35
REVUE MUNICIPALE DE LA VILLE DE BOIS-DES-FILION I AUTOMNE 2020 APRÈS UN ÉTÉ PARTICULIER! Page 3 Page 19 Page 36 Économie locale Entrée gratuite à l’Écocentre Journées de la culture

REVUE MUNICIPALE DE LA VILLE DE BOIS-DES-FILION I ......REVUE MUNICIPALE DE LA VILLE DE BOIS-DES-FILION I AUTOMNE 2020APRÈS UN ÉTÉ PARTICULIER! Page 3 Page 19 Page 36 Économie

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: REVUE MUNICIPALE DE LA VILLE DE BOIS-DES-FILION I ......REVUE MUNICIPALE DE LA VILLE DE BOIS-DES-FILION I AUTOMNE 2020APRÈS UN ÉTÉ PARTICULIER! Page 3 Page 19 Page 36 Économie

REVUE MUNICIPALE DE LA VILLE DE BOIS-DES-FILION I AUTOMNE 2020

APRÈS UN ÉTÉ PARTICULIER!

Page 3

Page 19

Page 36

Économie locale

Entrée gratuite à l’Écocentre

Journées de la culture

Page 2: REVUE MUNICIPALE DE LA VILLE DE BOIS-DES-FILION I ......REVUE MUNICIPALE DE LA VILLE DE BOIS-DES-FILION I AUTOMNE 2020APRÈS UN ÉTÉ PARTICULIER! Page 3 Page 19 Page 36 Économie

CONSEIL MUNICIPAL

2 L E B O I S É • A U T O M N E 2 0 2 0

M O T D U M A I R E D E B O I S - D E S - F I L I O N

Ginette Gagné-StoklosaSiège N° 5

Gilbert GuéretteSiège N° 4

Denis PoirierSiège N° 3

Odette FilionSiège N° 2

Denis BourgeoisSiège N° 1

Benoist LatourSiège N° 6

Chères Filionoises, chers Filionois, Il y a déjà 6 mois que le Québec se mettait en pause, dans une tentative pour contrer ou atténuer les conséquences d’une pandémie naissante. Comme toutes les villes du Québec, Bois-des-Filion a rapidement pris des mesures pour limiter la propagation du virus.

Les services essentiels ont bien sûr été maintenus (sécurité publique, travaux publics et environnement, collecte et recyclage, greffe, etc.). D’autres services ont pu être offerts à distance (ingénierie, urbanisme, finances, communications) alors que d’autres encore ont été réorganisés pour s’ajuster aux circonstances (loisirs, culture, bibliothèque, écocentre, parcs et espaces verts). L’obligation d’éviter tout rassemblement a entraîné la fin prématurée des activités de loisirs en groupe et l’annulation des grands événements du printemps et de l’été.

Comme Ville, nous avons posé certains gestes pour soutenir nos organismes et associations, pour limiter les difficultés économiques des contribuables, pour appuyer nos commerces et institutions, pour rassurer nos aînés, pour maintenir une offre de loisirs et culture, mais aussi pour garantir, malgré tout, la continuation des projets de développement et d’infrastructures déjà planifiés et amorcés.

Je tiens à remercier l’ensemble du personnel de la Ville pour leur collaboration et leur compréhension durant cette période d’incertitude. Je désire aussi saluer la population filionoise pour la solidarité démontrée et pour sa patience et sa capacité d’adaptation à une situation inédite et soudaine. Nous poursuivons maintenant les étapes de déconfinement et de retour à une certaine normalité, mais avec prudence en raison des risques liées à une seconde vague, que personne ne désire mais qui reste prévisible.

La Ville continuera à accomplir, peu importe les circonstances, sa mission fondamentale, soit celle de servir la population. Je vous souhaite à tous, au nom du conseil municipal, un bel automne, une rentrée harmonieuse pour nos élèves et étudiants, un bon retour au travail pour les vacanciers, et surtout de la santé et de la sécurité pour vous, vos familles, et vos proches.

Lundi au jeudi : 8 h à 12 h et 13 h à 16 h 30Vendredi : 8 h à 12 hSamedi et dimanche : fermé

HORAIRE DES BUREAUX ADMINISTRATIFS

PROCHAINES SÉANCES DU CONSEIL MUNICIPALCHALET DES CITOYENS À 19 H 30 - 30, MONTÉE GAGNON

13 OCTOBRE I 10 NOVEMBRE I 8 DÉCEMBRE

* L’emplacement des séances est sujet à changement, en raison des circonstances entourant la pandémie. Veuillez consulter notre site Internet à ville.bois-des-filion.qc.ca pour connaître les dernières mises à jour.

Gilles Blanchette, maire

Page 3: REVUE MUNICIPALE DE LA VILLE DE BOIS-DES-FILION I ......REVUE MUNICIPALE DE LA VILLE DE BOIS-DES-FILION I AUTOMNE 2020APRÈS UN ÉTÉ PARTICULIER! Page 3 Page 19 Page 36 Économie

V I E M U N I C I P A L E

Septembre 2020

La revue municipale de Bois-des-Filion est publiée quatre fois par année et distribuée gratuitement à toutes les résidences de la municipalité.

Dépôt légal :Bibliothèque nationale du Québec

Coordination :Corinne Gautron

Rédaction :Boukhalfa AlianeWilliam CharretteJean GouletIvana GuekovMarie-Hélène LamyMarie-Michelle MoffattLaurianne NestorukÉlizabeth ParenteauFrance Roy

Direction artistique et infographie :Robert Devost Graphiste inc.

Impression :Les Services graphiques Deux-Montagnes

Tirage :4 400 copies

Le Boisé est imprimé sur du papier 100 % recyclé avec des encres végétales.

Ce document est recyclable.

La Ville de Bois-des-Filion est consciente de l’impact qu’a pu avoir la COVID-19 sur la santé financière de nombreuses entreprises commerciales et de services. Si certains ont réussi à subsister et même tirer leur épingle du jeu, d’autres ont vécu et vivent encore les retombées difficiles de cette pandémie qui est encore bien active.

C’est pour cette raison que la Ville de Bois-des-Filion a édité une version papier de la liste des commerces et services de Bois-des-Filion, sous forme d’un bottin présentant les 105 établissements présents et officiellement enregistrés dans la ville (à l’exclusion des services offerts dans les domiciles privés, qui ne constituent pas l’usage principal de l’établissement). On y trouvera, regroupés par catégorie de produits ou de services offerts, le nom, adresse, numéro de téléphone, site Internet lorsqu’existant, de chaque établissement recensé. Le bottin a été distribué dans chacun des 4 000 ménages de la ville. Des copies sont aussi disponibles dans les édifices municipaux accessibles au public.

La Ville invite les Filionoises et Filionois à acheter localement et à encourager nos commerçants. Ils contribuent à la vitalité et au dynamisme de la communauté, en plus d’offrir des biens et services de qualité et facilement accessibles. Ils sont un élément essentiel de la vie collective.

Le bottin des commerces et services de Bois-des-Filion :

UN SOUTIEN À L’ÉCONOMIE LOCALE

L E B O I S É • A U T O M N E 2 0 2 0 3

RÉPERTOIRE DES COMMERCES ET DES SERVICES DE BOIS-DES-FILIONPLUS DE 105 ÉTABLISSEMENTS À PROXIMITÉ

DE CHEZ VOUSPLUS DE 500 EMPLOIS

Page 4: REVUE MUNICIPALE DE LA VILLE DE BOIS-DES-FILION I ......REVUE MUNICIPALE DE LA VILLE DE BOIS-DES-FILION I AUTOMNE 2020APRÈS UN ÉTÉ PARTICULIER! Page 3 Page 19 Page 36 Économie

V I E M U N I C I P A L E

4 L E B O I S É • A U T O M N E 2 0 2 0

L’accélération du parachèvement de l’autoroute 19 se confirme : le projet était intégré au projet de loi 61 qui avait été déposé au printemps dernier et qui sera présenté dans une nouvelle version à l’Assemblée nationale dès la rentrée. Rappelons que cette loi, si elle est adoptée, vise à accélérer la réalisation de nombreux projets d’infrastructures, d’équipements et de bâtiments publics.

Parallèlement, les discussions se poursuivent de façon intensive entre la Ville et le ministère des

Transports du Québec pour garantir une insertion harmonieuse du projet dans le milieu. Les représentants du service d’urbanisme et d’ingénierie de Bois-des-Filion travaillent avec les ingénieurs du ministère pour déterminer le contenu des plans finaux qui satisferont toutes les parties.

