Rev Diplomatic A

Lavance du Maroc de S.M. le Roi Mohammed VIa Fte du Trne de cette anne 2009 a marqu le dixime anniversaire de laccession de Sa Majest le Roi Mohammed VI sur le trne de Ses Glorieux Anctres. A cette occasion, de nombreux Chefs dEtats et de Gouvernements trangers se sont joints lensemble de la population marocaine pour saluer lampleur des acquis raliss durant les dix premires annes de ce rgne majestueux, et souhaiter Sa Majest le Roi Mohammed VI leurs meilleurs voeux dfrents de sant, de bonheur et de prosprit. Durant cette premire dcennie de rgne de S.M. le Roi Mohammed VI, le Maroc a connu des changements et des transformations tous les niveaux. Le Souverain a ainsi entam plusieurs rformes touchant des secteurs tels que la justice, les droits humains en lanant en 2005 lINDH (Initiative Nationale de Dveloppement Humain) ou encore en procdant la mise en oeuvre du code de la famille. Sur le plan conomique, le Maroc avance grands pas grce de nouveaux programmes de dveloppement. Cest le cas des Plans Azur pour le tourisme, Emergence pour lindustrie ou encore Maroc Vert pour lagriculture. Ces chantiers et dautres encore ont permis au Maroc de se mettre au diapason des pays volus et surtout de se distinguer grce ces feuilles de route qui tracent la voie suivre pour russir les projets davenir. Sous le rgne de Sa Majest le Roi Mohammed VI, le domaine social a connu une vritable pousse qui a engendr la cration de nombreux centres de sant, de formation pour handicaps, de complexes fminins et a surtout ouvert les portes aux jeunes dsireux dapprendre et de se doter dun savoir-faire. Les chantiers mis en oeuvre sous le nouveau rgne ont fait ressortir une dynamique dans le secteur des infrastructures avec le lancement de ports, daroports, dautoroutes, de routes, de barrages, le renforcement du rseau ferroviaire avec en projet le TGV pour les prochaines annes. Cest donc une dcennie de dveloppement qua connue le Maroc depuis lavnement de Sa Majest le Roi Mohammed VI, le 30 juillet 1999. Durant cette mme dcennie, le Royaume a continu dfendre son intgrit territoriale et propos lautonomie pour faire sortir le dossier du Sahara vers des horizons positifs, appuy en cela par les pays frres et amis. En disposant du statut avanc avec lEurope, le Maroc qui a galement consolid ses relations avec les pays de notre continent africain, du monde arabo-musulman et des autres rgions de la plante, ne peut que se fliciter, car la stratgie mene par Sa Majest le Roi Mohammed VI dans tous les domaines a fait du Maroc un pays auquel toute limportance est accorde et vers lequel les regards du monde sont tourns. A ltranger galement, la Fte du Trne a t dignement clbre au sein de nos reprsentations diplomatiques en prsence de milliers damis du Maroc. Nous vous invitons Tunis (Tunisie) et Lima (Prou) pour quelques instants choisis de ces belles clbrations.

L

Editorial

par Jean-Christophe Bertrand

ans ce numro

10me Anniversaire de lIntronisation de Sa Majest le Roi

22 26 30 34 35 62 68 76 78 92

Do cumentsFte du TrneQuelques clbrations notoires au Prou, en Tunisie et en Egypte

DtourActivits Princires

DazibaoLes brves diplomatiques

Diplomat ieEtats Africains riverains de lAtlantiqueAppel unanime la cration dun Secrtariat Gnral

06

Activits Royales

Diplomat ieRencontre de DurnsteinRappel de la philosophie de la proposition dautonomie

Ministres

DialogueMoving towards KoreaInterview de S.E.M. Mohamed Chrabi lAmbassadeur du Maroc Soul

30 32 32prpars par

LE PREMIER MINISTRE RENCONTRE SA MAJEST LE ROI DARABIE SAOUDITE

DiversDiplomatie MarocaineQuelques rencontres formelles et informelles nanmoins importantes LE MINISTRE TAB FASSI-FIHRI RENCONTRE LE PRSIDENT DU SENAT DE LA RPUBLIQUE DU PROU

DvouementFestival Voix de Femmespar lAmbassadeur Karima Benyach LE MINISTRE ABDELLATIF MAAZOUZ CONSEILLE LES INVESTISSEURS MALAISIENS EN VISITE AU MAROC

DiplomatesFtes Nationalesdes Ambassades accrdites Rabat

DialogueArabie Saouditerencontre avec lAmbassadeur Al-Besher

Dlices dIstrielAmbassadeur Bkic et les chefs de la ville dOpatija

DialogueMohamed MBarkiUn place pour la Rgion de lOriental

66

36

DIALOGUELe Prsident Guinen raffirme son soutien au Maroc

En couverture de Diplomatica Magazine Sa Majest le Roi Mohammed VI lors de la Crmonie dAllgeance Photo (c) Ali Linh

28

Diplomacy & Business

Directeur de la Publication Directeur Gnral Abdelati HABEK

DOSSIER SPCIALVisite des Ambassadeurs Oued Eddahab-Lagouira

Directeur Gnral M'Hammed GUENNOUNE Rdacteur en Chef Jean-Christophe BERTRAND Conseiller la Rdaction Batoul NAFAKH-LAZRAQ Rdaction Abdelmajid SAOURA Batrice LUCIEN OURAHOU Boudali STITOU Soumia AICHI Marie-Jeanne DURAND Hafida HABEK Maquette & Infographie Polyzone sarl Photographes Abdelaziz B. - Youns A. Crdits Photographiques MAP - Ali LINH CTP & Impression Idale - Casablanca

40

DIAPORAMA

English Translation Lucy MORGAN Email [email protected] Administration 94, rue Azzouza 10007 Rabat (Nahda 4) Tl: 05-37.63.99.99 Tl: 05-37.63.91.91 Tl: 06-61.05.66.86 Fax: 05-37.63.88.88 Publicit Hind A. - Tl: 05-37.63.92.92 Dossier de Presse 1/1999

Nanta, le meilleur spectacle coren au Maroc

74

ISSN 1114-9442Les articles et les illustrations publis dans ce numro nengagent que leurs auteurs et ne sauraient reflter une quelconque prise de position du magazine.

Tous droits rservs - Reproduction interdite

Tirage du numro: 7500 ex.

ocument

Clbrations de la Fte du Trne

Activits Royales

S

a Majest le Roi Mohammed VI, entour de SAR le Prince Hritier Moulay El Hassan et accompagn de SAR le Prince Moulay Rachid et de SA le Prince Moulay Ismal, a prsid, jeudi 30 juillet au Palais Royal Marshan Tanger, une rception l'occasion du 10me anniversaire de l'Intronisation du Souverain. Sa Majest le Roi tait galement accompagn au cours de cette rception de Sa Majest le Roi Hamad Ben Assa Al Khalifa de lEtat du Bahren, du Prsident de Guine quatoriale, S.E.M. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, du Premier ministre de Guine-Conakry, M. Kabin Komara, et du Ministre des Affaires trangres du Bnin, M. Jean-Marie Ehouzou. Au dbut de cette rception, SM le Roi a salu les couleurs nationales au son de l'hymne national, alors que retentissait une salve de 21 coups de canon. Sa Majest le Roi a ensuite t salu par le doyen du corps diplomatique africain au Maroc, l'Ambassadeur d'Angola, S.E.M. Luis Jos De Al Meida, le doyen du corps diplomatique arabe, l'Ambassadeur de l'Etat du Kowet, S.E.M. Salah Mohamed Al Buaijan, le doyen du corps diplomatique europen, l'Ambassadeur du Vatican, S.E.Mgr. Antonio Sozzo, le doyen du corps diplomatique asiatique, l'Ambassadeur d'Indonsie, S.E.M. Sjachwien Adnan, le doyen du 6Numro 28 - 2009

corps diplomatique amricain, l'Ambassadeur de Chili, S.E.Mme Marcia Covarrubias, le Directeur Gnral de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), M. Jacques Diouf, le Maire de Las Palmas, M. Jeronimo Saavedra Acevado, le prsident du Conseil Franais du Culte Musulman, M. Mohamed Moussaoui et la vice-prsidente du groupe damiti France-Maroc, membre du Snat franais, Mme Bariza Khiari. Le Souverain a t galement salu par plusieurs responsables du gouvernement, de larme et des reprsentants de diverses communauts religieuses. A cette occasion, Sa Majest le Roi a dcor plusieurs personnalits trangres et nationales de Wissams royaux. Le Souverain a ainsi dcor Mme Touria Jabrane Kryatef, ancien Ministre de la Culture, du wissam Al Arch de l'ordre de Commandeur, M. Ahmed Toumi, ancien directeur gnral de l'Organisation internationale des tlcommunications par satellites, du Wissan Al Arch de l'ordre d'Officier, M. Aaron Monsonego, grand rabbin du Maroc, du Wissan Al Arch de l'ordre du Chevalier, M. Nour Eccharif, comdien gyptien, du wissam Alaouite de l'ordre de Commandeur et Paul Chaoul, pote libanais, du Wissam Alaouite de l'ordre d'Officier.

ocument

Sa Majest le Roi prside la Crmonie dAllgeancea Majest le Roi Mohammed VI, Amir Al Mouminine, entour de SAR le Prince Hritier Moulay El Hassan et accompagn de SAR le Prince Moulay Rachid et de SA le Prince Moulay Ismail, a prsid, vendredi 31 juillet la place du Mechouar du Palais Royal de Ttouan, la crmonie d'allgeance qui couronne les festivits officielles de la Fte du Trne marquant, cette anne, le 10 me anniversaire de l'intronisation du Souverain. Au dbut de cette crmonie, M. Chakib Benmoussa, Ministre de l'Intrieur, et les walis et gouverneurs des wilayas, des prfectures et des provinces du Royaume, ainsi que les walis et gouverneurs de l'Administration centrale, ont prsent l'allgeance Amir Al Mouminine. Par la suite, Sa Majest le Roi, montant un talon pur-sang arabe, a pass en revue les dlgations reprsentant les diffrentes rgions, prfectures et provinces du

Activits Royales

S

Royaume venues renouveler l'allgeance Amir Al Mouminine. Cette crmonie, qui reflte l'authenticit du peuple marocain et son attachement indfectible au glorieux Trne Alaouite, s'est acheve par une salve de cinq coups de canon, alors que le Souverain rpondait des mains aux ovations des reprsentants des diffrentes rgions. Ont assist cette crmonie, le Premier ministre, les Prsidents des deux Chambres du Parlement, les Conseillers de SM le Roi, les membres du Gouvernement, le Premier prsident de la Cour suprme et le procureur gnral du Roi prs cette Cour, le prsident du Conseil constitutionnel, le prsident de la Cour des Comptes, le procureur gnral du Roi prs cette Cour, les officiers suprieurs de l'Etat-Major Gnral des Forces Armes Royales et le directeur gnral de la Sret Nationale ainsi que d'autres personnalits.

