24
[1] · Revue des étudiants de l’IFAL · Num. 0 Automne 2017 · Revue des étudiants de l’IFAL ·

· Revue des étudiants de l IFAL· Tintin au Congo · Le Lotus Bleu · Le Secret de la Licorne, et sa suite, · Le Trésor de Rackham le Rouge · Le Crabe aux Pinces d’Or [7] L’

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: · Revue des étudiants de l IFAL· Tintin au Congo · Le Lotus Bleu · Le Secret de la Licorne, et sa suite, · Le Trésor de Rackham le Rouge · Le Crabe aux Pinces d’Or [7] L’

[1]

· Revue des étudiants de l’IFAL ·Num. 0 Automne 2017

· Revue des étudiants de l’IFAL ·

Page 2: · Revue des étudiants de l IFAL· Tintin au Congo · Le Lotus Bleu · Le Secret de la Licorne, et sa suite, · Le Trésor de Rackham le Rouge · Le Crabe aux Pinces d’Or [7] L’

EditorialRio Nazas, IFAL, salle 6, des samedis, des samedis et des samedis

à se retrouver de 8h à midi pour explorer les contenus du niveau B1 :

et voilà l’envie de créer le magazine des étudiants de l’IFAL !

Et voilà, le premier numéro conçu, nourri et édité par Ale,

Eduardo, Gema, Gisel, Ingrid, Ivan, Jime, Jomi, Julio, Nayllelly,

Nely, Oti, Pamela, Rodrigo, Rosbell et Sergio.

Et voilà le premier numéro! Longue vie à Et voilà !Frédérique Duburc , professeure du groupe B1.5 8 SA

Page 3: · Revue des étudiants de l IFAL· Tintin au Congo · Le Lotus Bleu · Le Secret de la Licorne, et sa suite, · Le Trésor de Rackham le Rouge · Le Crabe aux Pinces d’Or [7] L’

ET VOILÀ! La revue des étudiants de l’INSITUT FRANÇAIS D’AMERIQUE LATINE

Directrice: Frédérique DuburcEditeur: Sergio Hernández RouraCoordinateur: Nayllelly PérezChef de design: Jomi Delgado

En couverture: “Sans titre”, Rodrigo Hernández Pérez

IFALRío Nazas 43

Col. Cuauhtémoc06500 Ciudad de México

Mexique, octobre 2017

Voilà les articles! La condamnation des medias s’oppose à la condamnation juridique 4 par Iván Hernández Catana

Tintin au pays des Belges 5 par Sergio Hernández Roura

L’âne 7 par Oti Zam

LemagnifiquepaysageduCañondelSumidero 8 par Gema Soto

Voilà les conseils! Santéetvoyage 10 par Nely Rojas

Voilà la littérature! Achaqueautomne 12 par Eduardo Quiroz

Voilà l’entretien! Les expressions, elles, l’appareil photo et RodrigoHernándezPérez 14 par Gisel Velázquez Morales

Voilà la musique! «Despacito»:Commentfaireletubeparfait 16 par Jomi Delgado

Pourquoiest-cequevousdevriezaimerStromae? 17 par Alejandra Mata Mardegain

Voilà les recommandations! Allons-y…RomaetCondesa,par Jime Prado 18

Unhommeidéal, par Rosebelle Valdés 20

Intouchables, par Pamela Stocking

La tristesse de la jeunesse, par Ingrid Román 21

Françaisauthentique.com, par Nayllelly Pérez 22

Lesais-tu? par Julio Hernández Pérez

sommaire

Page 4: · Revue des étudiants de l IFAL· Tintin au Congo · Le Lotus Bleu · Le Secret de la Licorne, et sa suite, · Le Trésor de Rackham le Rouge · Le Crabe aux Pinces d’Or [7] L’

Aujourd´hui il est très commun que les personnes expriment sur les réseaux sociaux leur opinion sur la justice ou l’injustice dans les affaires publiques ou les cas juridiques du monde, même si elles ne sont pas expertes en droit ni spécialistes de ces cas qui causent beaucoup d´indignation parmi la population (responsabilité de la classe bureaucratique, droits humains, corruption, etc.).

Mais le problème n´est pas que la population exprime son opinion, finalement c’est un droit humain la liberté d´expression, la question est comment beaucoup de ces manifestions influencent la décision de la cour de justice, en d’autres mots, la condamnation des médias affecte de manière très importante un procès judicaire parce que les personnes chargées de l´impartition de justice communément émettent un jugement en tant que personnes et non selon la loi.

Donc, si vous respectable lecteur me le permettez, je vais vous poser une question: dans un État qui se proclame démocratique et qui revendique l’indépendance de ses institutions, qu’est-ce qui est le plus grave? Une condamnation qui se base sur les souhaits de la population ou une condamnation qui est dictée par la loi?

Selon moi et mon expérience en défense de tout type de personnes (victimes d´abus ou accusés de contrevenant à la loi), la plus grande valeur dans l´impartition de justice est le respect de la procédure régulière.

Laissez-moi vous expliquer. Il est un droit humain de toutes les personnes, inaliénable et imprescriptible selon lequel si une autorité

détermine qu’une personne est responsable de quelque action, avant tout, les autorités ont l´obligation de prouver les affirmations sans laisser aucun doute possible, parce que celui qui accuse a l´obligation de prouver et non de contrer, aussi l´accusateur doit respecter à tout moment la procédure, précisément en effet, au cours du procès, l’accusé peut apporter des

preuves qui accréditent le contraire.

Donc, si l´accusateur ne permet pas à l´accusé d’utiliser toutes les possibilités de défense, évidemment la condamnation sera une condamnation injuste parce qu’elle ne considère pas tous les éléments qui environnent le cas.

