Rideaux a Lames Et Grilles a Enroulement

Rideaux lames et grilles enroulementDonnes techniques: mise jour 01.08.2013

2 Donnes techniques : rideaux lames et grilles enroulement / 08.2013

BU = Largeur dappui sur ossature mtalliqueETDMS = Profondeur de montage minimale pour installations avec DMSETKNH = Profondeur de montage minimale pour motorisation avec chane manuelle de secoursET = Profondeur de montage minimale pour motorisation et consolesETSSG = Profondeur de montage pour systme SSGETWPS = Profondeur de montage pour console WPSETZAK-XL = Profondeur de montage pour motorisation et consoles avec systme ZAK-XLEZS = Scurit anti-happementF = Encombrement latral ct dispositif de scurit parachuteFhoriz = Force horizontale au point de fixationFPV = Encombrement latral ct dispositif de scurit parachute pour revtement de coffreFres = Force rsultante au point de fixationFvert = Force verticale au point de fixationFZAK-XL = Encombrement latral dispositif de scurit parachute avec systme ZAK-XLFS = Encombrement latral du rail de guidageK = Encombrement latral de la consoleKU = Dimension de console en bas, diffrence ct palier et ct motorisationL = Encombrement latral ct palierLAR = Encombrement latral ct palier pour tubes pr-cadreLPV = Encombrement latral ct palier pour revtement de coffreLWFK = Encombrement latral de la console bride muraleLDB = Largeur de passage libreLDH = Hauteur de passage libreMPV = Encombrement latral ct moteur pour revtement de coffreMK = Encombrement latral ct moteur pour motorisations chaneMKZAK-XL = Encombrement latral ct moteur pour motorisations chane avec systme ZAK-XLMR = Encombrement latral ct moteur pour motorisations tubulairesMS = Encombrement latral ct moteur pour motorisations montage directMSAR = Encombrement latral ct moteur pour motorisations montage direct avec tubes pr-cadreMSDMS = Encombrement latral ct moteur pour motorisations montage direct avec DMSMSKNH = Encombrement latral ct moteur pour motorisations montage direct avec chane manuelle de secoursOFF = Sol finiPS = Encombrement latralRAM = Dimension hors-tout cadreS = Linteau ncessaireSB = Hauteur de faux-linteauSDreh = Linteau ncessaire pour installation avec partie latrale pivotanteSFF = Retombe de linteau pour rideau avec panneau fixeSKS = Scurit de contactSPV = Linteau ncessaire pour rideau avec revtement de coffreSSBP = Linteau ncessaire pour rideau avec profil bas obliqueSSSG = Linteau ncessaire pour rideau avec systme SSGSTES = Linteau ncessaire pour rideau avec TESSWPS = Linteau ncessaire pour rideau avec WPSSZAK = Linteau ncessaire pour rideau avec systme ZAKSZAK-XL = Linteau ncessaire pour rideau avec systme ZAK-XL optionnelUB = Bord infrieur de lactivationVO = Possibilit de dcalage en hauteur pour atteindre le point de fixation idal en hautVU = Possibilit de dcalage en hauteur pour atteindre le point de fixation idal en basWLK = Classe de charge au vent selon la norme EN12424XL / F = Dimension horizontale fixation des consoles ct palier / ct dispositif de scurit parachuteXM = Dimension horizontale fixation des consoles ct moteurYL / F = Dimension verticale fixation des consoles ct palier / ct dispositif de scurit parachuteYM = Dimension verticale pour fixation des consoles ct moteurZAK = Console denroulement guide

Toute transmission ou reproduction de ce document, toute exploitation ou communication de son contenu sont interdites, sauf autorisation expresse. Tout manquement cette rgle est illicite et expose son auteur au versement de dommages et intrts. Tous droits rservs en cas de dpt dun brevet, dun modle dutilit ou dagrment. Sous rserve de modifications.

Remarque:Toutes les cotes indiques dans ce document correspondent des donnes minimales en [mm] et des valeurs indicatives (vous pouvez obtenir les valeurs prcises auprs de Hrmann KG Dissen).

Abrviations utilises

Donnes techniques : rideaux lames et grilles enroulement / 08.2013 3

Abrviations utilises 2Table des matires 3Aperu des profils 4Disposition des hublots et grilles daration 6Montage des commandes / Donnes techniques de la motorisation 7Encombrement en linteau 8Point de fixation des consoles / Pose dans la baie avec tubes pr-cadre 10Plaques souder / Fermetures anti-intrusion 11Protection latrale TES 12Revtement de coffre / protection latrale ES-PV 13Profil bas oblique 14

Rideau lamesSB / Grille enroulementSBEncombrement 16Tableau de valeurs indicatives / Rail de guidage / Joint de linteau / Console / Charge maximale au point de fixation 17Types dactivation 18Protection latrale PVSB 19

Encombrement de la grille enroulement basicMotorisation montage direct 20Motorisation tubulaire 21

Grille enroulement basicRails de guidage 22Consoles standards, charges maximales, joints de linteau 23

Grille enroulement basic avec motorisation montage direct / motorisation tubulaire 24

HG-L 24

Encombrement du rideau lames classicMotorisation montage direct 26Motorisation chane 27Motorisation tubulaire 28

Encombrement de la grille enroulement classicMotorisation montage direct 29Motorisation chane 30Motorisation tubulaire 31

Encombrement du rideau lames classic / de la grille enroulement classic

Motorisation chane et systme ZAK-XL 32DMS 33Console de chevalet 34Consoles BT 35Flasque-bride murale 36Portillon indpendant avec imposte 38Partie latrale pivotante 39Systme SSG Emplacement de stationnement derrire la baie 40Systme SSG Emplacement de stationnement dans la baie 41WPS 42

Rideau lames classic / Grille enroulement classicFixation des rails de guidage FS 73 S / E 44Fixation des rails de guidage FS98S 45Consoles standards 46Charges maximales au point de fixation des consoles 47Elments dinsonorisation 48Joints de linteau 49

Tableau de valeurs indicatives

Rideaux lames classic avec motorisation montage direct 50

HR120A 50HR120S 52HR120aero 54DecothermS 56DecothermA 58HR116A 60

Rideau lames classic avec motorisation chane 62HR120A 62HR120S 64HR120aero 66Decotherm S 68HR116A 70Rideau lames classic avec motorisation tubulaire 72HR120A 72HR120S 74HR120aero 76DecothermS 78DecothermA 80HR116A 81

Grille enroulement classic avec motorisation montage direct 82

HG-A 82HG-V 84HG-S 86

Grille enroulement classic avec motorisation chane 88HG-V 88HG-S 90

Grille enroulement classic avec motorisation tubulaire 92HG-A 92HG-V 94HG-S 96

Sujet Page Sujet Page

Sommaire


HR120 Decotherm

Donnes des profils

Matriau: HR120A 1,0mm en aluminium HR120aero 1,0mm en aluminium HR120S 1,0mm en acier

Hauteur de profil 119mm Cotes de montage pour faux-linteaux

et panneaux: 1er profil 119mm Tous les autres

profils HR120A HR120aero HR120S

102,7mm102,7mm102,5mm

Poids de profil/m2: HR120A Env. 6kg HR120aero Env. 5,5kg HR120S Env. 15kg

Isolation thermique - Classe de matriaux

de construction A2 (DIN4102)

Remarques pour HR120aero: Section daration libre env. 30 %

de la surface du rideau Rideau lames extrieur disponible

uniquement en version lamine froid

Donnes des profils

Matriau: DecothermA 0,4mm en aluminium DecothermS 0,34mm en acier


et panneaux: 1er profil 109mm Tous les autres profils 96mm

Poids de profil/m2: DecothermA Env. 4,2kg DecothermS Env. 10,3kg

Isolation thermique DecothermA U = 4,6W/ (mK) DecothermS U = 3,9W/ (mK)

Comportement au feu

Classe E (DINEN13501-1)

