REVUE TECHNIQUE 04 | 2014

  • Published on
    07-Apr-2016

  • View
    262

  • Download
    6

Embed Size (px)

DESCRIPTION

ENERGIE_ LUMIERE_ ISSN: 2418-4551

Transcript

  • REVUE TECHNIQUELUXEMBOURGEOISEREVUE TRIMESTRIELLE DE LASSOCIATION LUXEMBOURGEOISE DES INGENIEURS, ARCHITECTES ET INDUSTRIELS 4 | 2014

    ENERGIE_ LUMIRE_

  • | |

  • | |

    bosh

    ua

    TERRASSEMENT TRAVAUX DE VOIRIE TRAVAUX DINFRASTRUCTURE POUR ZONES INDUSTRIELLES ET LOTISSEMENTS BATTAGE DE PALPLANCHES PAR VIBRO-FONCAGE PIEUX FORES EN BETON ARME DEMOLITIONS METALLIQUES ET DE BETON ARME TRAVAUX EN BETON ARME FOURNITURE DE BETONS PREPARES

    GENIE CIVILCONSTRUCTIONS

    BAATZBaatz Constructions S.r.l.

    1, Breedewues . L 1259 Senningerbergtel 42 92 62 1 . fax 42 92 61

  • _INDEX

    4 INDEX | REVUE TECHNIQUE LUXEMBOURGEOISE 4 | 2014

    Les auteurs sont responsables du contenu des articles

    06_ agenda_ MANIFESTATIONS ALIAI-ALI-OAI07_ livres_10_ la vie des associations_ Retour sur une anne trs politique13_ www.guide-urbanisme.lu14_ M6B2 tour de la biodiversite Edouard Franois16_ Remise du prix de la Revue Technique 201417_ Orienter les jeunes vers les mtiers de lingnieur18_ Vous tes les ambassadeurs de lconomie de la connaissance20_ Raret des mtaux, fin de la croissance verte?21_ Prix dexcellence 201424_ energie & lumiere_ ATMOSPHRE STATT MASCHINE Gert Walden, Baumschlager Eberle Wien ZT AG26_ WIR LEBEN IN EINER RASEND SCHNELLEN ZEIT ES KNNTE KEINE BESSERE GEBEN! Anita Wnschmann - Gesprch mit Ingo Maurer30_ LEICA CAMERA AG Isabel Sternkopf, Lichtvision, Berlin32_ IL NY A QUE DE LUMIRE ET PAS DOMBRE Dr. Robert L. Philippart36_ UN CONCEPT ARCHITECTURAL INNOVATEUR Mario Grotz, Conseiller de gouvernement 1re classe, Romain Becker, Ing. CEO Creos, Marc Adler, Ing., Jos Dell, Architecte, Andr Lavandier, Ing. conseil38_ NOUVEAU BTIMENT ENOVOS Laurent Magi Enovos40_ ENOVOS Miriam Oesch Jim Clemes42_ ENOVOS Jean Schmitt Engineering44_ NCUBE Olivier Louis48_ S-W-I-R-L. WE PRODUCE ESTREYA Myriam Muller52_ AUSSERGEWHNLICHES ENTSTEHT NICHT DURCH IMITATION Klaus-Peter Siemssen54_ ENERGIE ERLEBEN ENERGIE VERSTEHEN Dipl.-Ing Harald Richter59_ partenaires_ TUDE POUR VALUER LES BESOINS DE LA FILIALE DES MATRIAUX COMPOSITES60_ DES SOLUTIONS PIONNIRES EN ACIER Dipl. Ing. Christoph Radermacher, Dipl. Ing. Marc May, Dipl. Ing. Georges Axmann62_ LE PNEU HIVER DE LA 9ME GNRATION64_ INVESTITION IN NEUE ROHRFERTIGUNGSTECHNIK65_ RASSEMBLS POUR UNE RECHERCHE PLUS EFFICIENTE Sbastien Lambotte68_ tribune libre_ UN REGARD SUR LE TABLEAU PRIODIQUE Jean Lamesch, Ing. dipl.70_ WAS IST INTELLIGENTES LICHT?72_ EUROPAS ERSTE PLUSENERGIE-STADT Dipl.-Ing. Jean-Jacques Rauchs, Elio Rerman, M.Sc.75_ KUNSTLICHT STRT NACHTLEBEN UND VERTREIBT GLHWRMCHEN Stefan Ineichen Biologe, dipl. phil II76_ DER NOBELPREIS 2014 IN PHYSIK Prof. Susanne Siebentritt78_ ENERGIEAGENCE BILDET AUS UND WEITER Birgit Knoch, Dipl.-Ing.80_ INSTALLATIONSPFLICHT FR HEIMRAUCHWARNMELDER EINE KRITISCHE BETRACHTUNG Dipl. Ing. Ben Hein86_ vnements_