Pensez-vous appréciable lecteur qu’il suffit simplement

d’accuser une personne d’avoir commis un terrible crime, par exemple un abus sexuel d´un enfant, sans plus d’évidences qu’une accusation?

Evidemment, l’opinion la plus répandue, comprenant la mienne, sera la répudiation du prétendu criminel, mais vous êtes-vous demandé ce qui se passerait si l´accusateur ne cherchait qu’à affecter le «présumé coupable»? C´est la raison de l´obligation que le juge a d´instrumenter une procédure régulière.

En conclusion, les conséquences de l´impartition de la justice par la cour d´un État soumis à l´indignation sociale tout en ignorant le respect de la loi sont très graves. Vous ne devez pas oublier que les statistiques disent que les pays qui ont implémenté la peine de mort sont influencés par le racisme qui y règne et que celle-ci s’applique rarement contre les ressortissants de ces pays.

[4]

Dans un moment comme le présent, dans lequel les réseaux sociaux sont très importants, il faut réfléchir à leur ingérence dans la délivrance de la justice.

LA CONDAMNATION DES MEDIAS S’OPPOSE ALA CONDAMNATION JURIDIQUEParIvánHernándezCatana

Page 5: · Revue des étudiants de l IFAL· Tintin au Congo · Le Lotus Bleu · Le Secret de la Licorne, et sa suite, · Le Trésor de Rackham le Rouge · Le Crabe aux Pinces d’Or [7] L’

[5]

Qu’est-il arrivé à Tintin quand il a rencontré son père en Belgique? Découvrez dans les pages suivantes un peu sur ce personnage important et les aventures qui ont amené ses livres à être considérés comme des classiques de la littérature en français.

TINTIN AU PAYS DES BELGESParSergioHernándezRoura

Pendant que vous marchez dans la section des livres pour enfants d’une librairie, vous découvrez un grand livre plein de couleurs: Les Aventures de Tintin. Bien sûr, ce doit être le nom du garçon qui apparaît toujours accompagné de son chien sur la couverture de tant de livres. C’est la bande dessinée la plus lue dans les pays francophones. Un classique qui ne devrait pas manquer dans votre bibliothèque

Créé par le belge Georges Remi, qui a adopté le pseudonyme d’Hergé en inversant les initiales de son nom, le personnage a réussi à captiver l’imagination de plusieurs générations de lecteurs depuis 1929, année de sa première

aventure, Tintin au pays des Soviets, apparu dans les pages du supplément pour la jeunesse Le Petit Vingtième. A partir de ce moment, nous avons connu toutes sortes d’aventures avec lui: nous avons pu visiter des lieux exotiques et extraordinaires de notre monde, en passant par l’Extrême-Orient, l’Afrique, l’Amérique du Sud, la mer profonde ou même l’espace. Les histoires sont pleines d’action et de mystère, mélange de différents genres, comme le policier, l’espionnage, la science-fiction et la fantaisie. Bien sûr, tous liés par l’humour et l’ironie. De plus, nous pouvons voir les belles images incontournables, pour leurs traits d’une égale

Page 6: · Revue des étudiants de l IFAL· Tintin au Congo · Le Lotus Bleu · Le Secret de la Licorne, et sa suite, · Le Trésor de Rackham le Rouge · Le Crabe aux Pinces d’Or [7] L’

[6]

épaisseur, l’absence de hachures et les aplats de couleur.

Tout au long des 23 albums qu’Hergé a réalisé, plus un, Tintin et l’Alph-Art, dont il n’a fait que des esquisses, les lecteurs peuvent rencontrer d’innombrables personnages de toutes nationalités. Les principaux sont, bien sûr, Tintin, le jeune journaliste et son chien inséparable Milou. Il faut ajouter le sensationnel capitaine Haddock, avec qui il vivra de grandes aventures, les inspecteurs maladroits Dupond et Dupont, seulement distincts par la forme de leur moustache, le professeur drôle et sourd Tournesol, ou “le Rossignol milanais”, Bianca Castafiore, la célèbre cantatrice italienne. Ce ne sont que quelques amis de Tintin, mais vous pouvez en trouver plus.

Le personnage créé par Hergé n’est pas s e u l e m e n t aimé par les enfants. Au fil du temps, il est devenu un symbole belge: quand vous arrivez à l’aéroport d e Bruxelles, vous trouvez une

re p ro d u c t i o n de la roquette dans

l a q u e l l e Tintin a v o y a g é j u squ ’ à la Lune.

De nos jours, il existe déjà des magasins de Tintin dédiés à la vente de bandes dessinées et de tout type de produits, pour les fans.

Probablement le meilleur hommage au père de Tintin a été la création du musée Hergé en 2009. Situé à Louvain-la-Neuve, le bâtiment a été conçu par le célèbre architecte Christian de Portzamparc. Nous pouvons y apprécier une muséographie interactive, qui nous permettra de rencontrer l’homme, son œuvre et son époque grâce à des documents audio phoniques, des films, des photos et des d’objets. Aussi, à l’intérieur, vous pouvez visiter l’exposition d’objets imaginaires, où vous trouverez les souvenirs que Tintin a conservés de ses voyages à travers le monde.

Comme vous pouvez le constater, lire cette bande dessinée peut être amusant et aussi un moyen amusant d’améliorer votre français. Si vous avez déjà lu quelques albums, c’est le moment de lire les volumes qui vous manquent, et si vous ne l’avez pas encore lu, qu’attendez-vous?

