restaurants et - Belle-Ile · Gourmet food – rich with the flavours of high-quality, local products and supremely fresh – is part and parcel of a way of life that is second nature

FR • UK • DE

© O

ffice

de

Tour

ism

e

Shoppingrestaurants

et

2019-2020

Découvrez Belle-Île-en-Mer côté mode, tendances, déco d’intérieur, artisanat et gastronomie. Entreprises, galeries, ateliers de vêtements, bijoux, céramiques, verre soufflé, sculptures, peintures, photographies ou bien biscuiterie, confiseries, brasserie* ou distillerie*... que l’on peut visiter. Des produits locaux sur les étals des marchés jusqu’aux boutiques de marques connues, découvrez l’île en tant que destination shopping !

Shopping in Belle-ÎleDiscover Belle-île-en-Mer’s fashion, trends, interior decoration, crafts and cuisine. You can visit manufacturing plants, galleries, workshops where you will find clothes, jewellery, ceramics, blown glass, sculptures, paintings, photographs or browse the cookie factorie, candy stores, brewerie or distillerie... From local products on market stalls to boutiques selling well known brands, discover the island as a shopping destination!

Shoppen auf Belle-ÎleHier finden Sie Informationen zu den Einkaufsmöglichkeiten auf Belle-Île-en-Mer: Mode, Trendiges, Deko und Inneneinrichtung, Kunsthandwerk und Gastronomie. Sie suchen Firmen, Galerien, Handwerksbetriebe, die Besichtigungen anbieten, Kleidung, Schmuck, Keramik, Glasbläsereien, Skulpturen, Gemälde, Fotos, Kekse, Confiserien, Brauereien oder Schnapsbrennereien? Hier werden Sie fündig! Oder wollen Sie wissen, was Sie an lokalen Produkten auf den Märkten kaufen können? Bzw. suchen Sie eine Boutique einer bekannten Marke? Entdecken Sie die Shopping-Möglichkeiten auf der Insel! *

L’ab

us d

’alc

ool e

st d

ange

reux

pou

r la

san

té. À

con

som

mer

ave

c m

odér

atio

n.

SommaireLibrairies · Book stores · Buchhandlungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Prêt à porter · Konfektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5Agences Immobilières · Real estate agencies · Immobilienmakler . . . . 5Boutiques · Shops · Boutiquen und Ladengeschäfte . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7 Pratique · Practical · Praktische tipps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Artistes et artisans d’art · Craftsmen · Künstler . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9Galeries photo · Photographers · Fotografen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Beauté et bien-être · Beauty & Wellness · Schönheit und Wellness .10 Alimentation · Food products · Lebensmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-14Marchés · Markets · Märkte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15Restaurants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16-19Crêperies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-21Salons de thé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21Où boire un verre · bars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22-23

Shopping à

Belle-Île

© P

ierr

e M

outy

Aux Portes du PalaisTabac, souvenirs, librairie · Tobacco, gifts, books · Tabakwaren, Geschenke, Buchhandlung

F9

5, rue Jules Simon - LE PALAIS · 02 97 31 81 69

Librairie Liber & CoLibrairie. Café littéraire. Rencontres littéraires · Literary circle · Leseabend Literaturtisch.

F9

2, rue des Remparts - LE PALAIS · 02 97 31 82 41 · 06 82 43 87 15 · liberandco.com

Librairie La Longue VueLibrairie, édition, expositions.

F9

7, av. Carnot - LE PALAIS · 02 97 14 13 99 · 06 64 20 31 96 · [email protected]

5, rue de la Citadelle - LE PALAIS · 02 97 31 85 70

Maison de la PressePresse, librairie, papeterie, beaux arts, loto, carterie.Press, book store, stationery, fine arts, lottery, card shop. Presse, Buchhandlung, Schreibwaren, Lotto, Cardshop.

F9

Librairies Book stores Buchhandlungen

Shopping et restaurants • 2

Chez Maxime . chausseur depuis 1954Randonnées, loisirs, sport, ville, plage, mode, accessoires. · Shoes. Schuhe.

F9

8, place Bigarré - LE PALAIS · 02 97 31 88 49 · [email protected] · belle-ile-chaussures.com

Avenue Carnot - LE PALAIS 02 97 31 82 48

Comptoir de la MerVêtements marins, femme, homme, enfant.Marine clothing, women, men, children. Seemannsbekleidung für Damen, Herren und Kinder.

F9

Les Demoiselles de KerzoAtelier-boutique. Ouvert toute l’année.

F9

11, avenue Carnot - LE PALAIS · 06 35 39 68 77 · lesdemoisellesdekerzo.com

1, place de la République - LE PALAIS 02 97 31 54 82

IslandesPrêt à porter femmes.Womenswear. Damen-Oberbekleidung.