HR120 HR120 avec hublots Decotherm Decotherm avec hublots rectangulaires

HR120, rideau lames extrieur HR120aero Decotherm, rideau lames extrieur

HR116 Grilles enroulement

Donnes des profils HR116A

Matriau: 1,0mm en aluminium Hauteur de profil 119mm Cotes de montage pour faux-linteaux


profils 103,6mm

Poids de profil/m2: Env. 10kg Isolation thermique U = 5,3W/ (mK) Classe de matriaux

de construction B2 (DIN4102)

Section daration libre env. 2350mm par grille daration

Donnes des profils HG-L, HG75HG-L HG75

Matriau Aluminium Hauteur de profil 80mm 84mm Cotes de montage pour faux-linteaux

et panneaux: 1er profil 80mm 84mm Tous les autres profils 97,5 75,0

Poids de tablier en kg/m2 6,5 6,7 Section daration libre

de la surface de grille77 % 37,5 %

HR116, rideau lames intrieur et extrieur HR116 avec hublots HG-L HG75

Donnes des profils HG-A, HG-V, HG-S

Matriau: HG-A Aluminium HG-V Aluminium / Acier inoxydable HG-S Acier galvanis


et panneaux: 1er profil 60mm Tous les autres profils 68,5mm

Poids de tablier/m2 Epaisseur de matriau

Largeur de grille

HG-A Env. 6kg 16 4 3000mmEnv. 7kg 20 4 > 3000mm

HG-V Env. 7kg 16 4 3500mmEnv. 8kg 20 4 > 3500mm

HG-S Env. 14kg 16 4 4000mmEnv. 15kg 18 4 6000mmEnv. 16kg 20 4 > 6000mm

Section daration libre env. 85 % de la surface de la grilleHR116 avec grille daration HG-A, HG-V, HG-S

Aperu des profils


HR120 Decotherm

Donnes des profils

Matriau: HR120A 1,0mm en aluminium HR120aero 1,0mm en aluminium HR120S 1,0mm en acier



profils HR120A HR120aero HR120S

102,7mm102,7mm102,5mm

Poids de profil/m2: HR120A Env. 6kg HR120aero Env. 5,5kg HR120S Env. 15kg

Isolation thermique - Classe de matriaux

de construction A2 (DIN4102)

Remarques pour HR120aero: Section daration libre env. 30 %

de la surface du rideau Rideau lames extrieur disponible

uniquement en version lamine froid

Donnes des profils

Matriau: DecothermA 0,4mm en aluminium DecothermS 0,34mm en acier


et panneaux: 1er profil 109mm Tous les autres profils 96mm

Poids de profil/m2: DecothermA Env. 4,2kg DecothermS Env. 10,3kg

Isolation thermique DecothermA U = 4,6W/ (mK) DecothermS U = 3,9W/ (mK)

Comportement au feu

Classe E (DINEN13501-1)

HR120 HR120 avec hublots Decotherm Decotherm avec hublots rectangulaires

HR120, rideau lames extrieur HR120aero Decotherm, rideau lames extrieur

HR116 Grilles enroulement

Donnes des profils HR116A

Matriau: 1,0mm en aluminium Hauteur de profil 119mm Cotes de montage pour faux-linteaux


profils 103,6mm

Poids de profil/m2: Env. 10kg Isolation thermique U = 5,3W/ (mK) Classe de matriaux

de construction B2 (DIN4102)

Section daration libre env. 2350mm par grille daration

Donnes des profils HG-L, HG75HG-L HG75

Matriau Aluminium Hauteur de profil 80mm 84mm Cotes de montage pour faux-linteaux

et panneaux: 1er profil 80mm 84mm Tous les autres profils 97,5 75,0

Poids de tablier en kg/m2 6,5 6,7 Section daration libre

de la surface de grille77 % 37,5 %

HR116, rideau lames intrieur et extrieur HR116 avec hublots HG-L HG75

Donnes des profils HG-A, HG-V, HG-S

Matriau: HG-A Aluminium HG-V Aluminium / Acier inoxydable HG-S Acier galvanis


et panneaux: 1er profil 60mm Tous les autres profils 68,5mm

Poids de tablier/m2 Epaisseur de matriau

Largeur de grille

HG-A Env. 6kg 16 4 3000mmEnv. 7kg 20 4 > 3000mm

HG-V Env. 7kg 16 4 3500mmEnv. 8kg 20 4 > 3500mm

HG-S Env. 14kg 16 4 4000mmEnv. 15kg 18 4 6000mmEnv. 16kg 20 4 > 6000mm

Section daration libre env. 85 % de la surface de la grilleHR116 avec grille daration HG-A, HG-V, HG-S


HR120A / S Decotherm A / S HR116A

Hublot en excution standard Hublot en excution standard Hublot en excution standard

Remarque: Maximum 8profils de hublots

Remarque: Maximum 8profils de hublots par rideau Impossible pour Decotherm A

Remarque: Nombre maximum de profils de hublots:

Largeur de rideau

Nombre de profils de hublots / grilles daration

4000 Tous les profils> 4000 Max. 20profils> 6000 Max. 15profils> 8000 Max. 10profils> 10000 Max. 5profils

Hublot en excution Logistic Hublot en excution Logistic Hublot en excution Logistic

Remarque: 2profils avec 2lments de hublot

droite et gauche


droite et gauche


droite et gauche

Profils daration HR120aero Grilles daration

Remarques: Maximum 8profils daration par rideau Disposition pour rideaux avec crochets

anti-tempte sur demande Uniquement disponible en version lamine

froid, en couleur RAL9002 ou RAL9006

Remarque: Nombre maximum de profils

de grilles daration:

Largeur de rideau

Nombre de profils de hublots / grilles daration

4000 Tous les profils> 4000 Max. 20profils> 6000 Max. 15profils> 8000 Max. 10profils> 10000 Max. 5profils

Disposition des hublots et grilles daration


Montage des commandes

360, 445R, B455R, 460R 435R

Description de la motorisationMotorisations montage direct WA300

RS4S14 S18 S25 S25 WS S35 S42 S55Couple de motricit Nm 140 180 250 250 350 420 550 11Couple de priseN de contrle

Nm 51002191

51002191

63502192

63502192

89002192

107002192

140002192

Rgime larbre denroulement min

-1 15 15 15 15 15 15 15 15

Puissance du moteur kW 0,40 0,55 0,85 0,75 0,85 1,10 1,10 0,25Tension de service V 3 230 / 400 3 230 / 400 3 230 / 400 1 230 3 230 / 400 3 230 / 400 3 230 / 400 1 230Frquence Hz 50 50 50 50 50 50 50 50 / 60Courant nominal du moteur A 4,3 / 2,5 4,3 / 2,5 4,4 / 2,55 8,0 4,95 / 2,85 5,1 / 2,95 7,3 / 4,2 6,0

Plage de tempratures C 20 / +40 20 / +40 20 / +40 20 / +40 20 / +40 20 / +40 20 / +40 20 / +60Niveau de pression acoustique continu dB(A) < 70 < 70 < 70 < 70 < 70 < 70 < 70 < 70

Indice de protection IP 65 65 65 65 65 65 65 65Indice de charge du moteur ED S3 60 % S3 60 % S3 60 % S3 40 % S3 60 % S3 60 % S3 60 %

1)

Description de la motorisationMotorisations chane Motorisations tubulaires

K20 K30 K40 K40-4 R12 R18 R23 R30Couple de motricit Nm 200 300 400 400 120 180 230 300Rgime larbre denroulement min

-1 8 8 8 6 12 12 12 12

Puissance du moteur kW 0,40 0,85 1,10 1,10 0,70 0,78 0,81 1,25Tension de service V 3 230 / 400 3 230 / 400 3 230 / 400 3 230 / 400 1 230 1 230 1 230 1 230Frquence Hz 50 50 50 50 50 50 50 50Courant nominal du moteur A 3,1 / 1,8 4,4 / 2,55 4,95 / 2,85 4,95 / 2,85 3,4 3,7 3,9 5,4

Plage de tempratures C 20 / +40 20 / +40 20 / +40 20 / +40 20 / +50 20 / +50 20 / +50 20 / +50Niveau de pression acoustique continu dB(A) < 70 < 70 < 70 < 70 < 70 < 70 < 70 < 70

Indice de protection IP 65 65 65 65 44 44 44 44Indice de charge du moteur ED S3 60 % S3 60 % S3 60 % S3 60 % KB6

3) KB63) KB42) KB42)

1) Nombre maximum de manuvres de rideau: 10par heure.2) Commande brve 4min temprature ambiante de 20 C; nombre max. de manuvres de rideau: 2par heure temprature ambiante de 20 C.