Les 5 aventures que vous ne pouvez pas manquer: (Vous pouvez les trouver tous

à la Casa de Francia)

·TintinauCongo · Le Lotus Bleu ·LeSecretdelaLicorne,

et sa suite,

·LeTrésordeRackhamleRouge·LeCrabeauxPincesd’Or

Page 7: · Revue des étudiants de l IFAL· Tintin au Congo · Le Lotus Bleu · Le Secret de la Licorne, et sa suite, · Le Trésor de Rackham le Rouge · Le Crabe aux Pinces d’Or [7] L’

[7]

L’ ânePar Oti ZamL’ ânePar Oti ZamL’ ânePar Oti Zam

L’âne est un animal domestique, que nous utilisons en secteur rural, cet animal est en voie d’extinction au Mexique et dans d’autres pays. L’âne qui pendant longtemps a été un symbole de noblesse, de force et de travail pourrait disparaître. Selon un rapport publié par le site de recherche et développement, en 1991, la population d’ânes au Mexique était de 1,5 million, actuellement il ne reste qu’un demi-million d’animaux. Certaines des causes qui pourraient conduire à l’extinction de cette noble espèce sont la modernisation de l’agriculture, l’exploitation et le mépris pour leur conservation.

En Amérique Latine, l’âne n’est pas considéré comme important par les défenseurs de l’environnement lesquels n’ont pas prêté attention à la sauvegarde de cette espèce. Le Mexique est un pays qui travaille à sa survie.

Les ânes sont les représentants de l’espèce équine la mieux adaptée pour vivre dans le désert, ses grandes oreilles qui ont longtemps été un symbole d’ignorance dans les écoles du monde entier permettent effectivement de détecter des fréquences audio imperceptibles pour l’oreille humaine et dissipent leur chaleur corporelle.

Un autre des sens les plus développés de ces chevaux est l’odorat, leur nez leur permet de détecter les odeurs à10 kilomètres de distance et leur système digestif est plus résistant que

celui chevaux, ce qui leur permet de manger une plus grande de variétés de plantes et d’extraire plus efficacement l’eau de la nourriture.

Contrairement à leurs parents zèbres et chevaux vivant en troupeaux, les ânes sauvages sont solitaires et peuvent vivre jusqu’à à 40 ans.

Les ânes ont été utilisés comme animaux de bât, car leur force et leur structure osseuse leur confèrent une capacité de traction allant jusqu’à 4 fois leur propre poids ainsi ils peuvent arriver à remorquer jusqu’à à 2 tonnes.

Le changement climatique menace gravement la survie de cette espèce.

En Espagne, il y a «El Refugio del Burrito» qui est une filiale de «The Donkey Sanctuary» en Angleterre. Les deux institutions se consacrent au secours et aux soins pour les ânes domestiques, elles acceptent des dons et sont ouvertes au public afin que les gens puissent vivre avec cette espèce.

Au Mexique la UNAM dispose d’une ambulance et d’hôpital qui se déplace jusqu’aux zones les plus pauvres.

Connaissez-vous l’importance de ce mammifère équin?Saviez-vous que c’est en danger d’extinction? Voilà les réponses à ces questions et d’autres.

Page 8: · Revue des étudiants de l IFAL· Tintin au Congo · Le Lotus Bleu · Le Secret de la Licorne, et sa suite, · Le Trésor de Rackham le Rouge · Le Crabe aux Pinces d’Or [7] L’

Le magnifique paysage du

Cañón del Sumidero

Page 9: · Revue des étudiants de l IFAL· Tintin au Congo · Le Lotus Bleu · Le Secret de la Licorne, et sa suite, · Le Trésor de Rackham le Rouge · Le Crabe aux Pinces d’Or [7] L’

Le magnifique paysage du

Cañón del Sumidero

Ce parc, situé dans les municipalités de Tuxtla Gutierrez, Chiapa de Corzo, Nuevo Usumacinta et San Fernando dans l’état du Chiapas, a été décrété parc national le 8 décembre 1980. Il a une superficie de 21.789 hectares. Son canyon avec des murs abrupts et la végétation de la jungle atteint jusqu’à 1000 mètres de hauteur permettant la présence de microenvironnements avec des climats différents à ceux de la région.

Maintenant, regardez cette image, pouvez-vous croire que c’est le même endroit?

Comme vous le voyez, nous avons un gros problème dans notre pays, car plus de 45.000 tonnes de déchets solides y compris le bois et les branches et aussi les machines à laver, les réfrigérateurs et même les cadavres humains et animaux amenés chaque année par les pluies transforment le Canyon en évier, empêchant le passage des bateaux et nuisant fortement au contact visuel que touristes nationaux et internationaux qui le visitent quotidiennement, peuvent avoir.

La «Comisión Nacional de Áreas Naturales Protegidas», malgré le maintien d’une opération de nettoyage, ne parvient pas à éradiquer les ordures dans la région, et nous devons sensibiliser et travailler en équipe, car nous sommes tous concernés et nous de devons pas laisser au gouvernement seul la responsabilité de faire face à ce problème nous aussi devons informer et participer activement à la préservation de ce site.

Je vous invite à faire partie du changement, à découvrir, à partager et à éviter de jeter des ordures dans les rues, essayer de réutiliser, de recycler et de refuser autant que possible ce qui peut nuire à notre environnement.

Par Gema Soto

Page 10: · Revue des étudiants de l IFAL· Tintin au Congo · Le Lotus Bleu · Le Secret de la Licorne, et sa suite, · Le Trésor de Rackham le Rouge · Le Crabe aux Pinces d’Or [7] L’

[10]

Vous êtes prêt pour las vacances? Vous avez surement déjà le maillot de bain, l’appareil photo, la crème solaire et évidemment à l’esprit les lieux magiques que vous allez découvrir pour la première fois. Mais avez-vous pensé à votre santé? C’est certainement la dernière chose qui vous préoccupe et pourtant...

Par Docteur Nely Rojas

Heureusement aujourd’hui je vais vous donner tous les conseils dont vous avez besoin pour des vacances saines. Vous êtes prêt?

