en place et complètement oxydée, la durée des pompages d'exploitation est comprise entre 15 et 17 Idjour, et ceux de refoulement vers les bassins des salines à Salies sont de 12 Idjour. Sur ces bases, c'est un volume de l'ordre de 60 m3/j qui est aeiicminé sur Salies, où une partie de I'eau salée sert à la production et à l'ensachage de sels (bassins chauffés en évaporatioil forcée du ler janvier au 31 octobre), et la plus grande partie transite par deux bassins à I'air libre (de 2 à 3000 m3) avant d'être conduite vers ItEtatablissement Thermal aux bains, piscine et douches. 11 n'y a aucun compteur voluinétrique, ni aucune mesure de paramètres physiques ou cliiiniques de l'eau.
En 1999, la société ANTEA a réalisé pour la Corizpognie Fertitière de SALIES-& BEAXN, une étude et la réalisation d'un forage en reinplacen~cnt du forage « La Reine Jeanne >).
Description des sotzdages et drt forage de BAILLENX (Concessiorz mirzière d 'Arribordes)
Hors de la concession de Salies-de-Béarn, au Nord de la ville, au lieu-dit BAILLENX, deux forages existent:
* un sondage de 185 m de profondeur réalisé en 1908 par M. FRAGER, qui n'a jamais été exploité.
* un forage d'exploitation de 77,5 ru de profondeur, réalisé en 1991 pour les Parts Prenants pa r le BRGM, à proximité immédiate d'un sondage de reconnaissance de 219 m de profondeur réalisé en 1986.
Rapport BRGM/RP 50176-FR
Ressources en eutu. I/~erntules et nti~tJralcs des slafiuns du dépanenmir des Pyré~~ées-Ailarzriqt~es Slarion rllentrale de Salies-de-Béant
La demande de concession de 1908 a été suivie en 1909 par une demande pour utilisation de l'eau minérale. Après l'expérimentation en 191 1 qui montrait l'influence du pompage à Baiilenx sur la source du BAYAA, il y a eu opposition de la Corporation des Parts Prenants, et renoncement de MM. FRAGER et associés.
La remise en état du forage en 1924 a été suivie par l'Arrêté Ministériel d'Autorisation d'exploiter en date du 26 août 1926, et par la concession accordée à la Société FRAGER et Cie par décret du 9 avril 1930 : concession dqArribordes.
L'autorisation par l'Académie de Médecine pour l'exploitation et la vente de l'eau thermale et minérale de la source dite de "BAILLENX" date du 27 juin 1934. Les héritiers FRAGER vendent ensuite la concession à l'Oeuvre Départementale des Pupilles de 1'Ecole Publique des Pyrénées-Atlanliqttes. Cette vente est reconnue caduque, et depuis 1972, la Corporation des Parts Prenants en serait devenue propriétaire.
Avec la réalisation du nouveau forage : le captage de "CATHERINE de BOURBON" dont l'exploitation a été autorisée te 27 mars 1995, une SEM a été créée en 1996. Ce captage n'est cependant toujours pas utilisé.
La Source de " C A R S U E "
En cliercltant d'autres sources d'eau salée, en 1872, à 1500 m à l'Ouest de Salies, aux abords de la maison Laprade, une source d'un type différent a été découverte. Un sondnge d'une profondeur de 106,3G m donna lieu à une venue d'eau légèrement gazeuse, bicarbonatée, ferrugineuse, clilorurée d'un débit de 80 11x34 et désignée d'après le noin du lieu, source de CARSALADE. Elle appartenait à la Société exploitante de Salies et d'Orrias.
L'autorisation d'être exploitée a été donnée le 30 avril 1878, après un rapport de 1'Acadéniie de Médecine en date du 2 avril 1878, qui la classait dans la catégorie des eaux carboriatées calciques, iërrugineuses, chlonirécs.
Cette eau était adininistréc en bains et fut utilisée comme buvette et en eau de boisson (expédiée par caisses de 30 bouteilles) pendant quelques temps, niais son usage a été abandonné ct le délabrement le plus complet des installations était coi~staté eu 1929.
En 1986, l'emplacement du forage de Carsalade n'a pas été retrouvé
Ressourccs en e a u f/iemtalcs et rniiiérales des stafions du dépanelnent des P)+réitées-Atla~ttiqnes Sfarion flternrale de Salies-de-Béarn
4.2. Historique des autorisations administratives:
Dénomination . Source du Bayaa
Source de Baillenx + Source de CARSALADE
REiNE JEANNE
] Autorisation Académie 1 1
Indice BSS 1 Type d'acte Dates
I
1003-2X-O012 / AMA 1 30/04/1878
1003-2X-0011 1 Concession accordée 1 29/06/1843
1003-2x-0013
1003-2X-O016 1 AMA 1 27/03/1995 1 Concession et 1
de Médecine Permis d'exploitation
Autorisation Académie de Médecine
Tableau 1: historique des autorisations administratives .
24/07/1 857 1928
27/06/1934
1003-6X-0029
Rapport BRGM/ RP 50176-FR
autorisation exploitation Autorisation pour usage
médical
19/04/1844
31/03/1891
Ressoirrces cn eflfcr rherntales et ntinfrales des srario~rs du dépanentotï des Pyrftiées-Aflai~~i~~~e.~ Srarioiz ïlienitale de Salies-de-Béarn
5 - DESCRIPTIF DES POINTS D'EAU, SONDAGES ET FORAGES
A l'origine les sources salées de BAYAA et le puits CARSALADE, alimentaient une saline.
C'est aujourd'liui le forage ORAAS (source de La REINE JEANNE), qui est le seul ouvrage utilisé, il est exploité par pompage. 11 se situe à 8 km au sud-ouest de l'établissement tliermal, implanté dans un diapir de Trias salifère. Le volume d'eau exploité est de l'ordre de 60 m3/j, alors que celui disponible serait d'environ 144 ni31j.
Le forage d'ORAAS alimente à la fois les Thermes en eaux themales et en Eaux- Mères, et Ia saline.
1 - Source du BAYAA (source BAYAA, ou Place Bayaa, ou Fontaine salée)
no BSS : 1003-2X-0011 X = 336.15 Y = 135.35 Z # 55 rn NGF
Propriétaire : Corporation des Parts Prenants de la Fontaine Salée.
Le captage de "la Crypte dit BAYAA" ou Fontaine du BAYAA se situe au centre de la ville de Salies-de-Béarn, sous la place du même nom, facc à la Maine (@re 3). La source sourd au fond d'un bassin souterrain voûté d'une superficie de 180 inZ et de 3.50 n~ de profondeur environ par rapport à la margelle qui ne possède pas de déversoir. Lorsque cette source est inexploitée, elle prend un niveau d'équiiibre comme un puits. On accède dans le bassin par deux escaliers. Une conduite puisant nu fond du bassin le reliait à la pompe de I'Etablissen~ent Tliermal.
Ce sont les formations salifères du Trias qui sont à l'origine de la sature des eaux contenues dans la nappe alluviale du Saleys.
Abandonnée à cause de pollutions ùactériulogiques de I'cnu, la source du BAYAA n'a plus été exploitée depuis 1971. Elle était utilisé autrefois en bains et piscines, et alimentait l'usine des salines.
Contrôlée à 2,3 m31h en 191 1 (soit 55 1n3/j), le débit de la source du BAYAA serait compris entre 2 et 2,5 n1311i.