Les autres cas dutilisation doivent faire lobjet dune demande spcifique.3) Commande brve 6min temprature ambiante de 20 C; nombre max. de manuvres de rideau: 3par heure temprature ambiante de 20 C.

Les autres cas dutilisation doivent faire lobjet dune demande spcifique.

Montage des commandes / Donnes techniques de la motorisation


Rideau avec motorisation montage direct

Motorisation montage direct avec systme ZAK Rideau avec motorisation chane

S = Voir tableaux de valeurs indicatives SZAK = S 80mm S = Voir tableaux de valeurs indicativesET = Voir tableaux de valeurs indicatives ET = Voir tableaux de valeurs indicatives

Moyennant supplment pour rideaux lames classic

De srie sur grilles enroulement classic

Motorisation montage direct avec chane manuelle de secours Motorisation montage direct avec DMS

Motorisation chane avec systme ZAK-XL

ETKNH = ET 70mm ETDMS = min.520mm SZAK-XL = S 80mm pour tous les rideaux lames

MSKNH = MS MSDMS = MS + 100mm = S 255mm pour toutes les grilles enroulement

Moyennant supplment La chane manuelle de secours na aucune

influence sur les encombrements latraux

Moyennant supplment pour rideaux lames et grilles enroulement classic et grilles enroulement basic

Rideau lames classic avec ZAK uniquement jusque S25

ETZAK-XL = min. 630 max. 870mm Moyennant supplment pour rideaux

lames et grilles enroulement classic

Consignes gnrales: Si dautres crochets anti-tempte que ceux de lexcution standard sont ncessaires, le linteau ncessaire augmente de jusqu 100mm.

Veuillez vous adresser HrmannKGDissen. Veuillez demander la profondeur de montage ET pour les rideaux motorisations spciales auprs de HrmannKGDissen.

Encombrement en linteau


Rideau avec motorisation tubulaire Rideau avec TES Rideau avec revtement de coffre

S = Voir tableaux de valeurs indicatives STES = S + max.100mm SPV = S + max.150mm Dtails, voir page13ET = Voir tableaux de valeurs indicatives ET = Voir tableaux de valeurs indicatives

MPV = Voirpage13

Grille enroulement avec commande homme mort

Grille enroulement avec commande impulsion Rideau avec faux-linteau

S = Voir tableaux de valeurs indicatives S = S + 40mm pour grille enroulement basic SB = Respectez les cotes de montage des profils (voir page4)

Rideau avec WPS Rideau avec partie latrale pivotante Rideau avec systme SSG

ET = Voir tableaux de valeurs indicatives SDREH = S + max.200mm SSSG = S + max.350mmETWPS = Voirpages42 43 ET = Voir tableaux de valeurs indicativesSWPS = Voirpages42 43


Point de fixation des consoles

YM et YL / F = Les cotes dpendent de la dimension du rideau, veuillez vous adresser HormannKGDissen.

XM XL / F XM XL / F VO VURideau lames / Grille enroulementSB FS160

Pour tous les types dactivation 96 / 136 96 / 136 - - - -Grille enroulement basic FS70 FS100Motorisation montage direct 140 120 170 150 - -Motorisation tubulaire 120 120 150 150 - -Rideau lames / Grille enroulement classic FS73 FS98

Motorisation montage direct 180 150 200 170 72 60Motorisation chane 150 160 170 180 48 48Motorisation tubulaire 120 120 145 145 - -

Pose dans la baie avec tubes pr-cadre

Largeur jour de louverture du btimentDimension de commande: largeur de rideau5 (jeu) 5 (jeu)

Tubes pr-cadre disponibles

Remarque:La largeur des butes ralises avec les tubes pr-cadre doit se composer des cotes des tubes pr-cadre reprsents.

LAR = Encombrement latral ct palier pour tubes pr-cadreMSAR = Encombrement latral ct moteur pour motorisations

montage direct avec tubes pr-cadreXL / F = Dimension horizontale fixation des consoles ct

palier / ct dispositif de scurit parachuteXM = Dimension horizontale fixation des consoles ct moteur

Point de fixation des consoles / Pose dans la baie avec tubes pr-cadre


Plaques souder

Plaques souder lgres Plaques souder en acier BU = min.60Grille enroulement basicRideaux lames classic, grilles enroulement classic

Remarques: Pour une fixation dans une construction

lgre, une structure porteuse en acier est indispensable

Plaques souder moyennant supplment Fixation des rails de guidage avec

embases soudables (voir pages44 / 45) ou plaques souder pour griffes

Grille enroulement basic Rideau lames et grille enroulement classic

avec motorisation montage direct

Rideaux lames et grilles enroulement classic

avec motorisation chane

Fermetures anti-intrusion

Verrou coulissant Verrouillage lectromagntique

Remarques: Fermetures anti-intrusion

moyennant supplment Aucune influence des profils

de sol verrouillables sur lespace de montage

Verrou coulissant et verrouillage lectromagntique non disponibles pour grilles enroulement et rideaux lames extrieurs

Position avec verrou coulissant au choix droite, gauche ou des deux cts

Position en cas de verrouillage lectromagntique toujours gauche et droite

Plaques souder / Fermetures anti-intrusion


Exemple de montage avec motorisation montage direct et systme ZAK

Dimens

ion de c

ommand

e: larg

eur de

rideau

Dim

ensi

on d

e co

mm

ande

: ha

uteu

r de

ridea

u

Domaine dutilisation:Installations de rideau avec commande impulsion et hauteur de commande infrieure 2500mm.Largeur de rideau maximale 6000mm.

L = Encombrement latral ct palierMS = Encombrement latral ct moteur pour motorisations montage directFS = Encombrement latral du rail de guidageKU = Dimension de console en bas, diffrence ct palier et ct motorisationS = Linteau ncessaire, voir tableaux partir de la page50STES = Linteau ncessaire pour rideau avec TES voir remarquesET = Profondeur de montage minimale pour motorisation et consoles,

voir tableaux partir de la page50OFF = Sol fini

Remarques: STES = S + max. 100 Dimensions pour encombrements latraux, voir:

basic: partir de la page20 classic: partir de lapage26 pour les rideaux avec systme ZAK,

les encombrements latraux augmentent comme suit: MS = MS + 5mm L = L + 5mm

Protection latrale TES


Exemple de montage avec motorisation montage direct

Dimension de commande: largeur de rideau

Dim

ensi

on d

e co

mm

ande

: ha

uteu

r de

ridea

u

Rebord de tle vers le bas

Rebord de tle vers le haut

Protection latrale ES-PV

Protection latrale ES-PVDomaine dapplication: Installations de rideau avec commande impulsion et hauteur de commande infrieure 2500mm

Revtement de coffre

MPV LPV / FPVMax.3001) Max.300

Min. MS / MR1) Min.L/F3502)

1) Pour les rideaux avec motorisation montage direct ou motorisation tubulaire2) Pour les rideaux avec motorisation chane

F = Encombrement latral ct dispositif de scurit parachuteFPV = Encombrement latral ct dispositif de scurit parachute pour revtement de coffreL = Encombrement latral ct palierLPV = Encombrement latral ct palier pour revtement de coffreMPV = Encombrement latral ct moteur pour revtement de coffreMR = Encombrement latral ct moteur pour motorisations tubulairesMS = Encombrement latral ct moteur pour motorisations montage directOFF = Sol fini

Remarques: Revtement de coffre au choix avec rebord de tle vers le haut

ou vers le bas Pour les rideaux lames extrieurs:

montage de la commande et du botier SKS au dos du mur de bute

modification des aspects de profils, voirpage4 Avec la protection latrale ES-PV, la hauteur de passage libre

diminue comme suit: pour les rideaux lames jusqu 80mm pour les grilles enroulement jusqu 150mm

Au besoin, veuillez demander les valeurs exactes auprs de Hrmann KG Dissen.