  • PARTENAIRES | REVUE TECHNIQUE LUXEMBOURGEOISE 4 | 2014

    cover + photos Creos

    www.al ia i . luwww.al i . lu www.oai . lu www.tema. lu

    A la mmoire de Lucien Seywert Lucien Seywert, appel Luss par ses amis et collgues, tait n le 12 juillet 1944 Luxembourg. Aprs son diplme de fin dtudes secondaires obtenu en section mathmatiques au Lyce de Garons de Luxembourg, il se lana dans des tudes dingnieur la Eidgenssische Technische Hochschule de Zurich en Suisse, o il obtint le diplme dingnieur en lectricit en 1968. Ds 1969, il rejoignit lArbed pour une carrire de sidrurgiste longue et diversifie qui devait lemmener aux quatre coins du monde. Lucien tait surtout connu et apprci par ses collgues et suprieurs pour sa participation des projets de grande envergure mens bien avec comptence et professionnalisme. La construction de trfileries en Core du Sud et aux Etats-Unis, larrt au Luxembourg des hauts fourneaux suivi du passage la filire lectrique, la construction du nouveau laminoir TMB Belval et lrection dun haut fourneau au Brsil ne sont que quelques-uns des nombreux projets que Lucien tait appel encadrer. Lucien stait aussi largement investi dans la vie associative ds son jeune ge. En 1966, il devint trsorier de lAssociation luxembourgeoise des Etudiants Ingnieurs (ANEIL). Dans la foule, il sengagea directement et trs activement dans lAssociation luxembourgeoise des Ingnieurs (ALI). En 1969, il devint membre du comit de lALI. Lorsquune nouvelle quipe fut mise en place en1995, il se vit confier le poste de vice-prsident de lassociation. Il prit cette responsabilit trs cur, comme dailleurs tout ce quil faisait dans la vie, et il sest vite avr quon pouvait compter sur lui 24 heures sur 24. Mme alors quil tait en dplacement au Brsil ou ailleurs, il envoyait de longues tlcopies pour donner son point de vue sur les activits de lALI. Lucien sengagea aussi corps et me dans la recherche de stages pour les jeunes ingnieurs et nhsita pas parcourir le monde entier pour trouver de nouvelles opportunits. Pour ses collgues et co-quipiers dans lassociation, Lucien tait une rfrence. Fin connaisseur de tout ce qui touchait au monde associatif, il jouait un rle-cl et conseillait avec professionnalisme et subtilit. Toujours partant, il organisait, grait et orchestrait, imprgnant de sa personnalit toutes les grandes dcisions qui devaient tre prises. Lucien avait des qualits indniables. Il tait dou dans lart de ngocier, attribut dont il dtenait le secret. Ceci sest avr lors des discussions avec nos partenaires de la Grande Rgion, mais galement sur le plan europen. Lucien tait de ces amis quon noublie pas. Il nous manquera, tout comme il manque son pouse Adrienne et ses enfants Claude, Vronique, Anne-Marie et Jacques. Lucien restera irremplaable et pour toujours dans nos curs. Association luxembourgeoise des Ingnieurs, (ALI)

    revue publie pour_

    partenaires de la revue_

    REVUE TECHNIQUE LUXEMBOURGEOISE

    www.revue-technique.lu

    revue trimestrielle dite pour

    LAssociation Luxembourgeoise des Ingnieurs, Architectes et Industriels

    Impression 4.000 exemplairesimprimerie HENGEN Print & More14, rue Robert Stumper L- 1018 Luxembourg

    dite par

    Responsable Revue Technique Sonja ReichertGraphisme Jan Heinze t 45 13 54 23 s.reichert@revue-technique.lu6, bv. G. D. Charlotte L- 1330 Luxembourg