Les eaux sont clilontrées sodiques, la température est à l j °C, et la salure comprise entre 18 et 20' Baumé.
Rapport BRGM/RP 501 76-FR
Ressources en e a u rltcnrrales et iliinérales des srariort~ du déparremerll des Pyrénées-Arla~itiq~~es Slarion llteniiole de Salies-de-Béarn
En mars 1995, a eu lieu une inspection Iiydrogéologique et géotechnique dans l'éventualité de rendre cette source visitable pour le publie.
La salle voûtée contient le griffon sur son diverticule côté est : "l'oeil de la source", sous une voûte primitive Vigrtre 4).
Il était prévu de conforte; les fondations des murs, et surtout de procéder à des pompages permanents d'un débit compris entre 5 et 10 m3ili. La hauteur d'eau dans la cypte est comprise entre 2 et 3,70 tn, et le volume total de l'ordre de 360 à 640 inS.
Le débit d'exliaure devra être d'autant plus important que le niveau dans la nappe alluviale du Saleys est plus élevé. En effet, le niveau dans la crypte varie avec les fluctuatioi~s du niveau du cours d'eau. II se pose aussi le problème de l'autorisation du rejet de l'eau salée dans la rivière.
Le 9 mars 1995, I'eau de la Fontaine du BAYAA avait un pH de 63 , une salinité d'environ 180 gll, et une température de 15,l OC.
2 - Source de CARSALADE
ri0 BSS : 1003-2X-0012 X = 334.60 Y = 136.10 Z # 47 in NGF
Le puits de CARSALADE situé à 1500 m à l'ouest de Salies n'est plus utilisé depuis 1929. 11 n'en existe plus aucune trace. II s'agissait d'un forage de 106,36 m de profondeur. L'aquifere capté était du Crétacé supérieur.
Le débit de ce forage était de 3 3 m3/h (80 m3/j), et la température de I'eau de 14 OC. L'eau n été peiidant quelques temps utilisée comme eau de boisson et enxbouteillée. C'était iinc eau bicarbo~iatée calcique ct magnésienne (clilorurée sodique ?).
3 - Source de BAYENX (ou de Raillcnx)
no BSS : 1003-2x4018 X = 335.500 Y = 136.380 Z # 6 3 m N G F
Bien que bénéficiant des autorisations de l'Académie de Médecine depuis juin 1934, le forage réalisé en 1908 n'a jamais été exploitée. Ce sondage: "Forifaiite Salée'', avait une profondeur de 185 ni.
Des venues d'eau salée ont été notées à 72 ni, salure à 19", alors que le débit était de 120 m34, puis à 183 m, salure à 24O, avec un débit de 15 m 3 h (possibilités d'exploitatio~i à 180 rn3/j). La température de I'eau était comprise entre 14,6 et 17,9'C.
Des travaux de mise en état de ce forage ont été entrepris en 1924, avec tubage en 0 160 inni descendu à 154 m à l'intérieur de l'ancien tubage. Des essais de pompage ont
Rapport ERGMI RP 50176-FR 14
Ressources en e a u rhemiales er niinérales des aariorrî du diparternent des Pyrénées-Atlanziqirrs Starion rherrnale de Salies-de-Béarn
été réalisés en 1911, puis en avril 1924 (tp = 495 min) accompagnés de prélèvements pour analyses.
3 - Sondage nO1 de BAYENX (ou de Baillenx)
no BSS : 1003-2X-0013 X = 335.470 Y = 136.520 Z # 71 ni NGF
Ce sondage a été réalisé par l'entreprise LEMAGOUROU de Guingamp entre le ler et 12 juillet 1986, au marteau fond de trou. Sa coupe géologique et teclinique est reproduite sur lafigitre 6 bir.
La profondeur de ce sondage est de 219 m.
La coupe géologique est la suivante :
- de O t i 2 m colluvions - de 2 à 4,s m "sables fauves " Miocène moyen à supérieur - de 4,5 a 16 111 Faluns helvétiens puis sable noir-verdâtre - de 7 20,s m argile et silts argileux blanc, kaolinique -Eocéne
probable - de 20,5 à 70,3 m série trasique à argile gris-vert, intercalée de dolomie,
anhydrite, gypse, imprégnée de sel - de 70,3 à 152 ni sel gemme intercalé de passées gypseuses et argileuses.
Trias - de 152 à 119 m Alteniance de calcaire et de marne (flyscbs du Crétacé).
La coupe technique est la suivante :
- foration au marteau fond de trou en 0 3 11 mm de O à 11 m et mise en place d'uri tubage acier de 0 2661273 mi11 de O à 1 1.5 m,
- foration au marteau fond de trou en 0 216 mm de 11 à 74 m et mise en place d'un tubage en PVC 162x168 min de O i 74 m,
- foration en 0 152 mm de 74 à 2 19 m
Un pompage de 10 heures à l'air-lifi a été effectué les 10 et 1 l juillet 1986. Le niveau piézométrique avant les essais était 23,66 in 1 sot. Le débit moyen était de I l ,6 n1~11i. Le niveau dynaniique en fin de pompage était a 29,60 m /sol. La transrnissivité calculée est de 3,4.104 rnz1s. La température a varié entre 15,9" C et 15,S0 C. Au cours du pompage, la concentration en chlorure de sodium augmente, passant de 234 gll à 262 gll en fin d'essai.
En mars 1991, une inspection vidéo-caméra et un essai d'arrachage du tubage ont été effectués.
Rapport BRGM/RP 50176-FR 15
Ressorrrces et1 ~(JILY flierrnales el nrinérales des sturiorcr du dépnnernertf des Pyré~iées-~lfluritiq~re~ Sratiori flrenriale de Salies-de-Béanz
Le tubage s'est rompu au niveau du premier manchon. Le sondage a été obturé après les travaux du nouveau forage d'exploitation (1003-2X- 0016) exécuté 2 mètres à l'Ouest.
4 - Puits du GRIFFON (ou source du Griffon)
no BSS : 1003-2X-0014 X = 336.14 Y = 135.52 Z # 45 m NGF
Ce captage par puits est situé au bord du Saleys, d'une profondeur d'une dizaine de mètres, il était encore exploité en 1929. Son débit était de 1,6 m3ih, (40 m3/j). Ce puits a disparu, il n'a pas été retrouvé en 1986.
5 - Puits DONDATS
no BSS : 1003-2X-0015 X = 336.02 Y = 135.49 Z # 45 m NGF
Ce captage par un puits a été approfondi en 1922 par un forage de 101 m (ou 150 m) de profondeur au droit d'une venue d'eau salée. Le débit était de 6 à 8 m3ih, la salure de 23 à 24" Baumé.
Ce captage était foré dans le sel. 11 a été rebouché et n'existe plus. Ce puits était situé près de l'établissement thermal.
6 - Captage "CATHERINE-de-BOURBON" (forage de BAILLENX)
no BSS : 1003-2X-0016 X = 335.468 Y = 136.522 # 71 m NGF
Le propriétaire de ce captage est la Corporation des Parts Prenants de la Fontaine Salée.
L'arrêté du 27 mars 1995 accorde 1'aulorisation d'exploiter, en tant qu'eau minérale naturelle, à l'émergence, l'cati du captage CATHERINE-&-BOURBON situé à
Saiies-de-Béarn. Cette autorisation au débit maximal de 7 m31h est donnée pour 30 ans avec son analyse de référence en datc du 7 juin 1994 (reproduite en nrrncxe 2).
