Présentée par

Madeleine N’DIONE MBINKY

Préparée au LABERS (EA 3149)

L’asymétrie  des  échanges  interculturels  

Sociologie  des  relations  partenariales  d’ONG  et  d’EBS  de  solidarité  internationale  franco-­‐

sénégalais  

THÈSE / UNIVERSITÉ DE BRETAGNE OCCIDENTALE

sous le sceau de l’Université Bretagne Loire

pour obtenir le titre de

DOCTEUR DE L’UNIVERSITÉ DE BRETAGNE OCCIDENTALE

Mention : Sociologie

Ecole Doctorale Société, Temps, Territoires

Thèse soutenue le 16 novembre 2017

devant le jury composé de : Alain PENVEN Pr, Université Bretagne Occidentale / Sociologue

Directeur de thèse

Alain VILBROD Pr, Université Bretagne Occidentale / Sociologue

Amadou Diop SARR MCF HDR, Université Cheikh Anta Diop / Sociologue

Rapporteur

Catherine BARON Pr, Université de Toulouse / Economiste, Professeur d’aménagement et urbanisme

Josiane STOESSEL-RITZ Pr, Université Haute Alsace / Sociologue

Rapporteur

Pascal GLEMAIN MCF HDR, Université Rennes 2 / Économiste

Le présent travail de recherche porte sur l’asymétrie des échanges interculturels

dans les relations partenariales entre des organismes du Nord et du Sud. D’un

tâtonnement exploratoire à la construction d’un cadre d’analyse combinant plusieurs

approches, cette recherche s’intéresse particulièrement aux partenariats entre des

organisations non gouvernementales, des associations et des entreprises à but socio-

économique françaises et sénégalaises. L’analyse de ces relations partenariales se fait à

trois niveaux : autour de l’acteur, ses logiques et les situations de coopération. Elle

s’appuie sur des modèles théoriques et conceptuels notamment sur la problématique des

rationalités, de la créativité des acteurs et des logiques de partenariat. Les relations

partenariales s’inscrivent de ce fait dans ce qu’on pourrait appréhender comme un

double mouvement de transaction socio-historique à la fois structurelle et structurale.

En effet, le partenariat actuel entre organismes participe d’une métamorphose bien plus

globale qui prend en compte les évolutions d’un monde en mutation permanente. Il

résulte également d’un processus d’évolution des relations franco-sénégalaises.

L’analyse des relations nouvelles et des alternatives de partenariat propose une

sociologie des relations partenariales qui questionnent les discours et les pratiques de

coopération dans le cadre d’échanges interculturels structurés et semi-structurés.

L’analyse proposée permet ainsi de répondre à l’interrogation suivante : ces relations

obéissent-elles à des logiques de domination, de réciprocité, de fraternalisme ou

d’asymétrie ?

Mots-clés : échange interculturel, partenariat, asymétrie, relations franco-

sénégalaises, organismes

Résumé  

3

Abstract  

Title  :  Asymmetry  of  intercultural  exchanges  

Sociology  of  partner  relationships  NGO  and  EBS  of  international  solidarity  french-­‐

sénégalases  This research work focuses on the asymmetry of the intercultural exchanges

within the partner relationships between the North and the South organizations. We

particularly put emphasis on partner relationships between non-governmental

organizations and companies with a socio-economic vocation in France and in Senegal.

The analysis of these partner relationships is done at three levels: on the partner, his

logic and the cooperation situations. This relies on theoretical and conceptual models

such as Weber’s (Weber, 1964) comprehensive approach that emphasizes on rational

actions, Boltanski’s, (Boltanski, 1990) normative action analysis model, Mauss’

(Mauss, 2007) reciprocal donation model, Joas’s (Joas, 1999) critical theory that

highlights the creative nature that human actions have and Remy’s (Remy, 2005/1)

social transaction theory. Partner relationships are then part of what could be tackled as

a double issue of socio-historical transaction both structural and organisational. In fact,

today’s partnerships between organizations are part of a much more global change

taking into account the evolution of a permanently changing world. It thus arises on an

evolution process of France-Senegal relationships. The analysis of new relationships

and other partnership alternatives suggests a sociology of partner relationships that

questions the today’s cooperation discourses and practices concerning structured and

semi-structured intercultural exchanges. The analysis that we propose makes it possible

to answer the following question: Do these relations follow a common sense of

domination, reciprocity, fraternalism (Césaire, 1956) or asymmetry ?

Key words : intercultural exchanges, partnerships, asymmetry, France-Senegal

relationships, organizations