Réservations Théâtre de la Choucrouterie

20 rue Saint-Louis Strasbourg

03 88 36 07 28 www.theatredelachouc.com

REVUE SATIRIQUE 2020

En vert et contre tousse !!!

Grien hinter de OhreÁ PARTIR DU 27 NOVEMBRE 2020

Avec les soutiens : Ministère de la Culture et de la Communication - DRAC du Grand Est - Région Grand Est, Conseil Départemental du Bas-Rhin, Conseil Départemental du Haut-Rhin, Ville de Strasbourg - Eurométropole, DNA, Crédit Mutuel Centre Est Europe, CroisiEurope, RG Peinture Guy Riss, Aquatique Show International, Office pour la Langue et les Cultures d’Alsace et de Moselle , Musée Würth France SA - Licences : 5N°670037 - 6N°670038 - Ne pas jeter sur la voie publique.

En alsacien et en français

&

présente

Distribution : Textes : Equipe de la Chouc’ Mise en scène : Céline D’Aboukir Chorégraphie : Justine CasparPiano : Jean-René Mourot ou Erwin Siffer ou Thomas ValentinAvec : Sébastien Bizzotto, Arthur Gander, Bénédicte Keck, Susanne Mayer, Nathalie Muller, Guy Riss, Jean-Pierre Schlagg, Roger Siffer et Lauranne SzLumières : Cyrille SifferScénographie/costumes/accessoires : Carole Deltenre, Marie Storup et leur équipe

FAK

Festival

Anti

Kovid

Avec les soutiens : Ministère de la Culture et de la Communication - DRAC du Grand Est - Région Grand Est, Conseil Départemental du Bas-Rhin,Conseil Départemental du Haut-Rhin, Ville de Strasbourg - Eurométropole, DNA, Crédit Mutuel Centre Est Europe, CroisiEurope, RG Peinture Guy Riss

Aquatique Show International, Office pour la Langue et les Cultures d’Alsace et de Moselle , Musée Würth France SALicences : 5N°670037 - 6N°670038 - Ne pas jeter sur la voie publique

illus

tratio

n : A

lexa

ndre

Roa

ne

Du 25 septembre

au 01 novembreLes vendredis à 20h30, Les samedis à 20h30Les dimanches à 18h00

Réservations Théâtre de la Choucrouterie

20 rue Saint-Louis Strasbourg

03 88 36 07 28 www.theatredelachouc.com

choucroute merguezVEN 23 > DIM 25 octobre thÉâtre en français(Ven et Sam : 20h30 - Dim : 18h00)

Quelques merguez égarées au beau milieu de la choucroute, c’est en quelque sorte l’histoire de Claire et Toufik. Ce spectacle, satirique et tendre, dépeint le choc des cultures et le cheminement serré de ce couple saucissonné par le poids de l’entourage et des familles que tant de choses opposent. Un mariage hallal-sacienne !!!!

ciel ! mon mari est mutÉ en alsaceVEN 30 octobre > DIM 01 novembre thÉâtre en français (Ven et Sam : 20h30 - Dim : 18h00)

Ce spectacle raconte les angoisses d’un « de l’intérieur » qui va travailler en Alsace, une région habitée par des êtres têtus, pas très accueillant et qui en plus, ne savent pas vraiment parler français... Sa femme lui donne des recettes pour s’en sortir. Il faut reconnaître que ce n’est pas une région facile, entre le poids de l’histoire, la gastronomie, le dialecte et une identité forte.

renseignements et réservationsthéâtre de la Choucrouterie - 03 88 36 07 28

www.theatredelachouc.comTarifs : FAK : 6 € à 17 € - Revue : 6 € à 28,50 €

Vous pourrez retrouver les spectacles et les artistes suivants :

&

présentent

EM GUYGESS SINER MIGGESS

LE MIGGESS DE GUYGESS

LE BEST OFF

CARTE BLANCHE CARTE BLANCHE À CHAMPAGNE À CHAMPAGNE MADEMOISELLEMADEMOISELLEEffeuillage burlesque Effeuillage burlesque et chansonset chansons

Piano : Piano : Michel OTTMichel OTT

De Strass en Strass & De Strass en Strass &

présententprésentent

SophieDUNGLERBoris Labouèbe (piano)