Ce forage est situé à 800 UI au nord-ouest de la gare de Salies, et à 1200 in au Nord- Nord-Ouest de la source de BAYAA. Sa locülisation exacte est précisée sur l'extrait de plan cadastral à 112500ème de lafigrm 5 : parcelle no 765 de la section B au lieu-dit "Baillenx" (superficie 58a.30). Il se trouve à 2 m à l'Ouest de l'ancien sondage de reconnaissance (1003-2X-0013) réalisé en 1986 (photographie 7 - annexe 3).
Ce forage a été réalisé par la Société FORALAND de Sabres enke le 19 mars et le 11 août 1991, au rotary à la boue aux polymères polyfer 300 puis à I'eau claire. Sa coupe géologique et technique est reproduite sur l a f ip re 6.
La profondeur de ce forage est de 77,5 m.
Rapport BRGM/RP 50176-FR
Ressources en cura rlter~nnles er minérales des srarions du déparrenrenr des P)~rénées-Arloririq~~es Srarion tl~ermale de Salies-de-Béarn
Sa coupe géologique est la suivante : - d e 0 à S m sables et silts - d e 8 à 2 0 m argiles blanclies ltaoliniques -de 20 à 59 m argiles multicolores roses à blanclies - d e 59 à 65 m argiles kaoliniques à gypse et sel - d e 65 à 66 n~ dolomies bréchiques - d e 66 à 691n argiles Itaoliniques, gypse et sel - de 69 à 77,s m sel gemme compact blanc.
L'aquifère est représenté par le Trias salifère avec la dolomie brécliique à son toit.
La coupe teclinique indique :
- un prétubage acier en 0 13"3/8 de O à 20 m, cimenté à l'extrados, après foration au trilame en 0 12"1/4 puis alésage en 0 1S"1/2,
- une foration au rotary en 0 12"1/4 de 20 à 60 m suivie d'une chambre de pompage en tubage en PVC 220x250 mm, cinienté sous pression,
- une foration en 0 SV1/2 jusqu'à 7 7 3 in au rotary à la boue très allégée, et tubage de la colonne de captage en PVC 0 5", incluant 9 m de crépines à fi1 enroulé, dot 20 (0,s mm) de marque Johnson, série PS, à 4 3 % de vide, entre 65 et 74 m,
- la mise en place gravitaire d'un massif de gravier filtrant de granulométrie 1x2,5 mm, type Silaq. avec un volume de 1120 litres.
- une pliase de développement de 10 heures.
Un abri maçonné avec porte métallique protège la tête du forage. 11 est inclus dans une clôture grillagée de 6 in de côté et situé dans l'angle sud-est.
Les essais de débit réalisés les 15 et 16 avril 1992 sont récapitulés ci-après, avec le niveau initial situé à 18,30 III et I'exéctition de 5 paliers séparés par une heure de renioiitée :
Tableau 2 - Pompages par paliers sur le forage de BAILLENX
Rapport BRGM/RP 501 76-FR
Ressottrces err eaar rlierrnales et ntinérales cles slatiorts dit dépanemetir des Pyrénées-Atlanripes Smtioii rlrcnnale de Salies-de-Béant
Un essai de longue durée à débit constant a ensuite été efïcctué du 23 au 26 avril 1991 (temps de pompage de 72 heures, débit de 6,2 m3/h). A ce débit, le rabattement final était de 6,42 m. La transmissivité calculée est de 2,3. 10-4m~ls et I'emmagasinement de 5 10-5, caractéristique d'une nappe captive, isolée de la surface par des formations imperméables. La présence d'une limite impernléablc est notée après 120 minutes de pompage.
3 Il était recommandé d'exploiter ce forage à un débit de 7 m /II pour un niveau dynamique situé entre 33 et 36 m, pouvant être porté pour de courtes périodes à 10 m3/1i. La pompe devrait être placée à 52 m de profondeur (chambre de pompage en 0 220 mm jusqu'à 60 m). Afin d'effectuer des pompages périodiques d'entretien, un système d'exhaure rovisoire par air-lift a été laissé en place. Il est couplé à un bassin de P stockage de 100 m pour recevoir I'eau salée lors des essais de production.
En juin 1999, le forage "CATIIERINE de BOURBON" n'était toujours pas exploité. Ce forage peut permettre à terme de recentrer l'exploitation thermale au plus près de I'Etablissement Thennal.
La température de l'eau est comprise entre 16 et 17OC et la conductivité entre 140 et 1.50 mS/cm. Deux analyses ont été effectuées le 17 mars et le 14 octobre 1992 lors d'un pompage à 9 3 m3111 : I'eau était chiorurée sodique à forle.concentration, bromo-iodiirée, totalement exempte de bactéries, de germes et de sporcs indésirables.
NOTA : 1111 sonrfagepftrolier a été réalisé le 22 octobre 1923, au Sud de la commune dc Salies-de-Béarn, atteignant la profondeur de 336 m. 11 a atteint Ie sel à partir de 62,85 m, inais il n'est pas été indiqué de présence d'eau.
Sa coupe géologique est la suivante :
O à 24,65 m : manle sableuse 24,65 à 62,65 in : calcaire el gypse 62,65 a 63 m : "crevasse" 63 à 336 m : sel gemme, gypse, anhydrite, calcaire, et marnes
7 - Forage ORAAS ou source dc la REINE JEANNE
no BSS : 1003-6X-0029 X = 332.40 Y = 131.52 Z # 65 m NGF
Le propriétaire de ce forage est la Corporation des Parts Preriants de la Fontaine Salée. La coiicession et l'autorisation d'exploitation datent du 19 avril 1844 et I'aulorisation pour usage inédical du 31 mars 1891. L'eau du forage (Source dlOXAAS, forage n02, ou Puits salé dlORAAS est utilisé pour :
Rapport BRGM/ RP 50176-FR
Ressoitrces ci1 enta rliernzales el minérales des srarions dn déparreineta des Pyréitées-Ar1ai11iqt~e.r Srarion ll~erniale de Salies-de-Béarn
- l'usage thermal pour bains, douches, piscines et sauna, - la fabrication des " Eaux-Mères ". La récupération du sel fait l'objet d'une
exploitation aux salines de Salies-de-Béarn.
Réalisé en 1843, ce forage a une profondeur initiale de 164 m (ou 190 m), il capte le Trias saliîëre. Il est équipé d'un tubage en cuivre de 80 mm de diamètre et d'une pompe rotative débitant 15 m3/1i et fournissant 200 m3/j. La coupe actuelle supposée jusqu'à 56 m de profondeur, avec un fourreau en bois est présentée à la jîg~tre 7 @lzotographies 4, 5 et 6 - annexe 3).
La saumure exhaurée par air-lift et reprise par une pompe centrifuge de 12 m3/11 est acheminée à Pene de Mu par une conduite initialement en fonte de 0 100 mm. Elle a été mise en place en 1887 et remplacée en 1980 par une autre en PET HD. L'eau est dirigée dans un grand bassin, puis renvoyée dans un autre, avant son adduction gravitaire vers l'établissement thermal.
Une autre partie de l'eau est conduite dans un bassin d'évaporation forcée (photographie 2, annexe 3), chauffé jusqu'à 75/80 "C par des thermoplongeurs pour accélérer le dépôt du sel de la Saline de Salies-de Béarn (figr~re 8) . L'apport d'eau est constant, l'exploitation du sel fonctionne 7 mois par an. Les Eaux-Mères sortant du bassin étaient autrefois embouteillées ÿigrrre 9) . Elles' sont également utilisées par L'établissement thermal.