F9

J’peux pas j’ai Belle-IleVente directe sur les marchés de l’île.

F9

16, rue de la Citadelle - LE PALAIS · jpeuxpasjaibelleile.fr · 07 63 12 20 51 · 06 61 81 29 48

Mer et FillePrêt à porter, chaussures… · Prêt à porter, shoes… · Konfektion, Schuhe…

F9

5, place de la République - LE PALAIS · 02 97 31 83 15

7, rue de la Citadelle - LE PALAIS · 02 97 58 33 78

Roue Libre « Vêtements & Oxygène »Créateur de vêtements d’esprit marin pour femmes, hommes et enfants.

F9

5, avenue Carnot - LE PALAIS 02 97 31 29 67 · telfisaki.com

TelfisakiMode urbaine, surf, skate, bodyboard.Streetwear, surf, skate, bodyboard. Urbane Mode, Surfen, Skaten, Bodyboarden.

F9

Prêt à porter Prêt à porter Konfektion

Quai de l’Acadie - LE PALAIS 02 97 31 37 27 · belleileenmer.com

Agence AllainLocations - Ventes - Syndic.

F9

Agence NouryL’immobilier à Belle-Île, depuis 1966. Le meilleur pour vous.

F9

Éric et Sophie LEMARIÉ - Sur la place du Marché - LE PALAIS · 02 97 31 83 54 · agencenoury.com

18, rue de la Citadelle - LE PALAIS 06 41 28 72 63 · belleileagence.com

Belle-Ile AgenceVentes - Conseils - Estimations.

F9

IcadeL’immobilier de tous vos futurs.

F9

14, rue de l’Église - LE PALAIS · 02 22 35 02 02 · icade-immobilier.com

Morbihan ImmobilierEstimations gratuites et vente de biens immobiliers sur Belle-Île.

F9

1, place de la République - LE PALAIS · 02 97 83 41 52 · morbihan-immobilier.fr

Agences Immobilières Real estate agencies Immobilienmakler

© P

hovo

ir



Au Royaume des JouetsJeux, jouets de plage, souvenirs, puériculture.

F9

12, place Bigarré - LE PALAIS · 02 97 31 81 59

Route de Bangor - LE PALAIS · 02 97 31 56 30

Bric’HomeBricolage, jardinage, electroménager, hifi, articles de pêche… découpe de bois.DIY, gardening, home appliances, hi-fi, fishing…wooden cut. Baumarkt, Elektrisches Haushaltsgerät, Gartenarbeit, Angelartikel.

G9

La Saline - LE PALAIS 02 97 31 41 50

Chantier de la SalineShipchandler et ateliers nautiques.Ships chandler. Laden für Bootszubehör.

F9

Avenue Carnot - LE PALAIS 02 97 31 82 48

Comptoir de la MerPêche, accastillage, déco.Fishing, boating accessories, decoration. Fischerei, Bootsausrüstung, Deko.

F9

L’Ilot Vap’Produits du vapotage - Tabac - Souvenirs - Carterie.

F9

10 bis, avenue Carnot - LE PALAIS · 02 97 31 49 31

Quai Jacques Le Blanc et rue de l’Église - LE PALAIS 02 97 31 55 67

Mer et Loisirs Belle-IsloisPêche, chasse, plongée, accastillage, coutellerie.Fishing, hunting, scuba diving, sailing items, cutlery. Fischerei, Jagd, Tauchen, Bootsausrüstung, Schneidwaren.

F9

Les Opticiens de l’ÎleMarie & Olivier Pouliquen.

F9

Face à la Pharmacie - 40, rue Joseph Le Brix - LE PALAIS · 02 97 52 01 02

Route de Borthélo - LE PALAIS 02 97 31 85 21

Ouest OptiqueLunettes, optiques et solaires, lentilles, etc…Eyeglasses and sunglasses. Contact lense. Brillen und Sonnenbrillen. Kontaktlinse.

G9

Boutiques et commerces Boutiques and shops Boutiquen und Ladengeschäfte Rue Vauban - LOCMARIA

Tél/fax : 02 97 31 99 15 · shopburo.fr

ShopburoFournitures de bureau, scolaire et informatique. Stationery. Schreibwaren.

L15

Rue du Chemin Neuf - SAUZON · 02 97 29 08 55

Tabac Presse Saint-NicolasAnne-Marie Le Doux. Tabac, presse, souvenirs, développement photo.Tobacco, press, photocopies, photo finishing. Tabakwaren, presse, Fotokopien, Foto-Entwicklung.

C4

Quai de l’Acadie - LE PALAIS02 97 31 37 27 · belleileenmer.com

BagagerieService de bagerie à la sortie du bateau.