7Numro 28 - 2009

ocumentAl Hoceima - 29/07/2009 Sa Majest le Roi Mohammed VI reoit les lettres de crances de S.E.M. Philippe Grasset, Ambassadeur de lOrdre Souverain et Militaire de Malte

Al Hoceima - 29/07/2009 Sa Majest le Roi Mohammed VI reoit les lettres de crances de S.E.M. Cheikh Al Avia Ould Mohamed Khouna, Ambassadeur de la Rpublique Islamique de Mauritanie

Al Hoceima - 29/07/2009 Sa Majest le Roi Mohammed VI reoit les lettres de crances de S.E.M. Bertrand Louis, Ambassadeur de la Confdration Suisse

8Numro 28 - 2009

ocumentAl Hoceima - 29/07/2009 Sa Majest le Roi Mohammed VI reoit les lettres de crances de S.E.M. Choi Jai-Chul, Ambassadeur de la Rpublique de Core

Al Hoceima - 29/07/2009 Sa Majest le Roi Mohammed VI reoit les lettres de crances de S.E.M. Stanislav Stakic, Ambassadeur de la Rpublique de Serbie

Al Hoceima - 29/07/2009 Sa Majest le Roi Mohammed VI reoit les lettres de crances de S.E.Mme. Xu Jinghu, Ambassadeur de la Rpublique Populaire de Chine

9Numro 28 - 2009

ocumentAl Hoceima - 29/07/2009 Sa Majest le Roi Mohammed VI reoit les lettres de crances de S.E.M. Ahmad Hassan Sobh, Ambassadeur de lEtat de Palestine

Al Hoceima - 29/07/2009 Sa Majest le Roi Mohammed VI reoit S.E.M. Yahya Abdeljalil Mahmoud, Ambassadeur de la Rpublique du Soudan, venu prendre cong du Souverain au terme de sa mission diplomatique au Maroc. Le Souverain a dcor le diplomate du Ouissam Alaouite de l'ordre de Grand Officier.

Al Hoceima - 29/07/2009 Sa Majest le Roi Mohammed VI reoit S.E.M. Bruno Dethomas, Ambassadeur , Chef de la Dlgation de la Commission Europenne, venu prendre cong du Souverain au terme de sa mission diplomatique au Maroc. Le Souverain a dcor le diplomate du Ouissam Alaouite de l'ordre de Grand Officier.

DR

10Numro 28 - 2009

DR

A Sa Majest Mohammed VI, Roi du MarocA loccasion de la Fte du Trne,qui commmore cette anne le 10me Anniversaire de Votre Accession au Glorieux Trne Alaouite et partant Votre prise en mains des destines du peuple marocain frre, quil me soit permis de Vous prsenter, au nom de Son Excellence Monsieur le Prsident

EMBAIXADA DA REPUBLICA DE ANGOLA NO REINO DE MARROCOS

Jos Eduardo dos Santos,de son gouvernement, du peuple angolais tout entier ainsi qu mon propre nom et celui de ma famille et de lensemble du personnel de lAmbassade, nos flicitations les plus chaleureuses et fraternelles.

Nos voeux sont extensibles Son Altesse Royale le Prince Hritier Moulay El Hassan, Son Altesse Royale le Prince Moulay Rachid, ainsi qu tous les Membres de la Famille Royale.En priant Dieu le Tout Puissant de Vous accorder sant et plein succs dans l'accomplissement de Votre combien Noble et exaltante tche et QuIl veille sur Votre Auguste Famille en lui apportant toute Sa bndiction, je Vous prie dagrer, Sire, lassurance de ma trs haute et dfrente considration. Dr. Luis Jos Almeida Ambassadeur dAgola, Doyen du Corps Diplomatique

A loccasion de la Fte du TrneLAmbassadeur de la Rpublique de Guine Equatoriale

S.E.M.JuanNdongNGUEMAMBENGONO,le personnel de lAmbassade de Guine Equatoriale Rabat ainsi que la communaut quato-guinenne tablie au Maroc ont linsigne honneur de prsenter leurs meilleurs voeux de sant, de bonheur et de prosprit :

SAMAJESTELEROIMOHAMMEDVI, Son Altesse Royale le Prince Hritier Moulay El Hassan, Son Altesse Royale le Prince Moulay Rachid, tous les membres de la Famille Royale ainsi qu lensemble du peuple marocain.

AloccasionsolennelledelaFteduTrne etdu10me Anniversairedelintronisationde

AloccasiondelaFteduTrneLAmbassadeurduBurkinaFaso

SaMajestleRoiMohammedVI S.E.MME. kATyA TOdOROVA

S.E.M. IBRAHIM TRAORE

et lensemble du personnel de lAmbassade de Bulgarie au Maroc ont linsigne honneur de prsenter leurs meilleurs voeux de sant, de bonheur et de prosprit

et lensemble du personnel de lAmbassade du Burkina Faso Rabat et la Communaut burkinab rsidant au Maroc ont linsigne honneur de prsenter leurs dfrents voeux de sant, de bonheur et de prosprit :



AloccasiondelaFteduTrneLAmbassadeurdelaRpubliqueduCongo

S.E.M. JEAN-MARIE EWENGUE

et lensemble du personnel de lAmbassade de la Rpublique du Congo au Maroc ont linsigne honneur de prsenter leurs meilleurs voeux de sant et de bonheur

SAMAJESTELEROIMOHAMMEDVI,Son Altesse Royale le Prince Hritier Moulay El Hassan, Son Altesse Royale le Prince Moulay Rachid, Tous les membres de la Famille Royale ainsi que ceux de prosprit lensemble du Peuple marocain.

AloccasiondelaFteduTrneLAmbassadeurdelaRpubliqueduChili

S.E.MME. MARCIA COVARRUBIAS

et lensemble du personnel de lAmbassade du Chili au Maroc ont linsigne honneur de prsenter leurs meilleurs voeux de sant et de bonheur


A loccasion de la Fte du TrneLAmbassadeur de la Rpublique de Cte dIvoire

S.E.M.CharlesDariusATCHIMONAKE,le personnel de lAmbassade de Cte dIvoire Rabat ainsi que la communaut ivoirienne tablie au Maroc ont linsigne honneur de prsenter leurs meilleurs voeux de sant, de bonheur et de prosprit :


AloccasiondelaFteduTrneLAmbassadeurdelaRpubliqueSocialisteduVietnam

LAmbassadeur de la Rpublique dAzerbadjan, S.E.M.SabirMammadOgluAghabayov

S.E.M. THAI dUONG NGO

aloccasiondelaFteduTrneau nom du Prsident de la Rpublique dAzerbadjan,

ILHAM HEydAR OGLU ALIyEV,et lensemble du personnel de lAmbassade du Vietnam au Maroc ont linsigne honneur de prsenter leurs meilleurs voeux de sant et de bonheur trs content de la situation actuelle des relations amicales entre lAzerbadjan et le Maroc, a linsigne honneur de prsenter ses meilleurs voeux de sant, de bonheur et de prosprit :



AloccasiondelaFteduTrneLAmbassadeurduJapon

AloccasiondelaFteduTrneLAmbassadeurdelaRpubliqueduMali

S.E.MME. HARUkO HIROSE

S.E.M. ABdOULAy dIOP

et lensemble du personnel de lAmbassade du Japon au Maroc ont linsigne honneur de prsenter leurs meilleurs voeux de sant et de bonheur

et lensemble du personnel de lAmbassade du Mali au Maroc ont linsigne honneur de prsenter leurs meilleurs voeux de sant et de bonheur



AloccasiondelaFteduTrneLAmbassadeurdelUkraine

S.E.M. VITALIy yOkHNA

et lensemble du personnel de lAmbassade dUkraine au Maroc ont linsigne honneur de prsenter leurs meilleurs voeux de sant et de bonheur


AloccasiondelaFteduTrneLAmbassadeurdeGambie

AloccasiondelaFteduTrneLAmbassadeurdelaRpubliquedeGuine

S.E.M. OUSMAN BAdJIE

S.E.M. MAMAdOUBA dIABATE

et lensemble du personnel de lAmbassade de Gambie au Maroc ont linsigne honneur de prsenter leurs meilleurs voeux de sant et de bonheur

et lensemble du personnel de lAmbassade de Guine au Maroc ont linsigne honneur de prsenter leurs meilleurs voeux de sant et de bonheur

SAMAJESTELEROIMOHAMMEDVI, Son Altesse Royale le Prince Hritier Moulay El Hassan,


Son Altesse Royale le Prince Moulay Rachid, tous les membres de la Famille Royale ainsi qu lensemble du peuple marocain.

AloccasiondelaFteduTrneLAmbassadeurdelaRpubliqueArabeSyrienne

A loccasion de la Fte du TrneLAmbassadeur du Royaume de Thalande

S.E.dR. NABIH ISMAL

S.E.M. SUWIT SAICHEUA

et lensemble du personnel de lAmbassade de Syrie Rabat ainsi que la communaut syrienne au Maroc ont linsigne honneur de prsenter leurs meilleurs voeux de sant et de bonheur

et lensemble du personnel de lAmbassade Royale de Thalande au Maroc ont linsigne honneur de prsenter leurs meilleurs voeux de sant et de bonheur



AloccasiondelaFteduTrneLAmbassadeurdelaRpubliqueduBnin

AloccasiondelaFteduTrneLAmbassadeurdelaRpubliqueFdraleduNigria

S.E.M. BIO TORO OROU GUIWA

S.E. SENATEUR ABdALLAH MUHAMMAd WALI

et lensemble du personnel de lAmbassade du Bnin au Maroc ont linsigne honneur de prsenter leurs meilleurs voeux de sant, de longvit et de bonheur :

et lensemble du personnel de lAmbassade du Nigria au Maroc ont linsigne honneur de prsenter leurs meilleurs voeux de sant et de bonheur

SAMAJESTELEROIMOHAMMEDVI, Son Altesse Royale le Prince Hritier Moulay El Hassan, Son Altesse Royale le Prince Moulay Rachid, tous les membres de la Famille Royale ainsi que ceux de prosprit lensemble du Peuple marocain.