L'eau du [orage d'ORAAS transite donc par trois bassins (photographie 3, annexe 3), dont deux "à l'air libre" avant son arrivée aux piscines, bains et douclies, bénéficiant de la décantation des éventuelles matières en suspension. Un projet de réhabilitation de ces bassins serait en cours.
Le débit du forage était à une période, de 5 à 7,5 m3/h (180 m3/j) par pompage, puis indiqué entre 3,3 à 4,l m3/11 (80 à 120 m34), avant que l'exploitalion soit ramenée, comme actuellement en juin 1999, à 60 m3/j. Le forage dlORAAS est le seul à être actuellertzent exploité pour l'ensemble des besoins et des différents usages, sans possibilité de secours s'il arrive rcrz problèrne.
En 1894, lors de l'expérimentation pour vérifier les interférences avec le puits de Sauveterre, le débit maximum de ce forage mesuré a été de 5,15 m3ni. Ces interférences ont démontré qu'on était bien en présence d'un même aquifere présentant une certaine extension pour Peau rencontrée au-dessous du niveau inférieur de sel, à 190 m de profondeur. Le débit et la densité de l'eau captée étaient constants, la température allait de 17 à 19°C. Par contre, l'aquifère capté par le sondage nO1 d'Oraas à une profondeur moins grande (couclte de sel supérieur à -60 m) est cité comme peu étendu.
Rapport BRGMIRP 50176-FR
Ressortrces en eutri' henilales et nrinérales des stariorts du départemerrr des Pyrénées-Atla~itiqtles Station tlzenirole de Salies-de-Béarn
La température est de 15' C. L'eau est chloiurée sodique et magnésienne (salure de 20 à 22" Baumé), avec une minéralisation d'environ 250 gll. Les analyses anciennes des eaux d'ORAAS sont présentées au tableau de l'aniwxe 2.4.
L'autorisation pour usage médical de Veau du forage d'ORAAS date du 30 mars 1891. La dénomination sous le nom de "La REINE JEANNE" a été adoptée à compter du 9 septembre 1958.
H - Sondage nol i Oraas
no BSS : 1003-6X-0049 X = 332.38 Y = 131.53 Z # 65 m NGF
Ce sondage, dont la maîtrise d'œuvre a été confié à la société ANTEA, a été réalisé paf la Société FORAQUITAINE de Pouydesseaux (Landes) en octobre 1999, au rotary. Sa coupe géologique et technique est reproduite sur lafigure 12.
La profondeur de ce forage est de 232 m.
Sa coupe géologique est la suivante : - d e 0 à 4 m : argile et galets - de 4 à 63,50 m : argile blanche, marne, grès rose argileux et gypse - cle 63,s à 232 m : sel avec intercalation de niveaux argileux
La coupe teclinique indique :
- un tubage acier en 0 323 mm de O à 60 m, cimenté à l'extrados, après foration au rotary en 0 4443 mm,
- une Coration au rotaiy en 0 21 5 niin de 60 à 232 111, avec la mise en place : de O h 55 rn : d'un tube plein en W C 0 121-140 mm, de 55 à 232 m : d'un tube crépiné (dot 0.75) en PVC 0 121-140 mm.
Un essai de pompage a été réalisé le 13 octobre 1999 avec une pompe 0 4" placée à 36 m. Le puits a été vidé et aucune venue d'eau n'a été observée. 11 a été décidé de fermer le puits avec une bride et de réaliser un nouveau sondage de reconnaissance à 29 m à l'Est.
9 - Sondage n02 Oraas
no BSS : 1003-6X-0050 X = 332.42 Y = 131.55 Z # 65 m NGF
Ce sondage dont la maîtrise d'œuvre a été co~lfié à la société ANTEA a été réalisé par la Société FORAQUITAINE de Pouydesseaux (Landes) en novembre 1999, au rotary. Sa coupe géologique et technique est reproduite sur Iafig~ire 13 .
La profondeur de ce forage est de 1 11.5 m.
Rapport BRGMi RP 50176-FR
Ressources en earu tlzernrnles el minérales cles sratiom du départe~iient des Pyrénées-Arlanriqr~es Srarion therrrrale de Salies-de-BCarrt
Sa coupe géologique est la suivante : - de O à 3 in : argile marron et graviers - de 3 à 62 m : argile bleu, gris, orangée à blanclie, marne, passées de
calcaires gréseux rose, - de 62 à 107 in : sel avec intercalations de gypse, de niveaux argileux, - de 107 à 11 1 m : forage en perte totale, pas d'échaiitillon.
La coupe technique indique :
- un tubage acier 0 323 mm de O à 40 m, cimenté à l'extrados, après foration au rotary 0 444.5 mm,
- un second tubage acier 0 244.5 mm d'épaisseur 3 mm, de O à 80.6m cimenté à l'extrados, après foration au rotary 0 3 11 mm.
- foration au rotary en 0 21 5 mm de 80.6 à 11 1.5 m, avec la mise en place :
- de O à 79.82 m : d'un tube plein en PVC en 0 121-140 mm,
- de 79.82 à 102.87 m: d'un tube crépiné (slot 0.75) en PVC 0 121- 140 m n . Les différents éléments sont vissées entre eux.
- 7359 litres de gravier calibré ( 0 : 2.5 - 5 mm et 4 - 8 mm) de 102.87 21 79.60 m (volume annulaire théorique : 2636 litres), ce qui indiquc des vides importants.
Afin de contrôler le niveau du gravier, 1111 tubing en PVC de 45 mm de diamètre a été mis cii place à l'extérieur du tubage ( 0 121-140 mm) de O à 10.4 in.
De O à 5.90n1, l'espace annulaire entre le tube PVC ( 0 121-140 mm) et le tubage acier ( 0 244.5 mm) a été cimenté.
Après une pliase de développement, un essai de pompage par paliers a été réalisé les 22 et 23 novembre 1999, avec une pompe de 0 4" placée à 18 mètres.
- le' palier de 4 l~cures à 3 n13111, 3èm' - - palier de 3 heures à 1.3 m3/h, - 3'"'"aIier de 1 heure à 4.4 n13111.
Des pompages à dbbit constant en continu se sont déroulés du: - 24 novembre au 15 décembre 1999 à un débit de 3 m3/h, - 20 au 27 décembre 1999 à un débit de 2.5 1u3111, - 30 décembre 1999 au 28 janvier 2000 à un débit de 2.5 m3h, - depuis ie 28 janvier 2000, le débit est niaintenu constant à 3 n1311i.
Le niveau piézométrique initial était à 8.30 nilsol, la densité de I'eau avant pompage était de 1.21. La densité de l'eau est stabilisée: 1.175 et la température est de 18,3"C. Le
Rapport BRGM/RP 50176-FR
Ressorfrces en enm ilrerlnalcs n ntinérnles des sialions du déparretnenr des Pyrénées-Ailnnriques Sinrion zher~nale de Salies-de-Béarn
niveau dyn'mique en pompage était à 6.10 mlsol. (l'eau en pompage a une densité plus faible qu'au repos).
Le 07/12/1999, une analyse, demandée par l'exploitant et réalisée par le Laboratoire Régional d'Analyse des Eaux Minérales, montre une eau chlorurée sodique et magnésienne, avec une ini6éralisation d'environ 250 gll. La température de I'eau est de 18.3" C et la conductivité de 249 n~s/cm.