Revtement de coffre / Protection latrale ES-PV


Exemple de montage dune grille enroulement basic avec motorisation montage direct

SSBP

Dimens

ion de c

ommand

e: larg

eur de

rideau

Dim

ensi

on d

e co

mm

ande

: ha

uteu

r de

ridea

u

Domaine dutilisation:Rideaux lames classic, grilles enroulement basic et classic

S = Linteau ncessaireSSBP = Linteau ncessaire pour rideau avec profil bas oblique

Remarques: Profil bas oblique disponible dans les variantes suivantes:

simple paroi double paroi

Non disponible pour rideaux lamesSB et grilles enroulementSB

Diffren

ce

Profil bas oblique


Profil bas oblique, simple paroiRemarque: Largeur de rideau 5800mm Diffrence max. 525mm SSBP = S + diffrence + 40 Combinable avec profils bas verrouillables ABP1 et ABP2

Profil bas oblique, simple paroiAvec soudure bord--bordRemarque: Largeur de rideau > 5800mm Diffrence max. 525mm SSBP = S + diffrence + 40 Combinable avec profils bas verrouillables ABP1 et ABP2

Profil bas oblique, double paroiRemarque: Pour toutes les largeurs de rideau Diffrence max. 1000m SSBP = S + diffrence

Profil bas oblique


Exemple de montage avec type dactivation par poigne

ET

OFF

S

UB

PS

PS

Type dactivation PS UBPoigne 165 Hauteur + 75mm

Treuil chane manuel 165 Hauteur 60mmWA300RS4 165 Hauteur 520mm

S = Linteau ncessaireET = Profondeur de montage minimale pour motorisation et consolesPS = Encombrement latralUB = Bord infrieur de lactivationOFF = Sol fini

Remarques: Le type dactivation na aucune influence sur les valeurs suivantes:

Encombrement latral PS Retombe de linteau S Dimensions dinstallation disponibles

Pour les rideaux dont la hauteur est suprieure 3500mm, nous recommandons le type dactivation treuil chane manuel ou WA300RS4.

Nombre maximum de profils hublots 4profils: largeur de rideau 2000mm 8profils: largeur de rideau > 2000mm

La largeur minimale de rideau pour les profils hublots slve 1200mm.

Dimens

ion de c

ommand

e: larg

eur de

rideau

Dim

ensi

on d

e co

mm

ande

: ha

uteu

r de

ridea

u

Rideau lamesSB / Grille enroulementSBEncombrement


Tableaux de valeurs indicatives

Hauteur

4500

527* 432* 532 437 470 355

4250

527* 432* 529 434 467 352

4000 518 423 524 429 467 341

3750 518 423 519 424 460 341

3500 493 398 489 394 460 341 473 358

3250 485 390 484 389 460 335 470 355

3000 485 390 482 387 460 327 460 348

2750 477 382 475 380 460 324 460 348

2500 477 382 473 378 460 324 460 335

2250 468 373 465 370 460 317 460 325

HR120AHR120aero

DecothermADecothermS HG-L HG75

Remarques: Le linteau ncessaire S slve 490mm min. pour les installations

avec protection latrale PVSB, voirpage19. La profondeur de montage ET slve au minimum

356mm pour les installations avec chane manuelle 370mm pour les installations motorisation lectrique 620mm pour les installations avec PVSB, voirpage19

Le linteau ncessaire S et la profondeur de montage ET ne dpendent pas de la largeur dinstallation.

Largeurs dinstallation Max.4000mm: HR120aero Max.5000mm: HR120A, DecothermA, DecothermS Max.6000mm: HG-L, HG75 Min.1000mm: tous les tabliers

Hauteurs dinstallation Max.3500mm: HG75 Max.4000mm: HR120aero Max.4500mm: HR120A, DecothermA, DecothermS, HG-L Min.2000mm: tous les tabliers

123 = S (linteau ncessaire)

123 = ET (profondeur de montage minimale)

* = uniquement HR120A

Rail de guidage FS160 A Joint de linteau BH35

160

50

105

Remarque: FS160 A: rail de guidage

en aluminium pour tous les rideaux lames SB et grilles enroulement SB

3020

35Remarque: Moyennant supplment

Console / Charge maximale au point de fixation

140

Fvert = 835 NFvert = 835 N

Fhoriz = 1100 N

Fvert = 835 NFvert = 835 N

Fhoriz = 1100 N

75

86

370

Fhoriz = Force horizontale au point de fixationFvert = Force verticale au point de fixation

Exigences minimales pour le corps de btiment

BtonClasse de rsistance C20 / 25Epaisseur 140mmNorme EN206-1AcierClasse de rsistance S235-JRG2Epaisseur 5mmNorme EN10027-1MaonnerieClasse de rsistance la pierre 12 / groupe de mortierIIEpaisseur 240mmNorme DIN1053-1BoisBois rsineux: C24 / classe de produitIIEpaisseur 120 120mmNorme DIN1052 (EC5)

Bord infrieur du linteau

Rideau lamesSB / Grille enroulementSBTableau de valeurs indicatives / Rail de guidage / Joint de linteau / Console / Charge maximale au point de fixation


Types dactivation

PoigneRemarque: Sans supplment Une poigne droite et une poigne gauche sur le profil

bas lintrieur Une poigne gauche sur le profil bas lextrieur

Treuil chane manuelRemarque: Moyennant supplment Aucune influence sur

PS S Dimensions dinstallation disponibles

Recommand pour les installations avec des hauteurs suprieures 3500mm

WA300RS4Remarque: Moyennant supplment Aucune influence sur

PS S Dimensions dinstallation disponibles

Recommand pour les installations avec des hauteurs suprieures 3500mm

Pour les installations avec commande impulsion et hauteur de commande infrieure 2500mm, une protection latrale PVSB doit tre utilise

Rideau lamesSB / Grille enroulementSBTypes dactivation


Protection latrale PVSB

Protection latrale PVSB, capot en tle en 1lment Remarques: Moyennant supplment La protection latrale PVSB avec capot en tle en 1lment

est utilise pour: Rideau lames SB dont la hauteur 3000mm Grilles enroulementSB

La protection latrale PVSB avec capot en tle en 2lments est utilise pour:

Rideau lames SB dont la hauteur > 3000mm La protection latrale PVSB na aucune influence sur PS. Le linteau ncessaire S slve au minimum :

490mm pour PVSB avec capot en tle en 1lment 545mm pour PVSB avec capot en tle en 2lments

La profondeur de montage ET slve au minimum : 620mm pour PVSB avec capot en tle en 1lment 700mm pour PVSB avec capot en tle en 2lments

La combinaison de la protection latrale PVSB avec le profil bas verrouillable ABP rduit la hauteur de passage de 70mm.

Protection latrale PVSB, capot en tle en 2lments

Rideau lamesSB / Grille enroulementSBProtection latrale PVSB


L MS FS KU L MS FS KURail de guidage

FS70Largeur de grille jusqu6000

Rail de guidageFS100

Largeur de grille suprieure 6000170 225 70 3) 200 265 100 3)

1101) 1401)

1202)

1) Avec flasque-bride murale2) Avec flasque-bride murale et rail de guidage avec tube pr-cadre3) La cote dpend de la dimension de la grille, veuillez vous adresser HrmannKGDissen.

Remarques: Pour les excutions avec SKS, le linteau ncessaire augmente

de 40mm (S = S + 40mm). Si la retombe de linteau est trop exigu, la hauteur de passage diminue en consquence.

Lexemple de montage reprsente une motorisation dispose droite, vue de lintrieur. Disponible gauche sur demande.

Pour les grilles enroulement extrieures, le ct motorisation est dtermin de lextrieur.

L = Encombrement latral ct palierMS = Encombrement latral ct moteur pour motorisations montage directFS = Encombrement latral du rail de guidageKU = Dimension de console en bas, diffrence ct palier et ct motorisation

Dimens

ion de c

ommand

e: larg

eur de

grille

Dim

ensi

on d

e co

mm

ande

: ha

uteu

r de

grille

S = Linteau ncessaire, voir tableaux partir de la page24ET = Profondeur de montage minimale pour motorisation et consoles,


Encombrement de la grille enroulement basicMotorisation montage direct


F MR FS KU F MR FS KURail de guidage

FS70Largeur de grille jusqu6000

Rail de guidageFS100

Largeur de grille suprieure 6000160 160 70 1) 185 185 100 1)

1) La cote dpend de la dimension de la grille, veuillez vous adresser HrmannKGDissen.