On parle d’un début effectif des travaux qui pourrait être aussitôt que l’année prochaine, si toutes les conditions sont réunies. Il semble bien que cette fois, ce soit la bonne!

Les travaux vont bon train sur le chemin du Souvenir. Les 170 ménages qui résident le long de cette artère bénéficieront bientôt d’une rue entièrement refaite à neuf.

Rappelons que les travaux comprennent le remplacement de la conduite maîtresse d’aqueduc qui alimente le quartier nord via la station de pompage du chemin du Souvenir, la réhabilitation de la conduite d’égout sanitaire, l’installation d’une conduite d’égout pluvial avec puisard, la construction de bordures, une nouvelle fondation de rue avec pavage, l’aménagement d’une surlargeur pour le stationnement côté cimetière, la construction d’un

rond-point dans le secteur de la pharmacie, ainsi que des plantations d’arbres et arbustes le long de la rue.

Avec ses 170 ménages répartis sur 0,8 km, cette artère représente une des rues les plus densément peuplées de Bois-des-Filion, après le boulevard Adolphe-Chapleau et la montée Gagnon. Elle est caractérisée par la présence exclusive d’édifices multilogements en copropriété ou en location.

Les travaux seront complétés en octobre prochain. Le coût est d’environ 2 M$, dont une subvention de 865 000 $ qui couvrira une bonne partie des coûts.

Parachèvement de l’autoroute 19 :

EN PROCÉDURE ACCÉLÉRÉE?

Réfection du Chemin du Souvenir :

DES INFRASTRUCTURES REMISES À NEUF

Page 5: REVUE MUNICIPALE DE LA VILLE DE BOIS-DES-FILION I ......REVUE MUNICIPALE DE LA VILLE DE BOIS-DES-FILION I AUTOMNE 2020APRÈS UN ÉTÉ PARTICULIER! Page 3 Page 19 Page 36 Économie

V I E M U N I C I P A L E

L E B O I S É • A U T O M N E 2 0 2 0 5

UNE NOUVELLE ENTENTE entre les villes de Bois-des-Filion et de Terrebonne

À la suite d’une entente avec la Ville de Bois-des-Filion, les citoyennes et citoyens de la Ville de Terrebonne bénéficient maintenant d’un accès gratuit aux services et activités de la Bibliothèque de Bois-des-Filion.

« La Ville de Bois-des-Filion est fière et heureuse de la conclusion de cette entente qui permettra d’accueillir les citoyennes et citoyens de Terrebonne dans la nouvelle bibliothèque de Bois-des-Filion. Il existe une longue tradition de collaboration entre nos deux villes et cette entente vient confirmer cette relation

privilégiée. Je salue le geste de l’administration Plante et la remercie pour cette marque de confiance envers cet important volet des services culturels offerts à Bois-des-Filion », a souligné le maire de Bois-des-Filion, M. Gilles Blanchette.

« Il s’agit d’une excellente nouvelle et je tiens à remercier l’Administration de la Ville de Bois-des-Filion pour son ouverture à réaliser un tel accord. Avec cette entente, la Ville de Terrebonne désire répondre au principe de proximité dans l’élaboration d’une offre de services de bibliothèque

de qualité dont les citoyens d’une municipalité comme la nôtre sont en droit de s’attendre », s’est réjoui le maire de Terrebonne, M. Marc-André Plante.

Rappelons qu’avant la signature de ce protocole d’entente, les Terrebonniennes et Terrebonniens pouvaient avoir accès aux services et activités de la Bibliothèque de Bois-des-Filion en payant l’abonnement des non-résidents. Ce coût sera désormais entièrement assumé par la Ville de Terrebonne.

Bibliothèque municipale :

À l’avant-plan : Gilles Blanchette, maire de Bois-des-Filion et Marc-André Plante, maire de Terrebonne. À l’arrière-plan :Yan Maisonneuve, conseiller de Terrebonne et Gilbert Guérette, conseiller de Bois-des-Filion.

Page 6: REVUE MUNICIPALE DE LA VILLE DE BOIS-DES-FILION I ......REVUE MUNICIPALE DE LA VILLE DE BOIS-DES-FILION I AUTOMNE 2020APRÈS UN ÉTÉ PARTICULIER! Page 3 Page 19 Page 36 Économie

BIENVENUE AUX NOUVEAUX FILIONOIS !NOUS SOMMES HEUREUX DE VOUS ACCUEILLIR DANS NOTRE COMMUNAUTÉ :

vous y trouverez un environnement agréable, des commerces et des services de qualité, une population chaleureuse et une ville soucieuse de bien vous servir.N’hésitez pas à communiquer avec nous pour tous renseignements!

450 621-1460VILLE.BOIS-DES-FILION.QC.CA

V I E M U N I C I P A L E

6 L E B O I S É • A U T O M N E 2 0 2 0

Page 7: REVUE MUNICIPALE DE LA VILLE DE BOIS-DES-FILION I ......REVUE MUNICIPALE DE LA VILLE DE BOIS-DES-FILION I AUTOMNE 2020APRÈS UN ÉTÉ PARTICULIER! Page 3 Page 19 Page 36 Économie

V I E M U N I C I P A L E

L E B O I S É • A U T O M N E 2 0 2 0 7

La Bibliothèque de Bois-des-Filion a fait appel à votre imagination pour la création de ses nouveaux sacs à livres. Jusqu’au 7 juin dernier, les citoyens de Bois-des-Filion étaient invités à nous soumettre leur dessin, dont deux seraient sélectionnés pour paraître sur nos nouveaux sacs à livres.

Le concours devait respecter les règles suivantes :

• Un (1) dessin par personne

• Respecter la thématique « Mon animal fantastique »

• Être en couleur

• Être une création originale de l’artiste

Félicitations à Émy Lamoureux et Véronique Harvey, les deux grandes gagnantes du concours!

CONCOURS DE DESSIN à la Bibliothèque de Bois-des-Filion

Véronique Harvey, en présence du maire de Bois-des-Filion, Gilles Blanchette.

Émy Lamoureux, en présence du maire de Bois-des-Filion, Gilles Blanchette.

Page 8: REVUE MUNICIPALE DE LA VILLE DE BOIS-DES-FILION I ......REVUE MUNICIPALE DE LA VILLE DE BOIS-DES-FILION I AUTOMNE 2020APRÈS UN ÉTÉ PARTICULIER! Page 3 Page 19 Page 36 Économie

LA GRANDE EVACUATIONLA SEMAINE DE LA PRÉVENTION INCENDIE AURA LIEU DU 4 AU 10 OCTOBRE PROCHAIN ET LES CITOYENS SONT INVITÉS À PARTICIPER À LA GRANDE ÉVACUATION, QUI SE DÉROULERA DANS UNE OU PLUSIEURS RUES* DE BOIS-DES-FILION. LA THÉMATIQUE CETTE ANNÉE :

« LE PREMIER RESPONSABLE C’EST TOI! ».

Veuillez noter qu’en raison des circonstances entourant la pandémie, toutes les activités en lien avec la Semaine de la prévention des incendies à Bois-des-Filion sont annulées, à l’exception de la Grande évacuation.

L E B O I S É • A U T O M N E 2 0 2 0 9

S É C U R I T É P U B L I Q U E

Semaine de la prévention incendie

NOS POMPIERS VOUS RENDENT VISITE!

«

»

*La ou les rues de la Grande évacuation seront sélectionnées prochainement. Restez à l’affût de notre site Internet à ville.bois-des-filion.qc.ca pour en connaître la sélection.

Les pompiers préventionnistes du Service incendie de Bois-des-Filion viendront faire leur tournée de vérification de vos avertisseurs de fumée et vous donner des conseils importants sur la sécurité de votre demeure, comme prévu chaque année. Soyez toutefois assurés que nos pompiers resteront à l’extérieur des résidences et garderont une distance de 2 mètres avec les citoyens, afin de respecter les mesures de sécurité en vigueur.

La sécurité avant tout!En cas d’absence, un court questionnaire sera laissé à votre domicile, sous forme d’accroche-porte, dans le but de vous aider à prévenir un incendie ou une situation d’urgence dans votre résidence. Il sera important de remplir et nous retourner ce questionnaire, afin de s’assurer de la sécurité de votre bâtiment.

