Embed Size (px)
Citation preview
InfosLilasLES INFORMATIONS LOCALES ET MUNICIPALES / www.vil le-lesl i las.fr
N°7
7-ja
nvie
r 20
09
DOSSIER
Retour en images sur 2008
PerspectivesLa vérité…sur Monsieur B.
ÉducationLes collégiens face à la Shoah
SantéContre la grippe…le vaccin !
CultureZoom sur les concertsdu dimanche matin
Football fémininUne révélation lilasienne dans l’équipe de France
Bonne année
2009aux Lilas
MEP N°77 23/12/08 19.11 Page 1
2 Infos Lilas
Tout Lilasien a sans doute,un jour, croisé en voisinMonsieur B., dessina-teurde bande dessinéeprolixe et bon vivant, sanssonger à lui demander unautographe. Chacun apourtant reçu, offert ou aumoins feuilleté, chez soi ouchez les copains, un desalbums de sa série La Véritésur… (les femmes, les profs,les étudiants, les retraités,etc.). D’autres se souvien-dront plutôt de Yoman, l’adofarceur, sans parler de ceuxqui découvriront bientôt sanouvelle série à paraître enfévrier 2009, Histoires demecs et de nanas…Quand on pénètre dans lamaison familiale, on y sentimmédiatement chaleur etpassion. Là vivent en effet deuxparents et leurs enfants rassem-blés sous le double signe de laguitare et du crayon. Dans lafamille de Monsieur B., jevoudrais donc… Le fils, Valentin,l’un des piliers du groupe de rockBoXon. Un groupe à based’amitié 100 % lilasienne et qui« déchire sa mère, grave », dirait
Yoman. La mère justement,Marie-Hélène, est elle aussi bienconnue des Lilasiens puisqu’elleest l’âme du festival rock et BDBulles-Zik (à retrouver aux Lilasles 20 et 21 juin 2009). Enfin,dans la série jeunes pousses
en devenir, Timothée, 13 ans,qui balance encore entre…musique et dessin.
Humour décaléQuant au père, Monsieur B., oncomprend vite qu’il s’est taillédans son métier un espace bienà lui, modeste et confortable. Àl’image de son atelier idéal audernier étage : ni caprice de starde la planche de dessin ni artistemaudit sous les combles. Cet art de vivre, il le doit à sasérie fleuve La Vérité sur…
– quarante albums répertoriés,série en cours – qui fonctionnesur un vis comica, une forcecomique basée sur la répétitiond’une efficacité parfaitementrodée. Un dessin simple à l’hu-mour décalé vient prendre lecontre-pied et illustrer par l’ab-surde une phrase, maxime,idée communément admiseou simple cliché. Bref, lafameuse « vérité » sur lecouple, le bio, les psys, etc.Un rôle de dessinateur popu-laire que Monsieur B. assumeavec bonheur. « J’ai étépendant des années dansdes projets quin’intéres-saient personne et mainte-nant je fais des choses quiintéressent les gens »,explique cet élève malorienté en seconde vers
une formation scientifique qui l’aamené à travailler dans… la pubpuis le dessin animé.
Serial auteurJusqu’à ce qu’un jour, unemaison d’édition lui propose dedevenir serial auteur. « Je voismon métier plutôt comme uncelui d’un artisan que commecelui d’un artiste. Je ne progressepas en me regardant le nombrilpour être lu par trois millepersonnes. Je bosse huit heurespar jour sur quelque chose dechouette ! Je me documentepas mal sur Internet. Parexemple, je vais regarder du côtéde la psychologie ou de la sociosi j’ai un sujet sur le couple…puis, pour les dessins humoris-tiques, je regarde autour de moi,dans la vie quotidienne. Je memarre bien et j’en profite pourfa i r e pas se r mes pe t i t smessages! » On ne bulle pasforcément dans la BD.www.monsieurb.com
La vérité sur… Monsieur B.
Perspectives
Juliette et Romano : succès shakespearien en vue !
On attend avec impatience lasortie en librairie de lanouvelle série de Monsieur B.Histoires de mecs et de nanas.Deux albums que l’on peut
lire indépendamment ou…en même temps. Puisquecette fable éternelle sur laquête de l’amour entre ungarçon et une fille se suit du
point de vue dumec, Romano,dans le tome 1, etde celui de lanana, Juliette,dans le tome 2. À découvrir auxéditions Delcourt,en février 2009.
Peut-on vivre d’un métier-passion comme le dessin ? Oui, répond Monsieur B., B. comme Bertrand Marceau. Le dessinateur lilasien de «La Vérité sur…» s’est taillé une route à lui, celle d’un travailleur heureux.
MEP N°77 23/12/08 19.11 Page 2
3Infos Lilas
« Que 2009 soit
une année emplie de
bonheur, de sérénité,
de bonne santé
et de réussite dans
les projets de chaque
Lilasienne et
de chaque Lilasien ! »
J’ ai le plaisir, au nom de lamunicipalité et à titrepersonnel, de présenter à
chacun d’entre vous mes meilleursvœux pour le nouvel an.
Que 2009 soit une année empliede bonheur, de sérénité, de bonnesanté et de réussite dans les projetsde chaque Lilasienne et de chaqueLilasien !
La plupart des habitants de notreville ont eu l’occasion de participerà ces traditionnelles réunions defamilles, d’amis et de proches, quicaractérisent l’arrivée de l’annouveau.
Cette période particulièrementconviviale et chaleureuse nesaurait faire oublier le sort de celleset ceux qu’une société trop inéga-litaire a laissés sur le bord duchemin. Le devoir de solidaritéenvers les plus démunis est, en cestemps de crise économique etsociale, plus nécessaire que jamais.
C’est pourquoi je tiens à saluerle travail remarquable réalisé, auxLilas, par les professionnels de l’ac-tion sociale comme par les béné-voles des associations qui agissent
DANIEL GUIRAUD, MAIRE DES LILAS, VICE-PRÉSIDENT DU CONSEIL GÉNÉRAL DE LA SEINE-SAINT-DENIS
ÉditoriaLdans les domaines de la solidaritéet de l’entraide.
Que soient donc remerciés toutparticulièrement les agentscommunaux qui interviennentdans ce domaine et les militantsd’associations telles que le Secourspopulaire, la Croix-Rouge, leComité des fêtes, à travers ledernier Téléthon, ou bien encoreles Restos du cœur.
L’année qui vient verra notre villecontinuer à se moderniser àtravers, par exemple, l’achèvementdes travaux de rénovation duboulevard du Général-Leclerc auquartier des Sentes ou de la pisted’athlétisme du parc des sports etle lancement des chantiers impor-tants de la reconstruction del’église et de la rénovation de l’an-cien lycée professionnel pour enfaire le nouveau restaurant scolairedes écoles Romain-Rolland.
Au-delà de notre ville et de notrepays, que 2009 puisse voirprogresser partout dans le mondela tolérance, la paix et la fraternité!
Bonne et heureuse année 2009à toutes et à tous.
© V
irgin
ie S
uere
s
MEP N°77 23/12/08 19.11 Page 3
8 déc.
Après-coup
4 Infos Lilas
Décembre 2008 : quelques instan
Joyeux Noël à tous ! Spectacles et festivités se sont succédé tout aulong du mois de décembre pour le plus grandplaisir des petits et des grands.
29 nov.
Fête de l’AïdDaniel Guiraud a présenté sesvœux de bonne fête de l’Aïd-el-Kebir, la fête musulmanedu sacrifice, à Dalil Boubakeur,ancien président du Conseilfrançais du culte musulman etRecteur de la Grande Mosquéede Paris.
Poécité souffle ses dix bougiesL’association Poécité a fêté ses dix ans en musique et en poésie, à Lilasen scène, en présence d’un public conquis et d’Isabelle Olivier-Barbrel,maire adjointe.
5 déc.Carton plein à Paul-Langevin ! Les élèves de l’école Paul-Langevin ont concouru au traditionnelloto de fin d’année.
5-6 déc
8 déc. Repas des Seniors aNoël du Secours populaire et de la Croix-Rouge.
Spectacle de Noël à
Noël à la crèche Cal
5 déc. Distributionde livres à l’école Victor-Hugopar LionelBenharous,maire adjoint.
MEP N°77 23/12/08 19.11 Page 4
Après-coup
5Infos Lilas
antanés
Hanoukkah, la fête des lumièresDe très nombreuses personnes sont venues célébrer Hanoukkah, la fête juive des lumières,sur le parvis du Théâtre du Garde-Chasse.
22 déc.
En hommage aux morts pour la Francependant la guerre d’Algérie et lescombats du Maroc et de Tunisie,une gerbe a été déposée au monu-ment aux morts de l’hôtel de ville enprésence du maire, Daniel Guiraud,de Christian Lagrange, maire adjoint,et des présidents d’associations d’an-ciens combattants.
Hommage aux anciens combattantsd’Afrique du Nord
5 déc.
Solidaires contreles myopathiesVente de crêpes, rencontres spor-tives, rollers et randonnée… LesLilasiens se sont, cette annéeencore, fortement mobilisés avecles associations Les Lilas randon-nées, Roolilalet’s et le Comitédes fêtes à l’occasion du Téléthon.
déc.
Surprise sur prise !Une équipe de la chaîne Gulli a filmé uneséquence de l’émission C moi qui régale ! aumarché couvert. Le principe : des enfants fontune surprise à leurs parents en leur préparantun bon repas avec l’aide d’un chef cuisinier.
Sur un air d’opéretteC’est sous les applaudissements que l’atelierlyrique du conservatoire a clôturé sa repré-sentation de Véronique, adaptation d’un opéracomique d’André Messager.
10 déc.
17 déc.
Seniors au Pavillon Baltard.
de Noël à l’école maternelle Calmette.
rèche Calmette. Spectacle à Julie-Daubié.
MEP N°77 23/12/08 19.11 Page 5
Au fil des jours
6 Infos Lilas
La bibliothèque André-Malraux s’agrandit
Toiture rénovée au Théâtre du Garde-Chasse
Base de loisirs : c’est parti !
Les travaux d’aménagement de la base de loisirs de la Corniche des fortsont démarré en présence de Claude Ermogeni et Christophe Paquis,maires adjoints, et du maire des Lilas. La 1re phase comprend la créationde quarante-neuf jardins familiaux, d’une promenade de trois kilomètresentre Pantin et Noisy-le-Sec ainsi que la réhabilitation des abords duchâteau de Romainville et de la Folie de Pantin. Ouverture partielle :septembre 2009.
Coût de la 1re tranche : 26, 6 millions d’euros (financés par laRégion Île-de-France).
Bâtimentsmunicipaux:reprise d’étanchéitéUne série de bâtiments commu-naux vont faire l’objet de travauxd’étanchéité dans les deux moisà venir : la tribune et les vestiairesdu stade municipal, le gymnaseRabeyrolles et la crèche desBruyères.Montantdes travaux: 75 337 euros.
