Règlement de concours - WJMF · 2015. 9. 23. · Les partitions originales, lesquelles seront utilisées pour la composition de la prestation musicale, doivent être en la possession

Auteur du document René Isker + Commission musicale Dernière date 1. Juli 2015

traduit en français, la version allemande fait foi

Etablissement du document

31 mars 2015 Basé sur le règlement de fête 2018 de l’ASMJ (l'association suisse des musiques de jeunesse) et de l’ASTF (l'association suisse des tambours et fifres)

Nom du fichier WJMF-Wettbewerbsreglement-2017_Endversion_ff

Nombre de pages 16 Welt Jugendmusik Festival Zürich (WJMF) Version finale

6 – 10 juillet 2017

Règlement de concours

WJMF Règlement de concours

Seite 2 von 16


Seite 3 von 16

Table de matière 1 Conditions générales......................................................................................... 5

1.1 Principe .................................................................................................................................... 5 1.2 Admission ................................................................................................................................ 5 1.3 Participation aux compétitions ................................................................................................. 5 1.4 Age maximum .......................................................................................................................... 5 1.5 Contrôle ................................................................................................................................... 5 1.6 Empêchements suite de maladie ou d'accident ...................................................................... 5 1.7 Horaires et lieux de compétition .............................................................................................. 5 1.8 8 Rapport ................................................................................................................................. 6 1.9 Classement .............................................................................................................................. 6 1.10 Distinction ................................................................................................................................ 6 1.11 Critiques du Jury ...................................................................................................................... 6 1.12 Violations de règlement ........................................................................................................... 6 1.13 Bureau de compétition ............................................................................................................. 6 1.14 Service de réparation .............................................................................................................. 6

2 Compétitions de concert ................................................................................... 7 2.1 Catégories ............................................................................................................................... 7 2.2 Pièce imposée ......................................................................................................................... 7 2.3 Pièce à choix ........................................................................................................................... 7 2.4 Instruments de percussion mis à disposition ........................................................................... 8 2.5 Jury .......................................................................................................................................... 8 2.6 Critères de jugement ............................................................................................................... 8 2.7 Evaluation ................................................................................................................................ 8

3 Défilé ................................................................................................................... 9 3.1 Catégories ............................................................................................................................... 9 3.2 Choix du morceau l .................................................................................................................. 9 3.3 Participant ................................................................................................................................ 9 3.4 Déroulement de la compétition ................................................................................................ 9 3.5 Jury ........................................................................................................................................ 10 3.6 Critères de jugement ............................................................................................................. 10 3.7 Evaluation .............................................................................................................................. 10 3.8 Exécution / Annulation ........................................................................................................... 10

4 Concours sur gazon ou en halle ..................................................................... 11 4.1 Catégories ............................................................................................................................. 11 4.2 Choix de morceau et documentation ..................................................................................... 11 4.3 Déroulement de la compétition .............................................................................................. 11 4.4 Jury ........................................................................................................................................ 11 4.5 Critères d’évaluation .............................................................................................................. 11 4.6 Evaluation .............................................................................................................................. 12


Seite 4 von 16

5 Compétitions pour percussions, tambours, groupes de tambours ainsi que formation fifre et tambours mélangés .................................................................. 13

5.1 Catégories ............................................................................................................................. 13 5.2 Taille de formation ................................................................................................................. 13 5.3 3 Instruments à disposition pour les catégories 2 et 3 .......................................................... 13 5.4 Choix du morceau l ................................................................................................................ 13 5.5 Jury ........................................................................................................................................ 14 5.6 Critères d’évaluation .............................................................................................................. 14 5.7 Evaluation .............................................................................................................................. 14

6 Big Band : Compétition ................................................................................... 15 6.1 Catégories ............................................................................................................................. 15 6.2 Déroulement et choix du morceau ........................................................................................ 15 6.3 Jury ........................................................................................................................................ 15 6.4 Critères d’évaluation .............................................................................................................. 15 6.5 Evaluation .............................................................................................................................. 16

7 Prestations libres ............................................................................................. 16 7.1 Concerts sur podium ............................................................................................................. 16

8 Annexes ............................................................................................................ 16 8.1 Annexe « Evaluation » ........................................................................................................... 16


Seite 5 von 16

1 Conditions générales

1.1 Principe Les compétitions auront lieu sous réserve d’inscriptions suffisantes. Le comité d’organisation WJMF décide du nombre de catégories proposées. Ces catégories peuvent être annulées selon le nombre de participants.