Par la poste :Caserne incendie de Bois-des-Filion111, montée GagnonBois-des-Filion (Québec) J6Z 4T5(une boîte aux lettres est disponible à cet effet à côté de la porte principale)

En ligne :ville.bois-des-filion.qc.ca/prevention-incendie

Page 9: REVUE MUNICIPALE DE LA VILLE DE BOIS-DES-FILION I ......REVUE MUNICIPALE DE LA VILLE DE BOIS-DES-FILION I AUTOMNE 2020APRÈS UN ÉTÉ PARTICULIER! Page 3 Page 19 Page 36 Économie

S É C U R I T É P U B L I Q U E

1 0 L E B O I S É • A U T O M N E 2 0 2 0

LES FEUX D’ARTIFICETir de pièces pyrotechniques

Il est important de savoir que les feux d’artifice SONT INTERDITS à Bois-des-Filion, sans permis requis au préalable. Renseignez-vous auprès de notre Service de sécurité incendie pour tout renseignement au sujet de la règlementation en vigueur.

1. La manutention et le tir de pièces pyrotechniques (feux d’artifice) doivent être conformes au document RN Can 2002, « Manuel de l’artificier ».

2. Il est défendu de faire un feu d’artifice ou un feu de joie sans avoir obtenu au préalable un permis de l’autorité compétente, soit notre Service de sécurité incendie.

3. Les demandes de permis doivent se faire par écrit au moins quinze (15) jours avant la date du déploiement. Lorsqu’un tel permis est délivré, la possession, l’emmagasinage et l’utilisation de pièces pyrotechniques sont autorisés pour cette fin seulement.

4. Toute demande de permis doit indiquer : • la date et l’heure du déploiement;• l’emplacement du déploiement;• la compétence des personnes responsables.

5. L’autorité compétente pourra délivrer un permis si les conditions suivantes ont été remplies, à savoir : • il n’y aura aucun danger pour les personnes et pour les biens; • le déploiement ne pourra être tenu après 23 h 59; • une personne compétente devra être responsable du déploiement;● • Aucun feu de joie ne peut être fait à moins de 75 m d’un bâtiment;● • Les permis délivrés sous l’autorité du présent chapitre ne sont pas transférables;● • Nonobstant les dispositions prescrites ci-haut, l’entreposage, la manipulation et l’utilisation d’explosifs, de détonateurs, d’amorces, d’explosifs de propulsion, de pièces pyrotechniques et de munitions doivent être conformes à la « Loi sur les explosifs » (RN Can L.R. (1985), ch. E-17) et ses règlements.

Page 10: REVUE MUNICIPALE DE LA VILLE DE BOIS-DES-FILION I ......REVUE MUNICIPALE DE LA VILLE DE BOIS-DES-FILION I AUTOMNE 2020APRÈS UN ÉTÉ PARTICULIER! Page 3 Page 19 Page 36 Économie

L E B O I S É • É T É 2 0 2 0 1 1

S É C U R I T É P U B L I Q U E

L E B O I S É • A U T O M N E 2 0 2 0 1 1

Page 11: REVUE MUNICIPALE DE LA VILLE DE BOIS-DES-FILION I ......REVUE MUNICIPALE DE LA VILLE DE BOIS-DES-FILION I AUTOMNE 2020APRÈS UN ÉTÉ PARTICULIER! Page 3 Page 19 Page 36 Économie

Téléchargez l’application!boisdesfilion.appvoila.com

CITOYENVOS REQUÊTES AU BOUT DES DOIGTS DO

SSIER

SIGNALEZ UNE LUMIÈRE DÉFECTUEUSEVous voyez une lumière de rue éteinte, qui clignote ou qui reste allumée le jour?Utilisez votre Dossier citoyen pour nous signaler la lumière défectueuse.

1 2 L E B O I S É • A U T O M N E 2 0 2 0

R A P P E L S S A I S O N N I E R S

ABRIS D’AUTO ET CLÔTURES À NEIGEDès le 1er novembre et jusqu’au 15 avril les abris d’auto et les clôtures à neige seront autorisés. Les abris doivent être localisés sur l’aire de stationnement ou sur l’allée d’accès y conduisant. Ils doivent être construits d’une structure métallique et être revêtus de façon uniforme par de la toile ou du polyéthylène tissé et laminé.

Quel que soit le matériel de revêtement, il doit être translucide et son épaisseur minimale doit être de 0,15 mm. L’abri d’auto doit être placé à une distance minimale de 3 m d’un trottoir, d’une bordure bétonnée ou du bord du pavage de la rue, et d’une borne-fontaine.

STATIONNEMENT DES VÉHICULES RÉCRÉATIFS

Les véhicules récréatifs incluant tous les types de roulotte, tente-roulotte ou motorisé, doivent obligatoirement être stationnés dans la cour latérale ou arrière de la propriété durant la période hivernale.

STATIONNEMENT DE NUIT DANS LES RUES

À partir du 15 novembre et jusqu’au 15 avril, il est interdit de stationner un véhicule routier dans une rue de la ville entre minuit et 7 h le lendemain. Lors d’une averse de neige de plus de 5 cm, tout stationnement devient interdit dans les rues jusqu’à la fin des opérations de déneigement.

Page 12: REVUE MUNICIPALE DE LA VILLE DE BOIS-DES-FILION I ......REVUE MUNICIPALE DE LA VILLE DE BOIS-DES-FILION I AUTOMNE 2020APRÈS UN ÉTÉ PARTICULIER! Page 3 Page 19 Page 36 Économie

R A P P E L S S A I S O N N I E R S

L E B O I S É • A U T O M N E 2 0 2 0 1 3

CHANGEMENT D’HEURE? ON VÉRIFIE LES PILES DE L’AVERTISSEUR!

Dans la nuit du 31 octobre au 1er novembre 2020, on recule l’heure. Le Service de sécurité incendie de Bois-des-Filion vous invite en même temps à vérifier le bon fonctionnement de votre avertisseur de fumée. Parce que les pompiers ont votre vie à cœur, ils vous rappellent qu’un avertisseur de fumée muni d’une pile qui fonctionne bien est un duo indissociable qui sauve des vies.

Profitez donc du changement d’heure pour vérifier votre avertisseur de fumée et pour remplacer la pile, au besoin.

Vérifier votre avertisseur de fumée en deux étapes faciles :

1 Appuyer quelques secondes sur le bouton d’essai. L’alarme doit se faire entendre immédiatement.

2 Vérifiez sa capacité à détecter la fumée en éteignant une chandelle près de l’avertisseur. Si ce dernier est relié à une centrale, vérifiez auprès de la compagnie si le signal a été transmis.

Page 13: REVUE MUNICIPALE DE LA VILLE DE BOIS-DES-FILION I ......REVUE MUNICIPALE DE LA VILLE DE BOIS-DES-FILION I AUTOMNE 2020APRÈS UN ÉTÉ PARTICULIER! Page 3 Page 19 Page 36 Économie

1 4 L E B O I S É • A U T O M N E 2 0 2 0

R A P P E L S S A I S O N N I E R S

UN REFOULEMENT D’ÉGOUT...QUE FAIRE?1 Appeler un plombier rapidement;

2 Le plombier débloque votre conduite et fait une inspection par caméra;

3 Si vous croyez que le problème se situe du côté de la Ville, apportez le DVD ou la clé USB de l’inspection par caméra au Service des travaux publics et de l’environnement pour analyse.

Notez que la Ville est responsable de votre branchement

d’égout, à partir de la conduite principale jusqu’à la limite

de la propriété. Celle-ci correspond généralement à

l’emplacement de votre boîte de service (bonhomme à eau).

Information : 450 621-1460, #100

RAPPEL Ces articles ne doivent JAMAIS être jetés dans les toilettes :

Lingettes humides, couches, tampons, serviettes sanitaires, condoms, cheveux, coton-tiges , soie dentaire, médicaments, résidus domestiques dangereux, nourriture et graisse alimentaire

Page 14: REVUE MUNICIPALE DE LA VILLE DE BOIS-DES-FILION I ......REVUE MUNICIPALE DE LA VILLE DE BOIS-DES-FILION I AUTOMNE 2020APRÈS UN ÉTÉ PARTICULIER! Page 3 Page 19 Page 36 Économie

L E B O I S É • A U T O M N E 2 0 2 0 1 5

R A P P E L S S A I S O N N I E R S

Malgré tous les efforts déployés par la Ville pour entretenir son réseau, un bris ou une fuite d’aqueduc peut survenir à tout moment. Les bris d’aqueduc sont toutefois plus fréquents au début et à la fin de l’hiver, étant donné les mouvements du sol causés par le cycle de gel/dégel.

UN BRIS D’AQUEDUC PEUT SE REMARQUER DE PLUSIEURS FAÇONS :

• Accumulation et/ou écoulement d’eau inhabituel dans la rue, près d’une borne-fontaine ou encore sur une propriété privée;

• Un bruit, un sifflement, comme si un robinet était ouvert, peut se faire entendre dans votre résidence, principalement près de votre entrée d’eau (plus facilement perceptible la nuit);

• Une baisse de pression de l’eau dans votre secteur;

• Eau brouillée.