AloccasiondelaFteduTrneLAmbassadeurdelaRpubliqueduCameroun

S.E.M. MOUHAMAdOU yOUSSIFOU

et lensemble du personnel de lAmbassade du Cameroun au Maroc ont linsigne honneur de prsenter leurs meilleurs voeux de sant et de bonheur


AloccasiondelaFteduTrneLAmbassadeurdelaRpubliquePopulaireduBangladesh

AloccasiondelaFteduTrneLAmbassadeurdelaFdrationdeRussie

S.E.M. MOSUd MANNAN

S.E.M. BORIS BOLOTINE

et lensemble du personnel de lAmbassade du Bangladesh au Maroc ont linsigne honneur de prsenter leurs meilleurs voeux de sant et de bonheur

et lensemble du personnel de lAmbassade de Russie au Maroc ont linsigne honneur de prsenter leurs meilleurs voeux de sant et de bonheur



AloccasiondelaFteduTrneLAmbassadeurdInde

AloccasiondelaFteduTrneLAmbassadeurdelOrdreSouverainetMilitairedeMalte

S.E.M. B.B. TyAGI

S.E.M. FRdRIC GRASSET

et lensemble du personnel de lAmbassade de lInde au Maroc ont linsigne honneur de prsenter leurs meilleurs voeux de sant et de bonheur

et lensemble du personnel de lAmbassade de lOrdre de Malte ont linsigne honneur de prsenter leurs meilleurs voeux de sant et de bonheur



AloccasiondelaFteduTrneLAmbassadeurdelaRpubliqueIslamiquedeMauritanie

AloccasiondelaFteduTrneLAmbassadeurdelaRpubliquedeCore

S.E.M. OULd MOHAMEd kHOUNA CHEIkH EL AVIA

S.E.M. CHOI JAI-CHUL

et lensemble du personnel de lAmbassade de Mauritanie au Maroc ont linsigne honneur de prsenter leurs meilleurs voeux de sant et de bonheur

et lensemble du personnel de lAmbassade de Core au Maroc ont linsigne honneur de prsenter leurs meilleurs voeux de sant et de bonheur



AloccasiondelaFteduTrneLAmbassadeurdelaRpubliquedeSerbie

AloccasiondelaFteduTrneLeChargdAffairesa.i.

S.E.M. STANISLAV STAkIC

M. ROBERT JACkSON

et lensemble du personnel de lAmbassade de Serbie au Maroc ont linsigne honneur de prsenter leurs meilleurs voeux de sant et de bonheur

et lensemble du personnel de lAmbassade des Etats-Unis dAmrique au Maroc ont linsigne honneur de prsenter leurs meilleurs voeux de sant et de bonheur



A loccasion de la Fte du TrneLAmbassadeur de la Rpublique Populaire de Chine

SonExcellenceMadameXUJinghu,et le personnel de lAmbassade de Chine au Maroc ont linsigne honneur de prsenter leurs meilleurs voeux de sant, de bonheur et de prosprit :


A loccasion de la Fte du TrneLe Charg dAffaires a.i. de la Rpublique dIrak

SonExcellenceMonsieurRastN.SHAWAIS,et lensemble du personnel de lAmbassade dIrak Rabat ainsi que la communaut irakienne au Maroc ont linsigne honneur de prsenter leurs meilleurs voeux de sant et de bonheur




M. MORIEBA k. SANOE

M. MOHAMMEd yAHAyA-IddI SAyUTI

et lensemble du personnel de lAmbassade du Libria au Maroc ont linsigne honneur de prsenter leurs meilleurs voeux de sant et de bonheur

et lensemble du personnel de lAmbassade du Ghana au Maroc ont linsigne honneur de prsenter leurs meilleurs voeux de sant et de bonheur



ocument

La Fte du TrneA

clbre au Prou

loccasion de la clbration de la Fte du Trne, S.E.Mme. Oumama Aouad Lahrech, Ambassadeur de Sa Majest le Roi Lima (Prou), a organis une grande clbration dans la rsidence du Maroc. La soire, qui a t releve par la prsence notamment du Ministre du Commerce Extrieur et du Tourisme

ainsi que du Vice-Ministre des Affaires trangres du Prou, a t ponctue par une prestation des danseurs de latelier de danses et arts de lUniversit Inca Garcilaso. A lissue de le clbration, la communaut marocaine de Lima a pos, accompagne de Mme lAmbassadeur et de son poux, pour une photo-souvenir.

22Numro 28 - 2009

loccasion de la Fte du Trne, S.E.M. Mohamed Frej Doukkali, Ambassadeur de Sa Majest le Roi au Caire, a organis plusieurs manifestations dont une crmonie a eu lieu au sein de la reprsentation diplomatique du Royaume marque par la prsence de nombreuses minentes personnalits gyptiennes du monde de la politique, des arts, de la culture, de la communication et des affaires, ainsi que de plusieurs diplomates reprsentant les pays frres et amis. Les membres de la communaut marocaine ont assist nombreux cette grande fte aux cts des invits de marque pour clbrer lvnement. La rception fut marque par la prsentation du gteau dan-

A

clbre au Caire (Egypte)

La Fte du Trne

niversaire ainsi que le lancement de feux dartifice aux couleurs nationales. Une partie de cette crmonie a t consacre lart et notamment aux chansons des deux artistes marocains Morad et Amina accompagns de lorchestre gyptien Chorouk. Le clou de la soire fut sans conteste la participation de la troupe artistique Debka du Croissant Rouge Palestinien venue spcialement de Gaza. Les membres de la troupe ont ainsi, au nom des habitants de Gaza, remerci le Royaume du Maroc pour ses nombreux gestes envers les populations lors de lagression isralienne contre leur territoire. Enfin, lAmbassadeur a rpondu aux sollicitations des chanes de tlvision.

23Numro 28 - 2009

ocument

La Fte du Trneclbre en Tunisieloccasion des clbrations de la Fte du Trne, S.E.M. Najib Zerouali Ouariti a organis une trs grande rception. Plusieurs dizaines dminentes figures du gouvernement tunisien, de la socit civile, du monde des affaires et de la communaut marocaine rsidente en Tunisie ont rpondu prsent linvitation de lAmbassadeur et de son pouse. Parmi les nombreuses personnalits tunisiennes ayant assist la crmonie,

A

citons M. Mohamed Ghannouchi, le Premier ministre tunisien, qui a chaleureusement flicit lAmbasssadeur suivi par MM. Abdelaziz Ben Dhia, Ministre dEtat, conseiller spcial auprs du Prsident de la Rpublique et porte-parole officiel de la prsidence de la Rpublique, et Abdelwaheb Abdallah, Ministre des Affaires trangres.

24Numro 28 - 2009

tour

Activits PrinciresSAR LE PRINCE MOULAY RACHID ACCUEILLE LE ROI DU BAHREINEn visite au Maroc, le Roi du Bahren, Sa Majest Hamad Ben Aissa Al Khalifa, a t accueilli le 27 juillet par SAR le Prince Moulay Rachid son arrive laroport de Rabat-Sal

S

AR le Prince Moulay Rachid a prsid, mardi 28 juillet en fin d'aprsmidi au Royal Golf Dar Essalam Rabat, la crmonie de signature de deux conventions de partenariat consacrant l'entre du Trophe Hassan II de Golf et de la Coupe Lalla Meryem dans les circuits de l'European Tour et du Ladies European Tour. La premire convention, signe par le Directeur gn-

ral de l'Association du Trophe Hassan II de Golf (ATH), M. Mohamed Chabi et le Golf Professional du prsident Association (PGA) European Tour, M. Georges O'Grady, prvoit l'organisation conjointe, du 16 au 21 mars 2010 Rabat, au Royal Golf Dar-Essalam, du Trophe Hassan II de Golf par l'ATH et la PGA European Tour, l'un des deux circuits professionnels de golf les plus presti-

gieux au monde, qui se joue sur une cinquantaine d'tapes dans prs de 25 pays diffrents et qui compte pour le Race to Bubai (dot de 10 millions de dollars) et la Ryder Cup. La seconde convention prvoit, quant elle, l'organisation aux mmes dates au Royal Golf de Mohammedia par l'ATH et le Ladies European Tour, de la Coupe Lalla Meryem.

SAR le Prince Moulay Rachid a prsid la crmonie de signature de conventions de partenariat consacrant lentre du Trophe Hassan II de Golf et de la Coupe Lalla Meryem dans les circuits de lEuropean Tour et du Ladies European Tour

SAR le Prince Moulay Rachid prside le 26 juillet la crmonie de remise du Grand Prix SM le Roi Mohammed VI de saut d'obstacles dans le cadre de la semaine du cheval, organise du 29 juin au 26 juillet au Royal complexe des sports questres

SAR la Princesse Lalla Amina, Prsidente de Special Olympics Maroc et membre du Conseil Consultatif Special Olympics International, a prsid, mercredi 15 juillet Rabat, la signature d'un mmorandum d'entente entre Special Olympics Maroc et Special Olympics International.

26Numro 28 - 2009

tour

SAR LA PRINCESSE LALLA SALMA EN TUNISIESAR la Princesse Lalla Salma a particip aux travaux de la quatrime runion du Conseil Suprieur de lOrganisation de la Femme Arabe Tunis

AR la Princesse Lalla Salma est arrive, mercredi 24 juin aprs-midi, Tunis pour participer aux travaux de la quatrime runion du Conseil suprieur de l'Organisation de la femme arabe qui sest droule le lendemain au Palais des congrs. A son arrive l'aroport international Tunis-Carthage, SAR la Princesse Lalla Salma a t accueillie par Mme Lela Ben Ali, pouse du prsident tunisien et actuelle prsidente de l'Organisation de la femme arabe (OFA). SAR la Princesse Lalla Salma est accompagne par une dlgation compose notamment de la ministre du Dveloppement social, de la famille et de la solidarit, Mme Nouzha Skalli. La 4me runion du conseil suprieur de l'OFA, qui regroupe les Premires dames des pays arabes ou de

S

leurs reprsentantes, a pour mission l'adoption des politiques publiques, plans et programmes de l'Organisation ainsi que le suivi de leur mise en oeuvre. Il est galement habilit trancher les questions qui lui sont soumises par le Conseil excutif. Cette runion sest penche sur le suivi des recommandations du Groupe juridique arabe et l'adoption du thme de la 3me confrence de l'OFA qui se tiendra en novembre 2010 Tunis. Lors de la runion, SAR la Princesse Lalla Salma a soulign que le Maroc a fait de l'mancipation de la femme, le socle sur lequel repose l'dification d'une socit dmocratique plaant l'tre humain au cur de l'opration de dveloppement.

SAR LA PRINCESSE LALLA ASMAA PRSIDE LE DNER DE GALA DU CERCLE DIPLOMATIQUE

S

on Altesse Royale la Princesse Lalla Asmaa a prsid, dimanche 31 mai, un Dner de Gala organis par le Cercle Diplomatique de Rabat au Centre International de Confrences Mohammed VI de Skhirat. A Son arrive, SAR la Princesse Lalla Asmaa a t accueillie par Mme Humera Mahmood, ambassadrice du Pakistan et prsidente du Cercle Diplomatique. Son Altesse Royale a ensuite pos pour une photo souvenir avec les membres du comit excutif du cercle diplomatique. Dans une allocution de bienvenue, Mme Humera Mahmood a exprim ses vifs remerciements SAR la Princesse Lalla Asmaa pour avoir bien voulu prsider ce gala dont les recettes iront des associations marocaines de bienfaisance. Ce dner de gala, plac sous le signe de l'amiti, de la solidarit et du soutien l'action sociale, a t anim par des troupes bnvoles de musique et de danse traditionnelle du Pakistan, d'Angola et d'Indonsie. Le cercle diplomatique est constitu des conjoints des chefs de missions diplomatiques et des organisations internationales accrdites au Maroc. Il s'agit d'une ONG caritative qui soutient les actions des associations oeuvrant pour l'amlioration de l'ducation des enfants et de la situation des femmes en milieu rural. 27Numro 28 - 2009

ialogue

Le Cpt. Moussa Dadis CamaraPrsident de la Rpublique de Guine Chef de lEtat - Prsident du C.N.D.D. Commandant en Chef des Forces Armes Guinennes

Rencontre avec

loccasion de la crmonie de remise des Oscars du Comit des Managers Africains, le vendredi 8 aot 2009, en prsence notamment de Me Abdoulaye Wade, Prsident de la Rpublique du Sngal, le Prsident de la Rpublique de Guine, le Capitaine Moussa Dadis Camara a souhait sexprimer publiquement sur la position de son pays, dans le cadre du dossier du Sahara. Devant les Membres du Gouvernement de Guine et un vaste parterre de journalistes europens et africains, lors de sa premire confrence de presse internationale, le Prsident de la Rpublique de Guine a t sollicit par le magazine Diplomatica afin de sexprimer quant la position de son pays dans le dossier du Sahara. Le Prsident de la Rpublique, le Capitaine Moussa Dadis Camara a rpondu avec lnergie, la fougue et la dtermination qui le caractrisent.