Les analyses du sondage no 2 (i'ORAAS sont présentées au tableau de I'arrnexc 2.4.
Rapport BRGM/ RP 50176-FR
Ressor~rces en e a u r/rerlnales et nii~tirales des sratiorts du diparfentent des Pyrériées-Aflanriqrres Stazion ritennale de Salies-de-Béarn
6 - CARACTERISTIQUES CHIMIQUE ET BACTERIOLOGIQUE DES EAUX
Les enrrr sorit clilorrtrées sodiqrres 'Ilortes': bromo-iudrrée.~, rttngriésie~iries, très concentrées, sursaturées (Résidu sec = 290 dl (250 B 300 gll)). Les eaux non traitées font l'objet d'une analyse de contrôle tous les 3 mois par le Laboratoire de Bordeaux. Ces eaux sont froides, associées des Eaux-Mères riches en brome et magnésium. Les Enrrr-Mères surit représentées par In solrrtion snlinc restant nprès I'extrnctiori du sel cotjiestible rles enwx snlées riafiireIIes. Cette solution saline est obtenue par l'évaporation graduelle de la saumure naturelle, partiellement délestée du chlorure de sodium remplacé par du clilonire de magnésium, enrichie en bromures et iodures.
Analyses d'eau (doc. DRIRE) : BAYAA (WILLM, 188311889) Résidu sec = 256,2 gll ORAAS (WILLM, 188311 889) Résidu sec = 300,54 gil BAILLENX (Bayerts) (BONJEAN, 1909) Résidu sec = 336,09 gll
Source RJXlNE JEANNE EAUX-MERES
Rapport BRGM/RP 50176-FR
Rcssoiirces eu eaux rlier~iiales el nli~térales des s~urions du départe~irelir des Pyré~rées-Atia~zriqires Slarioit rltcr~iiale de Salies-de-Béarn
Source REINE JEANNE
Tablcatr 3 - Minéralisation caractéristique des eaux d'ORAAS (en mgli)
EAUX-MERES
cobalt nickel cuivre zinc gallium sélénium rubidium strontium yttrium
La con~position chimique des eaux du forage de BAILLENX "CATHERINE de BOURBON" est très semblable à celle des captages de BAYAA et d'ORAAS, comme indiqué sur les tableaux récapitulatifs et sur le diagramme comparatif présentés en fllJllC.Vc? 2.1, 2.2. c?! 2.3.
Les eaux des trois captages ont un faciès identique, ce sont des eaux fkoides (15 à 17"C)$ sursaturées en sel, celle de BAILLENX est légèrement plus riche en magnésium, sodium, chlorures sulfates et bicarbonates.
6 80 5 30 18 0.5 40 115
1
L'ensemble des analyses d'un 1nCn1e ouvrage montre que les valeurs sont sensiblement différentes d'une analyse à l'autre. Ceci s'explique par le protocole d'expérimentation: ces eaux sont tellement minéralisées qu'il est nécessaire de les diluer plusieurs fois pour pouvoir mesurer un élément et l'crrcur de dosage est alors proportionncllcnient augmentée. Dans ces conditions on comprend mieux les différences trouvées entre les courbes sur les différents graphiques.
- 126 2.8 9.1
26.4 -
12.1 21.6
-
Les données actuelles ne permettent pas d'établir de réelles différences entre les eaux des clivers sources.
Rapport BRGM/ RP 50176-FR
Ressources en e a m rlternraies et rniriérales des stafio~rs du déparlonerrt des q'rénées-Alinr~ri~~~e~ Srarion rlzcnrrale de Salies-de-Béarn
7 - CONTEXTES GEOLOGIQUE ET HYDROGEOLOGIQUE
7.1. Contexte géologique
Il a fallu plus de 20 ans de recherches, en levés de terrain, en exploration par sismique et par sondages pour aboutir à l'image complexe qui est représentée sur les coupes, et pour établir de façon indiscutable l'importance des chevauchements qui intéressent le secteur de Salies et qui sont à peu près indécelables par l'étude des affleurements (fFgims 10 et 10 bis). Les terrasses fiuvio-glaciaires de la vallée du Saleys et les formations récentes du Miocène et de I'Eocène masquent les affleurements.
Le massif triasique de Salies-de-Béarn occupe une aire triangulaire centrée sur le village de Carresse. Les apophyses de la niasse salifëre en direction du Sud sont reliées entre elles par une lame sans doute interstratifiée de Trias. Le diapir de Salies fortement perturbé par la tectonique est déversé, couché vers le Nord sur le flyscli sénonien autoclitone (rnarno-calcaires). Il est presque c.isaillé, et transformé en lame clievauchante transportant sur sa masse les synclinaux éocènes en formation @ p r e I I ) . Il se trouve interstratifié dans les calcaires de Bidache.
La géologie de la région d'Oraas et de Salies est marquée par la présence d'un contact anormal (faille) entre les formations du Crétacé et celles du Trias. Cet accident a été mis en évidence de manière précise à la fin du siècle dernier, il est désigné sous l'appellation : faille de Mirassou. A l'Ouest de l'anomalie structurale, le Crétacé supérieur est représenté par du flyscli avec des alternances de grès en dalles ou finenient lités, à surface recouverte de pistes en relief et de lùcoïdes, et de marnes bleuâtres ou gris-verdâtre.
Le Trias supérieur " faciès keuper " se présente sous l'aspect de marnes et argiles bariolées, azoïques, de dolomies et de restes d'ophites, intercalés à différents niveaux de gypse et de sel. Ln: plongement des assises triasiques semble se produire en direction du Sud ou du Sud-Ouest. On se situe dans la zone nord-pyrénéenne (ZNP et FNPe). avec les sondages d'ORAAS iniplantés au coeur d'un diapir triasique qui pointe au milieu des calcaires du Crétacé (écailles), recouveris parfois par des forniations tertiaires. Ces sondages ont traversé des marnes et des argiles avant de rencontrer lcs argiles du ICeuper à la cote 60. Ils ont percé deux couches de sel : la couche la moiiis profonde pour le forage nol, et une deuxième couche plus profonde pour le forage n02 rencontrée vers 190 in, avec de l'eau salée ascendante rencontrée A 198 m. Pour Oraas, les domiées hydrogéologiques connues relatives à cliaque sondage sont trés fragmentaires et imprécises. Ces forages ne sont pas artésien jaillissant.
Rapport BRGM/ RP 501 76-FR
Ressources en eaux tltennales er ntinérales des srariolts du déparretrre~tt des Pjlrénées-Arla~triqfies Srarion rlternmle de Salies-de-Béarn
7.2. Contexte hydrogéologique
Infiltrées dans les couches du Crétacé, les eaux thermales acquièrent leur minéralisation essentiellement ait contact du Trias salifère (sel massii). Contenues dans la masse salifëre, ou à son contact, elles lessivent le sel et se chargent en chlorure de sodium, atteignant 250 à plus de 300 gll. Ces eaux se sont enrichies en calcium et magnésium lors de leur passage dans des passées dolomitiques (Ca,Mg(C03)?) contenues dans les couches triasiques.
La profondeur de circulation de l'eau serait faible, de I'ordre d'une centaine de mètres. Elle s'effectuerait dans des chenaux de dissolution de roches carbonatées (calcaires et dolomies) interstratifiées dans la masse de sel. L'alimentation du gisement thermal procéderait d'une infiltration indirecte dans les recouvrements pliocènes environnants pour BAILLENX, et de cl~eminements préalables dans la nappe alluviale pour la source du BAYAA.