Les travaux aux Lilasen temps réelUne nouvelle rubrique sur lestravaux dans la ville peut désor-mais être consultée sur le siteInternet des Lilas : www.ville-leslilas.fr. Accessible en paged’accueil, elle présente unebrève description des travauxen cours, leur durée, leur avan-cement, leur montant et leuremplacement sur la carte.
Après six mois de travaux,la réfection de la toiture (zincet ardoise) du Théâtre duGarde-Chasse est terminée.La charpente a été traitéecontre les insectes xylo-phages.
Montant des travaux :350 000 euros.
La bibliothèque municipale se modernise avec l’ouverture, dans quelquesmois, d’une salle multimédia au sein de l’espace culturel d’Anglemont(salle Poulenc). Elle accueillera la salle de travail et des postes infor-matiques offrant un accès à Internet. En conséquence des travaux,la section adulte sera fermée du 27 janvier jusqu’à la mi-mars.
Les travaux de rénovation de lapiste d’athlétisme au stade muni-cipal ont commencé pour environsix mois. L’accès sera interdit aupublic durant les travaux. Lesmatchs à domicile du FC Les Lilasauront lieu au stade Charles-Auray de Pantin (18, rue Candale)jusqu’à la fin de la saison.Montant des travaux :800 000 euros (subven-tionnés à 80 %).
Claude Ermogeni, maireadjoint à l’urbanisme, etPatrick Carrouër, conseillerdélégué au sport, sur la piste.
Réfection de la pisted’athlétisme
MEP N°77 23/12/08 19.12 Page 6
Au fil des jours
7Infos Lilas
Remboursement de la carte Imagine RFaciliter les déplacements descollégiens, lycéens et étudiantsde Seine-Saint-Denis, tel est l’ob-jectif du conseil général quirembourse 50 % de la carteImagine R. Valable un an,Imagine R est le titre de trans-ports le plus avantageux :291,50 euros pour deux zones!Les week-ends, jours fériés etvacances scolaires, il permetmême de voyager gratuitementdans toute l’Île-de-France. Pourbénéficier de cette aide, il suffitd’avoir moins de 26 ans et d’ha-
biter le département pour aumoins six mois.Les formulaires de rembour-sement sont disponibles : - sur Internet : www.seine-saint-denis.fr- sur demande à l’adressesuivante : conseil général dela Seine-Saint-Denis - Bureaudes cartes Imagine R - 93006Bobigny Cedex.
Aide au financement du permis BParce que savoir conduire estparfois une condition d’accèsà l’emploi, le conseil général
Se déplacer facilement est essentiel à la réussite, et ce dès le collège. Conscient du poids financier que représentent les transports pour les familles, le conseilgénéral de la Seine-Saint-Denis met en place des aides à la mobilité.
aide aussi au financement du permis B des 18 à 25 ans. Attention, seuls les jeunes domi-ciliés dans le départementdepuis au moins un an, titulairesdu code et pour lesquels lepermis est indispensable à l’em-ploi (démarche d’insertionprofessionnelle, dernière annéede formation…) peuvent yprétendre.Les demandes doivent êtreeffectuées auprès des missionslocales et des espaces d’inser-tion. Rens. : 01 43 93 41 06 ou [email protected]
Du nouveau au Melting PotesDepuis septembre, Biau estaux manettes du MeltingPotes. Ancien membre d’uneassociation pour la promotiondu rock français, il est resté encontact avec «le milieu». Soncarnet d’adresses lui permetd’inviter des artistes tous lesvendredis soirs pour desconcerts électroaccoustiques.La nouveauté, c’est aussi l’ou-verture du café à 7heures etune restauration rapide pourle déjeuner (assiettes charcu-terie-fromage et sandwichesavec des «trucs dedans»). Le Melting Potes1, rue du Tapis-Vert.Tél. : 01 48 58 75 29.Du lundi au vendredi de7 h à minuit, le samedi,de 11h à minuit.
Diagnostics immobiliers La mise en vente et la locationd’un bien immobiler nécessi-tent un diagnostic obligatoire(plomb, amiante…). JedVarigny, Lilasien installé depuispeu à son compte avec lasociété Dipe, propose toustypes de diagnostics et deconseils liés à l’amiante (repé-rage avant travaux, informa-tions sur la réglemantation…).En 2009, un prêt à taux zérova être lancé pour inciter lespropriétaires d’habitat ancienà rendre celui-ci plus perfor-mant en matière énergétique.Pour en bénéficier, un chiffragedes travaux doit être réalisé, lasociété Dipe est déjà forméeà cette spécialité. Dipe, tél. : 01 48 58 24 50.www.dipe.fr
Mobilité
Le conseil général investit pour les jeunes
Adoum Djibrine-Peterman et son associé Fabien Gaboriau viennent d’être élusEspoirs de l’économie 2009 en Seine-Saint-Denis. Focus.
Économie
Un Lilasien, espoir de l’économie 2009
La chambre de commerce etd’industrie et le conseil généralde la Seine-Saint-Denis ont remisau Lilasien Adoum Djibrine-Peterman et à son associé,Fabien Gaboriau, le prix de l’Es-poir de l’économie 2009 dansla catégorie « jeune entrepre-neur ». La raison de ce succès :Inxeoz, l’entreprise qu’ils ontcréée, en février 2007, dans le
domaine de la gestion deprojets. Spécialisée au départdans la planification linéaire,méthode d’organisation dutravail employée dans le secteurdu BTP, l’entreprise a développéd’autres activités pour répondreaux attentes de ses clients. Ellepropose toute une gamme desolutions, d’outils et de servicesafin d’optimiser l’organisation
et la communication interneet externe des entreprises.
Formation à distanceCe prix récompense le dyna-misme d’Inxeoz. Il marque aussipour les deux hommes la recon-naissance d’un départementauquel ils sont très attachés.C’est en effet en Seine-Saint-Denis qu’ils ont trouvé lespremiers soutiens à leur projet.La plupart de leurs clients, degrands groupes comme Alstom,Bouygues ou la SNCF ainsi quedes PME-PMI, y sont implantés,tout comme leurs huit colla-borateurs. Leur projet d’avenir? Confirmerleur expertise en gestion deprojets en lançant une gammede formations à distance.InxeozTél. : 01 77 37 05 [email protected]
Fabien Gaboriau et Adoum Djibrine-Peterman. © SE
RGE
BART
HE
MEP N°77 23/12/08 19.12 Page 7
8 Infos Lilas
Vivre ensemble
Nominations enSeine-Saint-Denis
« Pourquoi ?» Le mot revientdans chacune des questionsposées par les collégiens àCharlotte Shapira, anciennedéportée venue témoignerdes horreurs de la guerre etde la Shoah, au collègeMarie-Curie, le 4 décembre.L’assemblée, quatre classesde troisième, écoute avecattention la vieille dame leurparler des mesures anti-juivesqui l’empêchèrent de suivreune scolarité normale, d’alleret venir à sa guise, d’entrerdans certains magasins, del’étoile jaune qu’elle devaitporter bien cousue sous peined’être arrêtée. Elle explique lapeur de chaque instant, sonincompréhension quand sesparents et son frère cadet sontarrêtés en juillet 1942, sa solitudeensuite, ses difficultés à se nourrir,à continuer à vivre et la peur,toujours la peur… Jusqu’à sapropre arrestation et sa dépor-tation à Drancy, puis à Ausch-witz. Là, elle met des mots surl’horreur, l’insoutenable. Elleraconte le quotidien du camp,les privations, les coups, les trans-ferts de camp en camp jusqu’à
Theresienstadt, aujourd’hui enRépublique tchèque, d’où elleest libérée.
Un appel à la toléranceAlors, pourquoi ? «Pourquoi lesjuifs ? » « Pourquoi avoir votépour un homme commeHitler?» «Faut-il en vouloir auxAllemands ? ». Avec calme,Charlotte Shapira, accompa-gnée ce jour-là par le journalisteIvan Levaï, répond à toutes les
Éducation
Les collégiens face à la ShoahQuatre classes de troisième du collège Marie-Curie ont rencontré une anciennedéportée, le 4 décembre. Récit.
questions sous le regard deLila Amoura, à l’origine decette rencontre. Depuisquatre ans, cette professeured’allemand organise de telsrendez-vous pour sensibiliserles élèves à cet épisode noirde l’histoire. Le débat seprolonge ensuite en cours.En histoire, bien sûr, lors del’étude de la Seconde Guerremondiale, au programme detroisième, mais aussi en alle-mand avec l’étude du journald’Anne Franck. Un DVD dela conférence va égalementêtre réalisé par les élèves etsera présenté lors des portesouvertes du collège, en juin.« Organiser une après-midi
comme celle-ci est très impor-tant. Cela permet aux élèvesd’être confrontés à une réalitéqui s’est déroulée ici, en France,en région parisienne. Mais celava plus loin, c’est un appel à lamémoire et à la tolérance quitrouve un écho tout particulierdans ce collège, où toutes lesreligions sont représentées »,explique Alain Touati, profes-seur d’histoire géographie et co-organisateur de l’événement.
Droits de l’enfant
Une affiche lilasienne priméeCette année encore, les Lilasiensne sont pas repartis bredouillesdu concours international surles droits de l’enfant organisépar l’association les Francas. Uneaffiche parmi les vingt-trois réali-sées par les enfants et les anima-teurs du centre de loisirs a étérécompensée : celle de ValérieBeurnier intitulée « Un mêmequartier, deux mondes ». 5 221 affiches représentant
Ivan Levaï et Charlotte Shapira.
treize pays avaient concouru surle thème « Dans nos villages,dans nos quartiers, ensemble,faisons vivre nos droits ! ». Les
affiches des cent-vingt lauréatsont été exposées à l’hôtel dudépartement, à Bobigny, du13 au 19décembre.
Jérôme Normand,nouveau sous-préfet
Nacer Meddah,nouveau préfet
© PR
ÉFEC
TURE
DE
SEIN
E-SA
INT-
DEN
IS©
PRÉF
ECTU
RED
EL’A
UBE
Le 10 décembre, le gouverne-ment a annoncé la nomina-tion d’un nouveau préfet enSeine-Saint-Denis, NacerMeddah, qui était préfet del’Aube depuis 2006. Il prendrases fonctions à Bobigny, enjanvier. Son prédécesseur,Claude Baland, est quant à luipromu préfet de la régionLanguedoc-Roussillon.
Auparavant sous-préfet deMeurthe-et-Moselle, JérômeNormand a pris ses fonctions àla préfecture de Seine-Saint-Denis le 10 novembre, commesous-préfet de l’arrondisse-ment de Bobigny. Il coor-donne l’action des services del’État sur l’arrondissement etconcourt au maintien de lasécurité et de l’ordre public. Ilest également chargé demission auprès de la préfète àl’égalité des chances, en chargenotamment des questions quitouchent au logement.
MEP N°77 23/12/08 19.12 Page 8
9Infos Lilas
les suppressions de poste sansprécédent dans l’Éducationnationale (11 200 en 2008 et13500 en 2009), la disparitiondes IUFM (instituts universitairesde formation des maîtres), maisaussi l’instauration d’une aidepersonnalisée aux élèves en diffi-culté assurée par les professeursdes écoles à raison de deuxheures hebdomadaires.