A

28Numro 28 - 2009

DR

ialogue

DR

La rencontre avec le Prsident de la Rpublique sest droule en prsence de lensemble des membres du Gouvernement de la Rpublique de Guine

Le Prsident de la Rpublique de Guine, le Cpt. Moussa Dadis Camara, Chef de lEtat, Prsident du CNDD et Commandant en Chef des Forces Armes Guinennes est accompagn par le Ministre de la Dfense, le Gnral Skouba Konat, deuxime viceprsident du CNDD voulant soustraire une partie du territoire du Maroc qui est le Sahara! Pour rpondre cette question du Sahara, jai retrac lhistoire. Le Sahara fait bel et bien partie intgrante du Maroc. Ne soyons pas empoisonns par ces tentatives dintoxication ou de corruption: tout comme la Casamance est sngalaise, le Sahara demeure Marocain. Malgr les tentations dintoxication de pays tiers, il faut avoir le courage de garder sa position et la Guine, depuis lindpendance, a toujours t aux cts du Maroc dans ce dossier ! Nous avons dailleurs t les premiers, lpoque, reconnatre la marocanit du Sahara. Cest choquant et mme nervant de remettre en cause de telles ralits historiques. Et lorsquun petit groupe, en Guine-Bissau, a dcid de tourner le dos ces faits avrs, jai trouv cela tellement insultant quen guise de protestation, jai dcid de ne pas me rendre linvestiture du nouveau Prsident. De tels revirements de position engendrent la confusion en Afrique et ce nest vraiment pas bien. Proclamer lindpendance du Sahara, cest insulter lhistoire. En rsum, je resterai dans la position historique de la Guine et des pays africains en reconnaissant le Sahara comme partie intgrante du Royaume du Maroc... Lhistoire donnera raison Sa Majest le Roi Mohammed VI! LAfrique devrait prendre exemple sur le Maroc, sur son dveloppement harmonieux, certainement le seul pays du continent africain qui mrite et bnficie du Statut Avanc avec lUnion Europenne. En tant que pays-frre, et depuis de trs longues annes, le Maroc prend sa charge la formation gracieuse de beaucoup de fonctionnaires et de militaires africains. Ne loublions jamais ! Pour moi, quand on me parle de Casablancais, de Tangrois ou de Sahraouis, il sagit toujours du mme peuple marocain. Et je souhaite que cela soit bien clair: largent ne pourra pas courber la position de la Rpublique de Guine. Jestime que ces basses tentatives de manipulations gopolitiques cherchent dcouper les frontires pour assouvir les desseins personnels de certains dirigeants assoiffs de pouvoir. A certains moments, il y a eu des ttes brles qui ont tent de sparer les Touaregs du Mali, la Casamance du Sngal ou le Sahara du Maroc qui font tous parties intgrantes de leur mre-patries respectives. Je vous invite transmettre au Peuple Chrifien et Sa Majest le Roi Mohammed VI ce message: Le peuple guinen est honnte, il reconnait que le Sahara est une partie intgrante du Royaume du Maroc. Nous dnonons vivement toute manipulation visant diviser lAfrique du Maghreb ou dstabiliser lAfrique. LAfrique est unie et nous allons rester dans lhritage des nos grands leaders. 29Numro 28 - 2009

Diplomatica: Monsieur le Prsident, nous vous remercions de recevoir Diplomatica Conakry. Quelle est votre position dans le dossier du Sahara? Le Prsident de la Rpublique: Tout dabord, au nom du peuple de Guine, de lArme Guinenne, nous tenons exprimer notre reconnaissance Sa Majest le Roi Mohammed VI pour Son dvouement et Son esprit, hrit de Ses anctres. Son grand-pre Feu Sa Majest le Roi Mohammed V et Son pre Feu Sa Majest le Roi Hassan II ont toujours prt beaucoup dattentions au Peuple de Guine. Le peuple marocain doit tre respect, parce que la plupart des officiers des pays africains ont t forms au Maroc ! Le Royaume est un grand pays, non seulement sur plan intellectuel, mais galement aux niveaux civil et militaire. Il ny a pas un seul pays africain, et plus particulirement dans la sous-rgion, qui puisse parler en mal du Maroc. Compte-tenu de ses valeurs, de ses murs, de ses traditions et de ses croyances, le Maroc est lun des Royaumes les plus respects dans le Monde, o rgnent la paix et la tranquillit sous la gouverne dynamique de Sa Majest le jeune Roi Mohammed VI, auquel le Peuple de Guine doit reconnaissance et respect. Pour revenir notre position dans le dossier du Sahara, dentre en matire, jen appelle la Communaut Internationale et tous les grands historiens, qui peuvent en tmoigner. Il ne faut pas soutenir une position simplement pour soutenir une position, ou parce que lon est manipul, ou mme parce que lon reoit de largent, ou par le comportement bizarre de certains qui abandonnent les ralits africaines ou qui sont cramponns aux intrts matriels. Je pense que ma prise de position est objective, et je vous invite retourner avec moi dans lhistoire de lAfrique et du Maghreb, telle quelle nous est enseigne lcole. Restons un moment objectif sil vous plait: la fin des colonies, les pays nordafricains ont vu natre de grandes figures de librations nationales. On a tous entendu parler des Benbellah en Algrie, Gamal Abdel Nasr en Egypte, Habib Bourguiba en Tunisie sans oublier bien sr Sa Majest le Roi Mohammed V du Maroc . Sadressant aux journalistes prsents et aux membres du Gouvernement de Guine, le Prsident Moussa Dadis Camara sest interrog : Y-avait-il aux premires heures de lindpendance un leader quelconque briguant lindpendance de lex-colonie espagnole au Sahara? Aurait-on omis de nous en parler lcole primaire ou mme maternelle? Non! Par la manipulation et par la cupidit, les gens ont cherch crer un systme dintoxication en

DR

azibao

Visite du Prsident de Cte dIvoire

Visite prive du Prsident de Guine-BissauLe prsident lu de la Rpublique de Guine Bissau du PAIGC (Parti africain pour l'indpendance de la Guine-Bissau et du Cap Vert), M. Malam Bacai Sanha, est arriv samedi 15 aot, Casablanca, pour une visite prive dune semaine au Maroc. A son arrive laroport international Mohammed V, le prsident Bacai Sanha a t salu par M. Mohamed El Hafi, gouverneur de la province de Nouaceur avant de passer en revue un dtachement de la Marine Royale qui rendait les honneurs. M. Bacai Sanha a t salu galement par des personnalits civiles et militaires.

Le Prsident de la Cte d'Ivoire, Laurent Gbagbo, a atterri, mardi 12 aot, l'Aroport international Mohammed V de Casablanca pour une visite prive au Maroc. A son arrive, M. Gbagbo a t accueilli par l'Ambassadeur de la Cte d'Ivoire Rabat, SEM. Charles Darius Atchimon Ak, et le Gouverneur de la province de Nouaceur, M. Mohamed El Hafi, avant de passer en revue un dtachement de la premire base navale de la marine royale qui rendait les honneurs. Le Prsident ivoirien a, par la suite, t salu par d'autres personnalits civiles et militaires et des membres de l'Ambassade ivoirienne.DR

Culture: Journe du Patrimoine Emirati

Visite prive du Roi dArabie SaouditeUne Journe du patrimoine mirati au Maroc s'est droule au Thtre Mohammed V Rabat pour la promotion de la communication culturelle. Cette manifestation, organise par l Emirates Foundation, en coopration avec le programme Takatof international volunteering, l'Ambassade des Emirats au Maroc, les Ministres de la Jeunesse et des Sports, ainsi que ceux de l'Education natioLe Serviteur des deux Lieux Saints de l'Islam, le Roi Abdallah Ibn Abdelaziz d'Arabie Saoudite a quitt Casablanca mercredi 13 aot, au terme d'une visite prive au Maroc. Le Serviteur des deux Lieux Saints de l'Islam a t salu, son dpart de l'aroport international Mohammed V, par le Premier ministre, M. Abbas El Fassi. Aprs avoir pass en revue un dtachement de la brigade lgre de scurit qui rendait les honneurs, le Roi Abdallah a galement t salu par le Gouverneur de la prfecture d'Hay Hassani, M. Bouchab Foukar, le Gouverneur de la province de Nouaceur, Mohamed El Hafi, l'Ambassadeur d'Arabie Saoudite au Maroc, S.E.Dr. Mohamed Al-Besher, et plusieurs autres personnalits. nale, de l'Enseignement, de la Recherche scientifique et de la Formation des cadres et la Fondation Mohammed VI pour la protection de l'environnement, est la deuxime du genre. Le programme comprenait diverses activits dont des reprsentations du folklore, une exposition d'artisanat, une soire potique des Emirats et une prsentation de mets de la cuisine populaire de ce pays.

Emploi: rencontre maroco-chinoiseLe Ministre de l'Emploi et de la Formation professionnelle, M. Jamal Rhmani, s'est entretenu, le 4 aot Rabat, avec le ViceMinistre chinois des Ressources humaines et de la Scurit sociale, M. Yang Zhiming. Les deux parties ont tudi les moyens de renforcement de la coopration bilatrale et se sont flicites du bilan de la coopration entre les deux ministres, base sur le protocole sign en 2002. Elles ont aussi exprim la possibilit d'actualiser ledit accord, au regard des dveloppements que connaissent les secteurs concerns par ce document. La rencontre sest tenue en prsence de M. Hassan Benmoussa, Secrtaire Gnral du Ministre.

30Numro 28 - 2009

MAP

iplomatie

La Malaisie en plate-forme pour la distribution des phosphatesAu terme d'un entretien avec le Ministre du Commerce extrieur, M. Abdellatif Mazouz, le Ministre malaisien des Industries de plantation et des Produits de base, M. Bernard Dompok a affirm, jeudi 6 aot Rabat, que son pays peut constituer une plate-forme pour la distribution des phosphates et drivs marocains dans la rgion asiatique. Accompagn d'une importante dlgation de responsables et d'oprateurs conomiques du secteur agricole, le ministre malaisien a prcis que ses entretiens avec M. Mazouz ont t axs sur les moyens de promouvoir les changes commerciaux bilatraux de certains produits, notamment l'huile de palme.