F9

Quai Bonnelle - CS 61102 - LE PALAIS 02 97 31 81 93 belle-ile.com · belleile.mobi

Office de TourismeTourist Office. Tourismusbüro.

F9

Pharmacie de la CitadellePharmacie · Pharmacy · Apotheke.

F9

Place Bigarré - LE PALAIS - 02 97 31 80 57

La PostePost office · Postbüro.

L15C4F9

Quai Nicolas Fouquet - LE PALAIS - 02 97 31 47 12Rue du Lieutenant Riou - SAUZONPlace Abeille Flandre - LOCMARIA

RapidoLavage, repassage, location de linge · Laundry, linen hire · Waschen, Wäscheverleih.

F5

Borticado - SAUZON · 06 87 29 27 19 · pressing-belle-ile.fr

Station essence Super UStation essence 24h/24.

G8

Kersablen - LE PALAIS · 02 97 31 50 55

Pratique Practical Praktische tipps



Rue de la Manutention - LE PALAIS 06 63 60 46 84 · marionkerignard.com

Mosaïques PeinturesMosaïques, peintures, encres. Galerie, cours, stages. Mosaic · Mosaik.

F9

Rue Vauban - LOCMARIA · 06 10 66 12 13 patman.fr · facebook.com/patmanexpo

Atelier-galerie PatmanCréations uniques : sculptures, poissons rames, peintures, pastels.Paintings, sculptures, decoration · Pastelle, Skulpturen, Deko.

L15

Linda RocheferTableaux, vitraux et lampes.

F9

Quai des arts - 3, quai Jacques Le Blanc - LE PALAIS · 06 08 16 21 50 · lindarochefer.fr

Atelier Thuillier et SœursAtelier/expo marqueterie · Marquetry workshop · Intarsienwerkstatt.

F9

Rue de la Manutention - LE PALAIS · 06 84 35 71 88

Le Troisième ŒilPeintures, sculptures, raku · Paintings, sculptures, raku · Malerei, Skulpturen, Raku.

F9

2, rue de l’Église - LE PALAIS · 06 09 71 67 84

Atelier d’artistes Castillo / CauvinSculpture-céramique, poterie, bijoux contemporains.

F9

1, rue Willaumez - LE PALAIS · 06 74 34 42 14 · 07 68 38 52 92 · pablo-castillo.com

Au fil de mes CréationsCréations originales faites d’objets recylés. Cadeaux. Objets décoratifs.

F5

Christa Chenal · Borticado - SAUZON · 06 87 29 27 19

Galerie Bord de MerPlace à l’imaginaire et à la créativité, au partage et à la convivialité.

F9

27, avenue Carnot - LE PALAIS · 06 64 35 01 01 · borddemer.wixsite.com/bord-de-mer

Galerie La CoulissePeintures, photo, sculptures... · Paintings, photography... · Malerei, Fotografie...

F9

1, place du Général Bigarré - LE PALAIS

Le Gouerc’h - LE PALAIS 07 70 37 29 49 · 06 64 31 42 65 · lespoissonsdedilo.com

Atelier d’artistes Dilo et Yvan DesautelPoissons peints sur bois d’épaves, bois flottés.Painting on wood.Malerei auf Holz.

H9

ZA de Bordilla - LE PALAIS02 97 31 29 01 · fluid.coop

FluïdSoufflage de verreGlass-blowingGlasbläserei.

F9

Artistes et artisans d’art Artists and craftsmen Künstler und Kunsthandwerker

© B

ellim

ages

12, rue de la Citadelle - LE PALAIS 07 84 22 70 33 · fabien-giordano.com

BellimagesPhotographe professionnel.

F9

18, rue de l’Église - LE PALAIS02 97 31 33 04 · belle-ile-photos.com

De Vague en BleuExpositions photos, aquarelles, gravures.Photography exhibition, watercolours, engravings.Fotoausstellung, Aquarelle, Gravuren.

F9

18, avenue Carnot - LE PALAIS 06 77 92 75 40 · lamaisondephoto.com

La Maison de PhotoVentes de photographies en noir et blanc.Black and white photographs.Schwarz-Weiss-Fotos.

F9

Galeries photo Photographers Fotografen



Les producteurs locauxLa gastronomie, riche des saveurs des produits locaux de qualité et de première fraîcheur, participe d’un art de vivre propre à Belle-Île-en-Mer : viandes d’élevages labellisées, charcuteries, légumes du terroir, miel, fromages de chèvres ou de brebis, pâtisseries, confiseries ou bien galettes et crêpes, poissons et plateaux de fruits de mer, bières, alcools*… raviront vos palais.Découvrez de nombreuses spécialités, rencontrez les producteurs aux remarquables savoir-faire et parcourez les étals des marchés typiques, comme à Palais, chaque matin, tous les jours de l’année.« Au coin des producteurs » anime un local de vente, les vendredis et samedis, proposant une gamme de produits issus directement des exploitations de Belle-Île.