1.2 Admission Peuvent participer au festival mondial de jeunesse musical Zürich (WJMF) les ensembles à vents, les formations de marche, des Big Bands ainsi que des groupes de percussion, ensembles de tambours et des formations mixtes fifres/tambours, selon descriptions des catégories décrite dans les chapitres suivants.

1.3 Participation aux compétitions En cas d’inscription, il est impératif de participer à un concours au minimum. Le comité d’organisation peut accorder des exceptions. Il est possible de participer à plusieurs concours.

1.4 Age maximum Sont admis à participer, tous les jeunes qui atteignent leur 25

ème anniversaire à la fin de l'année

calendrier. Par ensemble, trois "membres joker" sont admis au maximum, lesquels ont atteint tout au plus le 28ème anniversaire à la fin de l'année calendrier.

Les "membres de joker" sont à annoncer au plus tard lors de l’inscription définitive en indiquant le nom, la date de naissance et l'instrument joué.

1.5 Contrôle Lors de la compétition, les musiciens doivent porter sur eux une carte d'identité officielle (ID, passeport, etc.).Des contrôles de la clause 1.4 ci-dessus seront effectués au hasard.

1.6 Empêchements suite de maladie ou d'accident Si un musicien important se trouve à court terme indisponible par suite de maladie, d'accident ou un autre cas d'urgence non prévisible, le comité d’organisation. peut accorder un remplaçant suite à une demande et à la présentation d’un certificat médical ou autre attestation.

La décision est définitive.

1.7 Horaires et lieux de compétition Les ensembles ne peuvent pas exiger d’horaires de présentation au concours. Les débuts des autres concours seront coordonnés sur la base du plan de concerts.

Tous les ensembles de même catégorie seront jugé par le même jury dans la même salle. En cas d’un nombre important de participation dans une catégorie, il se peut que plusieurs groupes soient créés.


Seite 6 von 16

1.8 8 Rapport Les experts évaluent les prestations sur une feuille d'évaluation. Ces feuilles d'évaluation sont données au responsable de la formation et ne seront pas publiées.

Sur cette feuille d'évaluation, les critères de jugement seront mentionnés.

1.9 Classement Les classements des compétitions contiennent pour chaque ensemble : a) Le score total b) La distinction, en cas d’obtention Les scores atteints sont immédiatement annoncés après la prestation.

1.10 Distinction Chaque association recevra encore pendant la fête un diplôme avec les scores atteints et de la distinction (si obtention de la distinction).

Les distinctions suivantes seront données :

90.0 - 100.0 points : "Or"

80.0 - 89.9 points : "Argent"

70.0 - 79.9 points : «Bronze»

1.11 Critiques du Jury Les critiques sont définitives et ne peuvent être contestées.

1.12 Violations de règlement En cas de violation du règlement, l’ensemble pourra être exclu du concours par le comité d’organisation.

1.13 Bureau de compétition Durant toute la fête, un bureau de compétition sera établi de manière centralisée et accessible. Il servira comme bureau d’information, mais également comme point de contact pour tout problème, réclamations, etc. concernant le festival.

1.14 Service de réparation Durant tout le festival, un service de réparation est organisé. Il sera également centralisé et accessible.


Seite 7 von 16

2 Compétitions de concert

2.1 Catégories Chaque catégorie d’ensemble (Harmonie, Fanfare et Brass Band) aura 5 différents niveaux. Les ensembles seront différenciés ainsi :

- Harmonie : H

- Fanfare : F

- Brass Band : BB

Niveaux :

4e division : Compositions de difficulté faciles correspondant à la 4

e classe ASM ou

* difficulté 2– 2+

3e division : Compositions de difficulté moyenne correspondant à la 3

e classe ASM ou

* difficulté 3

2e division : Compositions de difficulté difficile correspondant à la 2

e classe ASM ou

* difficulté 3+

1ère

division : Compositions de difficulté très difficile correspondant à la 1ère

classe ASM ou * difficulté 4 – 4+

Niveau Excellence : Compositions avec les plus hautes exigences correspondant à la classe excellence ASM ou * difficulté 5-6

* Graduation selon la convention de maison d'édition internationale. (ASM) Association suisse des musiques www.windband.ch

2.2 Pièce imposée Le morceau imposé pour chaque catégorie sera annoncé un an avant le début du festival et sera remis après l’inscription définitive. Chaque ensemble choisit lui-même son morceau qui définira sa division. Le choix de ces morceaux est défini par un groupe d’expert choisi par le comité d’organisation.