CHECK UP AVANT DE PARTIRSi vous allez voyager à l’étranger vous voilà confronté à un environnement très diffèrent de celui de votre pays d’origine. Climat, agents pathogènes et beaucoup de choses encore. Mieux vaut prévenir que guérir!

SANTÉet

VOYAGE

Page 11: · Revue des étudiants de l IFAL· Tintin au Congo · Le Lotus Bleu · Le Secret de la Licorne, et sa suite, · Le Trésor de Rackham le Rouge · Le Crabe aux Pinces d’Or [7] L’

[11]

VISITES MEDICALES OBLIGATOIRESSi vous avez une maladie spécifique vous devez consulter votre médecin un mois avant de partir. Exposez-lui votre projet et il pourra juger la faisabilité du voyage en fonction de votre santé et de votre état clinique actuel.

Si vous suivez un traitement particulier, pensez à lui demander un double votre ordonnance habituelle. Tous les médicaments ne sont pas faciles à obtenir à l’étranger. Une quantité suffisante si vous suivez un traitement de long cours comme hypertension ou diabète mellitus, est nécessaire.

Votre médecin vous prescrira les médicaments contre les problèmes habituels des voyages: diarrhée, vomissements, fièvre, douleurs, blessures. Ils sont généralement chers à l’étranger et ils sont toujours très utiles. Ne l’oubliez pas.

N’OUBLIEZ PAS VOS VACCINSSi vous partez vers un pays très exotique n’oubliez pas vos vaccins! Il existe des vaccins qui sont obligatoires et d´autres vaccins qui sont recommandés. En fonction du pays il y a quelques vaccins qui sont particulièrement recommandés

Fièvre jaune: Indispensa-ble dans la zone intertropi-picale d’Afrique ou d’Amé-rique du sud. Il est exigible à partir de l’âge d’un an, vous devez considérer cette information si vous voyagez avec des enfants.

Encéphalite japonaise: Si vous allez dans une zone rurale en Europe centrale, orientale et du Nord, le vaccin est exigible à partir de l’âge d’un an.

Méningite et méningocoques: Ce vaccin est recommandé aux enfants de plus de deux ans et aux adultes jeunes dans une zone d’épidémie. Ce vaccin n’est pas obligatoire.

Il existe d’autres vaccins dont l’importance varie selon les conditions et la durée du séjour comme: Hépatite A, Typhoïde, Cholera, Hépatite B et grippe. Vous pouvez vous faire vacciner dans une clinique privée ou dans la clinique du pays de votre voyage.N’oubliez pas votre carnet de vaccinations!

ALLEZ CHEZ LE DENTISTE!Visitez régulièrement votre dentiste et évitez ainsi de vous retrouver souffrant d’une rage de dents perdu sous les Tropiques.

AUTRES RECOMMANDATIONS• Prévoir un traitement prophylactique contre le paludisme (surtout

dans pays tropicaux).• Si vous utilisez des lunettes, emportez une paire de secours.

Si vous portez des lentilles de contact prévoyez au moins 2 paires supplémentaires.

• Apportez avec vous: des petits ciseaux, des compresses stériles, un anti-inflammatoire et un savon.

• N’oubliez pas d’apporter des préservatifs.• Si vous prenez certains médicaments, préférez les formes orales

(comprimés) aux formes liquides.• Souscrire une assurance santé voyageur. C’est un peu cher mais

cela peut vous éviter beaucoup de désagréments si vous tombez malade dans pays étranger.

Page 12: · Revue des étudiants de l IFAL· Tintin au Congo · Le Lotus Bleu · Le Secret de la Licorne, et sa suite, · Le Trésor de Rackham le Rouge · Le Crabe aux Pinces d’Or [7] L’

[12]

· L A L I T T É R A T U R E ·

Page 13: · Revue des étudiants de l IFAL· Tintin au Congo · Le Lotus Bleu · Le Secret de la Licorne, et sa suite, · Le Trésor de Rackham le Rouge · Le Crabe aux Pinces d’Or [7] L’

[13]

À chaque automne, la lumière du temps rayonne le délire de ce dernier instant,

une gloire inaccessible que mes jambes ne soutiennent pas et qui confie bientôt

un salut inutile au cœur sombre du clocher, où le premier roman de la nuit a célébré ses noces.

Et c’est ainsi, sur la fureur dense du silence, que ma raison est dans la folie,

défiant l’émotion de l’angoisse qui vient de ne pouvoir courir dans la brume et d’atteindre les mains de mon amour mort, dont l’image disparaît dans la rumeur titanique de ma tendresse ...

J’ai vu mon refuge caché tomberet l’aube n’est jamais revenue.

À chaque automne par Eduardo QuirozÀ chaque automne par Eduardo Quiroz

En cada caída, la débil penumbra de tiempo irradia el delirio de este último instante,

gloria inalcanzable que mis piernas no sustentan y encomiendan pronto una inútil salvación al corazón sombríodel campanario, donde festejo sus nupcias el primer romance de la noche.

Y es así, sobre la densa furia del silencio, que mi razón danza en la locura,

desafiando a la emoción de angustia que me nace del no poder correr

entre la niebla y alcanzar las manos de mi muerto amor, cuya imagen se desvaneceen el titánico rumor de mi ternura…

Me vio caer mi oculto refugio y el amanecer jamás volvió.

Page 14: · Revue des étudiants de l IFAL· Tintin au Congo · Le Lotus Bleu · Le Secret de la Licorne, et sa suite, · Le Trésor de Rackham le Rouge · Le Crabe aux Pinces d’Or [7] L’

[14]

· L ’ E N T R E T I E N ·

Viser avec la caméra est toujours une dualité, d’une part il y a une réalité formée par celui qui a la lentille et de l’autre, la réalité que l’environnement ou la personne en face de la caméra recréent. Nous devenons tous des spectateurs de ce qu’ils forment.