L’aide personnaliséecontestéeDeux mois après sa mise en place,les enseignants y trouvent plusd’inconvénients que d’avan-tages: journée trop longue pourles élèves, difficulté à conciliertemps du repas et soutien scolaire,risque de stigmatisation… La décision concomitante de sup-primer trois mille des neuf millepostes du Rased (réseau d’aidespécialisé aux élèves en difficulté)a surtout montré que le véritable
Les enseignants du primaire ont exprimé leur opposition aux réformes Darcos,lors d’une réunion publique au gymnase Liberté, le 8 décembre.
C’est pour dire leurs inquiétudeset parfois même leur désarroi,que les professeurs des écoleslilasiennes ont organisé uneréunion publique, le 8 décembre.En présence de parents d’élèveset d’élus de la ville, ils ont expriméleur opposition aux réformesgouvernementales mises enplace depuis la rentrée ou annon-cées pour les suivantes. En cause:
but de la manœuvre était, encoreune fois, de réaliser des écono-mies. En effet, Xavier Darcos ajustifié cette mesure par l’instau-ration de l’aide personnalisée.« Un non-sens alors que lespublics visés ne sont pas lesmêmes et que, contrairementà nous, ces maîtres sont spécia-lisés dans le traitement de la diffi-culté scolaire », a dénoncé unenseignant. Pour marquer leuropposition, les directeurs desécoles lilasiennes ont annoncéla suspension de l’aide person-nalisée à partir de janvier. Siquelques-uns sont réservés surcette décision, les parentsprésents au gymnase Liberté onttrès largement partagé l’inquié-tude des enseignants. « Ce quiapparaît en filigrane, c’est ledémantèlement de l’écolepublique et la mise en placed’une école inégalitaire», ont-ils exprimé en substance.
Éducation
Inquiets, les enseignants lilasiens se mobilisent
Vivre ensemble
Appel aux bénévolesFaciliter la transmission entreles générations et créer unrapport de plaisir entre l’en-fant et le livre sont les objec-tifs du dispositif « Lire et fairelire », mis en place dans lesécoles primaires par la muni-cipalité et la Fédération desœuvres laïques de la Seine-Saint-Denis. Dans le cadre desaccueils périscolaires, desretraités bénévoles lisent deshistoires aux enfants. Ilmanque encore quelquesvolontaires.Fédération des œuvreslaïques. Tél. : 01 48 96 25 25. [email protected]
Inscriptions aux séjours d’hiverLa municipalité proposequatre séjours d’une semaineà la montagne pendant lesvacances de février (séjourspour les 6-12 ans à Lans-en-Vercors, du 14/2 au 21/2 etdu 21/2 au 28/2 ; séjours pourles 13-17 ans à Combloux, du14/2 au 21/2, et à Lans-en-Vercors, du 21/2 au 28/2).Inscriptions du 12 au28janvier, au service ETE.
Inscriptions scolairesPour l’entrée en maternelle(des enfants nés en 2006) eten élémentaire (des enfantsnés en 2003), il est indispen-sable de s’inscrire, du 5 janvierau 27février, auprès de l’ETE. Service éducation et tempsde l’enfant, allée Jean-Yanne. Tél. : 01 72 03 17 13.
Un Français sur cinq ne prendpas de petit-déjeuner. Réveiltardif, course contre la montrepour préparer les enfants,manque d’appétit, stress,placards vides… Les raisons nemanquent pas. Pourtant, cerepas est essentiel à l’équilibrealimentaire et doit représenterun quart de l’apport énergé-tique journalier.Afin de sensibiliser les plusjeunes, une diététicienne dela Sogeres, société chargée de
Brigitte Baumerder, psychologuescolaire du Rased.
Alimentation
Le petit-déjeuner à la loupeUne animation autour du petit-déjeuner a été organisée par la Sogeres et lamunicipalité à l’école Paul-Langevin, le 21 novembre. L’occasion de rappelerquelques principes pour bien commencer la journée.
la restauration scolaireaux Lilas, est venuerappeler aux élèves del’école élémentairePaul-Langevin l’impor-tance d’un pet i t -déjeuner équilibré :■ un fruit ou un jus defruits pour faire le pleinde vitamines, de selsminéraux et de fibres,■ du lait ou un produit laitierpour le calcium et les protéines,■ du pain ou des céréales qui
apportent des glucides pourtenir toute la matinée,■ un produit plaisir : confiture,Nutella, chocolat en poudre.
Animation petit-déjeuner à l’écolePaul-Langevin.
MEP N°77 23/12/08 19.12 Page 9
10 Infos Lilas
Vivre ensemble
La grippe, c’est juste un mauvais rhume.Faux. C’est une maladie infec-tieuse qui touche deux à septmillions de Français chaque hiver.Avec des symptômes pénibles :forte fièvre, grosse fatigue, touxet maux de tête, pendantplusieurs semaines, voire parfoisde sérieuses complications :asthme, insuffisance cardiaque…Il en résulte quelques deuxmilledécès par an (à 90 % chezles plus de 65 ans).Très contagieuse, la grippe setransmet par l’air ambiant lors-qu’un malade éternue maisaussi par les mains. Il est donc
recommandé de se les laverrégulièrement, d’aérer les piècesau moins une fois par jour, d’uti-liser des mouchoirs à usageunique, de se couvrir la bouchelors d’une quinte de toux etsurtout… de se faire vacciner !
Le vaccin anti-grippal rend malade.Faux. Le vaccin est dit « inac-tivé» et ne contient pas de virusvivant. Il ne peut donc pasdonner la grippe et encoremoins le rhume (qui n’est pasdu tout le même virus). Aucontraire, il entraîne la mise enroute du système immunitaire
Santé
Halte à la grippe !La grippe arrive… mais il est encore temps de se faire vacciner et d’adopter de bons réflexes pour ne pas contaminer son entourage. Car loin d’être un mauvaisrhume, c’est une maladie à prendre au sérieux. Le point sur quelques idées reçues.
Janvier au club des Hortensias
■ Rencontres intergéné-rationnelles- Vendredi 16,à 14 heures,à l’école Courcoux.- Mercredi 28,à 14 h 30, auclub avec les enfants duservice jeunesse et du centrede loisirs.
■ Après-midi dansant Mercredi 21, à 14 h 30 :animé par l’association Interfestivités. Goûter vers16heures.
■ Atelier cuisine Lundi 26, à 10 heures.Huit personnes au maximum.
■ SpectacleSamedi 31, à 15 heures,l’atelier théâtre du clubprésentera Est-ce ainsi ?scènes de rue, extraitsd’œuvres théâtrales, à l’au-ditorium de l’espace d’An-glemont (35, place Charles-de-Gaulle).
■ Inscriptions- Jeudi 8, de 14 h à 15 h :pour une visite guidée del’hôtel de ville des Lilas, jeudi22janvier. 40 places max.- Lundi 19, de 14 h à 15 h :pour un repas savoyard auclub, le 5 février. - Vendredi 23, de 14 h à15h: pour la visite de l’Otariegourmande, jeudi 12 février.L’occasion de découvrir lessecrets de confection desdragées et chocolats. Prix :13 €. 30places max.- Jeudi 29, de 14 h à 15 h :pour le spectacle Chœurs etdanses des Marins de l’arméerusse, le mercredi 11 mars.Prix : 33 €.
Allée des Hortensias.Tél. : 01 48 46 42 55.
pour fabriquer des défensesspécifiques. Comme pour toutvaccin, il peut déclencher unepetite réaction (douleur etrougeur au point d’injectionet/ou fièvre). Mais ces symp-tômes disparaissent au bout de24 à 48 heures.
Même vacciné, on peut attraper la grippe.Vrai. Le vaccin n’est efficace quequinze jours après l’injection, ilest possible de tomber maladedans l’intervalle. Par ailleurs,aucun vaccin n’assure de protec-tion à 100 %. Il peut donc arriverqu’une personne vaccinéeattrape la grippe mais la maladieest alors moins sévère et le risquede complications fortementdiminué.
Le vaccin ne sert à rien puisqu’il faut le renouvelertous les ans.Faux. Les virus grippaux quicirculent diffèrent d’une annéesur l’autre. La composition duvaccin change donc chaqueannée pour être efficace.
Le centre municipal de santépropose chaque mercredi, de17 heures à 18 h 30, une séancede vaccination gratuite, sansrendez-vous. Certains vaccinssont fournis gratuitement: diph-térie, tétanos, polio, coqueluche,rougeole, rubéole, oreillons,BCG, hépatite B, tuberculose.Les autres doivent être apportés
Vaccination gratuite au CMS
par le patient. Le vaccin de lagrippe est disponible en phar-macie, sans ordonnance, pour4 à 6€. Jusqu’au 31 janvier, ilest pris en charge à 100 % parl’assurance maladie pour lespersonnes âgées de 65 ans etplus.CMS : 35, av. G.-Clémenceau.Tél. : 01 48 91 29 99.
La vaccination est le principal outil de prévention contre la grippe.
MEP N°77 23/12/08 19.12 Page 10
11Infos Lilas - janvier 2009
Dossier
Rétrospective 2008
Une année aux Lilas
JANVIER■ Le conseil général donne son feu vert à larénovation de la rue de Paris, à partir de début2009 (budget prévisionnel : 4 millions d’euros).■ Ouverture de nouveaux services d’accueilau public (éducation, élections, CNI-passeports,police municipale) au rez-de-chaussée de lanouvelle mairie annexe, allée Jean-Yanne.■Le département de la Seine-Saint-Denis aquarante ans. FÉVRIER
■ Les professeurs du conservatoire et leursélèves se produisent au Théâtre du Garde-Chasse lors d’un concert drôle et surprenant,Pastiches et mélanges.■ La FSU, premier syndicat de l’enseignementen France, inaugure son siège aux Lilas.■ Les premières bourses municipales «Agir auxLilas», régies par le Kiosque, sont attribuéespour aider les 16 - 25 ans dans leurs projets.
MARS■ TABLEAUCI-CONTRE: Le 9 mars 2008,la liste conduite par Daniel Guiraud(PS-PCF-Verts-Société civile) est éluedès le 1er tour des élections munici-pales, avec 59,73% des suffrages.■ Claude Bartolone est élu prési-dent du conseil général de la Seine-Saint-Denis et Daniel Guiraud, vice-président.■ Plusieurs séances de théâtre-forumsont organisées par le centre muni-cipal de santé et le Kiosque poursensibiliser les lycéens aux consom-mations à risque.