JAzz, soul, blues

MARIE GELISCHANSONS FRANçAISEs

retro - versoretro - versoclémentine duguetclémentine duguetJean-Michel EschbachJean-Michel Eschbach

chansonschansons

laurence bergmillerSebastien lafuenteThomas LafuenteNicolas morell

jazz manouche

CONCERT JAZZCONCERT JAZZ Grands standardsGrands standards

MARCEL LOEFFLERMARCEL LOEFFLER(accordéon)(accordéon)

ERWIN SIFFERERWIN SIFFER(piano) (piano)

CabaretBRECHT

chant : Susanne Mayer

Piano : Jenny macquart

CArtE CArtE Blanche àBlanche à

Dan Dan leclaireleclaireMagie, hypnose, mentalismeMagie, hypnose, mentalisme

Spectacle en français avec accent alsacien

ANTOINETTE ET SON MAIRE

Manuela Gross

Marc Hanss

CabaretBrecht

Marie GELISVen 25 septembre - 20h30chansons FRANçaises

Passionnée par la musique baroque, Marie Gelis est pourtant ancrée dans les musiques actuelles et ses compositions s’en ressentent : de la chanson française poétique, humoristique, malicieuse... comme si France Gall et Juliette avaient croisé la route de Jean-Baptiste Lully.

CArte Blanche À Champagne MademoisElleSam 26 septembre - 20h30Effeuillage burlesque & chansons - en français

La Chouc’ accueille pour la 3e année consécutive Champagne Mademoiselle, la Diva à l’origine du Strasbourg Burlesque Festival. Cette fois-ci, elle nous a concocté un nouveau spectacle plein de surprises. Elle sera accompagnée au piano par Michel Ott.

maybe 4 swingDIM 27 septembre - 18h00JAZZ MANOUCHE - multilingue

Laurence Bergmiller au chant accompagnée de ses 3 amis musiciens, Sébastien et Thomas Lafuente et Nicolas Morell, revisitent les grands standards du jazz manouche.

LE MIGGESS DE GUYGESS - EM GUYGESS SINER MIGGESSVEN 02 et SAM 03 octobre - 20h30 - En françaisDIM 04 octobre - 18h00 - en alsacienone man show

Guygess nous parle de sa jeunesse, du Rouge d’Ottrot, du presque plus beau village du monde, de la drague au bal, des Schnäcke de Rosheim... bref de la vie.

retro - versoVEN 09 octobre - 20h30 chansons françaises de 1900 à nos jours

Clémentine Duguet nous invite à revivre ou à découvrir la grande époque de la chanson, du Music Hall et du microsillon, où l’humour et l’amour se mélangent. On y retrouvera Yvette Guilbert, Frehel, Charles Trenet, Edith Piaf, Boris Vian, Henri Salvador, Léo Ferré, Serge Gainsbourg ...

SOPHIE DUNGLERSAM 10 octobre - 20h30 jazz, soul, blues

Complices depuis plus de 20 ans, Sophie Dungler et Boris Labouèbe ont partagé la scène pour divers projets aux couleurs musicales différentes. À l’occasion de ce concert, ils vous feront redécouvrir des standards de jazz, de soul et de blues.

Marcel Loeffler & Erwin SIfferDIM 11 octobre - 18h00jazz

Marcel Loeffler et Erwin Siffer se retrouvent autour d’une relecture du répertoire du jazz des années 50/60 et de quelques compositions. La complicité entre les deux musiciens est remarquable puisqu’ils croisent leurs expériences depuis 1995.

cabaret brechtven 16 octobre - 20h30cabaret en allemand

Hommage aux compositons musicales de Bertold Brecht sur des musiques de Kurt Weill. Willkommen, Bienvenue, Welcome au Cabaret...

ANTOINETTE ET SON MAIRESAM 17 octobre - 20h30thÉâtre en français

Antoinette, employée communale de Knackwiller, rêve de devenir une star grâce à son talent bien sûr mais aussi grâce à son accent qui, d’après elle, n’est pas représenté dans la grande famille du show biz. Elle est accompagné au piano par Raymond, maire de Knackwiller, qui compte bien profiter du show de son employée pour lui voler la vedette.

carte blanche À dan leclaireDIM 18 octobre - 18h00magie, hypnose, chansons

Artiste aux multiples facettes, Dan Leclaire propose des performances étonnantes, où la prestidigitation, l’hypnose, la musique ou encore le cabaret se mélangent. Le magicien emmène son public dans un voyage où l’émotion et les fous rires se côtoient pour le plus grand plaisir du spectateur.