Revue Technique Renault Avantime

  • Published on
    02-Jan-2016

  • View
    1.360

  • Download
    8

Embed Size (px)

Transcript

  • Chssis

    77 11 304 560 SEPTEMBRE 2001 Edition Franaise

    "Les Mthodes de Rparation prescrites par le constructeur, dans ce prsentdocument, sont tablies en fonction des spcifications techniques en vigueur ladate dtablissement du document.

    Elles sont susceptibles de modifications en cas de changements apports par leconstructeur la fabrication des diffrents organes et accessoires des vhicules desa marque".

    Tous les droits dauteur sont rservs RENAULT .

    La reproduction ou la traduction mme partielle du prsent document ainsi quelutilisation du systme de numrotage de rfrence des pices de rechange sontinterdites sans lautorisation crite et pralable de RENAULT .

    RENAULT 2001

    DE0 T

    C

    GENERALITES

    ELEMENTS PORTEURS AVANT

    ELEMENTS PORTEURS ARRIERE

    ENSEMBLE DIRECTION

    COMMANDES DELEMENTS MECANIQUES

    SYSTEMES A PILOTAGE ELECTRONIQUE

    Ce document traite des spcificits de lAVANTIME . Pour toute information sur les partiescommunes avec lESPACE, se reporter au MR 315 correspondant.

    Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

  • Sommaire

    Chssis

    ENSEMBLE DIRECTION

    Botier de direction assisteColonne de directionCapteur de lacet

    36-136-236-3

    36

    37

    Cylindre rcepteur dembrayageEmetteur dembrayageCommande externe des vitesses

    37-137-337-5

    COMMANDES DELEMENTSMECANIQUE

    38-1Antiblocage des roues BOSCH

    SYSTEME HYDRAULIQUE A PILOTAGEELECTRONIQUE

    38

    31-1

    Pages

    GENERALITES

    Contrle - Rglage des trains

    30

    30-1

    Barre anti-devers

    ELEMENTS PORTEURS AVANT31

    33-1Barre de guidage transversale

    ELEMENTS PORTEURS ARRIERE33

    Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

  • GENERALITESContrle - Rglage des trains 30

    Le principe de rglage des angles de trains duvhicule AVANTIME est le mme que celui delESPACE (voir MR 315 Chapitre 3)

    IMPORTANT

    Dans le cas dun vhicule quip du systme decontrle de trajectoire (ESP), le remplacement, lecontrle et le rglage des lements des trainsroulants avant ou arrire doit tre complt parun rglage du point "0" du capteur dangle devolant.

    Cette procdure est dcrite dans le FasciculeDiagnostic Chapitre 38.

    LE NON-RESPECT DE CETTE PRECONISATION PEUTABOUTIR A DE GRAVES PROBLEMES DEFONCTIONNEMENT DU SYSTEME DE CONTROLEDE TRAJECTOIRE.

    30-1

    Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

  • ELEMENTS PORTEURS AVANTBarre anti-devers 31

    17521M1

    Vhicule quip de lampes dcharge

    Pour chaque intervention sur les lmentsporteurs avant, il est ncessaire de dposer labiellette du capteur de hauteur (F).

    31-1

    Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

  • ELEMENTS PORTEURS ARRIEREBarre de guidage transversale 33

    17522M1

    Vhicule quip de lampes dcharge

    Pour chaque intervention sur les lmentsporteurs arrire, il est ncessaire de dposer labiellette du capteur de hauteur (F).

    33-1

    Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

  • ENSEMBLE DIRECTIONBotier de direction assiste 36

    DEPOSE

    La mthode de dpose/repose du botier dedirection de lAVANTIME est la mme que celle delESPACE, mis part lactuateur de changementde loi dassistance fix sur le botier (optionDirection assistance variable)

    Dbrancher le connecteur dactuateur situ au-dessus de la crmaillre ct gauche et prparer lecblage la sortie du botier de direction.

    Voir le Manuel de Rparation 315 ESPACE Page36-5.

    LE REMPLACEMENT DU BOITIER DE DIRECTIONASSISTEE IMPLIQUE LE REGLAGE DES ANGLES DETRAIN AVANT ET LA REINITIALISATION DU "0"DIRECTION EN VERSION A CORRECTION DETRAJECTOIRE

    36-1

    Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

  • 19579M

    ENSEMBLE DIRECTIONColonne de direction 36

    La colonne de direction est vendue complte.Aucune pice constitutive ne sera dtaille.