Municipales 2008 1er tour
Liste Daniel Guiraud 59,73 %(PS, PCF, Verts, (29 élus)société civile)
Liste Jean-Claude Dupont 27,80 %(UMP, Nouveau Centre, (5 élus)Parti Radical, Modem, société civile)
Liste Josette Chavan 5,59 %(UDAC, sans étiquette) (1élu)
Liste Dominique Petitjean 5,14 %(Lutte Ouvrière)
Liste Arnaud Albarède 1,74 %(CPOE, Parti des Travailleurs)
1
2
1
2
3
4
5
3
4
5
MEP N°77 23/12/08 19.12 Page 11
12 Infos Lilas
Dossier
AVRIL■Une journée de concerts, expos et dédicaces :c’est la première édition de Bulles-zik, festival debande dessinée et musique rock.■ Une nouvelle aire de jeux pour enfants estaménagée dans le square Henri-Dunant.■Une centaine de Lilasiens de tous âges parta-gent un moment studieux lors de la Grande Dictée,organisée par le service jeunesse et la bibliothèquemunicipale.■ Les travaux de rénovation de la mairie (ravale-ment de façade et réfection de la toiture, notam-ment) s’achèvent.
MAI■ Le club des Hortensias célèbre ses dix-neufans.■ La 7e édition de Lil’art rassemble près decent cinquante artistes des Lilas et descommunes limitrophes.■ La musique électronique et les percussionssont successivement à l’honneur lors des festi-vals Électrolyses et Unissons-93.■ Le congrès départemental de la FCPE estaccueilli à l’espace culturel d’Anglemont.
JU■■tai-■■■ D
JUILLET-AOÛT■ Suspendue en janvier àplainte de la société Clear plantation de Vélib’ dans uvilles de banlieue parisienneest relancée.■ Le premier coup de piopour l’aménagement d’unsant surélevé, boulevard du (fin du chantier prévue en ■ La destruction d’un premarque le coup d’envoi des tbilitation de l’ancien lycée dprofessionnel. Il accueillerapour les écoles Romain-Rollatier : courant 2010). ■ La jeune formation intel’ESGL remporte la coupe dnine de la fédération frança■ La clinique des Lilas s’nouvelle IRM.
6
7
8
9
10
11
16
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
MEP N°77 23/12/08 19.12 Page 12
DossierDossier
JUIN■ Les Demoiselles des Lilas sont sacrées championnes de France de gymnastique rythmique.■ Le premier volet du projet « Seniors : équilibre de vie » est lancé, avec une démonstration detai-chi au parc Lucie-Aubrac.■ Six classes de CP et CE1 participent à un concert éducatif au Théâtre du Garde-Chasse.■ Vingt-sept ans et pas une ride pour la Fête de la musique!■ Débat public sur la sécurité et la vidéosurveillance aux Lilas dans six réunions de quartier.
Tjanvier à la suite d’uneté Clear Channel, l’im-’ dans une trentaine dearisienne, dont Les Lilas,
p de pioche est donnéent d’un plateau traver-vard du Général-Leclercévue en février 2009).d’un premier bâtimentnvoi des travaux de réha-n lycée d’enseignementcueillera un restaurantain-Rolland (fin du chan-). tion internationale decoupe de France fémi-n française de cyclisme. Lilas s’équipe d’une
SEPTEMBRE■Les Lilasiens sont au rendez-vous du traditionnel forum desassociations.■ C’est la rentrée pour4000écoliers, collégiens etlycéens.■ Cinq artistes de renom prennent leurs quartiers auxLilas, à l’occasion de la biennale départementale d’artcontemporain, Art grandeur nature. ■ Les parents peuventdésormais choisir unenounou à distance, sur lesite web de la ville(www.ville-leslilas.fr),grâce au service de baby-sitting du Kiosque.
13Infos Lilas - janvier 2009
12
13
14
15
17
18
19
20
21
22
12
13
14
15
20
21
22
MEP N°77 23/12/08 19.12 Page 13
14 Infos Lilas
Dossier
OCTOBRE■ L’édition 2008 de Nuit Blanche est consacrée à la musique électronique.■ Les CP et les CE1 s’initient au plaisir du grand écran du Théâtre duGarde-Chasse, grâce au dispositif « École et cinéma ». Des actions similairessont organisées avec les maternelles, les collégiens et les lycéens.■ Modern’chrome et le site Floréal de la RATP, entreprises lilasiennes, sontrécompensées par le conseil général pour leurs bonnes pratiques environ-nementales.■ L’entraînement à l’entretien d’em-bauche par le théâtre, c’est ce quepropose le service insertion, dans lecadre d’une action lancée en partena-riat avec le Plie Mode d’emploi.
NOVEMBRE■ Le parc Lucie-Aubracs’agrandit avec l’ouvertured’une nouvelle parcelle de1100 m2.■Des Lilasiens de tous âgesconfrontent leurs connais-sances à l’occasion du GrandQuiz du service jeunesse.■ Débat avec les Lilasiens surl’intercommunalité et le« grand Paris », dans sixréunions de quartier.
DÉCEMBRE■La ville fait le choix de la basseconsommation (50 % d’éco-nomie d’énergie) pour les illu-minations de Noël. ■Quatre nouvelles enseignes
de prêt-à-porter ouvrent leurs portes rue de Paris.■ Le chantier de réfection de la piste d’athlétisme vacommencer.■ Les Lilas rejoignent le syndicat mixte « Paris métro-pole», dans le cadre du débat sur le «grand Paris ».
23
24 25
26
28
27
29
23
24
25
26
27
28
29
MEP N°77 23/12/08 19.12 Page 14
Culture
15Infos Lilas
Montrer que les professeurs duconservatoire sont avant toutdes artistes, musiciens oudanseurs, voilà l’idée desconcerts du dimanche matin.Initiés il y a quatre ans par BrigitteLepage, directrice du Théâtredu Garde-Chasse, et ÉricWallon, directeur du conser-vatoire, ces rendez-vous présen-tent, au rythme d’un parsemestre, un éventail d’esthé-tiques et de genres musicaux etchorégraphiques.Les professeurs y ont carteblanche et peuvent indifférem-ment présenter un répertoire,une famille instrumentale oul’œuvre d’un compositeur.Seules conditions, choisircomme partenaires en prio-rité d’autres professeurs etproposer un concept accessibleà un public familial. Car uneautre spécificité de ces récitalsest leur visée pédagogique. Lesœuvres et les instruments y sontprésentés de façon ludique etdes textes peuvent être lus à titred’illustration.
Un parfum d’ArgentineLe 25 janvier, le premier opus ducru 2009 sera consacré auxmusiques argentines et plus
Pour la quatrième année consécutive, le conservatoire et le Théâtre du Garde-Chasse proposent deux concerts à vocation pédagogique. Le prochain, Argentino!, invite à un voyage au cœur du tango.
ConservatoireGabriel-Fauré01 48 46 90 80.■ Les mardis musicauxConcerts d’élèvesLes élèves de différentes classesdu conservatoire se produisent.Mardi 27 janvier, à 20 heures.Auditorium d’Anglemont35, place Charles-de-Gaulle.
Observatoire de ladiversité culturelle06 88 96 68 99.
■ Soirée américaine au TGCObama : une chance pour la diversité ?Après la retransmission de l’in-vestiture de Barack Obamasuivront deux débats : « Ce quia changé aux États-Unis: duMelting pot à l’Affirmativeaction » et « La Seine Saint-Denis à l’épreuve de la diver-sité », avec de nombreuxinvités. La soirée s’achèvera enmusique avec une chanteuseanglophone. Restaurationpossible au bar.Mardi20janvier,de 18heuresà 21h15.Théâtre du Garde-Chasse181 bis, rue de Paris.Tél. : 01 43 60 41 89.
La carte Cinémas 93en vente dès le 8/1Disponible à la billetterie ducinéma du Garde-Chasse pour6 €, la carte permet de béné-ficier du tarif réduit à toutes lesséances des cinémas publicsde Seine-Saint-Denis adhérentsde l’association Cinémas 93.
Également au Théâtre du Garde-Chasse
Au Théâtre du Garde-Chasse,janvier rime avec diversité. Avecla pièce Vienne 1913, d’AlainDidier-Weill, tout d’abord, véri-table plongée dans l’effer-vescence politique et culturellede la capitale autrichienne dudébut du siècle.Autre invitation au voyage,celle d’Aldo Romano, le frap-peur de jazz, qui, avec FranckAvitabile au piano et ThomasBramerie à la contrebasse, revi-site les grandes chansons
particulièrement au tango. Auxmanettes, Javier Santaella-Morales, professeur de guitare,et Thierry Gileni, professeur deformation musicale et de chantchoral. Également altiste, ilviendra accompagné duquatuor à cordes avec lequel ilévolue depuis un an.L’événement mettra à l’honneurAstor Piazzolla, le composi-teur argentin qui a donné autango ses lettres de noblesse.Son univers sera abordé à traversdes pièces pour guitare seule etquatuor à cordes. Puis le quatuorrejoindra la guitare pour inter-
préter une œuvre de MaximoDiego Pujol, musicien trèsinfluencé par Astor Piazzolla. À cette occasion, le publicdécouvrira que les instrumentsà cordes peuvent être joués debien d’autres manières quefrottés avec un archet, de façonpercussive, par exemple, ouen utilisant l’archet à d’autresendroits pour obtenir des sonsnon maîtrisés.Dimanche 25 janvier, à 11heures.Théâtre du Garde-Chasse181 bis, rue de Paris.Tél. : 01 43 60 41 89.
ayant marqué les années 60et 70. Enfin, un pari audacieux, celuiproposé par le spectacle Je suiston labyrinthe… qui marieCantates de Scarlatti etmarionnettes.
■ Vienne 1913Vendredi 16 janvier, à 20 h 45.■ Aldo RomanoVendredi 23 janvier, à 20 h 45.■ Je suis ton labyrinthe…Vendredi 30 janvier, à 20 h 45.
Musiques argentines
Un dimanche matin au rythme du tango
CultureLe tango sera à l’honneur du 1er concert du dimanchematin de la saison.
MEP N°77 23/12/08 19.12 Page 15
Culture
16 Infos Lilas
Rencontre
RESF met en scène la solidarité
Rassembler les partenaires duréseau, recruter de nouveauxparrains… Autant de bonnesraisons pour les membres deRESF d’organiser un après-midi
festif au club des Hortensias, le18 janvier prochain. RESF est un réseau national desoutien aux familles sans-papiersayant des enfants scolarisés enFrance. L’antenne lilasienne, crééeil y a deux ans, compte une tren-taine d’adhérents. Leur rôle,parrainer les familles pour les aiderdans leurs démarches de régula-risation et leur apporter une assis-tance matérielle et morale.