Vérifiez d’abord que la fuite n’est pas située dans votre résidence (flotte de réservoir de toilette mal ajusté, robinet ou tuyau qui fuit dans la maison, etc.). Lorsque vous avez un doute sur la présence d’une fuite et que vous avez déterminé que le problème ne se situe pas dans votre maison, communiquez avec le Service des travaux publics afin de signaler vos observations. Une équipe se rendra sur place pour évaluer le problème.

POUR VOTRE INFORMATION :• La fuite pourrait être réparée immédiatement ou plus tard, selon les conditions;

• Les travaux de réparations pourraient causer des baisses de pression et/ou des coupures d’eau, sans que les citoyens touchés en soient préalablement avertis.

FUITE D’AQUEDUC

BONHOMME À EAU : CONSEIL SAISONNIER

Mettre un piquet près de votre bonhomme à eau avant l’hiver pourrait vous sauver beaucoup de désagréments dans le cas d’un bris de plomberie dans votre résidence. En effet, plus il est facile à trouver, plus vite l’employé municipal peut le fermer et limiter les dégâts!

Page 15: REVUE MUNICIPALE DE LA VILLE DE BOIS-DES-FILION I ......REVUE MUNICIPALE DE LA VILLE DE BOIS-DES-FILION I AUTOMNE 2020APRÈS UN ÉTÉ PARTICULIER! Page 3 Page 19 Page 36 Économie

V I E M U N I C I P A L E

Villeà Bois-des-Filion

1 6 L E B O I S É • A U T O M N E 2 0 2 0

E N V I R O N N E M E N T

La Journée Ville fleurie « à distance », qui avait lieu les 26 et 27 mai derniers, a connu un franc succès, malgré cette édition spéciale (COVID-19).

À défaut de pouvoir organiser, comme à chaque année, la Journée Ville fleurie à l’Écocentre de Bois-des-Filion, la Ville de Bois-des-Filion a plutôt opté pour une distribution spéciale de plantes, fleurs annuelles et sacs de compost, directement chez les citoyens!

Plus de 836 résidences de Bois-des-Filion ont pu recevoir deux caissettes de végétaux et 1 sac compost qui étaient offerts gratuitement

par la Ville. Les membres du Conseil municipal ont accompagné les employés de la Ville pour assurer la distribution, tous étant munis de leurs masques de protection.

« Je souhaite remercier sincèrement toute l’équipe du Service des travaux publics et de l’environnement, ainsi que les conseillers municipaux, sans qui cette distribution n’aurait pas pu avoir lieu! » avait mentionné le maire, Gilles Blanchette. « Nous sommes heureux d’avoir pu contribuer, malgré les circonstances actuelles, à l’embellissement de notre paysage et à l’aménagement des plates-bandes et balcons fleuris, mais également à la promotion de l’horticulture sur notre territoire. »

Avec un succès aussi retentissant auprès de la population, cette version adaptée de la Journée Ville fleurie se poursuivra possiblement sur une seconde édition l’année prochaine.

Nous rappelons que différentes ressources informationnelles en horticulture et en environnement sont mises à la disposition des citoyens sur le site Internet de la Ville à ville.bois-des-filion.qc.ca/ville-fleurie, pour ceux qui souhaitent en apprendre davantage sur les végétaux et les bonnes pratiques environnementales.

« À DISTANCE »

Dans l’ordre habituel : les conseillers Denis Bourgeois,Benoist Latour et Gilbert Guérette, et le maire Gilles Blanchette qui ont mis l’épaule à la roue pour la distribution de fleurs et compost.

Page 16: REVUE MUNICIPALE DE LA VILLE DE BOIS-DES-FILION I ......REVUE MUNICIPALE DE LA VILLE DE BOIS-DES-FILION I AUTOMNE 2020APRÈS UN ÉTÉ PARTICULIER! Page 3 Page 19 Page 36 Économie

V I E M U N I C I P A L E

Villeà Bois-des-Filion

E N V I R O N N E M E N T

L E B O I S É • A U T O M N E 2 0 2 0 1 7

Chaque été, le comité Ville fleurie de Bois-des-Filion invite les citoyens à fleurir leur terrain, pour contribuer à embellir la ville! Au courant de l’été, le comité a parcouru le territoire, afin de sélectionner les finalistes de chaque catégorie : Résidence (5 secteurs) I Commerce I Balcon

Le comité se charge également d’évaluer les rues résidentielles dans leur ensemble, si bien qu’une rue se retrouvera la « Rue fleurie de l’année ». À ce concours, nul besoin de s’inscrire, les terrains sont automatiquement éligibles.

Veuillez noter qu’en raison des circonstances entourant la pandémie de la COVID-19, la cérémonie de dévoilement des gagnants prendra une tournure particulière cette année. Les finalistes seront prochainement contactés, afin de recevoir plus d’informations sur le déroulement de l’événement. Consultez notre site Internet à ville.bois-des-filion.qc.ca/villefleurie pour rester à l’affût!

Concours

Page 17: REVUE MUNICIPALE DE LA VILLE DE BOIS-DES-FILION I ......REVUE MUNICIPALE DE LA VILLE DE BOIS-DES-FILION I AUTOMNE 2020APRÈS UN ÉTÉ PARTICULIER! Page 3 Page 19 Page 36 Économie

Horaire d’été (avril à octobre)

Dimanche au vendredi : 12 h à 17 hSamedi : 9 h à 17 h

Horaire d’hier (novembre à mars) Lundi au vendredi : 12 h à 17 hSamedi : 12 h à 17 hDimanche : 9 h à 17 h

Modes de paiement acceptés

• Carte de crédit (Visa et Mastercard) • Carte de débit • Aucun argent comptant

Appareils électroniques (TIC)Appareil photo, caméra, cinéma maison, clavier, console de jeux vidéo, imprimante, écran d’ordinateur, ordinateur, photocopieur, répondeur, système audio/vidéo et de localisation, téléphone conventionnel et portable, télévision, etc.

Matières refusées à l’écocentreOrdures ménagères, résidus verts (sauf les branches), biens rembourrés (matelas, divan, fauteuil, etc.), engins à moteurs, bonbonnes de polyuréthane.

Matériaux secs Asphalte, aluminium, bardeau d’asphalte, béton, brique, branche/souche, bois, céramique, cuivre, carton, gypse, métal, papier, pierre, plastique, PVC, souche, sable, terre, verre, etc.

Résidus domestiques dangereux (RDD)Acides organiques adhésifs, aérosols divers, ampoules fluocompactes, antigel, ballast d’éclairage, batterie, bonbonne de propane, calfeutrant, chlore, cire à plancher, colle, combustible, coulis, décapant, dégraissant, débouche tuyau, diesel, diluant, encre, essence, goudron, graisse moteur, herbicide, huile, insecticide, lubrifiant, néon, oxydants, pneu, peinture, pile, pesticide, produit nettoyant, scellant, solvants bases, térébenthine, etc.

AutomobileCamionnette/

remorque 4’x8’x2’

Camionnette/ remorque 6’x8’x2’

Camionnette/ remorque 4’x8’x4’

TARIFS RÉSIDENTS 2020

Matériaux secs 11 $ 28 $ 55 $ 83 $

Résidus domestiques dangereux (RDD) GRATUIT GRATUIT GRATUIT GRATUIT

Recyclage, papier, carton, verre, plastique (1-2-3-4-5-7) GRATUIT GRATUIT GRATUIT GRATUIT

Appareils électroniques (TIC) GRATUIT GRATUIT GRATUIT GRATUIT

Biens réutilisables (vélos, petits meubles, petits électroménagers, etc.). GRATUIT GRATUIT GRATUIT GRATUITLes biens rembourrés ne sont pas acceptés.

Appareils réfrigérants 28 $/appareil(Climatiseur, réfrigérateur, déshumidificateur, thermopompe, etc.)

Pour les tarifs des non-résidents et autres informations, veuillez vous référer à la grille tarifaire sur le site Internet de la Ville ou consulter le règlement 998, concernant la tarification des biens, activités et services fournis aux usagers.

690, rue de la Sablière, Bois-des-Filion 450 621-1460, poste 162

E N V I R O N N E M E N T

1 8 L E B O I S É • A U T O M N E 2 0 2 0

À compter du 1er décembre 2020, la collecte des matières organiques se fera aux deux semaines pour la période hivernale.