Remarques: Pour les excutions avec SKS, le linteau ncessaire augmente

de 40mm (S = S + 40mm). Si la retombe de linteau est trop exigu, la hauteur de passage diminue en consquence.

Lexemple de montage reprsente une motorisation dispose droite, vue de lintrieur. Disponible gauche sur demande.

Pour les grilles enroulement extrieures, le ct motorisation est dtermin de lextrieur.

Le montage mural latral na aucune influence sur les encombrements latraux.

F = Encombrement latral ct dispositif de scurit parachuteMR = Encombrement latral ct moteur pour motorisations tubulairesFS = Encombrement latral du rail de guidageKU = Dimension de console en bas, diffrence ct palier et ct motorisation

Dimens

ion de c

ommand

e: larg

eur de

grille

Dim

ensi

on d

e co

mm

ande

: ha

uteu

r de

grille



Encombrement de la grille enroulement basicMotorisation tubulaire

Montage mural latralDispositif de scurit parachute Motorisation tubulaire


FS70A

Remarques: Rail de guidage en aluminium pour grille enroulement basic jusqu 6000mm de largeur Charge maximale au point de fixation: 1,5kN de charge de traction

Standard Grille enroulement intrieure avec EZS ou plaques souder

Grille enroulement extrieure avec SKS

FS100A

Remarques: Rail de guidage en aluminium pour grille enroulement basic dune largeur suprieure 6000mm Charge maximale au point de fixation: 1,5kN de charge de traction

Standard Grille enroulement intrieure avec EZS ou plaques souder

Grille enroulement extrieure avec SKS

Grille enroulement basicRails de guidage


Consoles standards

Console 400 Console 475 Largeur de pose

Remarques: Montage direct sur le corps de btiment Pour grille enroulement basic:

- avec motorisation montage direct - avec motorisation tubulaire

Aucune possibilit de rglage vertical

Charges maximales au point de fixation des consoles

Console 400 Console 475

Exigences minimales pour le corps de btimentBtonClasse de rsistance C20 / 25 Epaisseur 140mm Norme EN206-1AcierClasse de rsistance S235-JRG2 Epaisseur 5mm Norme EN10027-1MaonnerieClasse de rsistance la pierre 12 / groupe de mortierII Epaisseur 240mm Norme DIN1053-1BoisBois rsineux: C24 / classe de produitII Epaisseur 120 120mm Norme DIN1052 (EC5)

Grille enroulement basicConsoles standards, charges maximales, joints de linteau


Motorisation montage direct

Hauteur de grille Temps douverture [s] Motorisation

5500 500 702 500 702 500 702 500 702 500 714 500 714 500 714 500 714 500 767 500 767 500 767 500 767 500 767 500 747 500 747 500 747 500 747 500 747 539 832 539 832 539 832 539 852 539 852 539 852 539 852 539 852 539 852 539 852 27 S55

5250 500 702 500 702 500 702 500 702 500 714 500 714 500 714 500 714 500 767 500 767 500 767 500 767 500 767 500 747 500 747 500 747 500 747 500 747 539 832 539 832 539 832 539 832 539 852 539 852 539 852 539 852 539 852 539 852 26 S42

5000 500 702 500 702 500 702 500 702 500 702 500 714 500 714 500 714 500 767 500 767 500 767 500 767 500 767 500 767 500 767 500 747 500 747 500 747 533 829 533 829 533 829 533 829 533 829 533 829 533 849 533 849 533 849 533 849 25 S35

4750 480 692 480 692 480 692 480 692 480 692 480 692 480 704 480 704 480 704 480 757 480 757 480 757 480 757 480 757 480 757 480 757 480 737 480 737 480 737 533 829 533 829 533 829 533 829 533 829 533 829 533 849 533 849 533 849 25 S25

4500 480 692 480 692 480 692 480 692 480 692 480 692 480 692 480 704 480 704 480 704 480 757 480 757 480 757 480 757 480 757 480 757 480 757 480 737 480 737 533 764 533 764 533 829 533 829 533 829 533 829 533 829 533 829 533 849 23 S18

4250 480 692 480 692 480 692 480 692 480 692 480 692 480 692 480 692 480 704 480 704 480 704 480 757 480 757 480 757 480 757 480 757 480 757 480 757 480 757 509 752 509 752 509 752 509 817 509 817 509 817 509 817 509 817 509 817 22 S14

4000 480 692 480 692 480 692 480 692 480 692 480 692 480 692 480 692 480 704 480 704 480 704 480 704 480 757 480 757 480 757 480 757 480 757 480 757 480 757 480 757 509 752 509 752 509 752 509 817 509 817 509 817 509 817 509 817 21

3750 460 682 460 682 460 682 460 682 460 682 460 682 460 682 460 682 460 694 460 694 460 694 460 694 460 694 460 747 460 747 460 747 460 747 460 747 460 747 460 747 509 752 509 752 509 752 509 752 509 752 509 817 509 817 509 817 20

3500 452 678 452 678 452 678 452 678 452 678 452 678 452 678 452 678 452 678 452 690 452 690 452 690 452 690 452 690 452 690 452 743 452 743 452 743 452 743 452 743 501 748 501 748 501 748 501 748 501 748 501 748 501 748 501 813 19

3250 452 678 452 678 452 678 452 678 452 678 452 678 452 678 452 678 452 678 452 678 452 690 452 690 452 690 452 690 452 690 452 690 452 743 452 743 452 743 452 743 452 743 485 740 485 740 485 740 485 740 485 740 485 740 485 740 18

3000 452 678 452 678 452 678 452 678 452 678 452 678 452 678 452 678 452 678 452 678 452 678 452 678 452 690 452 690 452 690 452 690 452 690 452 690 452 743 452 743 452 743 485 740 485 740 485 740 485 740 485 740 485 740 485 740 17

2750 430 667 430 667 430 667 430 667 430 667 430 667 430 667 430 667 430 667 430 667 430 667 430 667 430 667 430 679 430 679 430 679 430 679 430 679 430 679 430 679 434 732 434 732 485 740 485 740 485 740 485 740 485 740 485 740 16

2500 430 667 430 667 430 667 430 667 430 667 430 667 430 667 430 667 430 667 430 667 430 667 430 667 430 667 430 667 430 667 430 679 430 679 430 679 430 679 430 679 430 679 430 679 477 736 477 736 477 736 477 736 477 736 477 736 15

2250 430 667 430 667 430 667 430 667 430 667 430 667 430 667 430 667 430 667 430 667 430 667 430 667 430 667 430 667 430 667 430 667 430 679 430 679 430 679 430 679 430 679 430 679 430 679 465 750 465 750 465 730 465 730 465 730 13

2250 2500 2750 3000 3250 3500 3750 4000 4250 4500 4750 5000 5250 5500 5750 6000 6250 6500 6750 7000 7250 7500 7750 8000 8250 8500 8750 9000

Largeur de grille

Motorisation tubulaire


5500 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 34 R30

5250 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 32 R23

5000 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 32 R18

4750 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 31 R12

4500 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 29

4250 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 27

4000 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 27

3750 460 425 460 425 460 425 460 425 460 425 460 425 460 425 460 425 460 425 460 425 460 425 460 425 460 425 460 425 460 425 460 425 460 425 460 425 460 425 460 425 26

3500 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 501 500 501 500 24

3250 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 485 500 485 500 23

3000 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 485 425 485 500 485 500 485 500 22

2750 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 485 425 485 425 485 500 485 500 485 500 485 500 20

2500 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 477 425 477 425 477 425 477 500 477 500 477 500 18

2250 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 465 425 465 425 465 425 465 500 465 500 17

2250 2500 2750 3000 3250 3500 3750 4000 4250 4500 4750 5000 5250 5500 5750 6000 6250 6500 6750 7000 7250 7500 7750 8000 8250 8500 8750 9000

Largeur de grille

Remarques: Toutes les valeurs indicatives sont uniquement valables pour les grilles en excution standard sans SKS. Pour les grilles avec SKS, la retombe de linteau augmente comme suit: S = S + 40mm.