Théâtre et solidaritéL’après-midi débutera à 15 h 30avec Mon père qui fonctionnaitpar périodes culinaires et autres,une pièce de théâtre sur l’exil,créée par la compagnie lilasiennedu Grain de sel. La comédienne
Lil’art 2009La 8e édition de Lil’art sedéroulera les 15 et 16 mai aumarché couvert et au Théâtredu Garde-Chasse. Rendez-vous des créateurs Lilasienset des communes limi-trophes, cette manifestationpermet de présenter au publicla diversité de la créationlocale en arts plastiques, arti-sanat, arts appliqués et artsvisuels. Cette année, c’est lethème du rendez-vous qui estproposé aux participants.Condition de participation : être Lilasien ou avoir sonatelier aux Lilas.La participation est aussiouverte, sur sélection, auxartistes du Pré Saint-Gervais,de Pantin, de Romainville, deBagnolet et de Paris 19e et 20e. Inscriptions du 6 janvier au28 février (dossiers dis-ponibles au secrétariat ducentre culturel Jean-Cocteauo u s u r d e m a n d e à :[email protected]).Contact : L. BlanchardTél. : 01 48 46 07 20.w w w. v i l l e - l e s l i l a s .fr/blog/lilart
Centre culturelHenri-Dunant01 43 60 92 88.Histoires de galettes et gâteauxJeune publicLecture de contes pour enfants,à partir de 5 ans, en partena-riat avec la bibliothèquejeunesse. Entrée gratuite.Samedi 10 janvier à 10 h 30.36, bd du Général-Leclerc.
Dimanche 18 janvier, la section lilasienne du Réseau éducation sans frontièreorganise au club des Hortensias une représentation théâtrale suivie d’unerencontre pour faire connaître ses actions.
« C’est la pierre qui me donnel’idée de la sculpture», expliqueAnnick Renaud, qui présen-tera ses œuvres au centre culturelJean-Cocteau, du 15 janvierau 7 février. L’artiste installéeen Normandie fonctionne à l’in-tuition : « À partir d’une pierrebrute, je devine une forme quej’essaye d’approcher au plus prèspar la taille.» Depuis trente-cinqans, Annick Renaud sculpte etpeint. « J’ai commencé par lapeinture mais je me suis très vitemise à la sculpture, d’abord surterre puis sur pierre. Ce maté-riau a été une vraie rencontre.»À tel point qu’aujourd’hui,elle ne travaille que la pierre,l’albâtre, le granit, le marbre…Au centre culturel, serontprésentées une quinzaine deses sculptures non-figurativesmais dans lesquelles on croit
déceler des formes humainesou animales. Seront aussi expo-sées des encres sur papier,dessins de sculpteur par lesquelselle engage toujours le mêmeprocessus de recherche de laforme imaginée.Du 16 janvier au 7 février.Vernissage, vendredi 16 janvierà19 heures.Centre culturel Jean-Cocteau35, place Charles-de-Gaulle.Tél. : 01 46 48 87 80.
Sarah Helly interprétera unejeune femme qui raconte l’his-toire de son père, émigré bulgarearrivé en France dans les années60, ses difficultés d’intégration,ses joies et ses désillusions.Un débat suivra, vers 17 heures,avec des membres locaux etnationaux de RESF ainsi que desbénévoles de la Cimade, seuleassociation présente dans lescentres de rétention pour accom-pagner les sans-papiers. L’occa-sion de faire un état des lieuxsur la situation actuelle en France. Participation libre. Réservation conseillée : [email protected] ou 06 61 41 47 33.Club des Hortensias,Allée des Hortensias.
Exposition
Annick Renaud, la sculpture à l’instinct
Sarah Helly, du Grain de sel,est aussi membre de RESF.
Peintre et sculptrice, Annick Renaud, expose ses œuvres au centre culturel Jean-Cocteau du 16 janvier au 7 février.
Également au centre-culturel Jean-Cocteau
■ ArgentineConférenceFilm de Lucien Varalta.Mercredi 14 janvier, à 14 h30.■ Si ce n’est toiThéâtreSpectacle proposé par la
Compagnie du Kali d’Ord’après l’œuvre d’EdwardBond.Entrée libre - réservationau 01 48 46 87 80.Vendredi 23 janvier, à 20 h 30et samedi 24 janvier, à 14 h 30.
MEP N°77 23/12/08 19.12 Page 16
Culture
17Infos Lilas
Fondée en 1867, la ville des Lilasa 141 ans. Relativement jeune,elle n’en offre pas moins unehistoire riche et pittoresque,
Travaux à labibliothèqueDes travaux d’agrandisse-ment à la bibliothèque André-Malraux (voir article en page6) vont occasionner la ferme-ture de la section adulte, du27 janvier à la mi-mars. Avantla fermeture, les lecteurs pour-ront emprunter davantagede livres pour une durée dedeux mois. Une sélection derevues sera proposée à lasection jeunesse.
Folies d’encre01 43 63 20 20.■ Goûter de motsLecture pour enfants.Mercredi 7 janvier, à 16 heures.■ Véronique OvaldeL’auteure viendra dédicacerses ouvrages.Samedi 31 janvier, à 16 heures.3, rue du Garde-Chasse.
Le Samovar01 43 63 80 79.SpectaclePremière représentation duspectacleNoces de papillons,madame Françoise enAmamouchie, encore encours d’élaboration. Réac-tions du public souhaitées.Lundi 12, mardi 13 etmercredi14 janvier, à 20 h 30.165, av. [email protected]
Betty RicherConcertL’artiste lilasienne interpré-tera ses propres chansons et des chants yiddish auThéâtre de la Vieille Grille.1, rue du Puits-de-l’Ermite75005 Paris (M° Monge).Tél. : 01 47 07 22 11.Samedi 10 janvier, à 18 heures.
terreau de l’identité lilasienne etdu visage actuel de la commune.Mais l’histoire de cette colline estbien plus ancienne. Longtempscouverte de champs, de vergerset de bois, elle devient, de 1810à 1845, une promenade à lamode où les Parisiens enmanque de verdure viennentgoûter le petit « gris deBagnolet» et danser à La Poulerusse. Puis très vite, le bois reculeau profit de constructions. «Quand Les Lilas…», livre écritpar Jean Huret, permettra auxcurieux d’en apprendre davan-tage sur les grandes heures de
l’histoire comme sur les petitestranches de vie locale. Il peut êtreacheté au service archives de lamairie, les lundi, mardi, jeudi etvendredi. Chèque de 31, 50 €à l’ordre du Trésor public (tél. :01 72 03 17 37).
À s i g n a l e raussi, pour lesférus d’his-toire locale, le l ivre trèscomplet deMarcel Picard,
hélas récemment décédé,consacré à Bagnolet : « Bagnoletdans l’histoire».
Idée cadeau
Si Les Lilas m’était conté…Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la ville des Lilas se trouve dans l’ouvrage de Jean Huret, «Quand Les Lilas… ». À découvrir d’urgence.
Concerts
Janvier au Triton
■ The season standard,Zarboth et SchnaakRockLe début de l’année sera agitéau Triton avec une soirée100% rock. Trois groupes,trois styles se succéderont surla scène, Schnaak, rencontrespontanée et forte en déci-bels ; Zarboth, rock « libre,voire libéré, décomplexé,violent, ludique et indescrip-tible» et The Season Standard,groupe berlinois et fer de lanced’un courant revisitant l’héri-tage du rock progressif desannées 70. Jeudi 22 janvier, à 21 heures.
■ Médéric Collignon « Jusde Bocse » invite IbrahimMaaloufJazzLe quartet de Médéric Colli-gnon croisera le fer (ou plutôtle cuivre) avec IbrahimMaalouf, un des seuls musi-
ciens utilisateurs de la trom-pette en quarts de ton.Jeudi 29 janvier, à 21 heures.
■ Bako’s familyBluesPascal «Bako» Mikaelian, safille Lucile au chant, SlimBatteux, Damien Cornelis, aupiano et à l’orgue, et Simon«Shuffle» Boyer à la batterieinvitent le spectateur à entrerdans leur répertoire rock,blues et R’nB.Samedi 31 janvier, à 21 heures.Le Triton11 bis, rue du Coq-français.Tél. : 01 49 72 83 13.www.letriton.com
Pour lancer l’année, le Triton propose une programmation éclectique et énergique.
Théâtre
« L’Anniversaire »à Lilas en scèneLa compagnie Le Melkior Théâtrepropose «L’Anniversaire», unepièce tirée de « Je ne pourrais pasvivre si je croyais que je faisais dumal», un texte d’Eric Da Silva :« Ils, les parents, le père et la mère[...] cherchent un moyen deréparer ce qu’ils ressententcomme un désordre, une injus-tice, un dysfonctionnement chezleur fils, jeune homme qui dortcette nuit dans la chambre d’àcôté avec son ami… ».Les 16, 17, 19, 23, 24 et 26janvier, à 20 heures.Entrée libre,réservation indispensable.Lilas en scène23 bis, rue Chassagnolle.Tél. : 01 43 63 41 61.