Page 18: REVUE MUNICIPALE DE LA VILLE DE BOIS-DES-FILION I ......REVUE MUNICIPALE DE LA VILLE DE BOIS-DES-FILION I AUTOMNE 2020APRÈS UN ÉTÉ PARTICULIER! Page 3 Page 19 Page 36 Économie

LA VILLE DE BOIS-DES-FILION OFFRE À TOUS LES CITOYENS FILIONOIS UNE ENTRÉE GRATUITE À L’ÉCOCENTRE DE BOIS-DES-FILION!

Profitez de cette opportunité pour vous départir de résidus qui engendrent des frais lorsque

vous vous présentez à l’Écocentre, tels que vos résidus de construction,

rénovation ou démolition, de branches ou d’appareils réfrigérants.

INSCRIPTION OBLIGATOIRE!

EN PERSONNE :1 Présentez-vous à l’hôtel de ville de Bois-des-Filion

(375, boul. Adolphe-Chapleau). Assurez-vous d’apporter

votre couvre-visage au moment de votre visite.

2 Présentez votre pièce d’identité à notre comptoir d’accueil.

3 Obtenez sur place votre billet d’entrée gratuite.

EN LIGNE :1 Remplissez le formulaire en ligne, en y joignant une

photographie de votre pièce d’identité.

2 Recevez votre billet d’entrée gratuite par courriel.

Veuillez avoir en main une pièce d’identité, ainsi que votre

billet d’entrée gratuite imprimé ou numérique, lors de

votre passage à l’Écocentre.

E N V I R O N N E M E N T

L E B O I S É • A U T O M N E 2 0 2 0 1 9

Entrée gratuite à

CETTE OFFRE EST VALIDE JUSQU’AU 23 NOVEMBRE 2020 INCLUSIVEMENT.

UNE SEULE

ENTRÉE

GRATUITE

PAR

ADRESSE.

À compter du 1er décembre 2020, la collecte des matières organiques se fera aux deux semaines pour la période hivernale.

Page 19: REVUE MUNICIPALE DE LA VILLE DE BOIS-DES-FILION I ......REVUE MUNICIPALE DE LA VILLE DE BOIS-DES-FILION I AUTOMNE 2020APRÈS UN ÉTÉ PARTICULIER! Page 3 Page 19 Page 36 Économie

Si tous les Québécois utilisaient une toilette à faible débit, on économiserait l’équivalent de

piscines olympiques par année.50 000

MONEMPREINTE BLEUE

Calculez votre consommation d’eau àQuébec.ca/monempreintebleue

Si tous les Québécois utilisaient une toilette à faible débit, on économiserait l’équivalent de

piscines olympiques par année.50 000

MONEMPREINTE BLEUE

Calculez votre consommation d’eau àQuébec.ca/monempreintebleue

Si tous les Québécois utilisaient une toilette à faible débit, on économiserait l’équivalent de

piscines olympiques par année.50 000

MONEMPREINTE BLEUE

Calculez votre consommation d’eau àQuébec.ca/monempreintebleue

2 0 L E B O I S É • A U T O M N E 2 0 2 0

E N V I R O N N E M E N T

Si tous les Québécois utilisaient une toilette à faible débit, on économiserait l’équivalent de

piscines olympiques par année.50 000

MONEMPREINTE BLEUE

Calculez votre consommation d’eau àQuébec.ca/monempreintebleue

Si tous les Québécois utilisaient une toilette à faible débit, on économiserait l’équivalent de

piscines olympiques par année.50 000

MONEMPREINTE BLEUE

Calculez votre consommation d’eau àQuébec.ca/monempreintebleue

Si tous les Québécois utilisaient une toilette à faible débit, on économiserait l’équivalent de

piscines olympiques par année.50 000

MONEMPREINTE BLEUE

Calculez votre consommation d’eau àQuébec.ca/monempreintebleue

Si tous les Québécois utilisaient une toilette à faible débit, on économiserait l’équivalent de

piscines olympiques par année.50 000

MONEMPREINTE BLEUE

Calculez votre consommation d’eau àQuébec.ca/monempreintebleue

Page 20: REVUE MUNICIPALE DE LA VILLE DE BOIS-DES-FILION I ......REVUE MUNICIPALE DE LA VILLE DE BOIS-DES-FILION I AUTOMNE 2020APRÈS UN ÉTÉ PARTICULIER! Page 3 Page 19 Page 36 Économie

CONDITIONS D’ADMISSIBILITÉ• Être le propriétaire du bâtiment ou son représentant autorisé;

• Si vous être locataire, la demande doit être faite par le propriétaire des lieux.

LES RÉSIDENCES ADMISSIBLES AU PROGRAMME :• Résidences situées sur le territoire;

• Résidences unifamiliales ou multifamiliales, d’au plus 4 logements, servant principalement à des fins résidentielles;

• Résidences intégrant un bureau professionnel ou une garderie en milieu familial.

LES RÉSIDENCES NON ADMISSIBLES AU PROGRAMME :• Nouvelles constructions;

• Résidences dans lesquelles on ajoute une nouvelle toilette (nouvelle salle de bain ou salle d’eau);

• Industries, commerces ou institutions.

VISITEZville.bois-des-filion.qc.ca/subventions pour soumettre une demande.

BONNE ÉCONOMIE!

INFORMATIONSville.bois-des-filion.qc.ca450 621-1460, poste 136

Saviez-vous qu’une toilette régulière consomme près de 30 % du volume d’eau potable consacré aux activités résidentielles intérieures?

Nous puisons notre eau potable dans la rivière des Mille-Îles : il faut alors la filtrer, la traiter et l’acheminer par conduite d’aqueduc et système de pompage jusqu’à nos logements. Tout cela coûte cher, et parfois, en été, même la rivière ne fournit plus à la demande. Une façon simple de réduire notre consommation d’eau potable consiste à installer une toilette à faible débit : une initiative qui s’inscrit parfaitement dans l’esprit du Plan Vert l’Avenir de la Ville de Bois-des-Filion.

On peut ainsi diminuer de moitié, parfois davantage, le débit généré par une toilette standard. Il s’agit d’une économie appréciable et la Ville de Bois-des-Filion soutient ce choix en offrant un remboursement de 50 $ à l’achat et l’installation d’une toilette à faible débit.

Nous vous invitons à poser ce geste environnemental, il s’agit d’un petit effort qui, multiplié par les milliers de logements de notre Ville, fait une grande différence.

E N V I R O N N E M E N T

L E B O I S É • A U T O M N E 2 0 2 0 2 1

Si tous les Québécois utilisaient une toilette à faible débit, on économiserait l’équivalent de

piscines olympiques par année.50 000

MONEMPREINTE BLEUE

Calculez votre consommation d’eau àQuébec.ca/monempreintebleue

PROGRAMME DE SOUTIEN FINANCIER POUR L’ACHAT DE TOILETTES À FAIBLE DÉBITUNE MESURE POUR RÉDUIRE LA CONSOMMATION D’EAU POTABLE

Page 21: REVUE MUNICIPALE DE LA VILLE DE BOIS-DES-FILION I ......REVUE MUNICIPALE DE LA VILLE DE BOIS-DES-FILION I AUTOMNE 2020APRÈS UN ÉTÉ PARTICULIER! Page 3 Page 19 Page 36 Économie

Dre Josée Belisle Dre Catherine Ferron Dre Natalie Tanguay

431, Adolphe-ChapleauSuite 100Bois-des-Filion (Québec) J6Z 1H9

T 450.621.7266F 450.621.7166www.centredentairebdf.com

Dr Kevin Chartrand

2 2 L E B O I S É • A U T O M N E 2 0 2 0

E N V I R O N N E M E N T

Dre Josée Belisle Dre Catherine Ferron Dre Natalie Tanguay

431, Adolphe-ChapleauSuite 100Bois-des-Filion (Québec) J6Z 1H9

T 450.621.7266F 450.621.7166www.centredentairebdf.com

Dr Kevin Chartrand

CONTRÔLE DES BERNACHES AU PARC RIVERAIN : UN SUCCÈSOn se souviendra que les bernaches du Canada (que plusieurs nomment « outardes ») avaient envahi par dizaines le parc Riverain, laissant derrière elles chaque jour des déjections qui étaient devenues un risque pour la santé publique ainsi qu’une nuisance pour les usagers du parc. Le nombre de bernaches ne cessait de s’accroître chaque année.

L’installation de filets pour limiter l’accès des bernaches aura été une mesure efficace : le nombre d’oiseaux qui grimpaient depuis la rive jusqu’au parc a considérablement diminué. On peut encore les observer dans la rivière ou sur la rive, mais les bernaches sont beaucoup plus rares dans le parc, laissant le champ libre aux humains.