123 = S (linteau ncessaire) 123 = ET (profondeur de montage minimale)

Tableaux de valeurs indicativesGrille enroulement basic avec motorisation montage direct / motorisation tubulaireHG-L


Motorisation montage direct


5500 500 702 500 702 500 702 500 702 500 714 500 714 500 714 500 714 500 767 500 767 500 767 500 767 500 767 500 747 500 747 500 747 500 747 500 747 539 832 539 832 539 832 539 852 539 852 539 852 539 852 539 852 539 852 539 852 27 S55

5250 500 702 500 702 500 702 500 702 500 714 500 714 500 714 500 714 500 767 500 767 500 767 500 767 500 767 500 747 500 747 500 747 500 747 500 747 539 832 539 832 539 832 539 832 539 852 539 852 539 852 539 852 539 852 539 852 26 S42

5000 500 702 500 702 500 702 500 702 500 702 500 714 500 714 500 714 500 767 500 767 500 767 500 767 500 767 500 767 500 767 500 747 500 747 500 747 533 829 533 829 533 829 533 829 533 829 533 829 533 849 533 849 533 849 533 849 25 S35

4750 480 692 480 692 480 692 480 692 480 692 480 692 480 704 480 704 480 704 480 757 480 757 480 757 480 757 480 757 480 757 480 757 480 737 480 737 480 737 533 829 533 829 533 829 533 829 533 829 533 829 533 849 533 849 533 849 25 S25

4500 480 692 480 692 480 692 480 692 480 692 480 692 480 692 480 704 480 704 480 704 480 757 480 757 480 757 480 757 480 757 480 757 480 757 480 737 480 737 533 764 533 764 533 829 533 829 533 829 533 829 533 829 533 829 533 849 23 S18

4250 480 692 480 692 480 692 480 692 480 692 480 692 480 692 480 692 480 704 480 704 480 704 480 757 480 757 480 757 480 757 480 757 480 757 480 757 480 757 509 752 509 752 509 752 509 817 509 817 509 817 509 817 509 817 509 817 22 S14

4000 480 692 480 692 480 692 480 692 480 692 480 692 480 692 480 692 480 704 480 704 480 704 480 704 480 757 480 757 480 757 480 757 480 757 480 757 480 757 480 757 509 752 509 752 509 752 509 817 509 817 509 817 509 817 509 817 21

3750 460 682 460 682 460 682 460 682 460 682 460 682 460 682 460 682 460 694 460 694 460 694 460 694 460 694 460 747 460 747 460 747 460 747 460 747 460 747 460 747 509 752 509 752 509 752 509 752 509 752 509 817 509 817 509 817 20

3500 452 678 452 678 452 678 452 678 452 678 452 678 452 678 452 678 452 678 452 690 452 690 452 690 452 690 452 690 452 690 452 743 452 743 452 743 452 743 452 743 501 748 501 748 501 748 501 748 501 748 501 748 501 748 501 813 19

3250 452 678 452 678 452 678 452 678 452 678 452 678 452 678 452 678 452 678 452 678 452 690 452 690 452 690 452 690 452 690 452 690 452 743 452 743 452 743 452 743 452 743 485 740 485 740 485 740 485 740 485 740 485 740 485 740 18

3000 452 678 452 678 452 678 452 678 452 678 452 678 452 678 452 678 452 678 452 678 452 678 452 678 452 690 452 690 452 690 452 690 452 690 452 690 452 743 452 743 452 743 485 740 485 740 485 740 485 740 485 740 485 740 485 740 17

2750 430 667 430 667 430 667 430 667 430 667 430 667 430 667 430 667 430 667 430 667 430 667 430 667 430 667 430 679 430 679 430 679 430 679 430 679 430 679 430 679 434 732 434 732 485 740 485 740 485 740 485 740 485 740 485 740 16

2500 430 667 430 667 430 667 430 667 430 667 430 667 430 667 430 667 430 667 430 667 430 667 430 667 430 667 430 667 430 667 430 679 430 679 430 679 430 679 430 679 430 679 430 679 477 736 477 736 477 736 477 736 477 736 477 736 15

2250 430 667 430 667 430 667 430 667 430 667 430 667 430 667 430 667 430 667 430 667 430 667 430 667 430 667 430 667 430 667 430 667 430 679 430 679 430 679 430 679 430 679 430 679 430 679 465 750 465 750 465 730 465 730 465 730 13

2250 2500 2750 3000 3250 3500 3750 4000 4250 4500 4750 5000 5250 5500 5750 6000 6250 6500 6750 7000 7250 7500 7750 8000 8250 8500 8750 9000

Largeur de grille



5500 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 34 R30

5250 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 32 R23

5000 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 500 425 32 R18

4750 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 31 R12

4500 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 29

4250 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 27

4000 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 480 425 27

3750 460 425 460 425 460 425 460 425 460 425 460 425 460 425 460 425 460 425 460 425 460 425 460 425 460 425 460 425 460 425 460 425 460 425 460 425 460 425 460 425 26

3500 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 501 500 501 500 24

3250 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 485 500 485 500 23

3000 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 452 425 485 425 485 500 485 500 485 500 22

2750 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 485 425 485 425 485 500 485 500 485 500 485 500 20

2500 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 477 425 477 425 477 425 477 500 477 500 477 500 18

2250 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 430 425 465 425 465 425 465 425 465 500 465 500 17

2250 2500 2750 3000 3250 3500 3750 4000 4250 4500 4750 5000 5250 5500 5750 6000 6250 6500 6750 7000 7250 7500 7750 8000 8250 8500 8750 9000

Largeur de grille

Remarques: Toutes les valeurs indicatives sont uniquement valables pour les grilles en excution standard sans SKS. Pour les grilles avec SKS, la retombe de linteau augmente comme suit: S = S + 40mm.

123 = S (linteau ncessaire) 123 = ET (profondeur de montage minimale)



FS73 Largeur de rideau

jusqu 4000 Rideaux sans crochets

anti-tempte

Rail de guidageFS98

Largeur de rideau suprieure 4000

Rideaux avec crochets anti-tempte

215 275 155 2) 235 295 180 2)

2751) 4301) 2951) 4501)

1) Encombrement pour dmontage latral2) La cote dpend de la dimension du rideau, veuillez vous adresser HrmannKGDissen.

Remarques: Lexemple de montage reprsente une motorisation dispose

droite, vue de lintrieur. Disponible gauche sur demande. Pour les rideaux lames extrieurs, le ct motorisation

est dtermin de lextrieur. Le systme ZAK na aucune influence

sur les encombrements latraux.


Dimens

ion de c

ommand

e: larg

eur de

rideau

Dim

ensi

on d

e co

mm

ande

: ha

uteu

r de

ridea

u



Encombrement du rideau lames classicMotorisation montage direct

Profitez des avantages du systme ZAK

Diminution de 80mm du linteau ncessaire (SZAK = S 80mm)

Diminution considrable de lusure au niveau du tablier de rideau

Meilleure tanchit au niveau du linteau

Fonctionnement plus silencieux du rideau

1 seul bourrage dembase sur les rails de guidage


F MK FS KU F MK FS KURail de guidage



anti-tempte

Rail de guidageFS98



230 300 155 2) 250 320 180 2)

2701) 3701) 2901) 3901)




est dtermin de lextrieur.