MEP N°77 23/12/08 19.12 Page 17
Culture
18 Infos Lilas
Sortir aux Lilas en janvier
• Concert • Cinéma • Spectacle, théâtre • Expo• Lecture, conférence, rencontre
VENDREDI 2320 h • L’Anniversaire Lilas en scène
20 h 30 • Si ce n’est toi Espace d’Anglemont
20 h 45 • Aldo Romano Théâtre Garde-Chasse
21 h • Impro. intercontemporaines 2 Le Triton
SAMEDI 2414 h 30 • Si ce n’est toi Espace d’Anglemont
14 h 30 et 21 h • Australia Ciné du Garde-Chasse
17 h 15 et 19 h 15 • Burn after reading (vost) Ciné du Garde-Chasse
20 h • L’Anniversaire Lilas en scène
21 h • D. Hammond et S. Payen duo/Thôt Le Triton
DIMANCHE 2511 h • Argentino ! Théâtre Garde-Chasse
15 h • Australia Ciné du Garde-Chasse
18 h • Burn after reading (vost) Ciné du Garde-Chasse
LUNDI 2614 h et 18 h 30 • Australia Ciné du Garde-Chasse
16 h 45 et 21 h 15 • Burn after reading (vost) Ciné du Garde-Chasse
20 h • L’Anniversaire Lilas en scène
MARDI 2714 h 30 • Burn after reading (vost) Ciné du Garde-Chasse
16 h 45 et 20 h 30 • Australia Ciné du Garde-Chasse
20 h • Les Mardis musicaux Espace d’Anglemont
MERCREDI 2814 h 30 • Madagascar 2 Ciné du Garde-Chasse
16 h 30 et 19 h • Largo Winch Ciné du Garde-Chasse
21 h 15 • Arsenic et vieilles dentelles (vost) Ciné du Garde-Chasse
JEUDI 2921 h • M. Collignon/I. Maalouf Le Triton
VENDREDI 3020 h 45 • Je suis ton labyrinthe… Théâtre du Garde-Chasse
21 h • Forgas band phenomena Le Triton
SAMEDI 3114 h 30 et 21 h 15 • Largo Winch Ciné du Garde-Chasse
15 h Est-ce ainsi? Espace d’Anglemont
16 h • Véronique Ovalde Folies d’encre
16 h 45 • Madagascar 2 Ciné du Garde-Chasse
19 h • Arsenic et vieilles dentelles (vost) Ciné du Garde-Chasse
21 h • Bako’s family Le Triton
DIMANCHE 1ER FÉVRIER15 h • Madagascar 2 Ciné du Garde-Chasse
17 h • Arsenic et vieilles dentelles (vost)Ciné du Garde-Chasse
LUNDI 214 h 30 et 21 h 15 • Arsenic et vieilles dentelles (vost) Ciné du Garde-Chasse
16 h 45 et 19 h • Largo Winch Ciné du Garde-Chasse
MERCREDI 716 h • Goûter de mots Folies d'encre
JEUDI 8jusqu’au 31 janvier • Nos différences Le Triton17 h et 21 h 15 • Aide-toi, le ciel t’aidera Ciné du Garde-Chasse18 h 45 • L’Échange (vost) Ciné du Garde-Chasse
VENDREDI 914 h et 21 h • L’Échange (vost) Ciné du Garde-Chasse 16 h 45 et 19 h • Aide-toi, le ciel t’aidera Ciné du Garde-Chasse
SAMEDI 1010 h 30 • Histoires galettes et gâteaux C.C. H.-Dunant14 h 30, 19 h
et 21 h 15 • Aide-toi, le ciel t’aidera Ciné du Garde-Chasse16 h 15 • L’Échange (vost) Ciné du Garde-Chasse
DIMANCHE 1115 h • Aide-toi, le ciel t’aidera Ciné du Garde-Chasse17 h • L’Échange (vost) Ciné du Garde-Chasse
LUNDI 1220 h 30 • Noces de papillons Le Samovar
MARDI 1320 h 30 • Noces de papillons Le Samovar
MERCREDI 1414 h 30 • Argentine Espace d’Anglemont20 h 30 • Noces de papillons Le Samovar
VENDREDI 16jusqu’au 7 février • Annick Renaud Espace d’Anglemont20 h • L’Anniversaire Lilas en scène20 h 45 • Vienne 1913 Théâtre Garde-Chasse
SAMEDI 1714 h 30 et 17 h 30 • Goshu le violoncelliste Ciné du Garde-Chasse15 h 45 et 21 h 15 • Mascarades Ciné du Garde-Chasse19 h • Two lovers (vost) Ciné du Garde-Chasse20 h • L’Anniversaire Lilas en scène
DIMANCHE 1815 h • Mascarades Ciné du Garde-Chasse15 h 30 • Après-midi RESF Club des Hortensias17 h • Two lovers (vost) Ciné du Garde-Chasse
LUNDI 1914 h 30 et 19 h • Two lovers (vost) Ciné du Garde-Chasse16 h 45 et 21 h 15 • Mascarades Ciné du Garde-Chasse20 h • L’Anniversaire Lilas en scène
MARDI 2015 h 15 • Mascarades Ciné du Garde-Chasse18 h • Soirée Obama Ciné du Garde-Chasse21 h 15 • Two lovers (vost) Ciné du Garde-Chasse
MERCREDI 2114 h et 18 h 30 • Australia Ciné du Garde-Chasse16 h 45 et 21 h 15 • Burn after reading (vost) Ciné du Garde-Chasse
JEUDI 2221 h • Zarboth/Schnaak/The season standart Le Triton
MEP N°77 23/12/08 19.12 Page 18
19Infos Lilas
Associations
Sport
Nora Coton-Pélagie, du FC Les Lilas à l’équipe de FranceRévélation de la dernièreCoupe du monde fémininede football, la LilasienneNora Coton-Pélagie évolueau sein de l’équipe du PSG.Parcours d’une championnequi a fait ses classes au FC Les Lilas.
Elle avait commencé le foot pourfaire comme son grand frère.Qui aurait parié que la petite Noradisputerait un jour la Coupe dumonde avec l’équipe de France?Elle-même n’en revient toujourspas ! Nora Coton-Pélagie avaitpourtant des prédispositions.Remarquée à 12 ans au FCLes Lilas, elle participe avecla sélection benjamineFrance à la Danone NationsCup, qu’elle remporte. Deses cinq ans aux Lilas, ellegarde de bons souvenirs.Il faut dire que le FC LesLilas, c’est un peu commeà la maison: Bruno, sonpère, y est entraîneur etson frère, Anthony, atta-quant et meilleur buteur del’équipe première.
Fière du chemin parcouru Tout va ensuite très vite, unesaison au Blanc-Mesnil, quatre
Bon début de saison pour l’ESGLL’Entente sportive gervaisienneet lilasienne commence lasaison sur les chapeaux deroues avec le titre de cham-pionne d’Île-de-France junioren cyclo-cross, décroché parRoxane Fournier. Une premièrepour le club en cinquante-deuxans d’activité!
Cours de gymIl reste des places au cours degymnastique d’entretiendispensé par l’associationMelilo, le lundi de 20 heuresà 21 heures. Contact : Sandrine Catteau,06 60 92 90 37.
Ateliers à la Colline bleueL’association la Colline bleuepropose de nombreux atelierspour les enfants, auxquels il estencore possible de s’inscrire : - éveil sonore et musical(18mois-3 ans), le mercredià 9 h 30 et à 17 h.- éveil à la musique (3-5 ans),le mercredi à 10 h et à 11 h.- percussions (5-10 ans), lemardi à 17 h et le mercredi à17 h 30.- éveil à l’anglais (4-10 ans),le mercredi à 18 h et le samedià 10 h, à 11 h et à midi.- Modelage ( 4-10 ans), lemardi à 17 h et le mercredi à16 h 30.1, cité Saint-GermainTél. : 01 48 43 86 09.
au centre national de formationet d’entraînement de Clairefon-taine, où elle joue en premièredivision, et un an dans le clubde Soyaux (près d’Angoulême).Aujourd’hui, Nora continue, plus
que jamais, à vivre sa passion.Dans son club, l’équipe fémininedu Paris-Saint-Germain, maisaussi en équipe de France aveclaquelle elle a participé, du19novembre au 7décembre, àla Coupe du monde des moinsde 20 ans au Chili. Arrivéequatrième, l’équipe de Francen’était jamais allée aussi loin danscette compétition et Nora n’y estpas étrangère. Auteure du butde la victoire en quart de finalecontre le Nigeria, c’est elle qui adonné à son équipe le ticket pourla demi-finale où les Françaisesse sont finalement inclinéesmalgré un très « gros match ».Encore un peu déçue, la Lila-sienne se dit fière du cheminparcouru et espère que sa perfor-mance en Coupe du monde luipermettra de réaliser son rêve :faire partie de la sélection Franceseniors dans un avenir proche.
Douzième de son groupe, le FCLes Lilas affiche un bilan mitigéà la trêve hivernale. «Mais pasinquiétant», souligne son entraî-neur Bruno Coton-Pélagie. Leniveau du groupe B de CFA2 est,en effet, très relevé. « Il comptede nombreuses réserves profes-sionnelles et le hasard a vouluque nous les rencontrions endébut de saison. » Profondé-ment renouvelée, avec onzenouveaux joueurs sur vingt-six, « l’équipe est en pleinereconstruction mais les chosesse mettent en place et uneéquipe type se profile », selon
Bruno Coton-Pélagie. Laseconde partie de saison devraitdonc être bien meilleure.D’ici là, c’est un déménage-ment qui attend le FC Les Lilas.En raison des travaux deréfection de la piste d’ath-létisme du parc municipaldes sports, les matchs àdomicile sont déplacés àPantin, de janvier à la finde la saison (stade Charles-Auray-18, rue Candale).Prochains matchs à domi-cile (à 18 heures) : le 10/1,contre Levallois et le 31/1,contre Reims.
L’espoir renaît au FC Les Lilas
Nora Coton-Pélagie portait le maillotnuméro 17 lors de la Coupe du monde .
MEP N°77 23/12/08 19.12 Page 19
Vie municipale
20 Infos Lilas
Expression libre des groupes politiques du conseil municipal
Groupe UDACCENSURE ? INTIMIDATION ?
C’est une évidence : il n’y a que la vérité qui blesse. J’ai reçu une sorte d’ « avertissement»pour mon dernier article ! Mais le rôle de l’opposition n’est-il pas de faire apparaître la véritécachée ? Certes, je ne prends pas toujours de gants. Mais le fond est exact, d’ailleurs lesélus Verts de la majorité disent à peu près la même chose, juste en y mettant les formes,comme dans le dernier «Infos Lilas» : trop de cocktails, de réceptions en toutes occa-sions, de plus en plus de subventions accordées à toutes sortes d’associations… Noussommes bien d’accord avec ces Verts pour réclamer des dépenses de fonctionnement pluséquitables. Car certains n’ont pas un besoin vital des euros de notre ville, une part de nosimpôts locaux. D’autres, par contre, en ont vraiment besoin pour fonctionner. Cependant,je peux vous le dire, les Verts n’ont pas voté la subvention de l’école Notre-Dame ! Lescommunistes eux, se sont abstenus, mais ils pensaient « contre ». Quant à la nouvelleéglise, un investissement important, les Verts demandent que le projet soit reporté… Ouencore : alors que les rues des Lilas sont dans un état lamentable, on nous demande devoter une subvention pour l’association du prolongement du métro, un projet que le conseilrégional a reporté sur 2015! Monsieur le maire, la liste n’est pas close des incohérencesou des dépenses mal « choisies » de votre majorité. Les Lilasiens ne sont pas tous prêts àvous suivre dans cette voie. Bonne et heureuse année à tous.
Georges AMZEL,conseiller municipal
Groupe Ensemble pour Les Lilas
Groupe des élus Verts
2009, L’OCCASION DE FAIRE DU NEUF !
Parce que l’urgence sociale, économique , environnementale est de plus en plus évidenteaux yeux de tous, la crise en cours est l’occasion d’une remise en cause profonde del’économie mondiale et de ses garde-fous. Pourtant chaque jour, nous voyonsdessignes du réveil des citoyens et le retour des valeurs de solidarité et de partage. Aussi vosélus Verts et écologistes des Lilas vous présentent leurs meilleurs vœux à vous et tous lesproches qui vous sont chers en espèrant que cette année 2009 soit une grande victoirede l’écologie politique aux élections européennes de juin prochain avec une mobilisa-tion active de tous. C’est l’occasion d’imaginer un monde nouveau et de dépasser leségoïsmes de chacun afin de créer un ensemble solidaire, écologiquement durable et créa-teur d’emplois. Un modèle de développement où l’homme est respecté.
BrigitteBERCERON, Isabelle OLIVIER-BARBREL, Marie Geneviève LENTAIGNE, Pierre STOEBER, Nicolas KARMOCHKINE, Christophe PAQUIS. Contact 06 03 00 54 72
ANNÉE 2009
Dans tous les médias le pessimisme est de mise, on n’entend plus que les mots crise finan-cière, crise économique, crise sociale… Aux Lilas, il s’agit de : prêts toxiques, augmen-tation des impôts locaux, endettement effarant, frais de fonctionnement extravagants…Dans cette morosité ambiante, vos élus de la liste « Ensemble pour Les Lilas », ChantalSylvain, Christophe Ringuet, Françoise Thoreau, Jacques Uzan et moi-même, vous souhai-tons de trouver auprès de vos proches et de vos familles, la réussite, la joie, le bonheuret l’amitié. Notre équipe restera vigilante et à vos côtés pour vous accompagner danscette année 2009. Elle vous souhaite une bonne année et une bonne santé.