Rapport BRGM/RP 50176-FR
Ressoiirces en eanï thcr~riales el milzérales des srarions du dépanemenf des Pyrénées-Atlandqireses Srarion rlrenriale de Salies-de-Béarn
8 - ASPECTS ENVIRONNEMENTAUX ET VULNERABILITE
L'environnement de la tête du forage de la REINE JEANNE (1003-GX-0029) il Oraas est déplorable, ce qui s'explique pour un forage vétuste, réalisé il y a plus de 150 ans. En l'état actuel, les risques de pollution et de contamination des eaux thermales sont grands tant au point de forage qu'au droit des bassins de stockage. L'iiispection par caméra vidéo a montré l'état de vétusté de I'avant-puits et du forage.
En 1999, la Conipagnie lier~nière de SALZES-de-BEAIUV a demandé a ANTEA de réaliser une étude de faisabilité pour la création d'une nouvelle ressource et a confié ii ce dernier la maîtrise d'wvre du projet. En 1999, les essais de pompage longue durée sur le forage S2 (1003-6X-0050) ne sont pas terminés.
L'ancien forage La Reine Jennne »(1003-6X-0029) pourra être utilisé comme piézoniètre après mise en conformité : étanchéité de la tête de puits pour éviter tout risque de contamination par les eaux de surface.
La "propriété" de la Saline d'Oraas a fait l'objet de destruction de certains bâtiments et équipements utilisés pour l'ancienne production de sel (excepté les murs de clôture). Un assainissement total et un drainage des eaux superficielles est à prévoir sur I'cnsen~bie de la propriété.
Rapport BRGM/RP 50176-FR
Rcssorrrccs or earu rl~er~nulrs et niinirales des statio~is du dépnncrtrrnr des Pyr611Ées-Attutitiq~ics Sturion rlrerninle de Salies-de-Béanl
9 - RECOMMANDATIONS
Après I'inspection par caméra vidéo de l'avant-puits du forage d'ORAAS en date du 17 novembre 1998, il a été indiqué que la réhabilitation difficilement envisageable, sinon impossible, pouvait conduire à des désordres irréversibles. Les parois de l'avant-puits sont très dégradées, il y a des bois encllevêtrés et un fléchissement des madriers et des poutres de soutènement rendant sa vidange dangereuse. Il serait délicat de procéder au curage et au nettoyage des dépôts boueux et des fines argileuses et ferrugineuses accumulées entre 7 et 11 m. Il est exclu de procéder, sans risques de destniction totale, au rechemisage du forage.
Les conditions d'exploitation du forage d'ORAAS en continu ont pu, par dissolution du sel, créer des vides très conséquents au toit du diapir ou de la lame saline.
Deux sondages de reconnaissance (un des sondages a été transformé en forage d'exploitation) ont été effectués en 1999. Le futur forage n'est pas encore exploité et ne possède pas encore les autorisations préalables.
La mise en service du forage de BAILLENX "CATIGRINE de BOURBON" pourra être une solution de secours en cas de défaillance du futur ouvrage d'Oraas. Les conditions d'exploitation de ce forage, avec un aquifere thermal mieux protégé au toit par une épaisse série de sels et d'argiles et par deux séries de tubages cimentés, capté entre 65 et 74 in de profondeur, devront être assorties d'une autorisation de transport. Cet ouvrage a fait l'objet d'une définition des conditions de protection qui porterait sur un secteur de 300 nl de rayon centré sur le forage pouvant assurer à la fois sa protection qualitative et si possible sa protection quantitative. I I était demandé par I'lrydrogéologue agréé d'interdire au sein de cette zone toute Souille, puits ou forage. Le prcmier périmètre de protection immédiate porte sur un carré de 6 ni de côté, clôturé et grillagé. ce qui a été fait.
Des amélioratioiis cievront être apportées sur les conditions d'environnement du site du forage d'Oraas et notamment vis à vis des risques d'infiltration et de pollution par les eaux superficielles. Les transits des eaux tliennales par plusieurs bassins ct leur stockage autrement qu'à l'air libre devront être examinés.
Rapport BRGM/RP 50176-FR
Ressources en eaux tt~ertnalcs el minérales des stutions dfl dépanement des Orétiées-Atlantiqi~es Starion ttrerntule de Salies-de-Béarn
ANNEXE 1
Liste et présentation des figures
FigurGl - Station thermale de SALIES-de-BEARN : situation de I'Etablissement Tl~ermal et des forages à 1/25 000 - 1444 Ouest de Salies de Béarn
Figure Ibis - Plan de situation de la saline d'or&.
Figure 2 - Plan de situation des anciens captages de SALIES-de-BEARN
Figure 3 - Implantation générale de la Crypte du BAYAA
Figure4 - Plan schématique et photographie de la Crypte du BAYAA après recouvrement par une voûte
Figure 5 - Situation cadastrale du forage "CATHERINE de BOURBON" au lieu- dit BAILLENX '.
FigureG - Coupe géologique et technique du- forage "CATHERINE de BOURBON"
Figure Gbis - Coupe géologique et teclmique du sondage nol " BAILLENX "- 1003-2X-O013
Figure 7 - Coupe technique de l'avant-puits du forage d'ORAAS
Figure 8 - Exploitation du sel aux salines de Salies-de-Béarn
g r 9 - Etiquettes publicitaires pour les Eaux-Mères de Salies-de-Béarn (eaux et sels pour les bains)
Figure 10 - Géologie schématique de la région de Salies-de-Béarn et d'Oraas
Figure lObis - Extrait de la carte géologique à 1/50 000ème d'ORTI-EZ
Figure 11 - Coupes géologiques structurales interprétatives selon les axes nord-sud et est-ouest à Salies-de-Béarn et à O m s
Figure 12 - Coupe géologique et technique du sondage S1 (1003-GX-0049)
Figure 13 - Coupe géologique et teclmique du sondage S2 (1003-GX-0050)
Figure 14 - Plan de situation des forages et sondagcs d'Oraas
Rapport BRGM/RP 50176-FR
Fig. 1 - Station lttermale de SALIES-de-BEARN : situation de I'Etablissement Thermal et des forsg&
Rapport BRGW RP 50176-FR