2.3 Pièce à choix Le morceau libre peut être choisi dans le catalogue de l’ASM ou du catalogue supplémentaire de l’ASMJ. Il est également possible d’indiquer la graduation (difficulté) selon les conventions internationales d’édition.

Le niveau de la pièce à choix doit au minimum correspondre au niveau de la pièce imposée.

Le score directeur doit être envoyé en trois exemplaires (dont un exemplaire original) au plus tard 60 jours avant le début du festival

Si la pièce à choix n’est pas classée dans le catalogue de l’ASM ou de l’ASMJ, elle doit être envoyée au comité d’organisation pour évaluer le niveau du morceau. Pour ce faire, il faut envoyer une partition avec une demande de niveau au comité d’organisation qui décidera du niveau de la pièce.

L’ensemble ne peut pas exiger l’attribution du niveau souhaité et la décision du comité d’organisation est irrévocable. Elle ne pourra en aucun cas être recourue.

http://www.windband.ch/


Seite 8 von 16

2.4 Instruments de percussion mis à disposition Dans les locaux de concours, il y a un choix de percussions standard à disposition sans les baguettes. Une liste détaillée peut être demandée au comité d’organisation et est également publiée sur Internet. Dans les documents pour l’inscription définitive, il faut mentionner, dans la liste des participants, la liste des percussions nécessaire supplémentaire. Dans les salles d’échauffement, il n’y aura que des lutrins à disposition, mais pas d’instruments à percussion.

2.5 Jury Un jury se compose de trois experts. Les experts sont déterminés par un groupe spécialisé de LE COMITÉ D’ORGANISATION.

2.6 Critères de jugement Les prestations de concert seront jugées selon les critères suivants :

Justesse et intonation

Rythme et tempo

Dynamique et équilibre

Timbre, technique et articulation

Expression musicale

Interprétation

2.7 Evaluation Chaque expert donne, après la prestation, une évaluation globale, laquelle sera notée de 50 à 100 points. Il n’y aura que des points entiers

La moyenne des points des trois experts donnera le score final de la pièce.

La moyenne des points de la pièce imposée et de la pièce à choix donnera le score final de l’ensemble.

Les points sont expliqués dans l’annexe «l’évaluation».


Seite 9 von 16

3 Défilé

3.1 Catégories Il y a 2 catégories :

Musique de défilé traditionnel (P)

Musique de défilé avec Evolutions (E)

Lors du jugement, le degré de difficulté de la représentation musicale et figurative n'est pas pris en considération. Il n’y a aucune séparation de niveau.

3.2 Choix du morceau l La formation peut choisir son morceau.

Catégorie P :

La partition ou le score de direction est à déposer en quatre exemplaires (dont un original) au plus tard 60 jours avant le début du festival.

Catégorie E :

Les partitions originales, lesquelles seront utilisées pour la composition de la prestation musicale, doivent être en la possession de la formation. Quatre extraits de partitions définitives (les arrangements propres ou les copies composées) sont à déposer auprès du comité d’organisation jusqu'à au plus tard 60 jours avant le début du festival. Les scores de direction incomplets ou illisibles seront refusés

De plus, une esquisse de la chorégraphie du show est à remplir en même temps en deux exemplaires (selon les exigences en ligne).

3.3 Participant Une formation peut se composer de l'orchestre, Tambours, Majorettes, des porte-drapeaux (Coleur-Guards), etc. Tous les participants marchant avec le corps de musique seront évalués.

Le règlement concernant les « trois jokers » est applicable pour tout participants excepté le directeur.

3.4 Déroulement de la compétition Toutes les formations la catégorie « P » doivent être capable de jouer deux fois leur morceau au minimum. Le défilé commence par les tambours/caisse claire. Le changement de jeu est après 2 x 8 mesures. Après la musique, un autre changement de jeu est exigé aux tambours/caisse claire (au moins 2 x 8 mesures) et une halte au commandement (avec baguette ou baguette de tambour major).