    5

    M O B I L I E R E T I N S T A L L A T I O N S D E B U R E A U X

    revue imprime sur du papier_

  • _AGENDA

    6

    A la mmoire de Lucien Seywert Lucien Seywert, appel Luss par ses amis et collgues, tait n le 12 juillet 1944 Luxembourg. Aprs son diplme de fin dtudes secondaires obtenu en section mathmatiques au Lyce de Garons de Luxembourg, il se lana dans des tudes dingnieur la Eidgenssische Technische Hochschule de Zurich en Suisse, o il obtint le diplme dingnieur en lectricit en 1968. Ds 1969, il rejoignit lArbed pour une carrire de sidrurgiste longue et diversifie qui devait lemmener aux quatre coins du monde. Lucien tait surtout connu et apprci par ses collgues et suprieurs pour sa participation des projets de grande envergure mens bien avec comptence et professionnalisme. La construction de trfileries en Core du Sud et aux Etats-Unis, larrt au Luxembourg des hauts fourneaux suivi du passage la filire lectrique, la construction du nouveau laminoir TMB Belval et lrection dun haut fourneau au Brsil ne sont que quelques-uns des nombreux projets que Lucien tait appel encadrer. Lucien stait aussi largement investi dans la vie associative ds son jeune ge. En 1966, il devint trsorier de lAssociation luxembourgeoise des Etudiants Ingnieurs (ANEIL). Dans la foule, il sengagea directement et trs activement dans lAssociation luxembourgeoise des Ingnieurs (ALI). En 1969, il devint membre du comit de lALI. Lorsquune nouvelle quipe fut mise en place en1995, il se vit confier le poste de vice-prsident de lassociation. Il prit cette responsabilit trs cur, comme dailleurs tout ce quil faisait dans la vie, et il sest vite avr quon pouvait compter sur lui 24 heures sur 24. Mme alors quil tait en dplacement au Brsil ou ailleurs, il envoyait de longues tlcopies pour donner son point de vue sur les activits de lALI. Lucien sengagea aussi corps et me dans la recherche de stages pour les jeunes ingnieurs et nhsita pas parcourir le monde entier pour trouver de nouvelles opportunits. Pour ses collgues et co-quipiers dans lassociation, Lucien tait une rfrence. Fin connaisseur de tout ce qui touchait au monde associatif, il jouait un rle-cl et conseillait avec professionnalisme et subtilit. Toujours partant, il organisait, grait et orchestrait, imprgnant de sa personnalit toutes les grandes dcisions qui devaient tre prises. Lucien avait des qualits indniables. Il tait dou dans lart de ngocier, attribut dont il dtenait le secret. Ceci sest avr lors des discussions avec nos partenaires de la Grande Rgion, mais galement sur le plan europen. Lucien tait de ces amis quon noublie pas. Il nous manquera, tout comme il manque son pouse Adrienne et ses enfants Claude, Vronique, Anne-Marie et Jacques. Lucien restera irremplaable et pour toujours dans nos curs. Association luxembourgeoise des Ingnieurs, (ALI)

    AGENDA | REVUE TECHNIQUE LUXEMBOURGEOISE 4 | 2014

    16 18 janvier 2015Prsentation de la 2me dition dArchitectour.luLieu: stand du Ministre de lEconomie la Foire Vakanz (LuxExpo)

    20 - 22 mars 2015Myenergy daysLieu: LuxExpo (Luxembourg-Kirchberg)

    Formations continues OAI / CRP-Henri Tudor Infos sous www.oai.lu/formation15 janvier 2015 de 14:00 - 18:00Module Confort visuel: couleurs et matires Formations continues OAI / CRP-Henri TudorLieu: CRP-Henri Tudor, Luxembourg- Kirchberg

    22 janvier 2015 de 14:00 - 18:00Module Sick Building Syndrome: analyse et prvention Formations continues OAI / CRP-Henri TudorLieu: CRP-Henri Tudor, Luxembourg- Kirchberg

    27 janvier 2015 de 14:00 - 18:00Module Lgislation, dontologie et contrats spcifiques aux professions OAI; documentation/outils OAI - Res-ponsabilit, droit des socits

    Evnments ALIAI et ALI au Forum da Vinci

    24 janvier 201556e Journe de lIngnieurProf. Dr. Rainer KLUMP, recteur de lUniversit de LuxembourgDie Universitt Luxemburg als nationaler Wettbewerbsfaktor

    11 mars 2015Assemble gnrale

    15 janvier 20151ire Assemble gnrale extraordinaire 18:002ime Assemble gnrale extraordinaire 18:15

    23 - 30 mai 2015Voyage en Pologne

    Exposition25 novembre 2014 23 janvier 2015 Wawing stills Photographie de Gery Oth

    Confrence14. Januar 2015Prof. Dietmar EberleVon der Zukunft der Vergangenheit

    25 janvier 2015Edouard FranoisInventer la matire

    24 mars 2015Robert Wagner, Ing. NCRAArchologie, amnagement, construction

    Cycle de confrences en coopration avec le Fonds BelvalRECHERCHE & INNOVATION A BELVALbtiment massenoire 19:30

    28 janvier 2015Diego De Biasiodirecteur du Technoport, et les reprsen-tants de trois start upTechnoport S.A.