F = Encombrement latral ct dispositif de scurit parachuteMK = Encombrement latral ct moteur pour motorisations chaneFS = Encombrement latral du rail de guidageKU = Dimension de console en bas, diffrence ct palier et ct motorisation

Dimens

ion de c

ommand

e: larg

eur de

rideau

Dim

ensi

on d

e co

mm

ande

: ha

uteu

r de

ridea

u



Encombrement du rideau lames classicMotorisation chane

Profitez des avantages du systme ZAK-XL

Diminution de 80mm du linteau ncessaire (SZAK = S 80mm)

Diminution considrable de lusure au niveau du tablier de rideau

Meilleure tanchit au niveau du linteau Fonctionnement plus silencieux

du rideau 1 seul bourrage dembase

sur les rails de guidage Dtails, voirpage32





anti-tempte

Rail de guidageFS98



160 160 155 1) 185 185 180 1)

1) La cote dpend de la dimension du rideau, veuillez vous adresser HrmannKGDissen.



est dtermin de lextrieur. Le montage mural latral na aucune influence



Dimens

ion de c

ommand

e: larg

eur de

rideau

Dim

ensi

on d

e co

mm

ande

: ha

uteu

r



Encombrement du rideau lames classicMotorisation tubulaire

Montage mural latralDispositif de scurit parachute




FS73 HG-A et HG-V: largeur

de grille jusqu 4000 HG-S: largeur de grille

jusqu6000

Rail de guidageFS98

HG-A et HG-V: largeur de grille suprieure 4000

HG-S: largeur de grille suprieure 6000

215 275 155 2) 235 295 180 2)

2751) 4301) 2951) 4501)



droite, vue de lintrieur. Disponible gauche sur demande. Pour les grilles enroulement extrieures, le ct motorisation

est dtermin de lextrieur. Les grilles enroulement classic avec motorisation montage

direct sont quipes de srie du systme ZAK.


Dimens

ion de c

ommand

e: larg

eur de

grille

Dim

ensi

on d

e co

mm

ande

: ha

uteu

r de

grille



Encombrement de la grille enroulement classicMotorisation montage direct


F MK FS KU F MK FS KURail de guidage



jusqu6000

Rail de guidageFS98



230 300 155 2) 250 320 180 2)

2701) 3701) 2901) 3901)




est dtermin de lextrieur.

F = Encombrement latral ct dispositif de scurit parachuteMK = Encombrement latral ct moteur pour motorisations chaneFS = Encombrement latral du rail de guidageKU = Dimension de console en bas, diffrence ct palier et ct motorisation

Dimens

ion de c

ommand

e: larg

eur de

grille

Dim

ensi

on d

e co

mm

ande

: ha

uteu

r de

grille



Encombrement de la grille enroulement classicMotorisation chane

Profitez des avantages du systme ZAK-XL

Diminution de 255mm du linteau ncessaire

Diminution considrable de lusure au niveau du tablier de grille enroulement

Fonctionnement plus silencieux de la grille 1 seul bourrage dembase sur les rails

de guidage Dtails, voirpage32





jusqu6000

Rail de guidageFS98



160 160 155 1) 185 185 180 1)

1) La cote dpend de la dimension du rideau, veuillez vous adresser HrmannKGDissen.



est dtermin de lextrieur. Le montage mural latral na aucune influence



Dimens

ion de c

ommand

e: larg

eur de

grille

Dim

ensi

on d

e co

mm

ande

: ha

uteu

r de

grille



Encombrement de la grille enroulement classicMotorisation tubulaire

Montage mural latralDispositif de scurit parachute



FZAK-XL MKZAK-XL FS KU FZAK-XL MKZAK-XL FS KURail de guidage

FS73 Largeur dinstallation

jusqu 4000 Installations sans crochets

anti-tempte

Rail de guidageFS98

Largeur dinstallation suprieure 4000

Installations avec crochets anti-tempte

380 440 155 1) 400 460 180 1)

1) La cote dpend de la dimension de linstallation, veuillez vous adresser HrmannKGDissen.

Remarques: Le systme ZAK-XL rduit la retombe de linteau comme suit:

SZAK-XL = S80mm sur tous les rideaux lames classic = S255mm sur toutes les grilles enroulement classic

La profondeur de montage ETZAK-XL se situe entre 630mm et 870mm. Si ncessaire, renseignez-vous auprs de HrmannKG Dissen pour les valeurs exactes.

FZAK-XL = Encombrement latral dispositif de scurit parachute avec systme ZAK-XL S = Linteau ncessaire, voir tableaux partir de la page62MKZAK-XL = Encombrement latral ct moteur pour motorisations chane avec systme ZAK-XL SZAK-XL = Linteau ncessaire pour rideau avec systme ZAK-XL optionnelFS = Encombrement latral du rail de guidage ETZAK-XL = Profondeur de montage pour motorisation et consoles avec systme ZAK-XLKU = Dimension de console en bas, diffrence ct palier et ct motorisation OFF = Sol fini

Dimens

ion de c

ommand

e: larg

eur de

linstalla

tion

Dim

ensi

on d

e co

mm

ande

: ha

uteu

r de

lins

talla

tion

Encombrement du rideau lames classic / de la grille enroulement classicMotorisation chane et systme ZAK-XL

Charge maximale aux points de fixation


Exemple de montage avec motorisation montage direct, motorisation gauche

L MSDMS FS KU L MSDMS FS KURail de guidage



anti-tempte

Rail de guidageFS98



215 375 155 2) 235 395 180 2)

2751) 530 1) 2951) 550 1)

1) Encombrement pour dmontage latral2) La cote dpend de la dimension de linstallation, veuillez vous adresser HrmannKGDissen.


gauche, vue de lintrieur. Disponible droite sur demande. DMS utilisable avec lensemble des rideaux lames / grilles

enroulement classic avec motorisation montage direct Pour rideaux avec systme ZAK uniquement jusquau type

de motorisation directe S25. La profondeur de montage ETDMS se situe entre 520mm

et 670mm. Si ncessaire, renseignez-vous auprs de HrmannKGDissen pour les valeurs exactes.

L = Encombrement latral ct palier S = Linteau ncessaire, voir tableaux partir de la page50MSDMS = Encombrement latral ct moteur pour motorisations montage direct avec DMS ETDMS = Profondeur de montage minimale pour installations avec DMSFS = Encombrement latral du rail de guidage OFF = Sol finiKU = Dimension de console en bas, diffrence ct palier et ct motorisation

Dimens

ion de c

ommand

e: larg

eur de

linstalla

tion

Dim

ensi

on d

e co

mm

ande

: ha

uteu

r de

lins

talla

tion

Encombrement du rideau lames classic / de la grille enroulement classicDMS


Exemple de montage ct motorisation droit

L MS FS L MS FSRail de guidage



anti-tempte

Rail de guidageFS98



215 275 155 235 295 1802751) 4301) 2951) 4501)

1) Encombrement pour dmontage latral

Remarques: Les consoles de chevalet peuvent tre utilises pour les rideaux

lames classic et grilles enroulement classic avec Motorisation montage direct Motorisation montage direct et systme ZAK.

Pour plus de dtails concernant lexcution concrte, veuillez vous adresser HrmannKGDissen.

L = Encombrement latral ct palierMS = Encombrement latral ct moteur pour motorisations montage directFS = Encombrement latral du rail de guidage

Dimension de commande: largeur de linstallation

Dim

ensi

on d

e co

mm

ande

: ha

uteu

r de

lins

talla

tion



Encombrement du rideau lames classic / de la grille enroulement classicConsole de chevalet


Exemple de montage avec arbre denroulement rallong

L MS FS L MS FSRail de guidage



anti-tempte

Rail de guidageFS98



Min.195 275 155 Min.215 295 180

Remarques: Les consoles BT peuvent tre utilises pour les rideaux lames

classic et grilles enroulement classic avec Motorisation montage direct Motorisation montage direct et systme ZAK.