Le Prou raffirme sa position en faveur de lintgrit territoriale du MarocLe Prsident du Groupe d'amiti parlementaire maroco-pruvien, M. Luis Javier Gonzales Posada Eyzaguirre, a raffirm, mardi 4 aot Rabat, la position inbranlable de son pays en faveur de l'intgrit territoriale du Maroc. Je suis venu raffirmer la position inbranlable du Prou de dfendre l'intgrit territoriale du Maroc. Il s'agit d'une position solide, non seulement du Prou, mais aussi de tout le monde, a soulign M. Posada Eyzaguirre dans une dclaration la MAP au , terme d'un entretien avec le Ministre des Affaires trangres et de la Coopration, M. Taib Fassi Fihri. M. Posada Eyzaguirre, ancien prsident du congrs pruvien, a prcis qu'il s'agit de la dfense des droits nationaux que nous sommes tous obligs de respecter. Concernant le projet d'autonomie pour le Sahara, le responsable pruvien a affirm qu' travers cette initiative SM le Roi Mohammed VI a fait un pas en avant, prcisant que cette proposition salue par le Conseil de scurit de l'ONU et l'ensemble de la Communaut internationale, doit tre mise en oeuvre le

plus tt possible. D'autre part, M. Posada Eyzaguirre a exprim sa gratitude envers le Maroc pour son soutien, suite au sisme qui avait frapp, il y a deux ans le Prou, ajoutant que le Royaume nous a tendu gnreusement la main lors de cette preuve.DR

Les staffers du Congrs Amricain visitent la ville de DakhlaLa dlgation de staffers du Congrs amricain qui sest rendue rcemment Dakhla, dans le cadre dune visite de trois jours, a rencontr respectivement des prsidents de conseils lus et des acteurs de la socit civile. Lors dune rencontre avec les prsidents des conseils municipal, provincial et rgional et de la Chambre dagriculture, les membres de la dlgation amricaine, reprsentant les partis dmocrate et rpublicain, ont t informs des prrogatives de ces instances lues, leur rle en matire de gestion de la chose locale et leur contribution la ralisation du dveloppement conomique et social. Les lus locaux de Dakhla ont, par ailleurs, donn un aperu historique sur lvolution de la question de lintgrit territoriale du Royaume, voquant galement les efforts constants que le Maroc ne cesse de dployer en vue de trouver un rglement dfinitif ce conflit artificiel.

32Numro 28 - 2009

DR

DR

DR

iplomatie

Maroc-Norvge Interrogations dans laffaire SkahLe ministre des Affaires trangres et de la Coopration a soulign, lundi 17 aot, que les autorits norvgiennes ne sauraient ni ignorer, ni minimiser la nature des manquements commis Rabat par leurs diplomates, dont les tmoignages sont dsormais ncessaires pour les besoins de l'enqute judiciaire diligente par le ministre public. Le ministre annonce, dans un communiqu, que le Charg d'Affaires de Norvge Rabat a t convoqu par ce dpartement pour lui faire part de nouveaux dveloppements dans l'enqute concernant l'Affaire Skah, qui corroborent l'implication directe de l'Ambassade de Norvge et dmontrent son rle dterminant dans la sortie illgale du territoire national des enfants mineurs, Tarik et Selma Skah, sans l'autorisation de leur pre. Il a t, au demeurant, signifi au Charg d'Affaires norvgien que les rcentes dclarations de la mre des enfants et de son avocate sont trs clairantes cet gard. L'une et l'autre affirment que l'Ambassade leur a propos plusieurs options pour faire sortir les enfants du Maroc, rappelle le ministre.

M. Khalid Skah explique la presse les circonstances de lenlvement de ses deux enfants par un diplomate norvgien et dclare intenter un procs contre Oslo devant la justice internationale

La participation, dsormais avre, de l'Ambassade l'organisation de la fuite des enfants mineurs vers l'tranger ne peut rester sans suite, a affirm le ministre, soulignant que les diplomates sont tenus de respecter les lois du pays d'accrditation et que les organisateurs de la fuite des deux enfants mineurs du territoire national, ainsi que leurs complices ventuels, ont agi en dehors de la lgalit et doivent, en consquence, rendre des comptes et rpondre de leurs actes devant la justice.

iplomatie

Etats Africains riverains de lAtlantiqueRunion Ministrielle Rabat du 3 au 5 Aot 2009

M. Fassi Firhi, Ministre des Affaires trangres et de la Coopration entour par les Ministres des Affaires trangres de Guine et du Ghana lors de la rencontre de Rabat

Les pays africains riverains de l'Atlantique ont appel, mardi 4 aot Rabat, la cration d'un Secrtariat Gnral, une structure appele coordonner leurs positions et les aider faire face aux dfis du dveloppement et de scurit

Appel la cration dun Secrtariat Gnral des Etats Africains riverains de lAtlantiquea runion Rabat des Ministres des Affaires trangres des Etats africains riverains de l'Atlantique tmoigne de l'intrt qu'accorde SM le Roi Mohammed VI au dveloppement des relations du Maroc avec les pays du continent, a affirm M. Taib Fassi Fihri, Ministre des Affaires trangres et de la Coopration. Cette runion ministrielle, la premire du genre, s'inscrit dans le cadre de l'lan de coopration et de la dynamique que connaissent les relations afro-marocaines ces dernires annes, a indiqu M. Fassi Fihri dans une dclaration la MAP en marge de , l'ouverture des travaux de cette rencontre qui sest tenue du 3 au 5 aot. Les pays africains riverains de l'ocan Atlantique partagent les mmes spcificits et particularits dictes par leur position gographique, a-t-il ajout,

L

prcisant que ces pays font face certaines menaces communes notamment les rseaux de crimes organiss, la piraterie et le trafic des narcotiques. Certes, il y a des risques et des prils matriser, mais il y a aussi des opportunits conomiques que nous devons exploiter, a dit le Ministre, affirmant que c'est dans ce contexte que SM le Roi Mohammed VI a jug utile que les pays africains riverains de l'ocan Atlantique s'approprient cet exercice pour engager une rflexion approfondie et dgager une ligne de conduite afro-africaine. Outre le Maroc, cette runion a connu la participation des chefs de la diplomatie et reprsentants du Bnin, Cameroun, CapVert, Cte d'Ivoire, Gambie, Ghana, Guine, Guine Equatoriale, Liberia, Rpublique Dmocratique du Congo, Sao-Tom et

Principe, Sngal, Togo, Angola, Congo, Mauritanie, Nigeria et Gabon. Cette runion a pour but de promouvoir le dialogue et renforcer la coopration entre les pays africains riverains de l'Atlantique en vue d'apporter des rponses concertes aux nombreux dfis et menaces auxquels ces pays sont confronts. A lissue de la rencontre, la Dclaration de Rabat dcide, entre autres, la mise en place, Rabat, dun secrtariat permanent et flexible pour contribuer la ralisation des objectifs de cette initiative, ledit Secrtariat bnficiera de lappui appropri du Royaume du Maroc. Les participants ont convenu, dans le cadre de linstitutionnalisation du processus, de la tenue, au courant 2010, de la deuxime session de cette runion ministrielle.

Le Ministre Fassi Fihri s'est entretenu avec M. Moctar Ouane, Ministre malien des Affaires trangres et de la coopration internationale

La rencontre, qui s'est ouverte par un dner de travail, constitue une occasion pour l'laboration des stratgies communes entre les pays africains riverains de l'Atlantique

Le Ministre Fassi Fihri s'est entretenu avec M. Ehouzou, Ministre bninois des Affaires trangres, de l'Intgration africaine, de la Francophonie et des Bninois de l'extrieur

34Numro 28 -2009

DR

iplomatie

ONU-MAROC-SAHARALa rencontre de Durnstein (Autriche): une occasion pour rappeler la philosophie de l'initiative marocaine d'autonomie

Dclaration de M. Fassi Fihries pourparlers informels sur le Sahara tenus les 10 et 11 aot dans la localit de Durnstein, prs de Vienne, ont t l'occasion pour rappeler la finalit et la philosophie de l'initiative marocaine d'autonomie, a dclar M. Taib Fassi Fihri, Ministre des Affaires trangres et de la coopration. Dans une dclaration la presse l'issue de cette rencontre tenue sous les auspices de l'Envoy personnel du Secrtaire gnral de l'ONU pour le Sahara, M. Christopher Ross, M. Fassi Fihri a expliqu que la rencontre de Durnstein fut aussi l'occasion de rappeler l'effort qui a t fait pour mettre sur la table une proposition qualifie de srieuse, crdible et parfaitement conforme aux standards internationaux et la lgalit internationale. Cette rencontre a t galement une opportunit pour poursuivre le travail de prsentation de cette initiative dans sa philosophie globale, tout comme dans ses dtails et particulirement dans ses dimensions juridiques, lies au droit international, a-t-il ajout. Cette initiative, si la volont est partage, permet enfin de trouver une solution qui mettra fin aux souffrances de nos frres squestrs sur le territoire algrien, permet des retrouvailles, et enfin de btir un Maghreb avec les quatre autres pays du Maghreb Arabe, a dit M. Fassi Fihri. Le Ministre a dplor que les autres parties restaient attaches une vision, des mcanismes et des modalits opratoires aujourd'hui inapplicables. Nous devons nous inscrire dans une logique diffrente, l'initiative marocaine est un point de compromis, a-t-il poursuivi, en formant le voeu que les prochaines rencontres soient l'occasion de poursuivre ce travail d'change, de discussion et d'explication. Ce travail est fait par le Maroc dans un cadre ouvert et naturellement dans le cadre du respect de ses fondamentaux, notamment l'intgrit territoriale, l'unit nationale et le systme monarchique qui unit l'ensemble des Marocains, a, par ailleurs, soulign M.

Dclaration de M. Christopher RossFassi Fihri. Nous estimons que beaucoup a t fait dans le cadre de cette runion informelle. Nous avons dcid de poursuivre cet exercice de ngociation et de discussion, a-t-il dit, affirmant que quel que soit le cadre, restreint ou formel, la dlgation marocaine va saisir toutes les opportunits pour prsenter cette initiative d'autonomie, et pour insister sur sa vision prospective de la construction du Maghreb, de rconciliation et de volont politique pour trouver une solution afin de ne pas continuer de vivre les affres de la sparation, de raliser les retrouvailles et construire l'Union du Maghreb Arabe. M. Taib Fassi Fihri a rappel, par ailleurs, le cadre de cette rencontre qui est la premire runion tenue sous les auspices du nouvel Envoy personnel du Secrtaire gnral des Nations Unies, l'Ambassadeur Christopher Ross, dsign pour poursuivre les efforts de son prdcesseur M. Peter Van Walsum. Le premier mandat de M. Ross est d'aider la mise en oeuvre des rsolutions du Conseil de scurit 1813 d'avril 2008 et 1871 d'avril 2009, a-t-il rappel. Ces deux rsolutions, a expliqu M. Fassi Fihri, voquent de manire trs claire, la prminence de la proposition marocaine d'autonomie, ajoutant que cette ngociation doit tenir compte des efforts dploys par le Maroc depuis 2006 pour prsenter cette initiative. Ces deux rsolutions invitent aussi les parties faire preuve de ralisme et d'esprit de compromis et entrer dans des ngociations substantielles et de fond. Il convient de rappeler que la dlgation marocaine cette rencontre tait compose de MM. Taib Fassi Fihri, Ministre des Affaires trangres et de la Coopration, Mohamed Yassine Mansouri, Directeur Gnral des Etudes et de la Documentation et Maouelainin Ben Khalihanna Maouelainin, Secrtaire Gnral du CORCAS.(MAP).