Cette mesure a été proposée et mise en place par une firme spécialisée en gestion de la faune, le Groupe Prévost-Fortin, et en respect des lois et règlements applicables au Canada et au Québec. Elle fait partie d’une série de mesures adaptées dans le cadre du programme d’effarouchement des bernaches dans les parcs publics.

Page 22: REVUE MUNICIPALE DE LA VILLE DE BOIS-DES-FILION I ......REVUE MUNICIPALE DE LA VILLE DE BOIS-DES-FILION I AUTOMNE 2020APRÈS UN ÉTÉ PARTICULIER! Page 3 Page 19 Page 36 Économie

L E B O I S É • A U T O M N E 2 0 2 0 2 3

E N V I R O N N E M E N T

RECYCLAGE. COMPOST. ÉCOCENTRE.VOUS NE SAVEZ PAS QUOI FAIRE DE VOS MATIÈRES?

TÉLÉCHARGEZ L’APPLICATION•••

Page 23: REVUE MUNICIPALE DE LA VILLE DE BOIS-DES-FILION I ......REVUE MUNICIPALE DE LA VILLE DE BOIS-DES-FILION I AUTOMNE 2020APRÈS UN ÉTÉ PARTICULIER! Page 3 Page 19 Page 36 Économie

COORDONNÉES60, 36e Avenue, Bois-des-Filion (Québec) J6Z 2G6

450 621-1460, poste [email protected]

Heures d’ouvertureDimanche 10 h à 17 hLundi 10 h à 20 hMardi 13 h à 20 hMercredi 13 h à 20 hJeudi 13 h à 20 hVendredi 10 h à 20 hSamedi 10 h à 17 h

La Ville de Bois-des-Filion remercie le ministère de la Culture et des Communications pour l’attribution d’une contribution financière lui ayant permis d’améliorer l’offre de service aux usagers de la bibliothèque en faisant l’acquisition de nombreux documents.

BibliothèqueProgrammation Automne 2020INSCRIPTIONCarte d’abonné requise

Par téléphone au 450 621-1460, poste 160

2 4 L E B O I S É • A U T O M N E 2 0 2 0

Restez à l’affût de notre programmation virtuelle qui sortira sous peu!

Nous suivons de près la situation actuelle (COVID-19), la programmation sera donc offerte si les conditions le permettent à ce moment. Nous vous tiendrons informés de la situation, suite à votre inscription.

Activités

gratuites!

Page 24: REVUE MUNICIPALE DE LA VILLE DE BOIS-DES-FILION I ......REVUE MUNICIPALE DE LA VILLE DE BOIS-DES-FILION I AUTOMNE 2020APRÈS UN ÉTÉ PARTICULIER! Page 3 Page 19 Page 36 Économie

SERVICESNUMÉRIQUES

L E B O I S É • A U T O M N E 2 0 2 0 2 5

B I B L I O T H È Q U E

Répertoire de ressources informationnelles

15 000+ livres numériques

60+ revues numériques (Protégez-Vous, l’Actualité)

Cours en ligne (langue, musique, informatique)

Recherches généalogiques

Nous vous encourageons à

utiliser les services numériques

de la bibliothèque à l’aide de

son portail « Ma biblio à moi »,

qui vous donne accès

gratuitement à une panoplie

de ressources numériques!

Vous avez besoin de suggestions de lectures papier ou numérique? Écrivez-nous! Rendez-vous à quoilire.ca

Page 25: REVUE MUNICIPALE DE LA VILLE DE BOIS-DES-FILION I ......REVUE MUNICIPALE DE LA VILLE DE BOIS-DES-FILION I AUTOMNE 2020APRÈS UN ÉTÉ PARTICULIER! Page 3 Page 19 Page 36 Économie

DES NOUVELLES ACQUISITIONS À LA BIBLIOTHÈQUE!

LECTURES

FAMILLE

De nouvelles bandes dessinées, albums et romans pour les jeunes, ainsi que des romans, documentaires et bandes dessinées pour les adultes se sont ajoutés à notre collection. Informez-vous auprès du personnel de la bibliothèque qui se fera un plaisir de vous les présenter. Profitez-en pour nous faire vos suggestions!

2 6 L E B O I S É • A U T O M N E 2 0 2 0

B I B L I O T H È Q U E

La Bibliothèque de Bois-des-Filion n’oublie pas ses petits lecteurs! Appelez à la bibliothèque pour demander un paquet de lecture mystère, tout en précisant l’âge de votre enfant. Un rendez-vous vous sera attribué pour la cueillette des livres, le tout sans contact!

Téléphonez au 450 621-1460, poste 160

SOIRÉE CINÉMAVENDREDI 30 OCTOBRE À 18 H 30VENDREDI 13 NOVEMBRE À 18 H 30VENDREDI 4 DÉCEMBRE À 18 H 30 Présentation de courts-métrages de l’Office national du film du Canada (ONF).

Inscription obligatoire Places limitées

Page 26: REVUE MUNICIPALE DE LA VILLE DE BOIS-DES-FILION I ......REVUE MUNICIPALE DE LA VILLE DE BOIS-DES-FILION I AUTOMNE 2020APRÈS UN ÉTÉ PARTICULIER! Page 3 Page 19 Page 36 Économie

B I B L I O T H È Q U E

2 7 L E B O I S É • É T É 2 0 1 8 L E B O I S É • A U T O M N E 2 0 2 0 2 7

Inscription obligatoire – Places limitées

Initiation au catalogue de la bibliothèque

MARDI 27 OCTOBRE À 18 H 30LUNDI 2 NOVEMBRE À 18 H 30

Apprenez à faire des recherches et des réservations à partir du catalogue de la bibliothèque.

Initiation au prêt numérique

MARDI 6 OCTOBRE À 18 H 30VENDREDI 16 OCTOBRE À 10 H 30MERCREDI 11 NOVEMBRE À 18 H 30VENDREDI 20 NOVEMBRE À 10 H 30

Découvrez notre collection de livres et ressources numériques à télécharger depuis le confort de votre foyer.

Initiation à Internet

MERCREDI 14 OCTOBRE À 18 H 30VENDREDI 30 OCTOBRE À 10 H 30JEUDI 19 NOVEMBRE À 18 H 30VENDREDI 27 NOVEMBRE À 10 H 30

Vous aimeriez en apprendre davantage sur la navigation Internet? Inscrivez-vous afin de recevoir quelques conseils pratiques.

Initiation à Word I

VENDREDI 9 OCTOBRE À 10 H 30LUNDI 19 OCTOBRE À 18 H 30JEUDI 29 OCTOBRE À 18 H 30

Les participants seront initiés aux bases du traitement de texte avec l’outil Word d’Office.

Initiation à Word II

VENDREDI 6 NOVEMBRE À 10 H 30MARDI 17 NOVEMBRE À 18 H 30MERCREDI 25 NOVEMBRE À 18 H 30

Les participants approfondiront leurs connaissances sur les fonctions utilitaires de l’outil Word d’Office.

FORMATIONS

Page 27: REVUE MUNICIPALE DE LA VILLE DE BOIS-DES-FILION I ......REVUE MUNICIPALE DE LA VILLE DE BOIS-DES-FILION I AUTOMNE 2020APRÈS UN ÉTÉ PARTICULIER! Page 3 Page 19 Page 36 Économie

La Ville de Bois-des-Filion tient à souligner l’indispensable contribution de ses animateurs(trices) du Camp de jour de Bois-des-Filion durant la période estivale, qui s’est déroulée dans un contexte particulier cette année. Le Camp de jour a accueilli un total de 86 jeunes participants durant 8 semaines, soit du 22 juin au 14 août 2020.

L’été dernier a été marqué par les nombreux efforts et l’engagement de tout le personnel, puisque la préparation du Camp de jour, s’établissant habituellement sur une période approximative de six mois, s’est réalisée en l’espace d’un seul mois. L’équipe a dû repenser entièrement la gestion de celui-ci, particulièrement pour la mise en place des mesures de sécurité nécessaires dans les circonstances entourant la pandémie de la

COVID-19. L’imagination débordante des jeunes professionnels a cependant permis d’offrir aux enfants un milieu dynamique, amusant et sécuritaire, dans le respect des mesures sanitaires et de distanciation physique.

La Ville de Bois-des-Filion tient à reconnaître l’engagement exceptionnel des jeunes qui se sont mobilisés, malgré les circonstances actuelles et les risques impliqués. Grâce à leur adaptabilité, leur générosité et leur dévouement, ils ont contribué de manière significative au bien-être physique et psychologique des jeunes de Bois-des-Filion, en leur permettant de vivre des expériences enrichissantes et mémorables à l’extérieur de la maison. Ils accomplissent un travail d’autant plus essentiel, ce pourquoi nous jugeons important de le souligner.