Ressources et1 a u x tliennnles ct rnin6mles des slnliofis du dépanement des PyIhées-Atlaritiqiies Slatioii nicnnnlc de S A L f f S l l c - R W
- Bassins de stockage et Salines
1 F o n t a i n e du BAYAA
2 P u i t s du G r i f f o n
3 P u i t s Donda t s
4 P u i t s d e l a Trompe
5 P u i t s l a P a r t i è r e
Fig. 2 -Plan de sitnation des anciens captages de SALIES-dc-BEARN
Rappori BRGMI RP 50176-FR
Rcssourccs cn -ux ihcrmnlcs el mllihics des siations du d6partcmnit des mees-Atlnntiques Siation n i m u l e de SALESde-BMRN
Fig. 3 - Implantatioti générale de la Crypte du BAYAA
Rapport BRGMI RI' 50176-FR
Ressources en eaux thermales et minéraies des stations du département des Pyrénées-Atlantiques Station niemale de SALIES-de-BEARN
Fontaine du BAYAA
Fig. 4 - Plan schématique et photographie de la Crypte du BAYAA après recouvrement par une voûte
Rapport BRGW RP 50176-FR
Ressources &XI wtrx Uimnles el minémlcs des stations du dfpiuiemnit des Pyénécî.AUnntiques Station ïï~crmnle de SALIESde-BEARN
Fug. 5 - Situation cadastrale du forage "CATHERINE de BOURBON" ait lieu-dit BAILLENX
Rapport BRGMi RP 50176-ER
Ressources en wtix ihemiafes el minémles des sklio~ts dit dépiuieincni des Pyrénées-AUnntiques Sklion Tiimnule de SAIsESde-BEARN
D é p a r t e m e n t : PYRENEES ATLANTIQUES N' c l a s s e m e n t : 1003-2x-ooi6 Commune : SALIES DE 'BEARN Oéslgnat ion : SALIES
COUPE LITtiOLOGIOUE COUPE TECHNIQUE v na3 ,,,,,/r
Tuue acier 323 mm Rotar 410 mm Clmen ation de 0.00 a 20.0, m Claenjatian dc 0.00 a 20.00 m
- Tube PVC 220 mm
- Rotar 311 mm Cicien ation de
-20.00 % 60.00 m
- Has5if filtrant ( 1 - 2.5 fmm
60.00 - Tube PVC 126 mm
Zr assit filtrant 1 - 2.5 Imm RO ary 216 mm 68 - dpine 121 mm 1 3 centreups l
- Bouchon de pied '4.00 '5.00 - 7 L
Tube PVC 125 mm
Fig. 6 - Coupe géologique et teclinique du forage "CATHERINE de BOURBON
Rapport BRGMI RP 50 176-FR
Ressoiirces en a u x Uimmales et ininémles des stoliotis du dépürtnncnl des PyénCcs-AUantiques Stotion Ti~ennale dc SALESde-BURN
Forage d'ORAAS "La REINE JEANNE"
BSS 1003.6X.0029
A Netiovoqe par trépon - cote 55-m 1,250 m cote 45m 0,SCOm
B E'poisseui. de boue enlevée -
Fig. 7 - Co~ipe teclinique de l'avant-puits dii forage dlORAAS
Rapport BRGW RP 50176-FR
Ressources en a u x Ulennales et minerules des statioris du d<ipartuncnt des Py~énées-AUaiitiques Stÿtion ïiimrnnle de SALIES&-BEARN
Fig. 8 - Tccliniquc a c ~ c l i c Uc I'cxploilltion du sel (depuis 1984)
1 - Soclc cn maçonncric 2 - Bassin m6lalliquc inoxydabl$ 3 - Isolation en lainc de vcrrc 4 - Panncau dc bois cxi6ricur 5 - Conducmn Clccuiaucs 6 - ~iemo-p~ongcu~nsS~mnt IC ciiauffage dc wu s a ~ k (80°C) 7 - Tourniquet alimènt6ii I'wu .?al&, .mpêcliant la formation d'une ~I l iculc d i crisia$'&
surfacc qui g8ncM I'Cvawration . . . .
Fig. 8 - Exploitation d i i sel aux salines de SALIES-de-BEARN
Rapport BRGMI RP 50176-FR
Ressources en eaux U~ennales et minérales des stations du d$arlment des Pyrénées-AUantiqueç Station Tiiemle de SALES-dc-BEARN
CTAOLISSEMEXT BALNCAIRE OE SALIES-DE-OÉARN (D..i.*.l.,rdc4..)
SAL I ES-DE-6 É A R N TARIF Des PlIODoiTS ~mSs AU Puma
Ln wionîo midicrlc cm(iloi<i ln EIUX t n l i a ~ l c l ICI ç~ur-mr'rerchlorittiuiodiqunhromo-iudurfcslrSnlier iic-Dfnro caotto le Ipphaiirme. I'aolmie toti% taules r o bnorr, I i conrnlewrnca du f i Iwes gtarn. de oomlreuw iornic. du thumatime. le raebiiirme. Ii vrnrulp roua toulrrres former. 16 rozil@e. la mnhdis du Pott. rlc. i a r efiueitb n'wt pas moindre cnalre l 'dut cicheclique, cordm le diabile. caureot et plus niremen1 modiri8 par les eaux ailiow que p i r ter ciur nlsnlioa, contne kgoutte *looiqua. frfquemmcnt wrgC r&c V0.r I'&bm<lu ibh$. dcootracci~i~c~]>%mljr ic3. im oiux-mir? de Saliu-dc-Diinni pmriemenl de
I a r o u m de D i p a . produite p i r la w a g a $un cou- mot ~ o u t e r n i n sur oa baud de d &emmc reolrmrb d& l? tnu.
Uno parlia d u raor ds li r o v m lourd1 i u cornmercc qu id i t f s c o n r i d h b l u do sels ~amratiblr t : I'tuLrc
[inrlio el1 ulilircc. A i 'ri it d'orisjnc. co bdu 01 en ~lovsbar di- ou b l rb l i uc~oa t t l i om i l apkial.
Vmu da cal10 r a u m . do°l la 8itunlljmi rinë de 4020 h %de+ ii't&méln da UiurnA, prheoleuac dchsrao do mioenliution a x l r p l i ~ ~ n ~ l l c . & a d i ~ & s par tes a n i l > w mir rn t rx-
1. Raio. d'Eau-NPre eo hclioa eautenant t l i l ra <1'Es1iu-hIh concantrda et m.iron 500 grammes Sei d'Qu-hlirs, rsnduo fi=uco ). Ir gare L plu. rapproçhle dudwtin.lairo .......................... le O.con
? Eau-hlPw en fl lb ou co bombotios..'iur wagon L Sa l i cde -DCam.... ................... 10 litre
3* Eau-hlirs pour compre6rc. en baulcitlei zur wagon i Silir*d+Ddirn.. ............ 1. bouleille
4' Enu-Mira cn bons povr l a loilelta. principalc
mcol pour 1. lailctlc inlimc dei &me=.. ... 1. Bieoo CP SeIr xu d'Enu->Grc eu rou le iu i n r & l d ~ i ~ u r .
paurbh* . romdirri l a g ~ i ~ l ~ S * 1 i ~ . d ~ B 8 ~ y a y a 1s .<mlara
W Tau m i n h l c nalurrllc pour biina. an ftilaou en lamlaonsa,sur iv.600 i Silin-de-Ddirn.. .. le l i t re
?~Enumioerilaoalur~IlcdalnS~~~~~d~Currafild~, pom boimoo, paf caitsrs de 30 houl~iilea. sur wigoo k Salici-do-Dhrn.. ..................... I n ciliae
af Les Sels d'Eau-Màre Socs
SALIES - DE- BÉARN
PRIX
POUR OAlNS CHEZ S O I
L
+
2
1
16
LEn * ~ k d'Eaa-Mbraim ioat amplorEI rree iu& p u r <sui lu i o i m de I'ayglano de l'Ealanos, wnlm la Snolulc. la LymphaiYms, l'AnCnii1. le Rachilimis, k Cana des c6ra. dm O$, In l'umnirr, let Pngorgrmmlr ganglionnrrirrx, le Lupw rm0+ I r w , Icn Xalodki de Xoirirs. 10% IUiuniatimu, Pltr.ly,icr, ,<c., arc.