L

DR

DR

35Numro 28 - 2009

ialogue

Rencontre avecDirecteur Gnral de lAgence de lOriental

M. Mohamed MBARKI

36Numro 28 - 2009

DR

ialogueSES dATES CLS1946 1970 1972 1976 1998 2002 2005 Naissance Oujda Diplme dIngnieur en Gnie Civil lEcole Mohammedia dIngnieurs Docteur en Urbanisme Architecte Secrtaire dEtat lHabitat (jusquen 2002) Prsident du Forum Mondial du Dveloppement Urbain (INTA) Wali de Ttouan (jusquen 2005) Nomm, par Sa Majest le Roi Mohammed VI, Directeur Gnral de lAgence pour la promotion et le Dveloppement Economique et Social des Prfectures et Provinces de la Rgion de lOriental

son isolement, voire son enclavement. La priorit allait donc videmment aux grandes infrastructures. Aujourdhui, rseau ferr, rseaux autoroutier et routier, ports et aroports, desserte arienne, tout a t pens et repens pour amarrer concrtement Mohamed MBarki: Comme tout un chacun, je constate tout la Rgion lconomie nationale et lancrer dans le maillage des dabord que lOriental gnre de plus en plus dintrt et donc de destinations internationales, quil sagisse de la circulation des pervisites en particulier pour ses ralisations nouvelles. Cest la sonnes ou des biens. Dans lconomie relle et les domaines lumire de la rcente visite royale que sclaire vraiment lintrt, sociaux, personne na cherch cacher les difficults ni les dysfoncmais aussi les questions de Messieurs les Ambassadeurs. Le long tionnements. Le choix des pouvoirs publics a t dapporter des sjour effectu par Sa Majest le Roi, que Dieu Lassiste, les rali- solutions par le dveloppement, ce qui est le sens mme de sations inaugures, les projets lancs, leur grand nombre, leur lInitiative Royale et des discours prononcs par Sa Majest, que grande diversit et surtout lambition quils traduisent, les modali- Dieu Le protge. Un seul anachronisme est apparu tous: la fermets de leur financement, tout a converg pour matrialiser sur le ture de la frontire terrestre entre le Maroc et lAlgrie. Messieurs terrain lextraordinaire dynamique qui porte aujourdhui la Rgion. les Ambassadeurs ont pu voir, au poste frontire de Zouj Bghal, un Je crois que cette Visite Royale spectacle dun autre temps. La est la rponse absolue toutes Rgion est donc passe du les interrogations qui ont pu dcrochage et de la perte de accompagner le sjour de vitesse un rythme de dvelopMessieurs les Ambassadeurs, pement soutenu, avec la rage dans le mlange denthoude rattraper le temps perdu. siasme, dtonnement et de Cette inversion des courbes en chaleur humaine aussi, qui a une dcennie de rgne, cest un caractris leur dplacement. modle qui doit faire rfrence Ce qui leur a t expos et pour lavenir de notre Nation. montr a rellement surpris, Cest maintenant quil faut en tant la Rgion paraissait en figer la mmoire, chaud, pour situation de dcrochage cononous comme pour les gnramique. Avant lInitiative Royale, tions futures. Louvrage dont lambition de lOriental se vous parlez retrace ces grandes heurtait quasiment aux limites tapes dj franchies et explide la crdibilit. Les ralisacite comment lavenir a t tions, acheves ou trs avantrac. Les conditions qui ont t ces, le programme annonc et runies crent la possibilit de les nouveaux projets lancs par renatre pour lOriental, boosSa Majest viennent naturellete, si jose le dire, par la ment bout des incrdulits ou volont Royale et la dynamique Sa Majest le Roi Mohammed VI pose la premire pierre de la construction dun des perplexits. Je crois que qui laccompagne. Ce constat hpital local Sadia dans la Rgion de lOriental, le mardi 30 juin, pour un investisMessieurs les Ambassadeurs ont explique le titre de louvrage en sement de prs de 60,573 millions de dirhams. acquis dans lOriental des certiquestion: LORIENTAL, UNE tudes et des convictions sur RENAISSANCE. Il trouve natulavenir de cette Rgion et sur son apport lconomie nationale, rellement sa place comme ouvrage hors srie pour les ditions de bien au del de ce quun discours aurait permis. Nous attendons oriental.ma, une revue et une collection par laquelle lAgence dsormais leur visite au sud de lOriental, dOujda Figuig, source anime la sphre des intellectuels et des dcideurs intresss aux dun vritable merveillement. grands thmes autour desquels se btt le nouvel Oriental. Tout cela est disponible et tlchargeable sur notre site www.oriental.ma. Vous avez prsent Sa Majest le Roi la rtrospective de 10 annes de projets lancs dans la Rgion de lOriental. Comment Diplomatica: Sa Majest le Roi vient de donner le coup denvoi pourrait-on, en quelques mots, synthtiser ces grands travaux ? des travaux du port Nador West Med. Que reprsente ce projet pour lavenir de la Rgion ? Mohamed MBarki: En quelques mots, cette dcennie et les grands projets lancs la suite de lInitiative Royale ont marqu le retour Mohamed MBarki: Le projet est en totale rupture avec tout ce qui de linvestissement public dans la Rgion avec la volont de briser a exist prcdemment. La Rgion, depuis lInitiative Royale, sestDR

Diplomatica: Monsieur le Directeur Gnral, quelles leons tirezvous de la rcente visite des Ambassadeurs dans la Rgion de lOriental et quelle fut sa porte ?

37Numro 28 - 2009

ocumentdote damnagements portuaires nouveaux et despaces daccueil plexe portuaire, industriel, nergtique et commercial est appel des investisseurs dans lindustrie et les services. Pour mmoire, devenir un grand ple logistique mondial: cest une cl de lavenir citons la zone intra-portuaire de Nador, le parc industriel de de lOriental et une bndiction pour notre pays. Selouane, lAgropole de Berkane et la Technopole dOujda, le tout tant en bonne voie de ralisation. Dautres programmes lis aux Diplomatica: Quels sont les autres grands chantiers prioritaires ples de comptitivit rgionaux sont en prparation. Mais le projet du dveloppement rgional ? Nador West Med va au-del de infrastructures ncessaires. Il est le rsultat dune vision conomique gostratgique lchelle des Mohamed MBarki: La Rgion est pionnire en matire de dclinaigrands changes mondiaux. Cest un projet dintelligence cono- sons rgionales des politiques publiques nationales. Les proccupamique qui rsulte dune analyse pertinente des flux, en particulier tions sociales et socitales majeures, comme le statut de la femme dhydrocarbures, de containers, mais aussi de vracs, croise avec ou lInitiative Nationale de Dveloppement Humain, ont trouv sur les atouts de notre pays: ceux qui sont intrinsques au site (acces- le terrain leurs traductions dans la Rgion. Les plans nationaux sibilit, topographie, bathymtrie car on est ici en eaux profondes), comme Azur, Emergence ou Rawaj connaissent des russites inconceux qui rsultent du positionnement du Royaume, au carrefour des testables. Nous avons parl dindustries et de services dans la ligne grandes routes maritimes mondiales, ceux enfin qui traduisent une du Plan Emergence. Pour ce qui concerne le commerce et la distriattente, explicite ou implicite, des grands marchs consommateurs. bution, il suffit de rappeler ltonnant succs des grandes surfaces En matire dnergie par exemple, louverture de grandes et nou- nouvellement implantes. Ces enseignes ont bouscul et fait recuvelles capacits de transbordement et de stockage, voire de raffi- ler linformel dans leur zone de chalandise. Une russite laquelle nage, est une rponse la fois la saturation des installations exis- peu de gens croyaient. Nous irons plus loin encore avec le Plan tantes sur une partie de lEurope par exemple, mais aussi la possi- Rawaj en cours dtude sur toute la Rgion. Pour le Plan Azur, rapbilit de scuriser les approvisionnements, loin des difficults qui pelons que Sa Majest vient tout juste dinaugurer la premire staont parfois perturb les marchs, tout en contribuant leur rgula- tion conue et ralise dans ce cadre Sadia. A peine ouverte, tion comme cest la fonction naturelle des stocks-relais. Le position- celle-ci saffirme comme une destination trs tendance, avec une nement de Nador West Med lui permettra la rexportation des pro- demande dune intensit qui nous a surpris. Tout juste inaugure, duits blancs, voire du produit brut au Moyen Orient, si besoin est, cette premire ralisation est dj relaye par un projet plus ambiaussi bien vers lAmrique du Nord ou lAfrique que vers lEurope tieux encore sur la lagune de Nador Mar Chica, un ensemble rsidont la consommation continue de crotre. Pour transborder, il faut dentiel et touristique de plus de 100.000 lits, compos de sept cits un port et celui-ci sera giganen chapelet, autour dun des tesque avec un quai de 3000 plus beaux sites au monde. mtres linaires. Les capacits Cette station sera particulirede stockage, voire de raffinage, ment crative dans son seront attenantes. La problmaconcept, son architecture et sa tique des containers a t totarponse aux proccupations lement matrise pour la ralidaujourdhui: lobjectif de sation de Tanger Med I et II, lmission zro carbone labmais ils viendront saturation sence de pollution, le respect probablement vers 2016-2018. de lenvironnement magnifique Nador West Med sera alors en o elle simplante. Mais ces prosituation de prendre le relais de jets phares ne sauraient clipcroissance de ce trafic, qui ser la ralit du terrain: le devrait augmenter de prs de dveloppement concerne tout 75% dici 2015-2017. Un tel site le territoire rgional. Des attire les industries et les seractions sont effectives partout, vices, soucieux de bnficier de de Sadia Figuig, de Nador leffet de proximit. Installer Jerada, de Berkane Tendrara. une zone franche, prvue ici sur En sappuyant sur les coopra850 ha, cest permettre lactives et les associations rurales, cueil dinvestissements ddis les produits du terroir de aux Mtiers Mondiaux du Maroc. lOriental prparent activement Si le raffinage est install, il leur revival, assurent leur Sa Majest le Roi lance le plan de restructuration et de viabilisation du site tourisoffrira par exemple de nomtraabilit, leur conditionnetique Marchica Nador. A cette occasion, le Souverain a suivi des explications sur breuses opportunits pour la ment et leur distribution dans ce projet qui prvoit lamnagement de sept cits situes sur les rives de la lagune chimie et la parachimie. Nador les nouveaux cadres de la West Med doit donc tre commodernit. Des initiatives sont pris partir dune lecture conomique lchelle mondiale. prises et soutenues pour implanter et dvelopper les tourismes de Dailleurs, le nom de la Rgion de lOriental fait rfrence sa posi- niche qui sont les seuls crotre aujourdhui dans le tourisme tion lEst du Royaume. Dans lappellation Nador West Med, chacun mondial. Il faudrait citer de nombreux autres domaines, par exempeut observer que louest renvoie la situation de lOriental par ple la longue liste de ceux o lAgence soutient la cration des rapport au bassin mditerranen et au continent africain. Notre Activits Gnratrices de Revenus et de Dveloppement, pour que pays fait de lOriental un point fort de sa stratgie conomique chacun puisse effectivement se convaincre que la multiplicit des internationale avec Nador West Med. Cest une fiert et une lourde chantiers ouverts est bien le meilleur gage que le dveloppement responsabilit. La russite de ce formidable dfi placera Nador au rgional bnficiera effectivement toute la population de la premier rang des grandes mtropoles mditerranennes et toute la Rgion. Notre objectif est de ne laisser personne sur le bord de la Rgion en bnficiera. Ce projet vient point aprs toutes les ra- route. lisations dj acheves ou proches de ltre. Je crois que ce com-