Local producersGourmet food – rich with the flavours of high-quality, local products and supremely fresh – is part and parcel of a way of life that is second nature to Belle-Île-en-Mer: meat from officially-accredited farms, charcuteries, local heritage vegetables, honey, goat and sheep cheeses, pastries, sweets, as well as ‘galette’ and ‘crêpe’ style pancakes, fish and seafood platters, beers, alcohols… all to tempt your taste buds.Discover a wide range of specialities, and meet producers boasting remarkable savoir-faire. Cast your eye over what’s on offer at typical markets, such as the one in Palais - open every morning, all year round.“Au coin des producteurs” runs a farmers’ market on Fridays and Saturdays, offering a range of products coming directly from the farms of Belle-Île.

Die lokalen ProduzentenDie Gastronomie, eine Fülle von Genüssen lokaler Erzeugnisse, frisch und von bester Qualität, ist Teil einer Lebenskunst, wie es sie nur auf Belle-Île-en-Mer gibt: Zuchtfleisch mit Qualitätssiegel, Wurstwaren, lokales Gemüse, Honig, Ziegen- oder Schafskäse, Feingebäck, Süßigkeiten oder auch Galettes (dünne Buchweizen-Pfannkuchen) und Crepes, Fisch und Meeresfrüchteplatten, Bier, Alkohol… werden Ihren Gaumen erfreuen.Entdecken Sie zahlreiche Spezialitäten, treffen Sie die Produzenten mit erstaunl ichen Fert igkeiten und durchstöbern Sie morgens an allen Tagen des Jahres die Stände der typischen Märkte, wie dem Markt des Palais.„Au coin des producteurs“ führt freitags und samstags ein Verkaufslokal, wo eine Reihe von Erzeugnissen angeboten wird, die direkt aus den Betrieben von Belle-Île stammen.

© P

ierr

e M

outy

22, avenue Carnot - LE PALAIS 02 97 31 89 45

L’Ana’tifs CoiffureCoiffeuses diplomées du Brevet Professionnel.Hairdressers. Friseursalons.

F9

Belle-Ile Sophrologie et HarmonieDes outils structurés et ludiques pour s’apaiser et se redynamiser.

C4

Route du port - SAUZON · 06 82 37 89 01 · belle-ile-sophrologie.weebly.com

Centre de thalassothérapie Castel ClaraOuvert tous les jours sauf le dimanche après-midi.

K4

Port Goulphar - BANGOR · 02 97 31 47 74 · [email protected] · castel-clara.com

Coaching Sport et SantéAccompagnement tous niveaux. Individuels, groupes et entreprise.

H8

Gregory Taane · 06 77 08 77 96

31, avenue Carnot - LE PALAIS 02 97 31 45 39

L’InstitutSoins et produits esthétiques.Treatments and skin care products. Behandlung und Kosmetikprodukte.

F9

Massage ayurvédiqueSoins énergétiques, sophro-analyse · Energy treatments · Energetische Behandlung.

J9

Kervarigeon - BANGOR · 06 10 57 56 85 · nathaliemauger.fr

Ostéopathe – Musicothérapeute Camille De BourgiesOstéopathie Musicothérapie Thérapie manuelle Art-thérapie.

F9

8, place de l’Hôtel de Ville - LE PALAIS · 06 59 89 58 54

Prenez votre vie en mainSophrologie en milieu naturel, conseillère en Fleurs du Dr Bach, énergéticienne, reiki.

C4

Cabinet rue du Lieutenant Riou - SAUZON et à domicile · 06 77 57 14 04

Beauté et bien-être Beauty & Wellness Schönheit und Wellness



Comptoir de Belle-IleConserves de la terre et de la mer. Fabrication artisanale.

F9

Quai Jacques Le Blanc - LE PALAIS · 02 97 57 23 53 · comptoirdebelleile.fr

26, quai Gambetta - LE PALAIS02 97 31 82 62

GourmandisesBoulangerie, pâtisserie.Bakery, pastry. Bäckerei, Konditorei.

F9

Place de Méaudre - LOCMARIA 06 19 78 67 89

Les Huîtres CochennecVente au détail du producteur au consommateur, et dégustation sur place.

F9

Distillerie de Whisky KaerilisDistillerie artisanale de Whisky* · Craft whisky and spirits · Whisky & Spirituosen Brennerei.

F9

4, rue Willaumez - LE PALAIS · 02 97 31 28 20 · kaeriliswhisky.com

Kervilahouen - BANGOR · 02 97 31 82 04

Le KerviAlimentation, dépôt de pain, far, gâteaux bretons.Food, fresh bread, homemade breton cakes.Lebensmittel, Brottheke, Bretonische Kuchen aus eigener Herstellung.