    Ecrou de volant de direction 4,5Vis de coussin dairbag 0,5Vis came de chape rabattable 2,5Ecrous de fixation colonne 1,5

    COUPLES DE SERRAGE (en daN.m)

    ATTENTION :Pour la dpose du volant, il est ncessaire dedsactiver le systme airbag/prtensionneur (voirchapitre "Volant" page 37-17 MR 315 ESPACE).

    Tout manquement ces prescriptions pourraitprovoquer une mise hors tat du fonctionnementnormal des systmes, voire un dclenchementintempestif de ceux-ci.

    La mthode de dpose de la colonne de directionest identique celle de lESPACE (voir MR 315Page 36-12) mis part le capteur dangle devolant (option correction de trajectoire) quil fautdbrancher et rebrancher au cours de lopration.

    Dir. 1408 Outil de rglage de la colonne de

    direction

    OUTILLAGE SPECIALISE INDISPENSABLE DEPOSE - REPOSE

    10864M3

    Le capteur dangle de volant nest pas sparablede la colonne de direction. Son remplacementimplique celui de la colonne.

    36-2

    Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

  • ENSEMBLE DIRECTIONCapteur de lacet 36

    Le capteur de lacet (1) est situ sous le sige avantdroit ct de la plaque constructeur (2).

    20142M2

    DEPOSE

    Si ncessaire, dcouper proprement la moquette lemplacement du capteur.

    Enlever les deux vis de fixation et dconnecter lecapteur.

    REPOSE

    Procder en sens inverse de la dpose.

    36-3

    Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

  • COMMANDES DELEMENTS MECANIQUESCylindre rcepteur dembrayage

    Dsaccoupler le raccord (C) du cylindre rcepteurdembrayage en dgageant lagrafe (3).

    37

    15583R1

    COUPLE DE SERRAGE (en daN.m)

    Vis de maintien du rcepteur sur la clochedembrayage 0,9

    DEPOSE

    Dbrancher la batterie.

    La dpose du rcepteur dembrayage ne peutseffectuer quaprs avoir dpos la bote de vi-tesses (voir MR 315 Chapitre 21).

    Dsaccoupler le tuyau de liaison metteur-rcepteur en dgageant lagrafe (2) situe sur leraccord (C).

    Dposer la bote de vitesses.

    Dposer les trois vis (B) de fixation du cylindre r-cepteur dembrayage puis lextraire.

    15667R

    15667-1R

    37-1

    Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

  • COMMANDES DELEMENTS MECANIQUESCylindre rcepteur dembrayage

    IMPORTANT : pour viter dendommager le r-cepteur, ne pas enduire larbre de sortie de botede vitesses avec de la graisse.

    NOTA : pour viter tout risque de fuite, toujoursremplacer le rcepteur aprs lchange dun m-canisme dembrayage.

    TRES IMPORTANT :Purger imprativement le circuit hydraulique dedbrayage suivant les consignes dcrite pagessuivantes.

    37REPOSE

    Vrifier ltat des joints.

    Procder linverse de la dpose.

    Lors de la repose, accoupler le raccord sur le rcep-teur avant de serrer les trois vis de fixation du r-cepteur sur le carter dembrayage, afin de permet-tre le passage du raccord dans lalsage du carterdembrayage au niveau du joint torique.

    15666S

    Puis serrer les trois vis (B) de fixation du rcepteurau couple (0,9 daN.m).

    37-2

    Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

  • COMMANDES DELEMENTS MECANIQUESEmetteur dembrayage

    DEPOSE

    Mettre le vhicule sur un pont.

    Dbrancher la batterie.

    Dans le compartiment moteur

    Vider le circuit hydraulique dembrayage ; pourcela, ouvrir la purge au niveau du rcepteur etlquiper dun tuyau de retour transparent ;ATTENTION : bien lire les prcautions dfiniespages suivantes pour le desserrage du purgeur.

    Dbrancher le tuyau dalimentation de lmetteurau bocal de frein ; lui attacher un fil pour le re-monter en retrouvant facilement le cheminement.

    Dans lhabitacle

    Pomper la main sur la pdale dembrayage pourvider le circuit.