38Numro 28 - 2009

ossier

Nouvelle Visite dAmbassadeurs Etrangers DakhlaDakhla, magnifique cit situe prs de 1800 Km de Rabat, tait connue auparavant sous lappellation de Villa Cisneros, en hommage Francisco Jimeres de Cisneros (1436-1517), fonda teur de lUniversit Compultense de Madrid. A 550 km au sud de Layoune, sur une troite pninsule de la cte Atlantique, la pninsule du Rio de Oro s'tend paralllement la cte. La colo nie qui date de 1502, tait comprise dans les enclaves qu'une bulle papale concda aux Espagnols l'Est des Aores. De nomnombreux pilotes de l'Aropostale y firent escale, dont Jean Mermoz et Antoine de Saint-Exupry.

40Numro 28 - 2009

ossier

Visite conomique, culturelle et touristique de la ville de Dakhla par plusieurs Ambassadeurs.

ujourdhui, cette ville-culte est galement clbre pour tre un grand port de pche qui connat dimportantes fluctuations de la population en fonction des priodes de pches. La ville est l'une des dernires avant la frontire Mauritanienne. Lune de ses caractristiques notoires est la temprature de son eau de mer qui reste tout au long de lanne 25C et qui en fait un centre trs apprci pour la pratique des sports extrmes (windsurf, kite-surf,). Outre la pratique sportive, Dakhla est le sige dune activit conomique intense, quil sagisse de la valorisation de la pche ou de lagriculture sous serre. Jamais 3 sans 4 ! Diplomatica a en effet renouvel lexprience gagnante des annes prcdentes en organisant un nou-

A

veau voyage la dcouverte des Provinces du Sud, lattention des Chefs de Missions Diplomatiques accrdits Rabat et de leurs pouses. Cest dailleurs avec plaisir que nous sommes retourns dans ce paradis quest la rgion dOued Eddaha-Lagouira, avec un nouveau groupe dAmbassadeurs, dont certains nomms trs rcemment au Maroc. Quon y soit dj all ou quon ny ait jamais t, la surprise est la mme pour tout un chacun de se retrouver dans une cit au bord de lAtlantique avec pour arrire pays un dsert vivant, notre Sahara. Accueillis dans la plus pure tradition marocaine, les diplomates ont tout de suite fait connaissance avec la population tout en se familiarisant avec les rcentes ralisations qui font la force conomique de cette rgion. Le vol opr par la Royal Air Maroc destination de Dakhla est difficilement

accessible tant la demande pour cette destination est importante. Plusieurs frquences par semaine ne suffisent plus: les boeing dernire gnration sont bonds. On y retrouve une population trangre importante, compose dhommes daffaires, de touristes et de jeunes la recherche de sensations fortes que seuls le dsert et la brise marine peuvent offrir. Oui, les Provinces du Sud deviennent une destination prise, grce notamment au climat particulier qui rgne Dakhla: une temprature stable (jamais moins de 18C la nuit et jamais plus de 25C lombre la journe). Rajoutez cela 362 jours de parfait ensoleillement par an, on comprend mieux pourquoi, venus de toute lEurope, les touristes commencent apprcier la destination Dakhla, encore proche, mais si dpaysante.

41Numro 28 - 2009

ossier

La ville de Dakhla, en pleine mutation, souvre aux relations internationales

a visite de Dakhla par des Ambassadeurs et des diplomates de haut rang, accrdits Rabat, a commenc vendredi 24 juillet dans des conditions et une ambiance dignes de tous les loges. Il est rappeler que cette importante manifestation est organise par la revue Diplomatica, en collaboration avec lAgence de Dveloppement des Provinces du Sud, du Centre Rgional dInvestissement de Dakhla, titre amical et purement convivial. Cest ainsi que ce vendredi l, laroport international Mohammed V de Casablanca a connu un sympathique regroupement de diplomates de 10 pays sapprtant prendre le vol de 17 heures vers cette magnifique ville du Sud du Royaume. Nos illustres htes ont fait lobjet dun accueil des plus chaleureux au salon des convives de marque aimablement mis leur disposition par lOffice National des Aroports (ONDA), dont les reprsentants nont mnag

L

aucun effort pour leur faciliter toutes les formalits dinscription et denregistrement des bagages avant de leur offrir une collation de bienvenue. Le vol de la Royal Air Maroc sest droul dans des conditions fort satisfaisantes. Latterrissage a eu lieu comme prvu quelques 2 heures plus tard Dakhla o les responsables de laroport taient mobiliss pour recevoir, comme il se doit, nos htes de marque et prendre en charge toutes les formalits aroportuaires de rcupration des bagages. Un grand staff dautorits locales a galement souhait la bienvenue ces amis du Maroc, htes de cette fabuleuse cit, Dakhla la belle, Dakhla o la mer, dit-on, rivalise avec le dsert. Revenons notre dlgation, aprs cette courte diversion impose par la beaut des lieux. Voil nos aimables htes se dirigeant vers lhtel tout proche, le Sahara Regency o une haie dhonneur

compose de hauts responsables et de notables de la ville les a salus et leur a souhait la bienvenue avec la traditionnelle offrande de lait et de dattes, ainsi que divers rafrachissements et friandises. Un gentil petit moment de rpit a t, par la suite, propos aux participants avant de passer, plus tard, table pour un dner dont les talents du chef, la composition de produits de la mer et le service ont t fort apprcis. Une bonne ambiance amicale, voire familiale, a prsid ce repas o les convives ont fait plus ample connaissance tout en changeant de bonnes impressions sur laccueil que leur avaient rserv leurs amis marocains. Avant de regagner leurs chambres, nos htes de marque ont effectu, pied, une petite promenade nocturne aux alentours de lhtel, promenade que le doux climat de la ville, en ce mois estival, a rehauss, lui donnant un petit caractre exotique et tropical

42Numro 28 - 2009

ossier

Confrence au Centre Rgional dInvestissement de Dakhla

Au Centre Rgional dInvestissement, le Directeur prsente les rcents dveloppements des activits conomiques dans la rgion. Les Ambassadeurs, stupfaits de ltendue et de la diversit des activits conomiques de la rgion, reoivent une information pertinente et condense balayant plusieurs secteurs conomiques

lheure o blanchit le dsert, nos htes taient dj debout pour se prparer dcouvrir Dakhla, la perle du Sud. En raison de son importance et de son impact sur lconomie de la rgion, le Centre Rgional dInvestissement (CRI) figurait parmi nos priorits de visite. Les responsables de ce centre moderne, guids par M. Hicham Sebbar, Directeur du CRI de la Rgion dOued Eddahab-Lagouira, ont accueilli les diplomates auxquels ils ont t nommment prsents par le directeur de Diplomatica et organisateur de cette manifestation. Par la suite, le Directeur du CRI a succinctement prsent son Centre avant de procder, la salle de confrences, une numration dtaille des activits de cet important dpartement et des potentialits de la Rgion, dont nous reprenons, ciaprs, les principaux points:

A

Pour ce qui est du rle des Centres Rgionaux dInvestissement rcemment crs au Maroc, il se rsume simplifier les dmarches, faciliter les procdures et encourager le dveloppement socio-conomique dans la rgion. Il comprend deux guichets: 1- Celui daide la cration dentreprises, qui permet de centraliser, en un seul lieu, les reprsentants des administrations et services concerns (formulaire unique, dmarches pour lacquisition des documents et attestations ncessaires) 2- Celui de laide aux investisseurs, qui fournit les informations essentielles la concrtisation des projets, la prparation des actes administratifs ncessaires leur ralisation dans un grand nombre de secteurs, ltude de toutes les demandes dautorisations administratives et de toutes

les conventions dinvestissement conclure avec lEtat pour les projets suprieurs 200 millions de dirhams. Ce guichet intervient galement lamiable en cas de contestation entre linvestisseur et ladministration. Le Directeur du Centre a, par la suite, prsent la Rgion dont il a la charge, savoir Rgion Oued Eddahab Lagouira. Notre visite nous apprend que cette rgion est consacre premire rgion du Royaume. Elle est constitue de deux provinces: Oued Eddahab et Aousserd. Elle constitue galement un trait dunion entre lAfrique subsaharienne et le Nord du Maroc. Ses principaux atouts sarticulent autour de richesses halieutiques exceptionnelles, du tourisme, de lnergie et des mines, et dautres domaines encore explorer sur le site web du CRI: http://www.cridakhla.ma

44Numro 28 - 2009

ossier

A lissue de la prsentation, les Ambassadeurs posent de nombreuses questions auxquelles le Directeur du Centre Rgional dInvestissement rpond avec enthousiasme et conviction Selon les statistiques du Centre Rgional dInvestissement de Dakhla, la rgion dOued Eddahab-Lagouira continue se positionner parmi les rgions les plus attractives pour linvestissement au Maroc. Dans ce cadre, la Commission rgionale des investissements de Oued Eddahab-Lagouira a approuv, en 2008, plus de 69 dossiers d'investissement dun montant global de 4 milliards DH. Un montant record devant permettre la cration de 3.179 postes demploi. Cinq projets dpassent le montant de 200 millions DH, soit une augmentation de 233% par rapport l'anne 2007. Ils permettront la cration de 8541 nouveaux emplois. Les dossiers prsents par des groupes d'investisseurs marocains et trangers portent sur la ralisation d'une srie de projets dans les secteurs du tourisme (31), de l'nergie et des mines (8), du BTP (3), de l'industrie (4), des services (18), du commerce (2) et de l'agroalimentaire (3). Les dossiers approuvs ont t dposs au cours du 2me semestre de 2008 par des investisseurs italiens (1.975 millions DH), britanniques (601 millions DH), cossais (140 millions DH), franais (24 millions DH) et marocains (275 millions DH). Il ressort de l'analyse de la rpartition du montant d'investissement par secteur d'activit que le tourisme se taille la part du lion, suivi de l'nergie et des mines, du BTP, de l'industrie, du commerce et des services. Les indicateurs rvls par le bilan d'activits de l'anne 2008 du CRI de Dakhla dmontrent l'intrt accord par les investisseurs au tourisme. Au total, ce sont 31 projets dun montant d'investissement suprieur 2,1 milliards de dirhams qui ont t lancs. Ils permettront la cration de plus de 1360 nouveaux emplois. Par ailleurs, concernant la cration d'entreprises, et selon les rsultats raliss par le Guichet d'aide la cration d'entreprises du CRI de Dakhla, l'anne 2008 a t une anne porteuse par rapport l'anne 2007 en terme de cration d'entreprises. La tendance la hausse du volume de cration a t maintenue au cours de cette anne 2009. Le CRI de Dakhla a reu deux dossiers dinvestissement pour la mise en place dun parc olien, dun montant dinvestissement dpassant un milliard de dirhams.