J4

Kerguerc’h - SAUZON 06 76 79 52 20 · 02 97 31 67 80 · richardlaurance.com

Richard Laurance ApiculteurProduits de la ruche, miels, pollen, hydromel.*Beekeeping products and mead. Produkte aus dem Bienenstock und Honigwein.

D2

Rue de la Citadelle - LE PALAIS 02 97 31 42 33

La Maison d’ArmorineConfiseur, chocolatier, biscuitier.Confectioner, chocolate maker, cookie maker. Feinbackwaren, Schokoladeerzeugnisse, Kekse.

F9

Port Salio - LE PALAIS02 97 31 56 88 · brasserielamorgat.com

Brasserie La MorgatBrasserie artisanale*.Traditional brewery. Traditionelle Brauerei.

H10

Fromagerie PilouFromagerie artisanale valorisant le lait produit localement.

H9

ZA de Mérézelle - LE PALAIS · 06 63 02 54 14 · [email protected] * L’

abus

d’a

lcoo

l est

dan

gere

ux p

our

la s

anté

. À c

onso

mm

er a

vec

mod

érat

ion.

ZA de Mérézelle - LE PALAIS

Au Coin des ProducteursProduits frais de l’agriculture belliloiseFresh products Frischen Erzeugnissen.

H9

Baker StreetSalon de thé. Pâtisserie artisanale.

F9

47, rue Joseph Le Brix - LE PALAIS · 02 97 31 07 52

ZA de Mérézelle - LE PALAIS 02 97 31 85 85 · ouestboissons.fr

Belle-Île BoissonsCave à vins.*Wine cellar. Weinkeller.

H9

ZA de Bordilla - LE PALAIS02 97 31 34 99 · labiennommee.bzh

La Bien NomméeVisite de la biscuiterie confiserie de Belle-Île-en-Mer.Information and tasting area. Kulinarische Entdeckungen.

F9

8, place de la République - LE PALAIS 02 97 31 34 99 · labiennommee.bzh

La Bien NomméeLa biscuiterie confiserie de Belle-Île-en-Mer.Cookie shop, traditional confectionery. Kekse und Confiserie aus eigener Herstellung.

F9

Joël Clément maraîcherLégumes bio 100% produits sur l’exploitation · Organic vegetables · Bio Gemüse.

H9

Kespern - Route de Bangor - LE PALAIS · 02 97 31 30 35

Boulangerie Le FournilBoulangerie pâtisserie artisanale.

F9

17, avenue Carnot - LE PALAIS · 02 97 31 46 13

6, place de la République - LE PALAIS 02 97 31 29 14 · labelleiloise.fr

Conserverie la belle-iloiseConserves gastronomiques de poissons.Preserved gourmet fish products. Feinkost-Fischkonserven.

F9

Produits alimentaires Food products Lebensmittel



Le Bourg - BANGOR 02 97 58 13 39

Alimentation ProxiAlimentation, dépot de pain.Food, fresh bread. Lebensmittel, Brottheke.

J7

3, rue Jules Simon - LE PALAIS

Le Quai des SaveursProduits régionaux, cadeaux, souvenirs.Local production, gifts. Regionale Spezialitäten, Geschenke.

F9

Borgrouaguer - LE PALAIS · 02 97 31 48 86 06 25 46 21 63 · lerucherdelabeillenoire.com

Le Rucher de l’Abeille NoireMiel, pollen frais, hydromel, propolis, tisanes bio.Organic honey, propolis, fresh pollen. Frischer Pollenhonig Propolis, kräutertee.

G8

Rue J. Le Brix - LE PALAISTél/fax : 02 97 31 83 49 · spar.fr

SparProduits bio, régionaux et locaux. Livraison.Organic food, produced on the island and in the region, deli. Biolebensmittel, Regionale Spezialitäten, Lieferung.

F9

Place de la Mairie - LOCMARIA02 97 31 74 39 · spar.fr

SparProduits bio, régionaux et locaux. Livraison.Organic food, produced on the island and in the region, deli. Biolebensmittel, Regionale Spezialitäten, Lieferung.

L15

Kersablen - LE PALAIS · 02 97 31 50 55 · magasins-u.com [email protected]

Super U Belle-IleSupermarché. Drive, boulangerie, boucherie, produits locaux et bio.

G8

Rue du Chemin Neuf - SAUZON 02 97 31 63 34 · monepicerieasauzon.fr

Vival AlimentationÉpicerie, produits bio, fruits et légumes, rôtissoire.Grocery, organic food, fruit and vegetables. Biolebensmittel, Obst und Gemüse.