    Dposer les coquilles sous le volant.

    Dsaccoupler la rotule de lmetteur de la pdaledembrayage.

    Dposer :- la roue avant gauche,- le passage de roue avant gauche,- ventuellement, le carnage sous moteur,

    Par en-dessous, couper le collier plastique sur lefaisceau structure sous lamplificateur de frei-nage.

    Dclipser le tuyau Haute Pression de lmetteurdembrayage des ses attaches statiques sur le vhi-cules (agrafe situe vers larrire du bac batte-rie).

    Dverrouiller lmetteur de la platine en le tour-nant d1/8 de tour dans le sens inverse des ai-guilles dune montre partir de lhabitacle.

    Ecarter la moquette et linsonorisant autour du lo-gement pour faciliter lopration .

    Reprendre et sortir lmetteur du ct comparti-ment moteur.

    Dbrancher le tuyau dalimentation lmetteur(attention aux coulements) .

    37REPOSE ( deux personnes)

    Pour la repose de lmetteur, bien reprer la posi-tion du raccord de tuyau dalimentation sur celui-ci.

    Engager lmetteur dans son logement avec leraccord (1) quip de son tuyau dalimentationorient denviron 45 vers la gauche du vhicule.

    DIM3730

    De lhabitacle, pivoter lmetteur dans le sens ho-raire pour le verrouiller jusquau blocage avec leraccord en position haute.

    DIM3702

    37-3

    Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

  • COMMANDES DELEMENTS MECANIQUESEmetteur dembrayage 37

    15583R

    La destruction du raccord entrane le changementdu rcepteur, et donc la dpose/repose de la botede vitesses.

    La position metteur verrouill fait concider deuxrepres, lun sur le corps de lmetteur et lautresur la tle de tablier ( loppos du raccord (1) etlgrement vers la droite du vhicule).

    Pendant quun oprateur du ct compartimentmoteur pousse lmetteur sur le tablier, un autretourne celui de lhabitacle.

    On peut faciliter le positionnement de lmetteurdans la tle par le clipsage de la rotule surlmetteur sur la pdale (mettre un peu de graissesur la rotule).

    Pour le reste, procder en sens inverse de la d-pose.

    Effectuer une purge du circuit laide de la vis depurge (A) situe sur le raccord de liaison sur le r-cepteur en suivant la mthode ci-aprs.

    METHODE DE PURGE A SUIVRE IMPERA-TIVEMENT :( deux personnes).

    1) Remplissage du circuit :Vrifier que la pdale dembrayage soit en posi-tion haute ; la mettre et la maintenir la main sincessaire.Remplir le circuit hydraulique en raccordant unsystme de remplissage et de mise en pression surle bocal, ouvrir la vis de purge (A) (toujours biencompenser leffort avec la contre-cl) et laisser s-couler un peu de liquide (environ 0,5 l) par untuyau transparent branch sur le purgeur. Fermercelui-ci.

    2) Purge finale du circuit :Un oprateur dbraye fond lentement et tientla pdale enfonce. Attendre dix secondes envi-ron dans cette situation. Pdale toujours enfon-ce, le second oprateur ouvre brivement le pur-geur (A).

    Purgeur referm, loprateur dans le vhicule re-lche la pdale dembrayage et la remonte lente-ment la main en position haute (Il est normalque la pdale ne remonte pas seule dans cetteconfiguration).

    Aprs quelques secondes, recommencer les opra-tion dcrites ci-dessus en 2) autant de fois que n-cessaire pour quil ny ait plus de bulles vacuespar la purge. Ensuite, rpter encore cinq fois cesoprations pour tre certain de la bonne purge dusystme.

    Ces purges rptes permettent au rcepteur derepousser lair ventuellement prisonnier entre labute et le purgeur et qui na pas t "nettoye"par le flux de liquide lors du remplissage par lesystme de mise en pression traditionnel.

    Une bulle dair dans le circuit, mme infime, peutentraner des dfaillances en fonctionnement telsque : mauvaise remonte de pdale, craquementau passage de vitesses . . ., pouvant amener undiagnostic erron et un change inopportundune pice constitutive du circuit de dbrayage.