La catégorie E est libre dans l'organisation. La prestation peut durer de 6 à 10 minutes. En cas d’un temps trop court ou trop long, une déduction de 5 points par minute commencée sera effectuée.

Les dimensions exactes de l'espace du défilé sont à retirer sur Internet. Le déroulement est libre, mais doit contenir au moins trois figures différentes.


Seite 10 von 16

3.5 Jury Le jury se composera de quatre experts. Deux experts jugeront la prestation musicale, deux experts jugeront la prestation visuelle.

3.6 Critères de jugement Les critères de jugement pour le défié sont:

Musicalité

Justesse et intonation

Rythme et Tempo

Dynamique et équilibre

Timbre, technique et articulation

Impression générale

Visuel

Présentation

Départ

Tenue du corps et de l’instrument

Alignement durant le défilé

Changement de jeu

Arrêt

Pour la catégorie E, les critères suivants sont pris en considération dans le domaine visuelle :

Présentation

Tenue du corps et de l’instrument

Effet optique général

Alignement pendant le défilé

Chorégraphie (concept)

La synchronisation et l'exécution




3.8 Exécution / Annulation En cas de très mauvais temps, le concours de défilé sera annulé. La décision ne sera prise qu’avant le début du concours. En cas de légère pluie, le début peut être déplacé de 30 minutes.


Seite 11 von 16

4 Concours sur gazon ou en halle

4.1 Catégories Aucune distinction n’est faite entre les catégories. Toutes les formations seront évaluées dans la même catégorie.

4.2 Choix de morceau et documentation Les partitions originales, lesquelles seront utilisées pour la composition de la prestation musicale, doivent être en la possession de la formation. Quatre extraits de partitions définitifs (les arrangements propres ou les copies composées) sont à déposer auprès du comité d’organisation jusqu'à au plus tard 60 jours avant le début du festival. Les scores de direction incomplets ou illisibles seront refusés

De plus, une esquisse de la chorégraphie du show est à remplir en même temps en deux exemplaires (selon les exigences en ligne).

4.3 Déroulement de la compétition Pour le show, un champ de 40x25 mètres est à disposition.

Le show doit durer de 8 à 12 minutes. En cas d’un temps trop court ou trop long, une déduction de 5 points par minute commencée sera effectuée.

La position de départ peut être choisie librement. Le décompte commence dès la première note jouée ou le premier mouvement après le signe de départ des membres du jury ou du commentateur. Le temps est arrêté après le dernier son selon la partition.

L’entrée ou la sortie du terrain peut faire partie de la chorégraphie, mais n’est pas obligatoire.

4.4 Jury Le jury se compose de quatre experts. Deux experts jugeront la prestation musicale, deux experts jugeront la prestation visuelle. Un des jurés sera surélevé.

4.5 Critères d’évaluation Les présentations sont jugées après les critères suivants :

Chorégraphie

- Construction du show

- Degré de difficulté

- Synchronisation de la musique et du mouvement

- Présentation

Exécution technique

- Tenue / mobilité

- Figures / formations

- Synchronisation


Seite 12 von 16

Exécution musicale

- Justesse et intonation

- Rythme et Tempo

- Dynamique et équilibre

- Timbre, technique et articulation


L’évaluation musicale et visuelle compte chacune pour la ½ de la note.



Seite 13 von 16

5 Compétitions pour percussions, tambours, groupes de tambours ainsi que formation fifre et tambours mélangés

5.1 Catégories Il y aura quatre catégories proposées :

Catégorie 1 : Formation de tambour à une voix

Catégorie 2 : Formation de tambour et/ou de percussion à plusieurs voix

Catégorie 3 : Formation de tambour et/ou de percussion avec des instruments à percussion mélodiques

Catégorie 4 : Formation fifres et tambours

Lors de l’inscription définitive, il faut indiquer la catégorie dans laquelle la formation se produira. Sur demande, il est possible de faire évoluer l’ensemble dans plusieurs catégories.

Lors du jugement, le degré de difficulté de la représentation musicale n'est pas pris en considération. Il n’existe aucune division.

5.2 Taille de formation Dans les catégories de 1 à 4 chaque formation doit être composée d'au moins 4 personnes, directeur exclus.