Jean-Claude DUPONT
Groupe des élus communistesPOUR LE GOUVERNEMENT, LES ÉLUS LOCAUX NE SONT QUE DES « FUSIBLES »…
À l’heure où les besoins économiques et sociaux des populations explosent, le désen-gagement de l’État met les finances des collectivités locales en péril.Les élus locaux sont en première ligne face à une société française de plus en plusinégalitaire et déséquilibrée. La crise financière qui se développe depuis plusieursmois n’a fait que renforcer ce phénomène. Aussi, pour le gouvernement, il ne s’agitplus de supprimer des collectivités territoriales, au prétexte qu’elles seraient tropnombreuses, mais d’instrumentaliser les élus locaux comme des « fusibles ». Pourle pouvoir, il est commode de faire porter le chapeau de sa politique aux élus confrontésaux impossibilités d’accentuer encore la pression fiscale locale alors que déjà 72%des investissements publics sont le fait des collectivités locales. Les élus communistespensent que la question essentielle est de donner des moyens aux élus et aux popu-lations pour intervenir dans la chose publique. Aux Lilas, comme ailleurs, rien ne ferabouger le gouvernement si les populations ne refusent pas, avec nous, la mise enplace d’une société complètement déséquilibrée où seules les communes richess’en sortiront. Il y a là une potentialité réelle de rassemblement et de succès des luttes.
Le groupe des élus communistes : Malika DJERBOUA, Claude ERMOGÉNI,Claude LASNON - Maires Adjoints. Roland CASAGRANDE, David FRANÇOIS,Liliane GAUDUBOIS, Gérard MESLIN - Conseillers Municipaux.
Conseil municipal du mercredi 10 décembre 2008Principales délibérations
■ Sedif : pour une gestion publique de l’eauLe conseil municipal a approuvé un vœu relatifau Sedif (syndicat des eaux d’Île-de-France),pour que soit retenue une gestion en régiedirecte de l’eau que la majorité actuelle consi-dère comme un bien public et non comme unproduit marchand. L’actuel contrat qui confiela gestion de l’eau et l’exploitation des réseauxà la société Veolia arrive à échéance en 2010.
■ Emprunts de la ville en « produits structurés » et renégociations avec DexiaCinq emprunts souscrits pour assurer lesbesoins d’investissement de la ville et repré-sentant moins de la moitié de l’encours dela dette des Lilas sont constitués de « produitsstructurés » dont la partie en taux variablepourrait éventuellement être susceptibled’augmenter en raison de la volatilité destaux induite par la crise financière. Toutefois,aucun de ces emprunts ne correspond à desprêts sur lesquels sont adossés des « contrats
de swap» qui rendent la renégociation parti-culièrement difficile ou à des produits«toxiques» du genre « boule de neige». Enoutre, quatre des cinq emprunts sont àtaux fixe jusqu’en 2011 et 2012, le cinquièmejusqu’à l’an prochain. Une convention serapassée entre la Ville et Dexia (principalbanquier des collectivités locales) pour rené-gocier ces emprunts dans les deux prochainesannées, notamment par passage à tauxfixe lorsque les taux des marchés, actuelle-ment élevés, auront évolué à la baisse.
Groupe des élus socialistes et société civile
MEILLEURS VŒUX POUR CETTE ANNEE 2009 !
2009 s’annonce comme une année difficile pour les Françaises et les Français. Dansun contexte de crise financière, économique et sociale sans doute durable, noussommes confrontés à une droite gouvernementale qui multiplie les attaques contreles services publics, notamment l’école et les collectivités territoriales.Vous pouvez compter sur les élus socialistes et société civile pour être à vos côtés à lapointe du mouvement social qui s’amorce, afin de faire reculer le gouvernement surses projets néfastes et lutter contre les mauvais coups portés.Le groupe socialiste et société civile vous présente ses meilleurs vœux pour cette nouvelleannée!
Christian LAGRANGE (pour le PS) et Marianne BANNIER (pour la société civile).
MEP N°77 23/12/08 19.12 Page 20
Vie municipale
21Infos Lilas
Prochain conseil municipal
mardi 20 janvier, à 19 h 30
Mairie des LilasSalle des mariages et du conseil (1er étage)
Permanences d’élus
- Les permanences des maires adjointsont lieu tous les jeudis, de 18 heuresà 20 heures, sans rendez-vous, enmairie. Renseignements au cabinet du maire: tél. : 01 43 62 82 02.
- La permanenced u d é p u t éClaude Bartolonese tient en mairiele 4evendredi dumois. Elle a lieusur rendez-vous(12 personnes aum a x i m u m ,appeler le jourmême au 01 4362 82 02). Prochain rendez-vous : le 23 janvier,de 16 heures à 19heures.
- La conseillèrerégionale d’Île-de-France, Mar-tine Legrand,reçoit sur rendez-vous, à prendreau 01 49 42 73 10, en mairie du PréSaint-Gervais.
■ Réfutation de propos mensongersdans une tribune d’éluIl s’agit de la tribune (Info Lilas n° 76 dedécembre 2008) de Georges AMZEL(groupeUDAC) dans laquelle, entre autres allégations,le signataire affirmait contre toute évidenceque « la majorité municipale a voté quelquessemaines après sa réélection une augmenta-tion des indemnités ». Non seulement la majo-rité municipale n’a pas fait voter d’augmen-tation des indemnités des élus mais de surcroîtles indemnités du maire et des adjoints sontsensiblement inférieures - par choix de la majo-rité municipale - au montant autorisé par laloi ! L’auteur du mensonge, présent lors dela séance du vote des indemnités le 26 marsdernier, ne pouvait ignorer cet état de fait.
■ Prix et qualité du service public d’élimination des déchetsLe conseil municipal a pris acte de la commu-nication, par le maire, du rapport d’activité2007 de la ville sur le prix et la qualité du servicepublic d’élimination des déchets, et émis unavis favorable au bilan d’activité de la ville.
■ Adhésion au syndicat Paris métropoleLes élus ont approuvé l’adhésion de la ville des Lilas au syndicat mixte d’études«Paris métropole» et demandé au préfetde la région Île-de-France d’autoriser sa création.
■ Aménagement de l’ancien LEP rue Romain-RollandLe conseil municipal a autorisé le maire àdéposer un permis de construire pour la réha-bilitation de l’ancien lycée d’enseignementprofessionnel Romain-Rolland en restaurantscolaire des deux écoles maternelle et élémen-taire attenantes.
■ Restauration du carré militaire du cimetière des LilasLes élus ont approuvé la signature par le maired’une convention entre la Fondation du patri-moine et la ville des Lilas en vue de la percep-tion d’une subvention et du lancement d’unesouscription publique pour la rénovationdu carré militaire du cimetière des Lilas.
Mme Gallufo a 103 ans,bon anniversaire !
Adrienne Gallufo a fêté ses cent trois ans à larésidence Marcel-Bou en présence du maire,Daniel Guiraud, et de ses proches. Née en1905 en Tunisie, de parents immigrés Italiens,elle a élevé seule ses quatre enfants, nés d’unmariage qu’elle avait contracté à tout justequinze ans. C’est en 1957, dans des condi-tions sociales difficiles, qu’elle est arrivée enFrance. Elle y a travaillé jusqu’à la retraite,dans des entreprises de confection.
Nominations à la réserve citoyenneLe département de la Seine-Saint-Denis compte trois nouveauxcommandants de réserve. Jean-Pierre Champoud (Pantin),Bernard Gonthier (Coubron) etChristian Lagrange (maire adjointaux Lilas) ont été nommés par legénéral Bruno Dary, gouverneurmilitaire de Paris, le 1erdécembreaux Invalides.La réserve citoyenne regroupe desvolontaires issus de la société civile.Elle est le lien entre la Défense etla Nation, concrétisé par un agré-ment auprès de l’autorité militaire.
Au 1er rang : Laurence Ricard-Leblanc, Bernard Gonthieret Christian Lagrange.
Le compte-rendu sommaire du conseilpeut être consulté dans son intégralitésur le site Internet de la ville : www.ville-leslilas.fr
Claude Lasnon, maire adjointe, et le maire avec madame Gallufo et sa famille.
MEP N°77 23/12/08 19.12 Page 21
Petites annonces
Les petites annonces à paraître dans InfosLilas sont réservées aux particuliers lilasiens.Elles sont gratuites. La rédaction d’Infos Lilasse réserve le droit de ne pas publier uneannonce, en particulier si elle n’est pas enaccord avec la législation, et décline touteresponsabilité en cas d’offre de services oude matériel ne correspondant pas auxattentes du lecteur. Aucune domiciliationn’est acceptée. Votre annonce paraîtra,selon l’espace disponible, dans Infos Lilas.
À retourner à :Infos Lilas PA - Hôtel de Ville93 260 Les Lilas
Par ailleurs, vous pouvez consulter ou pas-ser une petite annonce directement sur lesite Internet de la ville : www.ville-leslilas.fr
Publiez gratuitement votre petite annonce
Rubrique :■■ Emploi/services ■■ Bonnes affaires■■ Immobilier ■■ Auto/moto ■■ AnimauxBaby-sitting, cours particuliers :consultez les annonces du Kiosqueau 167, rue de Paris.
Votre nom: Prénom:Votre adresse :
Votre numéro de téléphone : Date :Votre e-mail :
▼▼▼
Réf. JANV09.001F exp.cherche ménage, repassage, garde enfants oupers. âgées. Tél. : 06 62 28 38 91.
Réf. JANV09.002Cherche dame de compagnie (déclarée) pour pers.âgée à Paris 18e. Tél. : 06 18 25 25 52.
Réf. JANV09.003Prof exp. donne cours anglais, allemand, latin, toutniveau, prix modérés. Tél. : 01 43 60 50 87.
Réf. JANV09.004JF sérieuse cherche heure repassage dans la semaine.Tél. : 01 48 44 98 11.
Réf. JANV09.005JH sérieux prop. aide et dépannage informatique PCet Mac à domicile + initiation Internet. Tél. : 06 8523 16 40 ou 09 77 37 35 55. [email protected]
Réf. JANV09.006JF sérieuse cherche heures ménage, repassage, gardeenfants. Tél. : 06 17 06 96 33.
Réf. JANV09.007JH sérieux, travail qualité, prop. peinture, carrelage,installation cuisine, parquet… Tél. : 06 09 33 77 29.
Réf. JANV09.008JF exp., dynamique cherche ménage, repassage pourpers. âgées ou autres. Tél. : 01 48 58 56 40.
Réf. JANV09.009Prof droit donne cours de droit et citoyenneté, remiseà niveau adultes. Tél. : 06 72 46 72 76.
Réf. JANV09.010Recherche pour élève 2e, prof ou étudiant avec exp.pour cours maths et anglais. Tél. : 06 27 50 63 61.
Réf. JANV09.011Prof certif. donne cours anglais (méthode AV), françaistout niveau (collège, lycée, adultes). Tél. : 01 48 91 73 64.
Réf. JANV09.012Jeune architecte italienne donne cours italien + gardeenfants (sortie école). Tél. : 06 59 98 77 05.