La photographie a été conçue comme un mode pour conserver et valoriser les images, les souvenirs, où il y a l’intention pour rendre éternels

les moments spéciaux, les gestes, les regards, sentiments et faire ressurgir notre passé dans notre présent.

Dans mon dernier cours á L’IFAL nous avons l’opportunité d’écouter nos camarades de classe parler de leurs professions, à ce moment j’ai pu connaitre Rodrigo Hernández Pérez, un garçon de 22 ans qui fait des études de droit à l’université Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey, et qui a parlé nous de sa passion pour la photographie et nous a montré un peu de son travail, qui se concentre particulièrement sur la mode (les femmes) et le portrait dans la nature ou urbex, influencé par les photographes Jeff Isy (Canadien), JesseHerzog ou même Bleebluu (deux Américains).

“Quand quelqu’un trouve sa passion, ce qui compte le moins c’est ce qu’il a étudié ou ce qu’il étudie”.

Après sa présentation, je l’ai suivi sur Instagram et j’ai été agréablement surprise de trouver une variété d’images dont la composition est exquise, un domaine de lumière, de couleurs, de fonds et le moment idéal pour capturer la sensibilité et le confort des modèles.

Donc, j’ai préparé une entrevue avec lui et je lui ai le demandé ce que fait un avocat avec une caméra et il m’a raconté pourquoi les femmes sont le centre le plus important de son travail.

Il m’a dit que :

R: «Je pense vraiment que lorsque quelqu’un trouve sa passion, ce qui compte le moins c’est ce qu’il a étudié ou ce qu’il étudie [...]

La photographie dans ma vie représente beaucoup de paix, me dégage de tous les problèmes, mais surtout elle me donne beaucoup de bonheur. J’ai l’impression de pouvoir accomplir quelque chose avec la photographie, ce que je n’ai jamais ressenti avec d’autres activités “.

En ce qui concerne son appréciation des femmes, j’ai été surprise par ses commentaires, il a montré son respect, son amour et son admiration par des adjectifs comme « sublimes », « réservées », « belles et parfaites », il a dit que les femmes sont la meilleure création dans ce monde:

R : Je crois que toute ma vie j’ai pensé que la meilleure création dans ce monde sont les femmes, j’ai cette idée depuis que je suis petit. Plus tard, j’ai pu capturer dans une photographie un beau paysage comme une forêt avec la plus grande grandeur, une femme. Il me semble que chaque femme, partout dans le monde,

Les expressions, elles, l’appareil photo etRodrigo Hernández Pérez

Par Gisel Velázquez Morales

Page 15: · Revue des étudiants de l IFAL· Tintin au Congo · Le Lotus Bleu · Le Secret de la Licorne, et sa suite, · Le Trésor de Rackham le Rouge · Le Crabe aux Pinces d’Or [7] L’

[15]

est différente, aucune ressemble à une autre au moins, une femme est réservée, belle et parfaite, j’aime représenter cela dans une photo.

Je suis sûr que plus d’une fille voudra être représentée par cet artiste, car je partage que Rodrigo ne cherche pas des détails spécifiques

chez les gens, il aime façonner les filles qui savent comment être naturelles, montrant un peu de leur mode de vie, la plupart des modèles sont ses amies. Donc, vous connaissez le conseil, soyez vous-même et devenez amies de Rodrigo.

Je lui ai aussi demandé de nous donner quelques recommandations si nous souhaitons nous lancer dans la photo et il a répondu:

R: Aucune photo n’est mauvaise, c’est à vous, si vous voulez photographier un arbre à la fin, vous avez fait vous avez accompli ce que vous vouliez faire, c’est comme un mini rêve devenu réalité […] vous vous sentez la personne la plus heureuse de tous, puisque vous avez atteint un but personnel. Vous devez tenter votre chance, vous devez essayer, les 100 premières photos ne seront pas bonnes, mais vous seul changerez cela.

Rodrigo, entre la photographie et le plaidoyer, qui est l’amoureux?

R : Je pense que la réponse la plus correcte est que l’amant est moi, haha. J’aime vraiment comment je peux mélanger les deux professions et continuer de faire ma vie de la manière habituelle. Je sais qu’elles n’ont rien en commun, mais j’aime la façon dont je dirige ma vie, même si l’amoureux est vraiment le plaidoyer.

Un homme qui a suivi sa passion, qui met son cœur devant la lentille de 50mm de sa caméra Cannon et son cerveau pour définir le moment où le déclencheur saisira l’image, sans lumières ou rebonds spéciaux, accompagné d’un de ses amis, généralement avec son ami Paco (un photographe qui apparaît sur Instagram en tant que @_pacz), Rodrigo nous surprendra bientôt avec une photo qui sera publiée après cette interview, qui est sa préférée et qui a marqué sa vie, il a avoué que la personne qui est apparue était spéciale pour lui:

[...] la photo que vous verrez a marqué ma vie complètement, c’est ma photo préférée, et je dois accepter qu’elle présente une personne formidable pour moi, c’est pourquoi c’est si important, car dans cette photo, j’ai réussi à capturer les couleurs que j’ai toujours voulu réaliser, mais surtout, j’ai pu capturer une série de sentiments et d’émotions que j’avais à l’intérieur

et que, voyant la photo devant moi, me faisait sentir la personne la plus chanceuse du monde. Une photo prise sur une petite escapade de week-end à Puebla est devenue ma photo préférée et je n’ai jamais eu une photo préférée parce que je ne savais pas comment la choisir, jusqu’à ce que je réussisse à atteindre cette photo.

Si vous voulez voir plus de photos de Rodrigo, vous pouvez visiter:

www.capptu.com/@RoyHPwww.instagram.com/roy_hp

Page 16: · Revue des étudiants de l IFAL· Tintin au Congo · Le Lotus Bleu · Le Secret de la Licorne, et sa suite, · Le Trésor de Rackham le Rouge · Le Crabe aux Pinces d’Or [7] L’

[16]

Existe-t-il une formule pour faire de la chanson un succès retentissant? Qu’est-ce qui fait de la chanson de Luis Fonsi un phénomène musical ? Ces mystères seront révélés ci-dessous.