Un été particulier!

2 8 L E B O I S É • A U T O M N E 2 0 2 0

L O I S I R S E T C U L T U R E

Page 28: REVUE MUNICIPALE DE LA VILLE DE BOIS-DES-FILION I ......REVUE MUNICIPALE DE LA VILLE DE BOIS-DES-FILION I AUTOMNE 2020APRÈS UN ÉTÉ PARTICULIER! Page 3 Page 19 Page 36 Économie

Mélissa CousineauResponsable du Camp de jour de Bois-des-Filion

Membre de notre équipe du camp de jour depuis 2012. Animatrice de 2012 à 2014, adjointe de 2015 à 2016 et responsable de 2017 à 2020. Merci pour toutes ces années, ton efficacité et ton dévouement. Bonne continuité dans ta vie professionnelle.

Camille Paquin Adjointe au Camp de jour de Bois-des-Filion

Membre de notre équipe du camp de jour depuis 2016. Animatrice de 2016 à 2017 et adjointe de 2018 à 2020. Merci pour ton dévouement et ta joie de vivre. Bonne continuité dans ta vie professionnelle.

L E B O I S É • A U T O M N E 2 0 2 0 2 9

L O I S I R S E T C U L T U R E

Un merci tout particulier à notre équipe de responsables, Camille Michaud, Catherine Lévesque

ainsi que Mélissa Cousineau et Camille

Paquin, toutes deux nous quittant pour

de nouveaux défis.

Page 29: REVUE MUNICIPALE DE LA VILLE DE BOIS-DES-FILION I ......REVUE MUNICIPALE DE LA VILLE DE BOIS-DES-FILION I AUTOMNE 2020APRÈS UN ÉTÉ PARTICULIER! Page 3 Page 19 Page 36 Économie

3 0 L E B O I S É • A U T O M N E 2 0 2 0

L O I S I R S E T C U L T U R E

APPEL DE

DOSSIERS D’ARTISTES

La bibliothèque de Bois-des-Filion

est un lieu vivant de diffusion culturelle

et artistique. Les artistes, souhaitant

exposer leurs œuvres, sont invités

à envoyer leur dossier en tout temps

à l’adresse suivante :

[email protected].

Le dossier doit comprendre :

• Un curriculum vitae à jour

• Une description du projet d’exposition

• Une description de la démarche artistique

• Entre 5 et 10 photos numériques du

travail de l’artiste comprenant

une brève description

Parc à l’œilVotre Service de police demande votre collaboration! Vous êtes voisin ou usager d’un parc à Bois-des-Filion? Nous vous invitons à communiquer avec nous dès que vous êtes témoin d’incivilités ou d’actes criminels dans un parc.

• Rassemblements • Vandalisme• Consommation de drogue ou d’alcool• Infractions aux règlements municipaux• Comportements suspects

Composez 9-1-1 en toute confidentialité. Toute information, même banale à vos yeux, peut être utile!

Page 30: REVUE MUNICIPALE DE LA VILLE DE BOIS-DES-FILION I ......REVUE MUNICIPALE DE LA VILLE DE BOIS-DES-FILION I AUTOMNE 2020APRÈS UN ÉTÉ PARTICULIER! Page 3 Page 19 Page 36 Économie

En respect des recommandations émises par la Direction de la santé publique, voici les mesures mises en place dans le but de protéger notre clientèle :

• Vestiaire fermé;• Port du couvre-visage obligatoire;• Salle d’animation non disponible;• Aucun spectateur ou flâneur ne seront autorisés sur les lieux;• Le paiement par cartes débit, Visa et Mastercard sera privilégié;• Temps alloué pour une période de jeu libre : maximum 2 heures;• Registre des coordonnées (nom complet et numéro de téléphone) de chaque visiteur;• Quatre allées, cinq personnes par allée, pour une capacité d’accueil de 20 personnes;• Souliers de quilles personnels et petite boule de quilles personnelle, sans trou, sont acceptés; • Intervalle de 30 minutes entre chaque réservation pour désinfection complète des espaces utilisés.

80, 33e Avenue, Bois-des-Filion (sous-sol du Centre des loisirs)

Réservation nécessaire450 621-1460, poste [email protected]

* Prendre note que l’horaire est sujet à changement, selon le niveau de fréquentation des lieux et les directives émises par la Direction de la santé publique.

LA SALLE DE QUILLES ESTOUVERTE À NOUVEAU!

Horaire*

Lundi Fermé

Mardi Fermé

Mercredi Fermé

Jeudi 12 h à 21 h

Vendredi 12 h à 21 h

Samedi 12 h à 21 h

Dimanche 12 h à 17 h

L E B O I S É • A U T O M N E 2 0 2 0 3 1

L O I S I R S E T C U L T U R E

Parc à l’œilVotre Service de police demande votre collaboration! Vous êtes voisin ou usager d’un parc à Bois-des-Filion? Nous vous invitons à communiquer avec nous dès que vous êtes témoin d’incivilités ou d’actes criminels dans un parc.

• Rassemblements • Vandalisme• Consommation de drogue ou d’alcool• Infractions aux règlements municipaux• Comportements suspects

Composez 9-1-1 en toute confidentialité. Toute information, même banale à vos yeux, peut être utile!

Page 31: REVUE MUNICIPALE DE LA VILLE DE BOIS-DES-FILION I ......REVUE MUNICIPALE DE LA VILLE DE BOIS-DES-FILION I AUTOMNE 2020APRÈS UN ÉTÉ PARTICULIER! Page 3 Page 19 Page 36 Économie

V I E M U N I C I P A L E

3 2 L E B O I S É • A U T O M N E 2 0 2 0

On continue de se protéger !

Toussez dans votre coude

Lavez vos mains

Gardez vos distances

Couvrez votre visage

(si moins de 2 mètres)

Limitez vos déplacements

Québec.ca/coronavirus

1-877-644-4545

20-2

10-154

W

On continue de se protéger !

Toussez dans votre coude

Lavez vos mains

Gardez vos distances

Couvrez votre visage

(si moins de 2 mètres)

Limitez vos déplacements

Québec.ca/coronavirus

1-877-644-4545

20-210-154W

On continue de se protéger !

Toussez dans votre coude

Lavez vos mains

Gardez vos distances

Couvrez votre visage

(si moins de 2 mètres)

Limitez vos déplacements

Québec.ca/coronavirus

1-877-644-454520

-210

-154

W

On continue de se protéger !

Toussez dans votre coude

Lavez vos mains

Gardez vos distances

Couvrez votre visage

(si moins de 2 mètres)

Limitez vos déplacements

Québec.ca/coronavirus

1-877-644-4545

20-210-154W

3 2 L E B O I S É • A U T O M N E 2 0 2 0

C O M M U N A U T A I R E

Page 32: REVUE MUNICIPALE DE LA VILLE DE BOIS-DES-FILION I ......REVUE MUNICIPALE DE LA VILLE DE BOIS-DES-FILION I AUTOMNE 2020APRÈS UN ÉTÉ PARTICULIER! Page 3 Page 19 Page 36 Économie

On continue de se protéger !

Toussez dans votre coude

Lavez vos mains

Gardez vos distances

Couvrez votre visage

(si moins de 2 mètres)

Limitez vos déplacements

Québec.ca/coronavirus

1-877-644-4545

20-2

10-154

W

On continue de se protéger !

Toussez dans votre coude

Lavez vos mains

Gardez vos distances

Couvrez votre visage

(si moins de 2 mètres)

Limitez vos déplacements

Québec.ca/coronavirus

1-877-644-4545

20-210-154W

On continue de se protéger !

Toussez dans votre coude

Lavez vos mains

Gardez vos distances

Couvrez votre visage

(si moins de 2 mètres)

Limitez vos déplacements

Québec.ca/coronavirus

1-877-644-4545

20-2

10-154

W

On continue de se protéger !

Toussez dans votre coude

Lavez vos mains

Gardez vos distances

Couvrez votre visage

(si moins de 2 mètres)

Limitez vos déplacements

Québec.ca/coronavirus

1-877-644-4545

20-210-154W

CHEZ LES ADOLESCENTS

L’adolescent possède sa façon bien à lui d’exprimer ce qu’il vit. Il agit souvent comme s’il était invulnérable et que rien ne pouvait l’atteindre, car il a besoin de se sentir branché, de donner l’impression qu’il se maîtrise et qu’il maîtrise la situation. Cependant, malgré les apparences, il n’en demeure pas moins qu’il peut se sentir affecté et vulnérable. En contexte de pandémie, le jeune peut démontrer des réactions inhabituelles relativement au sommeil et à l’appétit; il peut aussi sembler perdre de l’intérêt pour ses amis, ses activités scolaires, son travail et ses loisirs. Il se peut également que l’adolescent présente des problèmes d’abus d’alcool ou de drogues, ainsi que des troubles du comportement.