    18. Februar 2015Rudi Balling, Direktor des LCSB LuxembourgCentre for Systems Biomedicine (LCSB)

    25 mars 2015Marc Lemmer, Chief Strategy and Innova-tion Officer du LISTLuxembourg Institute for Science and Tech-nology (LIST)

    Formations continues OAI / CRP-Henri TudorLieu: Sige OAI

    28 janvier 2015 de 14:00 - 18:00Module Lgislation et jurisprudence dans un projet de construction, dinfras-tructure et durbanisme Formations continues OAI / CRP-Henri TudorLieu: Sige OAI

    05 fvrier 2015 de 14:00 - 18:00Module La programmation: une mthode de dfinition des projets au bnfice de la qualit architecturaleFormations continues OAI / CRP-Henri TudorLieu: Sige OAI

    10 fvrier 2015 de 8:30 - 18:00Module Formations en matire de concours: manuel OAI Formations continues OAI / CRP-Henri TudorLieu: Sige OAI

    26 fvrier 2015 de 14:00 - 18:00Module Production et gestion de linformation: mthodes, outils, inves-tissements Formations continues OAI / CRP-Henri TudorLieu: CRP-Henri Tudor, Luxembourg- Kirchberg

    03 mars 2015 de 14:00 - 18:00Module Gestion des risques et rgles de lart dans la construction Formations continues OAI / CRP-Henri TudorLieu: Sige OAI

    06 mars 2015 de 8:30 - 17:30Module Durchfhrung von Bau-vertrgen nach VOB und CRTI-B fr Baupraktiker Formations continues OAI / CRP-Henri TudorLieu: CRP-Henri Tudor, Luxembourg- Kirchberg

    13 mars 2015 de 8:00 - 18:00Module Gestion de projet de construc-tion et dinfrastructure dans le cadre de la collaboration Architectes-Ingnieurs Formations continues OAI / CRP-Henri TudorLieu: CRP-Henri Tudor, Luxembourg- Kirchberg

    www.oai.lu

  • LIVRES_

    7LIVRES | REVUE TECHNIQUE LUXEMBOURGEOISE 4 | 2014

    LIBRAIRIE TECHNIQUE ET SCIENTIFIQUE

    14, rue Duchscher (Place de Paris)L-1424 Luxembourg - Gare

    T 48 06 91 F 40 09 50info@promoculture.luwww.promoculture.lu

    promocultureL I V R E S E N V E N T E C H E Z

    clairage des espaces publicsInstaller des quipements conomes et performants

    Roger Couillet

    Lclairage public est en pleine mutation technologique (quipements, sources lumineuses), dans un cadre politique imposant le respect de nouveaux enjeux environnementaux et nergtiques. Tout en matrisant les critres conomiques lis au cot global, les collectivits doivent installer des quipements performants et assurer la scurit des installations. Lclairage ncessite des connaissances technologiques, dans un cadre

    LNERGIE AU CUR DU PROJET URBAIN

    Ariella Masboungi

    Pour que lnergie soit au centre de la villeDans un contexte o la demande dnergie ne cesse de crotre, malgr les efforts dconomies engags, ce livre fait le point sur ltat de la production, de la diffusion et de la consommation des nergies, renouvelables ou non. Croisant des sujets habituellement traits sparment nergie, projet urbain et projet territorial , il milite pour linvention dun urbanisme organis autour de la question nergtique et pour la mutualisation des diffrentes nergies en vue dune meilleure performance globale. lappui de nombreux exemples, franais et internationaux, de projets urbains, de politiques de villes et dutopies, ce livre prsente galement lvolution du jeu des acteurs et le passage dune centralisation forte de la gestion de lnergie une approche plus contextuelle et locale. Des concepteurs urbains de renom, des chercheurs et dminents acteurs travaillant sur le lien nergie / ville composent un livre multiples voix, vritable guide pour laction. Lobjectif est de rendre accessibles aux non-spcialistes des savoirs aiss mettre en uvre et douvrir ainsi des perspectives davenir.Les plus de louvrage:_Un point prcis et complet de lavenir de lnergie_De nombreux exemples franais et internationaux de projets urbains_Les mutualisations en matire nergtique au sein doprations urbainesPour qui? Cet ouvrage sadresse aux professionnels de lurbanisme, de lamnagement, aux collectivits locales, aux bureaux dtudes en dveloppement durable et aux universits.

    Lge des low techVers une civilisation techniquement soutenable

    Philippe Bihouix

    Face aux signaux alarmants de la crise globale? Croissance en ber-ne, tensions sur lnergie et les matires premires, effondrement de la biodiversit, dgradation et destruction des sols, changement climatique et pollution gnralise? On cherche nous rassurer. Les technologies vertes serai...

Recommended

View more >