«Despacito»Par Jomi Delgado

Comment faire le tube parfait1

L’autre jour, je parlais avec deux amis. Je leur demandais s’ils avaient écouté «Despacito» de Luis Fonsi, le grand tube de la radio. Je leur ai dit que le clip avait plus de trois milliard trois-cent millions de vues sur Youtube, donc statistiquement, sur une planète de sept milliards d’habitants, presque la moitié des Terriens l’avait déjà écouté et l’autre moitié l’écoutera prochainement.Si on écoute «Despacito», on pourrait penser qu’il s’agit d’un hit quelconque. C’est quand on éteint la radio qu’on commence à se rendre compte qu’on est devant un phénomène sans précédent: si l’on marche dans la rue, si l’on prend un taxi ou si l’on regarde les trending top-ics, on écoutera la chanson –où une référence à elle– à chaque pas.

Qu’est-cequifaitde«Despacito»unphénomènemusical que presque tout le monde connait au-jourd’hui?

Musicalement, on a un éventail stylistique, où le latin pop et l’urban prédomine, avec des réminiscences de cumbia et même de flamenco. En contraste avec cette profusion de styles, il y a un paramètre qui reste constant tout le temps: l’harmonie du «Despacito» consiste en quatre accords qui ne changent pas pendant presque quatre minutes. Mais l’explosivité de la chanson provient dès le premier refrain avec l’apparition du riddim assez caractéristique du reggaeton:

«tum, pa tum pa», et principalement avec les vers chantés par reggaeton géant Daddy Yankee.La production (tout ce qui ne fait pas partie proprement parlant de la composition: les instruments et micros utilisés, la manière d’enregistrer etc.) joue aussi un rôle très important dans l’élaboration du hit. Par exemple, il est plein de strates qui deviennent évidentes si l’on écoute la chanson avec des écouteurs ou à plein volume dans une disco. Ainsi le détail de couper la base rythmique chaque fois qu’on écoute le mot « des-pa-cito» est sûrement une idée des producteurs. «Despacito» donc, possède toutes les conditions requises pour être un hit. La composition, même si elle n’est pas du tout innovante, est très solide. Elle est sexy, elle donne la pêche! Tous les ingrédients sont présents pour devenir le tube de l’été. A cela s’ajoute la combinaison des forces des étoiles du latin pop, reggaeton et, finalement celles de la superstar Justin Bieber.

Les labels ont des stratégies et des formules pour construire des tubes comme s’il s’agissait de produits en série. Hélas, les résultats sont trop souvent génériques et de mauvaise qualité. Heureusement, ça ne semble pas être le cas de « Despacito ».

1Extrait de l’article publié à l’origine dansletraslibres.com (traduction de son auteur)

Par Jomi Delgado

«Despacito»Comment faire le tube parfait1

Page 17: · Revue des étudiants de l IFAL· Tintin au Congo · Le Lotus Bleu · Le Secret de la Licorne, et sa suite, · Le Trésor de Rackham le Rouge · Le Crabe aux Pinces d’Or [7] L’

[17]

POURQUOIEST-CEQUEVOUSDEVRIEZAIMER ? par Alejandra Mata MardegainStromae est né Paul Van Haver, le 12 mars 1985. C’est un chanteur belge d’ascendance africaine. À partir de l’âge de 10 ans, il a commencé à prendre des cours de chant pour devenir l’un des plus célèbres chanteurs francophones au monde.Célèbre pour faire des chansons qui fonctionnent comme des critiques sociales, un exemple est “Papaoutai” qui soulève la question “quel est le travail d’un père?” Il n’a connu pas son père. Il l’a vu à plusieurs reprises avant sa mort pendant le génocide rwandais, alors il a été éduqué par sa mère et sa famille.

Qu’est-ce qu’est un bon père? Qu’est-ce qu’un mauvais père? La réponse consiste simplement à essayer de donner le meilleur de soi.En décembre 2015, il a produit son dernier album “Racine Carrée Live”, et a introduit un nouveau single qui s’appelle “Carmen”.Carmen est une adaptation de l’air L’amour est un oiseau rebelle, issu de l’opéra Carmen du compositeur français Georges Bizet. Il l’a adapté pour critiquer les réseaux sociaux, à la recherche d’une provocation avec une chanson que nous trouvons commune. Stromae nous présente une métaphore qui dit que l’amour est comme l’oiseau de Twitter, ce qui implique qu’il est momentané et superficiel. De la même façon, nous dit qu’il faut faire attention aux informations que nous téléchargeons sur les réseaux sociaux, nous devons faire attention aux adeptes, aux hashtags et à un monde dans lequel tout le monde se présente comme vos amis de confiance.

En conclusion, je pense que Stromae est un chanteur totalement différent des autres, une personne qui a commencé par le bas pour atteindre le sommet, en passant par des situations très difficiles dans sa vie. Je le considère comme quelqu’un d’influent, puisqu’il est une personne qui est crédible quand il parle des sujets quotidiens, de même, il persuade les autres et vous fait prendre conscience de l’im- por tance de cer-taines choses dans les criti-ques de ses chansons.