RESTEZ INFORMÉ

Privilégiez les sources d’information fiables sur la pandémie de la COVID-19. La section Maladie à coronavirus (COVID-19) au Québec actualise régulièrement l’information sur l’évolution de la situation. Toutefois, ne laissez pas votre enfant regarder en boucle les reportages qui couvrent l’événement et évitez toute discussion alarmiste (décès, aggravation de la situation, etc.) devant lui.

Ligne d’information COVID-19 : 1 877 644-4545Service de consultation téléphonique psychosociale : Info-Social 811

Comme les adultes, les enfants peuvent vivre des inquiétudes dans un contexte de pandémie. Le fait qu’ils ne comprennent pas toujours l’information qui circule ou qu’ils l’interprètent selon leur niveau de développement peut leur faire vivre du stress et provoquer chez eux diverses réactions.

COMMENT RECONNAÎTRE LES SIGNES DE STRESS CHEZ MON ENFANT?Votre enfant vit les événements à travers votre regard. Il a besoin d’être rassuré, de savoir qu’il peut compter sur vous, de sentir que vous le protégez. Pour que vous puissiez garder une attitude calme, il importe que vous restiez bien informé sur la situation et que vous preniez soin de vous.

CHEZ LES JEUNES ENFANTS

Les réactions des jeunes enfants peuvent se manifester différemment puisqu’ils n’ont pas nécessairement acquis le vocabulaire pour exprimer ce qu’ils comprennent et ressentent par rapport à la situation. Ils réagissent souvent davantage aux stress que vit le parent. En ce sens, les réactions des jeunes enfants tendent à se manifester sur le plan comportemental et dans le cadre d’activités quotidiennes comme les repas, le coucher, le bain, les jeux, etc.

C O M M U N A U T A I R E

L E B O I S É • A U T O M N E 2 0 2 0 3 3

SOUTIEN PSYCHOLOGIQUEMON ENFANT EST INQUIET EN RAISON DE LA PANDÉMIE.

COMMENT LE SOUTENIR?

Page 33: REVUE MUNICIPALE DE LA VILLE DE BOIS-DES-FILION I ......REVUE MUNICIPALE DE LA VILLE DE BOIS-DES-FILION I AUTOMNE 2020APRÈS UN ÉTÉ PARTICULIER! Page 3 Page 19 Page 36 Économie

3 4 L E B O I S É • A U T O M N E 2 0 2 0

C O M M U N A U T A I R E

Page 34: REVUE MUNICIPALE DE LA VILLE DE BOIS-DES-FILION I ......REVUE MUNICIPALE DE LA VILLE DE BOIS-DES-FILION I AUTOMNE 2020APRÈS UN ÉTÉ PARTICULIER! Page 3 Page 19 Page 36 Économie

B O T T I N T É L É P H O N I Q U E

L E B O I S É • A U T O M N E 2 0 2 0 3 5

Pour tous les services municipaux

450 [email protected]

Pour toute urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1-1

Police (non urgent) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 471-4121

Berger Blanc (animaux errants/perdus) . . . . . . . . . 450 629-0075

Cité de la Santé de Laval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 668-1010

C.L.S.C. Thérèse de Blainville . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 433-2777

Centre antipoison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-800-463-5060

Hôpital St-Eustache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 473-6811

Hydro-Québec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-800-790-2424

Info-crime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-800-711-1800

Tel-Aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514 935-1101

Associations sportivesAssociation de football régional . . . . . . . . . . . . . . . . . . www .arfll .comAssociation de hockey mineur . . . . . . . . . . . . . . www .ahmsadp .comAssociation de soccer . . . . . . . . . . . . . . . . . . www .clubsoccerbdf .infoAssociation du Baseball et balle molle (BLRT) www .baseball-blrt .comClub de gymnastique Royal Gym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . royalgym .caClub de Taekwondo . . . . . . . . . . www .taekwondoboisdesfilion .comClub de patinage artistique . . . . . . . . . . . . . . . . . . www .cpasadp .comGroupe aquatique Mille-Îles Nord . . . . . . . . . . . . . . . . 450 965-7766

Autres servicesCour municipale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 961-2001Office municipal d’habitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 621-3722OMH Thérèse-De Blainville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 434-1149

DéputésDéputé provincial M . Mario Laframboise . . . . . . . . . . . 450 430-8086Député fédéral Mme Louise Chabot . . . . . . . . . . . . . 450-965-1188

Organismes bénévolesAl-Anon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514 866-9803Alcooliques anonymes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 629-6635Société des arts et de la culture . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 965-1290Friperie de Bois-des-Filion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 621-5521

Association de l’âge d’or . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 420-3448C .A .B . Solange Beauchamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 430-5056Cercle des Fermières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 818-0565Centre Rayon de femmes Thérèse-De Blainville . . . . . 450 437-0890Chevaliers de Colomb - Conseil 5661 . . . . . . . . . . . . . 450 621-0579Club Optimiste L’Orée des Bois . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 623-4292Coopérative solidarité et entraide des Mille-Îles . . . . . 450 621-8134Comité Expos-Art . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 621-0116Corps de cadets 2935 Bois-des-Filion . . . . . . cadetsbdf@hotmail .caEco-Nature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 622-1020Filles d’Isabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514 919-9038Maison de la famille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 965-0666Service d’aide St-Maurice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 621-3354Ville fleurie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 621-1460 # 130

ÉducationCégep Lionel-Groulx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 430-3120Centre de services scolaires des Mille-îles . . . . . . . . . . 450 974-7000Commission scolaire Sir-Wilfrid-Laurier . . . . . . . . . . . . 450 621-5600Cégep de Lanaudière-Repentigny . . . . . . . . . . . . . . . . 450 470-0911École Félix-Leclerc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 621-7760École Le Rucher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 621-1750École secondaire Rive-Nord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 621-3686CPE Les Amis d’à . . .bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 621-5665

ParoisseSaint-Luc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 621-5521Mouvement des Cursillos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 621-3354

TransportRéseau de transport métropolitainSecteur Couronne-Nord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 433-7873Transport adapté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 433-4000Covoiturage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www .rive-nord .covoiturage .caTaxibus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 579 275-0301

Promotion économiqueChambre de commerce Bois-des-Filion/Lorraine . . . . 450 818-3481MRC Thérèse-De Blainville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 621-5546

Diffuseurs culturelsOdyscène . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 434-4006Télévision communautaire des Basses-Laurentides . . . 450 434-5021

Page 35: REVUE MUNICIPALE DE LA VILLE DE BOIS-DES-FILION I ......REVUE MUNICIPALE DE LA VILLE DE BOIS-DES-FILION I AUTOMNE 2020APRÈS UN ÉTÉ PARTICULIER! Page 3 Page 19 Page 36 Économie

HEURES DU CONTE VIRTUELLESDepuis la page Facebook de la Ville, venez assister à des heures du conte en ligne pour divertir vos tout-petits sous la thématique des 1001 métiers de la culture!

MERCREDI 30 SEPTEMBRE À 18 HMERCREDI 7 OCTOBRE À 18 HMERCREDI 14 OCTOBRE À 18 HMERCREDI 21 OCTOBRE À 18 H

TUTORIELS-VIDÉO DE BRICOLAGERecréez ces tutoriels-vidéo de bricolage représentant des métiers de la culture. Le tout disponible sur la page Facebook et sur la chaîne Youtube de la Ville!

DIMANCHE 27 SEPTEMBRE À 10 HSAMEDI 17 OCTOBRE À 10 H

THÉMATIQUELES 1001 MÉTIERS DE LA CULTURE

25 SEPTEMBRE AU 25 OCTOBRE 2020

CÉLÉBRER LE VIVANTSPECTACLE EXTÉRIEUR DE DANSE GRATUIT SAMEDI 3 OCTOBRE À 11 H À L’EXTÉRIEUR DEVANT LA BIBLIOTHÈQUE

Frictions est une performance déambulatoire in situ où le public est invité à voyager à travers nos intrigantes phobies sociales dans un récit alimenté par un langage gigué et percuté. Une gigue contemporaine déconstruite mais surtout émouvante et touchante par les relations qu’elle nous présente, d’abord entre les interprètes, puis entre les interprètes et les spectateurs. Le public est plongé au cœur d’une œuvre où le rythme, le jeu, le plaisir et la rigueur se font sentir. Parfois comique, parfois cynique. Toujours épique.