-
M
S
75
50
25
25
s
SELS D'EAU-MÈRE SECS da SALIES-DE-BkARN
Fig. 9 - Etiquettes publicitaires pour tes Eaux-Mères de SALIES-de-BEARN (eaux et sels pour les bains)
Rappoli BRGW RP 50176-FR
Ressources ai caix thermales et min6rales des stalions du départemait des MQs-AUüntiqiies Shtion ïltennalc de SALES-dc-BWRN
( o ~ & e s carte geoiogique O ORTHEZ au 1/50 000)
Chevauci~em;.nt n Miocène
-- Contour anormal e t f a i l l e Eocènc-Prlëocène
C\ Contour g5olooique Flysch sènonien
4- Bail lenx Forace Trias s a l i f è r e o: Ophitc --- , , - - . A ' L? on des ccupc s
Fig. 10 - Géologie scliématique de la région de SALIES-de-BEARN et d'ORAAS
Rapport BRGMI RP 501 76-FR
L
Fig. 10bis - Extrait de la carte géologique à 1/50 000 - ORTHEZ
Ressources en eûux ihermales et minbles des stations du département des FyrCnCes-AUontiques Station nicrmalc de SALES-&-BEARN
Sud
Sal ies! Source au Nord
Bai l lenx Bayaa tp
Flysch .sënonien
-
*
sën8manien i n f . O I*d" "000' %
Coupe sud-nord au droit de SALJES-de-BEARN (selon le tracé A-A')
Ouest Projection
forage Oraas Est
V F l y s c h campanien
F l y s c h à s i l e x de V V Y B i d a c h e - S é n o n i c r
V Y V
( d < après J . DuPoUY-CAMET)
Coupe est-ouest au droit du diapir d'ORAAS (selon le tracé B-B')
Fig. 11 - Coupes géoIogiques structi~rales interprétatives selon les axes nord-sud et est-ouest à SALIES-de-BEW et à ORAAS
Rapport BRGMI RP 50 1 76-FR
Argiles bicolores
Tubage, acier
Tubage, PVC
Crépines PVC 121 -140mm. plot 0,75mm.
Pasdevenue d'eau
Fig. 12 - Coupe géologique et technique du sondage S I - 1003-6X-0049
Rapport BRGMI RP 50176-FR
Commune de ORAAS
S2 10036X0050
Coupe technique
Tube PVC
Tube PVC
, ' 8 . ' 8 Massif de gravier 2,5-5mm et 4-8mm
Forage p'215mm
Tube crépiné p 121-140mm
Remblais -TE!$
Echelle 1/500
Coupe gébiogique
Argile marron et graviers
VI Sel gypse et niveaux argileux
- -
2 - -" _ \ -
Forage en perle totale
Awile bleugris. orangée à blanche marne, passées de calcaire grèseux
I
l Fig. 13 - Coupe géologique et technique du sondage S2 - 1003-6X-0050
Rapport BRGMl RP 50176-FR
Ressources cn eoux lhcrmnles et min6raIes des stations du d$wtcmmt des Py&çesAtlantiques Sbtion ï i te~mnle de SALIES-&-BEARN
Section B parcelle-252
Fig. 14 - Plan de situation des forages et sondages d'Oraas
Ressotrrcrs en eaux rhernrafes el rninérafes des srarions du départentenr des Pyrénées-Arfatrriq~es Srariort flter~nale de Salies-de-Béarn
ANNEXE 2
Résultats des analyses d'eau
Annexe 2.1 - Récapitulatif des analyses portant sur les différentes sources et forages
Annexe 2.2 - Diagrammes comparatifs des analyses d'eau de BAILLENX, de BAYAA et dtORAAS
Annexe 2.3 - Analyse de référence de l'eau du forage "CATHERINE de BOURBON" en date du 7 juin 1994
Annexe 2.4 - Tableau comparatif des différentes analyses pour les eaux d'ORAAS de 1867 à 1977 (en mgIl)
Annexe 2.5 - Diagramme de Piper pour les eaux de Salies-de-Béarn et d'Oraas
Rapport BRGM/ RP 50176-FR
Annexe 2 - 1
SALIES-de43EARN - ORAAS - Physlco-chimie des eaux
N.18111
- N.1983
W B D X i CDERE CDERE
-
Eiimcntr majeurs
Denorninshbn - - Sourca dii BAYAA
SOU^ de CARSALADE
CA»(ERlNEdsBoURDol ( longe da DABLEIIQ ( longe de DAJLLENV (tonp da BrnLLENV (lwaoe de DAJLLENQ
Commune d'OKA&$
S~atioii TIie~male de SALES-de-BEAXN (64) Annexe 2 - 2
Diagrammes comparatifs des analyses d'eau de BAILLENX, de BAYAA et d'ORAAS
SDl3.doc - 2 1105199 13
BSS 1003.2X.0016
1 Source de Salies de Béarn (64)
II Point de prélèvement Date du prélèvement du laboratoire
HC03. S04-- Cl- P Br-
-
Ca* Mg* K+ Na+ Li+ Fe++ Mn* Sr* NH4+
Ali As
Température PH Conductivité i ZO°C en fllcm Alcalinité en ml Na0 CO2 libre en mgn Carbone Organique Total en II@ Résidu sec 180°C en mgï Résidu sec 260°C en rngn Résidu suifaté en mgn
Hydrogénwrùonates Sulfates Chlorures Fluoruies Bromures
Toial anions Cations enmga
Calcium Magnésium Potassium Sodium Litiiium Fer Manganèse Strontium Ammonium
Tolal calions -ces en
Aluminium Arsenic Cadmium Ciirome Cuivre Plomb Pb
Zn Zinc
>therine de Bourbon émergence 7/06/1994
17,4 6.4
241 000 23.7
79 0,11
283 700 , 283420
347 700
Annexe 2 - 3
"CATERTNE de BOURBON" en date du 7 juin 1994
StaIiorr Tlrermde de SALIES-de-BEARN (64) Annexe 2 - 4
I + .'
fia 92 9 4 5 , O O 102 5 2 0 , O O 96 5 7 j , O O I J S 0 0 0 , O O
+
C A R m C o t i i m m o u 1867 . 1872
w I c.1 1809
- vILi.1
I R 9 3
Diagramme de PIPER pour les eaux de Salies de BBam et d'ORAAS
I
ORAAS(O5.11.1981)
O Catherine de BOURBON(O7.06.1994)
~ORAAS(07.01.1983)
O ORAAS (08.06.1986)
O ORAAS(08.06.1981)
O ORAAS(05.11.1982)
mfonrge de BAILLENS(25.04.1991)
Catherine de BOURBON(l4.lO.l992)
AORAAS(25.06.1982)
AORAAS(15.02.1983)
A BAYAA(l96l)
Ressorrrces cri eatlx tlrerrnales et niinérales des stations du départernenr des firinées-At/a~itiqlres Sfarior~ tl~eminle de Salies-de-néorri
ANNEXE 3
Planches photographiques
Rapporf BRGM/ RP 50176-FR
Photo nO1 Etablissement Thermal de SALIES-de-BEARN
Photo n02 Lieu-dit "Les Salines"
Photo n03 Lieu-dit "Les Salines"
Photo n04 ORAAS - Batiment du forage "Reine Jeanne" - 1003-6X-0029
Photo nOS ORAAS - Tête de puits du forage "Reine Jeanne" - 1003-6X-0029
Photo n06 ORAAS - Tête de puits du forage "Reine Jeanne" - 1003-6X-0029
Photo n07 SALIES-de-BEARN. Source Catherine de Bourbon -1003-2X-O016