    TRES IMPORTANT :

    Lors de louverture ou de la fermeture dupurgeur, utiliser une cl oeil de 19 pourimmobiliser le raccord (C) en rotation pen-dant le serrage et le desserrage de la vis depurge (A), afin de ne pas endommager lercepteur et le raccord.

    37-4

    Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

  • DIM3716

    COMMANDES DELEMENTS MECANIQUESCommande externe des vitesses 37

    ECLATE

    1 Botier de commande des vitesses2 Joint infrieur de botier3 Entretoise4 Joint suprieur de botier5 Embout de cble de passage des vitesses6 Embout rglable de cble de slection des

    rapports7 Agrafe de maintien des cbles dans le tunnel

    37-5

    Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

  • 18602M4

    COMMANDES DELEMENTS MECANIQUESCommande externe des vitesses 37

    DEPOSE DU BOITIER DE COMMANDE

    Mettre le vhicule sur un pont.

    Dans le compartiment moteur :

    Dbrancher la batterie.

    Dposer le botier de filtre air et sa Durit deliaison avec le collecteur dadmission.

    Dcliper les rotules (1) et (2) de la bote de vitessesen appuyant sur le bouton central dedverrouillage (A).

    18765M1

    20141M1

    Sur lembout du cble de slection (2), appuyer en(B) pour dsarmer la liaison cble / embout rotule.

    Enlever les agrafes de fixation des arrts de gaine(3) et (4) en les pinant et en les tirant vers le haut.

    Dans lhabitacle :

    Avancer les siges au maximum.

    Tirer le support de prise accessoires vers larrire,et dconnecter le faisceau lectrique.

    Dposer les vis de fixation arrire (5)

    18048M1

    37-6

    Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

  • COMMANDES DELEMENTS MECANIQUESCommande externe des vitesses 37

    Dclipser le soufflet de levier de vitesses etdposer les deux vis de fixation arrire de console.

    Dclipser lenjoliveur de console centrale avant (7)en le tirant vers le haut par la partie arrire, puisen le dgageant vers larrire.

    18780M218766M1

    Dclipser la platine support de bouton de rglagedes rtroviseurs, et dbrancher les connecteurs.

    Sortir la partie arrire de la console en la tirantvers le haut.

    Dposer les consoles infrieures droite et gauche.

    Dposer les deux vis en toile (6) de chaque ctde la console.

    18780M1

    19575M

    37-7

    Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

  • COMMANDES DELEMENTS MECANIQUESCommande externe des vitesses 37

    Dbrancher les connecteurs radio et allume-cigare.

    Sortir la partie avant de la console en tirant verslarrire puis vers le haut.

    Dvisser les quatres crous de fixation de laplatine de levier de vitesses.

    Extraire le pommeau de levier de vitesses en letournant et en le tirant vers le haut.

    Dposer le soufflet du levier de vitesses avec sonembase.

    18767M2

    Dvisser lcrou hexagonal (8) et les deux vis defixation suprieure (9).

    18768M1

    Dclipser les joues latrales de la partie avant dela console centrale et dconnecter les conduits deventilation.

    18779M

    37-8

    Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

  • COMMANDES DELEMENTS MECANIQUESCommande externe des vitesses 37

    Lever le vhicule :

    Dposer :- le manchon intermdiaire (10) dchappement

    quip des deux pots catalytiques,- le protecteur thermique (11) de tunnel.

    17531M1

    18601M3

    Eventuellement, dsolidariser les cbles duneagrafe situe dans le tunnel dchappement.

    REPOSE

    Repasser les cbles dans leur environnement sansles raccorder la bote de vitesses, et remonter laplatine de commande.

    Fixer les arrts de gaine (3) et (4) avec leur agrafeet refixer la rotule (1) uniquement.ATTENTION : Ne pas fixer la rotule (2).

    18048M1

    Vrifier que le levier de slection de la bote devitesses (12) soit positionn naturellement enposition neutre (approximativement vertical).

    20141M2

    Sortir la platine quipe des cbles en reprantbien le passage de ceux-ci.

    37-9

    Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - http://www.simpopdf.com

  • COMMANDES DELEMENTS MECANIQUESCommande externe des vitesses 37

    Clipser la rotule (2) sur le levier de slection sansverrouiller le systme de liaison cble/embout.

    18767M1

    20141M3

    Placer le gabarit de rglage de levier (13) sur lelevier de commande,...