C4

* L’

abus

d’a

lcoo

l est

dan

gere

ux p

our

la s

anté

. À c

onso

mm

er a

vec

mod

érat

ion.

Le PalaisTous les matins, toute l’année. Grand marché mardi, jeudi et samedi.Every morning all year round. Main market Tuesday, Thursday and Saturday. Ganzjährig jeden Morgen. Dienstag, Donnerstag und Samstag großer Markt.

F9

Place de la République - LE PALAIS

SauzonMarché estival le vendredi matin.

C4

Quai Guerveur - SAUZON

BangorLe dimanche matin, de 9h à 13h. Sunday, 9 a.m. to 1 p.m. Sonntag, von 9 bis 13 Uhr.

J7

Place Claude Monet - BANGOR

LocmariaEn saison et pendant les vacances scolaires, de 9h à 13h. En été, grand marché le mercredi matin de 9 à 13 h.During holidays, 9 am to 1 pm · Während der Urlaubszeit, von 9 bis 13 Uhr.

L15

Place Abeille Flandre - LOCMARIA

Marchés Markets Märkte

© O

ffice

de

Tour

ism

e



L’Abri CôtierBar, restaurant, produits locaux.

C4

Quai Guerveur - SAUZON · 02 97 31 60 50 · [email protected]

Restaurant AOCuisine créative, inspirée par des produits frais et locaux.

G9

Route de Bangor - LE PALAIS · 02 97 57 12 51 · [email protected] · aobelleile.com

Les restaurants Where to eat Essen

2, avenue Carnot - LE [email protected] · 02 97 31 43 06

L’ArtimonPizzeria, grill, bar, glacier.Pizza, grill, bar.

F9

120

Quai de l’Acadie - LE PALAIS02 97 31 81 27

L’AtlantiqueCuisine de terroir terre et mer, fait maison.Terroir cuisine.Regionalküche.

F9

50

Pointe du Cardinal - SAUZON02 97 31 61 60 · mariage-belle-ile.com

La BrasserieRestaurant fruits de mer et poissons.Fish and seafood. Fisch und Meeresfrüchte.

C4

200

Quai de l’Acadie - LE PALAIS02 97 31 80 14 · hotel-de-bretagne.fr

Le BretagneRestaurant traditionnel terre et mer.Traditionel cuisine. Traditionell Küche.

F9

50

Le Café de la CaleSpécialité de poissons et fruits de mer · Seafood · Meeresfrüchte.

C4

Quai Guerveur - SAUZON · 02 97 31 65 74100

Port Goulphar - BANGOR 02 97 31 84 21 · castel-clara.com

Le Café ClaraBistrot chic aux accents marins.Seafood table. Buffet Meeresfrüchte.

K4

100

Le CaméléonRestaurant, pizzeria · Pizza.

J7

27, rue Claude Monet - BANGOR · 02 97 31 31 1130

Port Goulphar - BANGOR 02 97 31 84 21 · castel-clara.com

Le 180°Restaurant gastronomique.Gourmet restaurant. Feinschmecker Restaurant.

K4

100

Bistrot Chez CaroleCuisine authentique, produits de la mer · Restaurant, seafood.

C4

Quai Naudin - SAUZON · 02 97 31 60 55 · [email protected]

Belle-Île, aux mille couleurs, est aussi un pays de bonne chère.La pêche locale fournit les restaurateurs en produits de première fraîcheur. La tradition agricole de l’île offre l’occasion de découvrir les produits issus de l’élevage et des cultures maraîchères.Galettes de sarrasin ou crêpes à la farine de froment : les nombreuses crêperies de Belle-Île vous rappellent que vous êtes en Bretagne.Pique-nique, encas réparateur pendant une randonnée ou collation rapide à partager : la « restauration rapide » revêt ici un intérêt particulier.Enfin, les pubs, les bars à cocktails vous accueillent jusqu’au milieu de la nuit et la discothèque jusqu’à l’aube.

Gourmet food – rich with the flavours of high-quality, local products and supremely fresh – is part and parcel of a way of life that is second nature to Belle-Île-en-Mer: meat from officially-accredited farms, charcuteries, local heritage vegetables, honey, goat and sheep cheeses, pastries, sweets, as well as ‘galette’ and “crêpe” style pancakes, fish and seafood platters, beers, alcohols… all to tempt your taste buds.