Page 18: · Revue des étudiants de l IFAL· Tintin au Congo · Le Lotus Bleu · Le Secret de la Licorne, et sa suite, · Le Trésor de Rackham le Rouge · Le Crabe aux Pinces d’Or [7] L’

[18]

Allons-y…

Roma et CondesaPar Jime Prado

Tu es un voyageur passionné et toujours à la recherche de nouvelles expériences et lieux à connaître? Alors cet article est justement pour toi…

Tu es un voyageur passionné et toujours à la recherche de nouvelles expériences et lieux à connaître? Alors cet article est justement pour toi…

Page 19: · Revue des étudiants de l IFAL· Tintin au Congo · Le Lotus Bleu · Le Secret de la Licorne, et sa suite, · Le Trésor de Rackham le Rouge · Le Crabe aux Pinces d’Or [7] L’

[19]

a Mexico, il y a des endroits peu connus où l’on peut s’amuser et profiter de la nature, goûter des plats typiques et admirer des bâtiments anciens. Grâce à la variété des cultures et des nationalités qui

cohabitent dans cette ville, plusieurs lieux inconnus offrent des activités très intéressantes, surtout si tu veux découvrir quelque chose de différent.

Je suis convaincue que nous, les habitants de la CDMX, devons tous être des touristes dans notre ville, en effet beaucoup de gens ne connaissent pas leur propre ville ni son histoire ni ses actualités.

Pour bien profiter d’un jour dans la grande ville, voilà les conseils que tu devrais suivre et des

suggestions d’endroits qu’il faut visiter.

En début de la journée, rien de plus agréable qu’un petit-déjeuner à Peltre, situé dans un des plus vieux et plus beaux quartiers. Tu peux choisir parmi plusieurs types de déjeuners, des jus de fruits et des pains, tout ce que tu goûteras a un goût incroyable.

A p r è s ton petit-dé jeune r, p romène-toi dans leP a r q u e M é x i c o , c’est un lieu où la nature va t’embrasser et t’apaiser. Il y a des structures et sculptures étonnantes et de belles fontaines. Près de ce parc, tu peux trouver le Tráfico Bazar qui est un marché où plusieurs artistes mexicains, entrepreneurs et producteurs locaux exposent leurs œuvres et leurs produits. Tu peux aussi y manger des popcorns, des tacos et des glaces, boire de la bière et plus encore. C’est bon d’y aller parce qu’en plus de tout, tu as l ’opportunité de connaitre un aspect diffèrent du Mexique et de ses gens.

Page 20: · Revue des étudiants de l IFAL· Tintin au Congo · Le Lotus Bleu · Le Secret de la Licorne, et sa suite, · Le Trésor de Rackham le Rouge · Le Crabe aux Pinces d’Or [7] L’

[20]

Intouchables (2012)Dirs.OlivierNakacheetÉricToledano

Ce film parle de deux personnes qui se connaissent en milieu de travail et deviennent amis. Ce sont Philippe et Driss (Philippe est l’homme dans le fauteuil roulant et Driss est l’homme qui est derrière Philippe).

Philippe est un riche aristocrate et Driss est un jeune qui vient de sortir de prison. Pour Philippe, Driss n’est pas adaptée pour le travail. Ils sont très diffèrent mais une amitié est née entre eux, ils sont «intouchables» Philippe à cause de son handicap et Driss à cause de son origine sociale.

“Intouchables” possède une dimension humaine très forte qui fait même oublier de sérieux clichés! Maintenant, n’oublions pas pour autant le contexte bien particulier dans lequel a lieu la rencontre de cet aristocrate tétraplégique et d’un jeune des banlieues! Le handicap n’est certainement pas vécu de la même façon pour tous... Ici, l’histoire prend des allures de conte de fée et cette belle amitié portée par deux acteurs, il est vrai, remarquable, fait plaisir à voir et ralliera l’adhésion du plus grand public tant l’émotion, entre rires et larmes, est au rendez-vous.

A mon avis c’est un film qui est «une métaphore sociale généreuse».

par Pamela Stocking

un homme ideal (2015)Dir. Yann Gozlan

Mathieu est un jeune écrivain qui se voit refuser toute publication par un éditeur. Travaillant comme déménageur chez son oncle pour subvenir à ses besoins, il trouve un manuscrit dans une maison à déménager, et dont l’occupant vient de décéder.

Il décide alors de publier ce manuscrit sous son propre nom, et accède alors au succès et à la renommée. Pourtant, il contiendra tant bien que mal ce lourd secret, jusqu’au jour où un mystérieux individu l’aborde...

Comme tout bon film de genre français, Un homme idéal, thriller électrique à une ambiance stylisée Pierre Niney parvient à incarner, la présence et l’absence, deux revers d’une même médaille symboles de la tension interne et de la violence latente qui habitent un personnage en quête de lui-même et confronté à ses vieux démons. De la peur de se décevoir lui-même, il passe à celle de décevoir les autres. Ce qui distingue le film du simple thriller haut de gamme, c’est la puissance du désir, la ferveur avec laquelle le personnage fait absolument tout ce qui est en son pouvoir pour changer son destin médiocre.

Niney en passe par tous les stades, joue sur ses mimiques sans pour autant tomber dans le maniérisme de Saint-Laurent, et l’on se sent proche de lui. Nous assistons sans doute, de films en films, à la genèse d’un vrai grand. La fascination exercée par la lente transformation du héros en monstre constitue la clef de voûte du métrage.

par Rosbell Valdés

Page 21: · Revue des étudiants de l IFAL· Tintin au Congo · Le Lotus Bleu · Le Secret de la Licorne, et sa suite, · Le Trésor de Rackham le Rouge · Le Crabe aux Pinces d’Or [7] L’

[21]

La tristesse de la jeunesse

L’œuvre Dans le noir jamais noir (2013) est le premier roman de l’écrivaine canadienne Françoise Major. Le roman contient vingt-deux histoires indépendantes.