Photo de famille lentre du CRI. Les Ambassadeurs sont maintenant bien informs sur les spcificits et les attraits, notamment fiscaux, en matire dinvestissement dans la Rgion dOued Eddahab-Lagouira 45Numro 28 - 2009

ossier

Profiter pleinement dune richesse halieutique inestimable

Visite du Port de Dakhlanotamment, 480ml de quais profonds et une surface de terre-plein de 3ha dont 1140 m couverts. Le secteur de la pche dans la rgion regroupe la valorisation des produits de la mer, des conserveries de poisson et fabrication de glace, laquaculture et la pisciculture, la transformation et llaboration de plats cuisins. La rgion renferme 65% du potentiel halieutique national exploitable, estim 3 millions de T par an et constitu 80% de poissons plagiques et 20% de

nutile de sembarquer dans de longs discours pour dcrire la richesse des eaux de Dakhla. Lorsque lon regarde cette photo, prise dans la baie de Dakhla, le Rio del Oro, on comprend mieux quil sagit l des eaux les plus poissonneuses au monde. Les diplomates visitant la ville ont t littralement abasourdis devant les bancs de poissons, nombreux et porte de mains, tmoignant des richesses naturelles de Dakhla qui occupent plus de 30000 marins pcheurs dans la rgion. Les 78 units de conglation, traitement et conditionnement des produits de la pche offrent, quant eux, prs de 4000 emplois. La perle du sud, Dakhla, est aussi connue pour ses activits de pche et nous restons sans voix devant sa baie de 400km, dont 667 km de littoral. Nanmoins, le secteur de la pche nest dvelopp quautour dune activit artisanale, pour 90% des emplois. Ne dit-on pas que le Maroc est le pays des paradoxes? On nous a partout prcis que les ressources sont l, mais que lintendance ntait pas la hauteur des capacits. La dlgation de diplomates a donc visit le nouveau port de pche de la ville et a t accueillie par des responsables locaux (MarsaMaroc et ANP) qui ont prsent les configurations de leurs installations. Ce port, o nous avons t reus par son Directeur et le Commandant, constitue un wharf de 450ml prolong par un mole en forme de F de 220ml, avec,

I

poissons dmersales, ce qui explique la prsence quasi-permanente de navires de pche europens, japonais, chinois et autres. La rgion, elle seule, concentre galement plus de 60 % de leffort de pche national. Le potentiel des ressources halieutiques se rpartit entre les groupes despces suivants: cphalopodes (poulpe, calamar, seiche), petits plagiques (sardine, maquereau), grands plagiques (thonid, mulet, espadon), coquillages (moule, hutre, palourde) ainsi que grands crustacs (langouste verte).

A la capitainerie du port de Dakhla, la maquette du port permet de mieux saisir le contexte gographique, les raisons dimplantation ainsi que les futurs dveloppements de cette grande infrastructure vitale pour la rgion

46Numro 28 - 2009

ossier

La plupart des poissons pchs Dakhla subissent un traitement avant leur acheminement sur les diffrents marchs-cibles. Ces processus, parfois complexes, ont fait lobjet dune visite chez lun des leaders locaux, la socit King Plagique

Des units de traitement, pour la valorisation de la pcheVisite de lusine de la socit King PlagiqueKing Plagique est une compagnie de traitement des produits de la pche base Dakhla. Avec plus de 20 ans dexprience, la socit sest adjointe une expertise irlandaise et tire profit de sa situation, quelques miles marins des stocks de poissons parmi les plus riches du monde. Des avantages concurrentiels certains qui permettent un dchargement quasi journalier, avec une offre en quantit et en qualit apprciable. En effet, la plupart des navires alimentant cette socit de traitement sont quips du systme de refroidissement par eau de mer, aidant conserver au frais dans les cales les poissons pchs. La chane du froid est prserve, la temprature est mantenue de bout en bout 2C, et la fracheur contribue diminuer le taux dhistamines dans la prcieuse chair du poisson. La traabilit est totale et les principales espces transformes sont les sardines, le maquereau et les saurels, soit congels aprs vidage, ttage et queutage, soit envoys vers les conserveries partenaires. Les responsables qualit nous expliquent que la socit, matrisant la filire de bout en bout, peut offrir une solution logistique complte: de la capture, au traitement, l'entreposage en congelateurs, en passant par l'expdition et la livraison au client final.

La pche est inspecte et les espces rapidement tries par une centaine demploys. Objectif fracheur

Les diffrentes tapes sont prsentes aux Ambassadeurs par les responsables de la socit 48Numro 28 - 2009

Calibration et viscration constituent deux tapes importantes avant la conglation

Toutes les portes de la socit King Plagique sont ouvertes aux Ambassadeurs participants au voyage

Un interlocuteur unique pour vos investissementsLe Centre rgional dinvestissement de Oued Eddahab Lagouira fait office de guichet unique pour les investisseurs et les crateurs dentreprises, marocains et trangers. Ddi la facilitation des procdures et loptimisation des investissements, le CRI dlivre les attestations, les autorisations et les actes administratifs en moins dune semaine. Les quipes pluridisciplinaires du CRI prparent loffre territoriale (notamment foncire), et identifi ent les niches porteuses et les avantages concurrentiels. Elles fournissent toutes les informations sur les opportunits daffaires dans la pche, lindustrie, lagriculture, lnergie, les mines, le tourisme, lartisanat et lhabitat. A lcoute des porteurs de projets, le guichet daide la cration dentreprise et le guichet daide linvestissement proposent leurs conseils, dans le respect de lthique et de la confidentialit.

ossier

Office National de lEau Potable

De leau potable, aux portes du dsert !

Photo de famille des participants au pied de la station de traitement de lOffice National de lEau Potable

A

Dakhla, on trouve leau l o on ne lattend pas: dans le sous-sol. Une importante nappe phratique, situe entre 300 et 600m de profondeur, assure la ville une alimentation en eau potable. Pas besoin ici dutiliser des techniques coteuses de dessalement deau de mer. Leau est pompe grce cinq puits artsiens, are et dsulfure par lOffice National de lEau Potable (ONEP) pour tre ensuite mise sous pression (dans le chteau deau) et distribue aux abonns. La solidarit tarifaire nationale permet aux habitants de Dakhla de jouir du mme prix que tous les autres concitoyens marocains, quils soient tablis Tanger, Casablanca ou Layoune. Le Directeur du centre ONEP a scrupuleusement dtaill les oprations, guid, en cela, par le tableau lumineux de la salle de 50Numro 28 - 2009

contrle, pour ensuite conduire nos diplomates vers les installations industrielles proprement dites. Leau potable Dakhla reste lgrement sale, en de des normes organoleptiques. Le directeur du centre nous assure que les prochains dveloppements consisteront augmenter la capacit de production par le captage souterrain au niveau de 2 nouveaux puits ainsi que par le probable dessalement de leau, en utilisant la technique dosmose inverse. Ces dveloppements ont retenu particulirement lattention des ambassadeurs asiatiques prsents puisquil sagit dun domaine dans lequel leur industrie nationale est comptitive au niveau mondial. Augurons que cette visite engendrera de nouvelles cooprations.

Leau pompe en profondeur est are vigoureusement afin de librer le soufre rsiduel

ossier

Institut National de Recherche HalieutiqueSurveiller lcosystme de la baie de Dakhla et des environs

D

ans lobjectif de renforcer la recherche halieutique au niveau rgional de manire plus efficace et plus rationnelle, lINRH a adopt, depuis sa cration, une politique de dcentralisation de la recherche halieutique vu ltendue du littoral national et limportance de la zone conomique exclusive marocaine. Dans ce cadre, lINRH a mis en place cinq Centres Rgionaux tout au long des ctes marocaines, atlantiques et mditerranennes. Chaque Centre Rgional a pour mission de raliser des programmes de recherche et de surveillance du littoral qui rpondra la spcificit rgionale et aux exigences socio-conomiques de sa zone de comptence. Suite cette politique de dcentralisation de la recherche halieutique, lINRH a implant un Centre Rgional Dakhla pour tenir en compte des aspects spcifiques de la recherche halieutique dans la rgion sud atlantique marocaine dOued Eddahab-Lagouira qui stend sur un littoral de plus de 600 km. Eu gard aux spcificits de la rgion dOued EddahabLagouira, les missions et les programmes de recherche lchelle rgionale, attribus au Centre Rgional de lINRH Dakhla sont numrs de la sorte: tudes biologiques et cologiques des ressources halieutiques; tudes socio-conomiques et anthropologiques; tudes de lenvironnement marin littoral, de son fonctionnement et son hydrodynamisme; tudes sur la biodiversit marine de la rgion et sa prservation; surveillance de la qualit et de la salubrit de lenvironnement marin et appui technique et scientifique aux autorits locales.

Le Centre de lInstitut National de Recherche Halieutique de Dakhla fait partie des 8 stations du rseau de surveillance de la salubrit du milieu littoral marocain

Le Directeur du Centre rpond aux questions des Ambassadeurs, notamment dans le domaine du suivi de la salubrit des coquillages cultivs dans la baie de Dakhla

La presqule de Dakhla regorge dune multitude de coquillages

LINRH procde quotidiennement des analyses permettant de suivre la sant de la baie de Dakhla

Le Directeur du centre prsente les tudes menes par son laboratoire

51Numro 28 - 2009

ossier

Grand projet structurantVisite du chantier du nouvel Aroport International de Dakhla1 2

1-2 Les Ambassadeurs de la Rpublique du Congo et du Vietnam sont accueillis par le Commandant Mokhtar Dahraoui, dlgu de lOffice National des Aroports Dakhla 3- Le chantier de la nouvelle arogare internationale de Dakhla est bientt achev, les derniers dtails sont apports pour accueillir prochainement les voyageurs

3

A

Dakhla, le premier contact avec la ville est, pour la plupart des visiteurs, laroport international dont les dessertes relient la perle du sud Casablanca, Agadir ou encore Las Palmas (Canaries). 52Numro 28 - 2009

Depuis plusieurs mois, lOffice National des Aroports a entrepris la construction audacieuse dune nouvelle arogare, dune grande tour de contrle ainsi que de btiments de services. Les installations de

lancienne arogare ne convenaient en effet plus au nombre gra

Documents

Rev Diplomatic A