Die Gastronomie, eine Fülle von Genüssen lokaler Erzeugnisse, frisch und von bester Qualität, ist Teil einer Lebenskunst, wie es sie nur auf Belle-Île-en-Mer gibt: Zuchtfleisch mit Qualitätssiegel, Wurstwaren, lokales Gemüse, Honig, Ziegen- oder Schafskäse, Feingebäck, Süßigkeiten oder auch Galettes (dünne Buchweizen-Pfannkuchen) und Crepes, Fisch und Meeresfrüchteplatten, Bier, Alkohol… werden Ihren Gaumen erfreuen.

de Belle-ÎleLes tables

Accès handicapés Handicaped accesses · Behindertengerecht

Jardin Garden · Garten

Terrasse · Terrace

Vue sur la mer Sea-view · Blick auf’s Meer Maître restaurateur

80 Nombre de couverts



Chouk’AzéCuisine maison de produits frais de Belle-Île.

L15

Chemin du Petit Houx - Keroulep - LOCMARIA · 09 51 93 39 90

Place de l’Hôtel de Ville - LE PALAIS 02 97 31 37 37 · 06 48 55 49 33 · hotelcortomaltese.fr

Le Corto MalteseCuisine bistronomique, de produits frais et locaux.

F9

80

Les Poulains - SAUZON 02 97 29 12 21 · [email protected]

La Ferme de SarahRestaurant, bar, tapas.

B2

Quai Vauban - LE PALAIS02 97 31 81 26

Le Goéland restaurant et vente à emporterPoissons et viandes de l’île.Fish and meat of the island. Fisch und Fleisch der Insel.

F9

50

Quai Guerveur - SAUZON · 02 97 31 60 [email protected] · hotelduphare-belle-ile.fr

Hôtel du PhareCuisine de produits locaux de saison.

C4

200

Kervilahouen - BANGOR02 97 31 82 04

Le KerviRestauraton rapide. Far et gâteaux maison.Bar, fastfood, homemade cakes. Bar, Fastfood, Hausgemachten Kuchen.

J4

Goulphar - BANGOR · 02 97 31 80 92 hotelgrandlarge.com

Le Marie-GalanteLe restaurant du Grand Large.

K3

70

Pointe du Cardinal - SAUZON 02 97 31 61 60 · hotel-cardinal.fr

Le NautilusBuffet de fruits de mer.Seafood table. Buffet Meeresfrüchte.

C4

100

Quai Vauban - LE PALAIS02 97 29 13 08 · [email protected]

L’OdysséeCuisine rythmée par la pêche et le marché du jour.According to the market. Menü nach dem Markt.

F9

50

Place Bigarré - LE PALAIS 02 97 29 30 24 · [email protected]

La ParenthèseCuisine locale au gré des saisons et du marché.Local cuisine according to the season. Lokale Küche.

F9

20

Le Petit BaigneurRestaurant traditionnel. Cuisinier des saveurs.

C4

Rampe des Glycines - SAUZON · 02 97 31 67 7450

Le Poisson RougeRestaurant, bar, glacier · Restaurant, bar.

F9


Roz AvelPoissons et viandes de l’île · Fish and meat · Fisch und Fleisch.

C4

Rue du Lieutenant Riou - SAUZON · 02 97 31 61 4830

Petit Cosquet - BANGOR02 97 31 70 70 · hotel-la-desirade.com

La Table de la DésiradeTable gourmande. Cuisine à base de produits frais. Plats à emporter.Gourmet restaurant. Feinschmecker Restaurant.

J5

30

Citadelle Vauban - LE PALAIS02 97 31 84 17 · citadellevauban.com

La Table du GouverneurRestaurant traditionnel au cœur de la citadelle.Traditionel cuisine. Traditionell Küche.

F9

80

Le Transat Restaurant GrillCuisine traditionnelle faite maison, à base de produits frais et locaux.

L15

Rue des Acadiens - LOCMARIA · 02 97 31 07 0555

3, place de la République - LE PALAIS02 97 31 29 65

Le Verre à PiedCarte, viande, poissons, tartines.Meat, fish, sandwich. Fleisch, Fisch, Sandwich.

F9

52

La Villa SimoneMenu unique quotidiennement renouvelé.

C3

Rue des Peupliers - SAUZON · 02 97 29 11 2825



3, quai de l’Yser - LE PALAIS02 97 31 81 53

L’Annexe - La crêperieCrêperie gourmande.

F9

Rte des aiguilles de Port Coton - Kervilahouen02 97 31 32 62 · creperie-coton.fr

Crêperie Café CotonCrêperie.

J4

8, avenue Carnot - LE PALAIS 02 97 31 88 27 · lachaloupe.com

Crêperie La ChaloupeCrêperie, snack, glacier.

F9

Bourg de Bangor - Route de Grand Village - BANGOR02 97 31 52 87 · creperie-chez-renee.fr

Chez RenéeCrêperie.

J7

Quai Joseph Naudin - SAUZON 02 97 31 64 78 · creperielesembruns-sauzon.fr

Crêperie Les EmbrunsCrêperie.