Le texte dépeint principalement la solitude des gens qui n’existe pas seulement au Canada, mais partout dans le monde puisque ce n’est qu’un trait des êtres humains. De plus, il parle de la violence dans les situations quotidiennes. Chaque histoire présente alors une dure réalité où les jeunes doivent affronter des situations très difficiles. Par exemple, dans la nouvelle Stoned Immaculate une fille exprime la déception de ne pas avoir atteint les objectifs qu’elle s’était posés dans le passé. Ou dans la nouvelle Relique, une fille se sent très triste parce qu’elle venait de finir une relation amoureuse, mais elle se sentait encore attirée par son ex. Le livre est plein de petits morceaux des vies des personnages ordinaires qui reflètent la complexité des humains.

Je pense que Dans le noir jamais noir est un livre excellent parce que F. Major propose une manière différente de voir la jeunesse : non comme des humains épanouis, heureux et actifs, mais comme des gens qui ont besoin d’amour, de compréhension et de compagnie. Le livre a un air si sombre et lugubre que le lecteur se sent déconcerté au départ. En même temps, les histoires provoquent une réflexion au sujet de l’absurde de la vie et de ce qui est vraiment important pour être heureux.

Même si l’on pourrait penser que dans le livre il n’y a pas d’espoir, une interprétation possible du titre nous permet cependant d’être positifs grâce à ce que la vie offre des moments magnifiques, quoique pas très courants : en effet, ce sont des petites belles choses de la vie pour lesquelles il vaut la peine d’être vivant.

Il me semble également important de mentionner l’aspect structural de la langue dans le volume, particulièrement le rôle essentiel de la manière dont F. Major joue avec le narrateur (emploi de la première, la deuxième et la troisième personne). Premièrement, cela provoque un rapprochement avec le lecteur, deuxièmement, c’est une exploration des personnages, c’est-à-dire des réactions ou des comportements d’une femme ou d’un homme dans certaines situations, finalement, le changement de narrateur est une expérience qui montre les possibilités interminables que la langue offre pour exprimer ce qu’on pense.

En définitive Dans le noir jamais noir est une œuvre littéraire qu’il convient de lire et relire grâce à son contenu intéressant. Bref, comme l’auteure l’a indiqué, il faut lire ses nouvelles à haute voix pour profiter de la lecture, puisque chacune a été minutieusement écrite pour créer une sensation spéciale à l’ouïe où les sons coulent naturellement et merveilleusement, presque comme de la poésie.

par Ingrid Román

dans le noir jamais noirFrançoise Major Montréal: La Mèche, 2013128 pages

Vous pouvez télécharger gratuite-ment des extraits de ce livre:

www.entrepotnumerique.com/o/13/p/9782897070489/excerpt

Page 22: · Revue des étudiants de l IFAL· Tintin au Congo · Le Lotus Bleu · Le Secret de la Licorne, et sa suite, · Le Trésor de Rackham le Rouge · Le Crabe aux Pinces d’Or [7] L’

[22]

www.francaisauthentique.com/academie/

www.youtube.com/user/francaisauthentique

https://www.facebook.com/Français-Authentique

Apprenez a parler français en prenant du plaisir!

francaisauthentique.com

Je suis très contente de vous présenter ce site Internet qui va vous aider à améliorer votre niveau de français d’une manière amusante et pratique. Il s’agit de Français Authentique. Le créateur est Johan qui habite avec sa famille à Metz, France. Il a deux petits enfants qui parfois l’aident à faire l’introduction à ces vidéos, ils sont très mignons.

Français Authentique s’adresse aux personnes dont le français n’est pas la langue maternelle mais qui possèdent de solides bases dans cette langue. Si vous souhaitez vivre, travailler ou étudier en France ce site est pour vous: Vous pourrez trouver des vidéos, des podcasts et des exercices en français. Johan aime bien nous parler de sujets intéressants, il nous donne des suggestions et des conseils pour commencer à parler sans avoir peur et surtout il dit toujours, pas de stress!

N’hésitez pas à visiter ce site et ces réseaux sociaux dès maintenant! Allez sur Facebook, You tube, Instagram et le site officiel! Salut à tous!

par Nayllely Pérez

Le mot espagnol “edecán” vient du mot français aide-de-camp.

Un aide de camp est un officier subalterne de l’armée ou de la marine qui sert d’assistant confidentiel à un supérieur, généralement à un officier général ou à un amiral.

L’insigne traditionnel d’un aide-de-camp est l’aiguillette, une dentelle ornementale d’or ou autre couleur, qui se bloque entre une épaule et les boutons de la veste de l’uniforme. On croit que le nom français a son origine dans les actes napoléoniens.

Le sais-tu ?par Julio Hernández Pérez

En espagnol, le mot “volován” vient aussi du français.

Un vol-au-vent est un petit moule à pâte feuilletée cylindrique qui est traditionnellement farci avec des ingrédients salés, mais peut également être fait avec une garniture sucrée.

Au début du XIXe siècle, le cuisinier de Napoléon Ier, Marie Antoine Carême, préparait des collations de pâte feuilletée, les sortait du four et les mettait au frais sur une nappe puis les remplissait. Les collations étaient à côté d’une fenêtre qui s’ouvrait et ils sont venus voler et sont tombés à terre.

Le cuisiner a vu son travail tomber et s’est lamenté désespérément : “vol au vent !” Les cuisiniers qui l’accompagnaient ont ri de l’événement et sur un ton de plaisanterie, ont commencé à appeler ces collations par ce nom.

edecán [ede’kan]

volován[volo’van]

Page 23: · Revue des étudiants de l IFAL· Tintin au Congo · Le Lotus Bleu · Le Secret de la Licorne, et sa suite, · Le Trésor de Rackham le Rouge · Le Crabe aux Pinces d’Or [7] L’

[23]

Page 24: · Revue des étudiants de l IFAL· Tintin au Congo · Le Lotus Bleu · Le Secret de la Licorne, et sa suite, · Le Trésor de Rackham le Rouge · Le Crabe aux Pinces d’Or [7] L’