5.3 3 Instruments à disposition pour les catégories 2 et 3 Pour les catégories 2 et 3 un choix de percussion sera à la disposition dans la salle de concours, sans maillet. Une liste détaillée peut être demandée au comité d’organisation. Les autres instruments nécessaires, qui ne se trouvent pas sur cette liste, doivent être apportés par les formations. Dans les salles d’échauffement aucun instrument de percussion n'est à disposition! L’équipement propre peut aussi être apporté.

5.4 Choix du morceau l Le choix du morceau dans les catégories de 1 à 4 est libre. Par catégorie seulement une composition qui dure au maximum 8 minutes peut être présentée.

En cas d’un temps trop court ou trop long, une déduction de 5 points par minute commencée sera effectuée.

La composition dans les catégories 2 et 3 doit avoir au minimum 3 voix.

Dans la catégorie 3 la composition doit contenir une voix de timbales et/ou des claviers (Mallets).

Dans la catégorie 4 toutes les sortes de fifres et tambours peuvent être utilisées (Piccolo de Bâle, Natwärisch, Fifres anciens et autre).

Le/s score/s directeur/s doit/vent être envoyé en trois exemplaires (dont un exemplaire original) au plus tard 60 jours avant le début du festival Les scores de direction incomplets ou illisibles seront refusés.


Seite 14 von 16

5.5 Jury Un jury se compose de trois experts. Ceux-ci sont engagés par le comité d’organisation.

5.6 Critères d’évaluation Les prestations seront jugées selon les critères suivants :

Catégorie 1 :

- Technique et synchronisation

- Rythme

- Dynamiques

- Expression musicale

Catégorie 2 et 3

- Technique

- Rythme et jeu d’ensemble

- Dynamiques et équilibre

- Expression musicale

Catégorie 4

Fifres

- Attaque / justesse

- Rythme / Tempo

- Interprétation

Tambours

- Technique

- Rythme

- Dynamique

Ensemble

- Equilibre / musicalité

- Synchronisation





Seite 15 von 16

6 Big Band : Compétition

6.1 Catégories Sont admis les formations à composition Big Band traditionnelle :

- 4 saxophones min.

- 3 trombones min.

- 3 trompettes min.

- Une section rythmique contenant basse, piano et batterie

Des souffleurs supplémentaires, une section rythmique élargie et des chanteurs sont admis.

En général, les Big Band traditionnels sont distingués des Big Band avec chanteurs. Selon le nombre de Big Band, il se peut qu’il y ait une distinction de niveau pour l’évaluation.

6.2 Déroulement et choix du morceau Chaque Big Band joue pendant 20 minutes un répertoire de son propre choix de :

- Swing

- Jazz

- Funk

- Rock

- Pop

- Latino

Les Big Band avec chanteurs doivent jouer au minimum un morceau instrumental. Un mélange équilibré d’au moins 3 différents styles est demandé.

Les scores directeurs doivent être en possession du Big Band. Quatre exemplaires définitifs (arrangements propres ou copies composées) doivent être envoyés au plus tard 60 jours avant le début du festival. Les scores de direction incomplets ou illisibles seront refusés.

6.3 Jury Un jury se compose de trois experts. Ceux-ci sont engagés par le comité d’organisation.

6.4 Critères d’évaluation Les concerts sont jugés selon les facteurs suivants :

Justesse / intonation

Timbre et qualité du son

Le phrasé / l'articulation

Exécution technique

Rythmique / jeu d’ensemble

Dynamique et équilibre du son

L’interprétation

Mélange de style / Divertissant

Impression général


Seite 16 von 16




7 Prestations libres

7.1 Concerts sur podium Si l'emploi du temps le permet, il est souhaité que des représentations volontaire soient effectuées, comme p.ex. des aubades, concerts sur podium, etc.

8 Annexes

8.1 Annexe « Evaluation »

Points Explication Distinction

90.0-100.0 Performance extraordinaire OR

80.0-89.9 Très bonne performance ARGENT

70.0-79.9 Bonne performance BRONZE

60.0-69.9 Performance suffisante

50.0-59.9 Performance insuffisante

Documents

Règlement de concours - WJMF · 2015. 9. 23. · Les partitions originales, lesquelles seront utilisées pour la composition de la prestation musicale, doivent être en la possession