C4

Chemin de Port Maria - LOCMARIA 02 97 31 77 96

L’ÉquipageCrêperie, restaurant.

F9

L’Herminoise Glacier et crêperie à emporterGlaces artisanales, salon de thé, crêpes bio à emporter ou sur place.

C4

30, quai Joseph Naudin - SAUZON · 02 97 58 43 13 · [email protected]

Les crêperies Crepe restaurant Crêperie 1, rue de l’Église - LE PALAIS

02 97 31 57 70 · [email protected]

La Main à la Pat’Crêpes, salades, glaces.

F9

Pen Prad - SAUZON02 97 31 62 70 · [email protected]

La Mère MichèleCrêpes, salades, glaces, bar.

F9

Crêperie La PalomaCrêperie

E9

Roserière - LE PALAIS (à 10 mn à pied du port) · 02 97 31 50 56

La ToulineCrêperie, bar, glacier. Ouvert toute l’année.

F9

Quai de l’Acadie - LE PALAIS · 02 97 31 44 71

Baker StreetSalon de thé. Pâtisserie artisanale.

F9

47, rue Joseph Le Brix - LE PALAIS · 02 97 31 07 52

L’Herminoise Glacier et crêperie à emporterGlaces artisanales, salon de thé, crêpes bio à emporter ou sur place.

C4

30, quai Joseph Naudin - SAUZON · 02 97 58 43 13 · [email protected]

Les salons de thé

© F

otol

ia



L’Abri CôtierBar, restaurant, produits locaux.

C4

Quai Guerveur - SAUZON · 02 97 31 60 50 · [email protected]

2, avenue Carnot - LE [email protected] · 02 97 31 43 06

L’ArtimonBar, pizzeria.Bar, pizza.

F9

Quai de l’Acadie - LE PALAIS02 97 31 80 14 · hotel-de-bretagne.fr

Bar Le BretagneBar, brasserie.

F9

Le bourg - BANGOR02 97 31 33 67

Le CabestanBar.

J7

Le Café de la CaleBar, restaurant.

C4

Quai Guerveur - SAUZON · 02 97 31 65 74

Bistrot Chez CaroleBar, restaurant.

C4

Quai Naudin - SAUZON · 02 97 31 60 55 · [email protected]

Les Poulains - SAUZON02 97 29 12 21 · [email protected]

La Ferme de SarahBar, restaurant, tapas.

B2

Quai Vauban - LE PALAIS02 97 31 81 26

Le GoélandBar, restaurant.Vente à emporter.

F9

Quai Guerveur - SAUZON · 02 97 31 60 [email protected] · hotelduphare-belle-ile.fr

Hôtel du PhareCuisine de produits locaux de saison.

C4

Kervilahouen - BANGOR02 97 31 82 04

Le KerviBar, restaurant.Aire de jeux et accés handicapés.

J4

Les MatelotsBar concerts scène ouverte le mardi. Spécialité de rhums depuis 1999. Tt année 18h-2h.

F9

Quai Gambetta - LE PALAIS · 09 79 71 50 52 · les-matelots.org

Port Salio - LE PALAIS 02 97 31 56 88 · brasserielamorgat.com

Brasserie La MorgatBar, brasserie, de 16h à 19h.

H11

Le Poisson RougeBar, restaurant.

F9


La ToulineBar, bar à vins, cocktails et jus de fruits pressés, crêperie.

F9

Quai de l’Acadie - LE PALAIS · 02 97 31 44 71

Le TransatGlaces, crêpes, boissons.

L15

Rue des Acadiens - LOCMARIA · 02 97 31 07 05

3, place de la République - LE PALAIS 02 97 31 29 65

Le Verre à PiedBar, restaurant.

F9

Où boire un verre ? Where to have a drink Trinken

© P

ierr

e M

outy



L’Office de Tourisme de Belle-Île-en-Mer vous accueille toute l’année :• De septembre à juin : du lundi au samedi, de 9h à 12h30 et de 14h à 18h.

Ouverture à 10h le jeudi (hors vacances scolaires). Fermé le 25 décembre et le 1er janvier.• En juillet et août : du lundi au samedi, de 9h à 19h. Le dimanche de 9h à 13h. Vi

suel

s no

n co

ntra

ctue

ls. É

ditio

n : O

ffice

de

Tour

ism

e de

Bel

le-Î

le-e

n-M

er -

Impr

imé

par I

ris Im

prim

.

Vos souvenirs

En vente à l’Office de Tourisme de Belle-Île-en-Mer

Quai Bonnelle - 56360 LE PALAIS +33 (0)2 97 31 81 93 · belle-ile.com

Documents

restaurants et - Belle-Ile · Gourmet food – rich with the flavours of high-quality, local products and supremely fresh – is part and parcel of a way of life that is second nature