Réf. JANV09.013Vends vêt. enfants (0-18 mois) + matériel puéricultu-re, prix intéressants. Tél. : 06 66 39 79 39.
Réf. JANV09.014Vends panneaux rayonnants Airlec 1 500 W : 60 € et1 000 W : 50 €. Tél. : 01 49 72 06 [email protected]
Réf. JANV09.015Vends 18 mag. Picsou et 30 mag. Mickey + MangaConan - 1 à 46 TBE : 150 €. Tél. : 01 48 40 96 74.
Réf. JANV09.016Vends vêt. marque enfants (1-4 ans) , prix intéres-sants. Tél. : 06 72 53 10 70.
Réf. JANV09.017Vends console Game-Cub + Nokia couleur avecappareil photo + jeux PS 2, PS 1 + Playstation 2 +jeux Game Boy + console Dreamcast Sega + pistoletPlaystation 2. Tél. : 01 43 63 83 80.
Réf. JANV09.018Vends poussette double TBE. Tél. : 06 71 64 87 [email protected]
Réf. JANV09.019Vends lavabo avec colonne émail blanc : 25 € + som-mier et matelas Tréca 100 €. Tél. : 06 64 26 23 01.
Réf. JANV09.020Vends lit 1 pers. fer forgé noir + matelas TBE : 200 €.Tél. : 01 48 40 37 32.
Réf. JANV09.021Vends 4 éléments hauts cuisine (formica ton bois)80€ l’un + bar année 70 : 140 € + cuisinière élec.Arthur Martin : 150 € + lit 1 pers. pin massif avecsommier et matelas : 150 €. Tél. : 01 48 97 37 63.
Réf. JANV09.022Vends 33 et 45 tours Michel Delpelch et Mike Brant+ manteau vison T. 44-46. Tél. : 01 43 60 85 36.
Réf. JANV09.023Vends manteau vison Dark T. 48 TBE, prix à déb +33tours musique classique. Tél. : 06 80 81 43 70.
Réf. JANV09.024Vends fauteuil Voltaire. Tél. : 06 50 35 38 84.
Réf. JANV09.025Vends veste 3/4 renard TBE T. 40-42 : 800 €. Tél. : 01 43 62 63 43.
Réf. JANV09.026Vends table chêne massif TBE : 250 € + porte-cha-peaux chêne : 150 € + lampadaire bronze : 80 €. Tél. : 01 48 43 13 06.
Réf. JANV09.027Vends manteau fourrure T. 44 + veste cuir noir +petite table. Tél. : 01 48 97 29 19.
Réf. JANV09.028Vends paires chaussures femme T. 38 cuir , marques,5 € paire. Tél. : 01 49 42 05 51.
Réf. JANV09.029Vends parfum Jicky de Guerlain 30 ml (essayé 1 x) :100 €. Tél. : 06 85 53 89 99.
Réf. JANV09.030Vends manteau neuf fausse fourrure noir, moutondoré, T. 42-44: 200 €. Tél. : 01 48 97 19 03.
Réf. JANV09.031Vends F3, 67 m2, Mairie des Lilas, 2e ét. asc. calme,expo est-ousest, cuisine équip., sdb meublée, 2 chambres, placards, séjour 21 m2, parking, cave,interphone, blacon… Tél. : 01 48 91 28 50.
Réf. JANV09.032Vends appart. F3 (57 m2), proche centre culturel,asc., cuisine équip., sdb, nb rangements, expo pleinsud, balcon, parking, cave. Tél. : 06 67 31 72 02.
Réf. JANV09.033Loue place parking bd E.- Decros. Tél. : 06 63 71 34 38.
Réf. JANV09.034Cherche à acheter place parking ou box secteur desBruyères. Tél. : 06 25 73 48 59.
Réf. JANV09.035Loue box voit. type 307, 38, rue de Paris : 75 €. Tél. : 06 17 80 99 90. [email protected]
Réf. JANV09.036Vends studio 34 m2 tout conf. rue Romain-Rolland,chauf. coll, expo sud. Tél. : 01 53 19 12 38. [email protected]
Réf. JANV09.037Loue parking fermé SS rue Charles-Péguy. Tél. : 01 48 44 98 26.
Réf. JANV09.038Vends Polo W III essence, 4 chevaux, juillet 2004, 33 000 km, 3 ptes, gris métal., ttes options, clim,ABS… TBE : 7 000 €. Tél. : 06 24 10 26 46.
Emplois-services
Bonnes affaires
Immobilier
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Auto-moto
MEP N°77 23/12/08 19.12 Page 22
Bloc-notes
Du 20 novembre 2008au 18 décembre 2008
NaissancesChristine BAYIHA, Léna FITOUSSI,Hugo MENDY,Chiara BALOG-DESRUMAUX,Yotam SEROR,Mathys OUDOIRE,Eva LEPAGNOT-SUBRA,Olivia COHEN,Mirel PODINA-ALEXA,Thomas DIOT,Luc ZHU, Ervan KALENDER,Lucas PERRIER,Licia WETZLER,Ceylin DUENDAR,Sarah ASSOULINE,Gabriel BUQUET.
MariagesChane LE BON et Juliette GUYONNET,Ali CHIKH et Samira ELARI,André GAUDRAS et Yvette ROCHET-CAPELLAN.
DécèsBernard BOUCHEZ, Charlemagne BIBRAC, Didier MAURIN, Germaine Marguerite DESAILLY,veuve DESMARET, Mohand MOUCER, Maurice BOUVIER, Michel GALLICE, Mauricette CHARBY veuve SORAIS,Nicole CHAUFFOUR épouse ROBIN,Roland LÉONARD, Fernande BEN SAÏD, Lucille LAMOTTE veuve COLLÉ,Jean CHAUVIÈRE.
Carnet
Infos santé
23Infos Lilas
Mémo téléphoniqueCulture• Bibliothèque : 01 48 46 07 20 • Centres culturels - Jean-Cocteau : 01 48 46 87 80- Henri- Dunant : 01 43 60 92 88• Conservatoire : 01 48 46 90 80• Théâtre du Garde-Chasse : 01 43 60 41 89• Billetterie : 01 43 60 41 89
Écoles maternelles• Bruyères : 01 43 63 72 88• Calmette : 01 43 63 65 72• Courcoux : 01 43 63 69 58• Julie-Daubié : 01 41 83 19 58.• Romain-Rolland : 01 41 63 13 81• Victor-Hugo : 01 43 63 35 60
Écoles élémentaires• Paul-Langevin : 01 41 83 19 56• Romain-Rolland : 01 41 63 13 82• Victor-Hugo : 01 43 63 35 60• Waldeck-Rousseau : 01 43 62 10 50
Vie scolaire• Centre de loisirs : 01 41 83 00 45• Facturation : 01 72 03 17 19• Inscriptions : 01 72 03 17 13
Jeunesse• Le Kiosque : 01 48 97 21 10• Service jeunesse : 01 49 72 74 76
Petite enfance• Crèche des Bruyères : 01 43 63 64 69• Crèche des Sentes : 01 43 62 16 45• Halte-garderie : 01 43 62 16 46
Sports• Espace sportif de l’Avenir : 01 41 83 29 37• Gymnase Jean-Jaurès : 01 48 32 40 76• Gymnase Liberté : 01 49 72 68 99• Gymnase Ostermeyer : 01 48 10 01 59• Gymnase Rabeyrolles : 01 48 91 06 78• Parc municipal des sports : 01 48 43 81 95• Piscine : 01 48 91 06 77• Service des sports : 01 48 91 25 08
Santé et action sociale• CCAS :- Aides ménagères/pôle seniors : 01 41 63 13 10- Service insertion/pôle social : 01 41 58 10 91• Centre de santé : 01 48 91 29 99• Club des Hortensias : 01 48 46 42 55
Autres services municipaux• Cimetière : 01 43 63 59 49• Direction du développement durable : 01 55 82 18 30• État civil : 01 72 03 17 02• Élections : 01 72 03 17 54• Hôtel de ville : 01 43 62 82 02• Nouveau numéroTranquillité publique : 01 72 03 17 17
Cabinets de soins infirmiers■ Cabinet HENRI-DUNANTChangement d’adresse :9-11, rue de la République.Tél.: 01 43 60 46 96.
■ Cabinet de Mme BENAMARA17-23, rue du 14 juillet.Tél.: 01 49 93 04 97.
■ Cabinet LES LILAS BLANCSMmes DEVY et FERRAND30, rue du Coq-français.Tél.: 01 43 60 54 20.
Médecins de gardeEn cas d’urgence et en l’absence de son médecin traitant, composer le 15.
Pharmacies de gardeDepuis 2006, les pharmacies des Lilasn’effectuent plus de permanencesle dimanche et les jours fériés, surdécision de la préfecture de Seine-Saint-Denis. Les gardes pour les villesdes Lilas, Noisy-le-Sec, Romainville,Le Pré Saint-Gervais et Pantin sontassurées par la pharmacie Cohen deLara à Pantin. ■ Pharmacie COHEN DE LARA (Pantin)103, avenue Jean-Lolive. Tél.: 01 48 45 26 67.■ Pharmacie de LA PORTEDES LILAS (Paris XXe)Ouverte tous les jours, y comprisles dimanches et jours fériés.168, boulevard Mortier. Tél. : 01 43 64 79 98.
PermanenceRESFLe Réseau éducation sansfrontière (RESF) reçoit les lundis 5 et 19 janvier , à20 heures en mairie. Tél. : 06 15 20 92 03ou 06 13 63 70 52.
INFOS LILAS- Hôtel de Ville - BP 7693261 Les Lilas cedex Tél. : 01 43 62 82 02.Internet : www.ville-leslilas.fr- Magazine édité par la direction de la communication de la ville des Lilas.- Responsable de la publication :Daniel Guiraud.- Rédaction en chef : Anne Mosoni([email protected]). - Rédaction : Clémence Bahin([email protected]), David Langlois-Mallet.- Maquette : Nathalie Simon([email protected]).- Photos : Baptiste Belcour
([email protected]), Virginie Sueres, couverture : William Beaucardet.- Impression : Barbou impressions. RCS Bobigny B572 188 357.- Dépôt légal : août 2002.- Imprimé à 13 900 exemplairessur papier écologique.
Permanencesjuridiques■ Permanence d’avocats, lesamedi de 9 h à 11 h 30, enmairie (sans rendez-vous,15 premières personnes).■ Permanence du concilia-teur de justice, le 1ermer-credi du mois de 9 h à12h, en mairie (sans ren-dez-vous). ■ Point d’accès au droit, lejeudi de 14 h à 17 h, auKiosque (sur rendez-vous, tél. : 01 48 97 21 10).
Permanencefiscale■ Pour tout renseignementsur la taxe d’habitation, unreceveur des impôts reçoitles Lilasiens, le vendredi de14 h à 16 h , en mairie.
MEP N°77 23/12/08 19.12 Page 23
© Y
AN
N T
AEG
ER
MEP N°77 23/12/08 19.12 Page 24