L = Encombrement latral ct palierMS = Encombrement latral ct moteur pour motorisations montage directS = Linteau ncessaire, voir tableaux partir de la page50

Dimens

ion de c

ommand

e: larg

eur de

linstalla

tion

Dim

ensi

on d

e co

mm

ande

: ha

uteu

r de

lins

talla

tion

Min. 40

0

pour b

ton

ET = Profondeur de montage minimale pour motorisation et consoles, voir tableaux partir de la page50

OFF = Sol finiFS = Encombrement latral du rail de guidage

Encombrement du rideau lames classic / de la grille enroulement classicConsoles BT


Fvert = 2 x 8630 kN

Fhoriz = 2 x 11053 kN


L LWFK MS FS L LWFK MS FSRail de guidage



anti-tempte

Rail de guidageFS98



1201) 1451) 275 155 1401) 1651) 295 1801902) 1603) 1604) 1803) 5)

2152) 1805) 2352)

2102)

1) Avec tube de bourrage (sans crochets anti-tempte)2) Valeur maximale sans allongement de larbre denroulement3) Avec tube pr-cadre4) Rail de guidage avec tube de bourrage et tube pr-cadre (sans crochets anti-tempte)5) Rail de guidage avec systme griffes (avec crochets anti-tempte)

Remarques: Les flasques-brides murales ne peuvent tre utilises quavec

des installations avec motorisation montage direct. Les flasques-brides murales ne peuvent pas tre utilises

en combinaison avec le systme ZAK. Pour la grille enroulement classic avec flasque-bride murale,

la retombe de linteau augmente comme suit: S = S + 255mmUtilisation de la console WFK des deux cts: Uniquement possible avec des installations dexcution

et de dimension identiques Encombrement entre les installations:

Installations avec FS73: 248mm Installations avec FS98: 288mm

Double charge maximale aux points de fixation

L = Encombrement latral ct palier FS = Encombrement latral du rail de guidage OFF = Sol finiLWFK = Encombrement latral de la console bride murale S = Linteau ncessaire, voir tableaux partir de la page50MS = Encombrement latral ct moteur pour motorisations montage direct ET = Profondeur de montage minimale pour motorisation et consoles,

voir tableaux partir de la page50

Dimens

ion de c

ommand

e: larg

eur de

linstalla

tion

Dim

ensi

on d

e co

mm

ande

: ha

uteu

r de

lins

talla

tion

Encombrement du rideau lames classic / de la grille enroulement classicFlasque-bride murale

Fixation avec console bride murale


Charge maximale aux points de fixation de la flasque-bride murale


Notes



FS73 FS98Tube pr-cadre (largeur) 160 180Largeur de commande

de linstallationLargeur jour de louverture du btiment

largeur RAM largeur tube pr-cadreHauteur hors-tout cadre Min. 1800mm, max. 2500mmLargeur hors-tout cadre Min. 650mm, max. 1300mm

LDB Largeur RAM 140LDH Hauteur RAM 70

Remarques: Le type des rails de guidage dpend des donnes de linstallation.

Pour les valeurs indicatives, voir pages44 / 45. Dimensions pour encombrements latraux, voir:

Motorisation montage direct, page26 Motorisation chane, page27

Lors de la dtermination de la largeur hors-tout cadre et de la hauteur de limposte, veuillez tenir compte des tolrances possibles du corps de btiment.

RAM = Dimension hors-tout cadreLDB = Largeur de passage libreLDH = Hauteur de passage libreL = Encombrement latral ct palierFS = Encombrement latral du rail de guidage

Largeu

r jour d

e louve

rture du

btime

nt

Dim

ensi

on d

e co

mm

ande

: ha

uteu

r de

lins

talla

tion

Haut

eur d

e li

mpo

ste

Haut

eur j

our d

e lo

uver

ture

du

btim

ent

Dimens

ion de

comm

ande:

largeur

de lin

stallati

on

Largeu

r RAM +

tube

pr-ca

dre

MS = Encombrement latral ct moteur pour motorisations montage directSZAK = Linteau ncessaire pour rideau avec systme ZAKET = Profondeur de montage minimale pour motorisation et consoles,


Encombrement du rideau lames classic / de la grille enroulement classicPortillon indpendant avec imposte

FS73 FS98



FS73 FS98Maonnerie Bton / acier Maonnerie Bton / acier

Largeur partie latrale RAM + 160 + 36 RAM + 160 + 20 RAM + 180 + 36 RAM + 180 + 20Largeur de commande

de linstallation Largeur jour de louverture du btiment largeur de la partie latrale

Hauteur de limposte Hauteur jour de louverture du btiment hors-tout cadre (hauteur) 75Hauteur hors-tout cadre Min. 1800mm, max. 2300mmLargeur hors-tout cadre Min. 650mm, max. 1300mm

LDB Largeur RAM 140LDH Hauteur RAM 70

Remarques: La retombe de linteau augmente

au maximum de 200mm (SDreh = S + 200). Le type de rails de guidage dpend

de lexcution de linstallation. Pour les valeurs indicatives, voir pages44 / 45.

Dimensions pour encombrements latraux, voir:


Portillon indpendant avec seuil, non autoris en tant que portillon de secours

RAM = Dimension hors-tout cadreLDB = Largeur de passage libreLDH = Hauteur de passage libreL = Encombrement latral ct palierFS = Encombrement latral du rail de guidage

Largeu

r jour d

e louve

rture du

btime

nt

Dim

ensi

on d

e co

mm

ande

:

haut

eur d

e li

nsta

llatio

n

Dimens

ion de

comm

ande:

largeur

de lin

stallati

on

Largeu

r partie

latrale

Haut

eur d

e li

mpo

ste

Haut

eur j

our d

e lo

uver

ture

du

btim

ent

Rail de guidage

Brosse

15 je

u

MS = Encombrement latral ct moteur pour motorisations montage directSDREH = Linteau ncessaire pour installation avec partie latrale pivotanteET = Profondeur de montage minimale pour motorisation et consoles,


Encombrement du rideau lames classic / de la grille enroulement classicPartie latrale pivotante

Bton / acier

Maonnerie

FS73 FS98


Exemple de montage avec motorisation montage direct et emplacement de stationnement droite

ET

MS/

MK

MS/

MK

OFF

FS

FS

S SS

G

KU

525

ET SSG

520

A

B

Largeur jour max. de louverture du btiment

Types de profilsTypes de tabliers

16470mm HR120S15470mm HR120A, HR120aero1), HG-A2)

19470mm DecothermS21470mm HR116A23470mm HG-V2), HG-S2)

Calcul des dimensions de commandeLargeur de commande installation A(installation sans dplacement SSG)

(largeur jour / 2) 260

Largeur de commande installation B(installation avec dplacement SSG)

(largeur jour / 2) + 265

Hauteur de commande Hauteur jour de louverture du btiment (maximum 6000mm)

Remarques: Disponible pour rideaux lames / grilles enroulement classic

avec motorisations montage direct ou chane Vue symtrique sur le ct extrieur Type de motorisation et excution de profil identiques

pour installations A et B Emplacement de stationnement au choix droite ou gauche derrire

louverture du btiment Non disponible en tant que rideau lames extrieur, en combinaison

avec ZAK-XL, WPS ou avec faux-linteau Aucune rduction du linteau ncessaire pour le systme ZAK Rideaux dune taille infrieure 2200mm et grille enroulement

uniquement avec commande homme mort SSSG = S + max. 350mm ETSSG = 530mm Rails de guidage toujours FS98 Les encombrements latraux (FS, MS, MK) augmentent de 525mm

pour linstallationB (dimensions, voir pages26 / 27).1) Uniquement autoris pour installations

intrieures2) Uniquement autoris pour installations

avec commande homme mort

Fhoriz = Force horizontale au point de fixation MS = Encombrement latral ct moteur pour motorisations montage directFvert = Force verticale au point de fixation KU = Dimension de console en bas, diffrence ct palier et ct motorisation FS = Encombrement latral du rail de guidage SSSG = Linteau ncessaire pour rideau avec systme SSGMK = Encombrement latral ct moteur

pour motorisations chaneETSSG = Profondeur de montage pour systme SSG

Largeu

r jour d

e louve

rture d

u btim

ent

Dim

ensi

on d

e co

mm

ande

: ha

uteu

r de

lins

talla

tion

OFF = Sol finiET = Profondeur de montage minimale pour motorisation

et consoles, voir tableaux partir de la page50

Encombrement du rideau lames classic / de la grille enroulement classicSystme SSG Emplacement de stationnement derrire la baie

Dtail sur lemplacement de stationnement SSG, installationB

525

Charge maximale sur la plaque de linteau sur le rail de guidage sur la douille de sol

Rev- tement

de profil


Exemple de montage avec motorisation montage direct et emplacement de stationnement droite

ET

MS/

MK

MS/

MK

OFF

FS

FS

S SS

G

KU

ET SSG

520

A

B

Largeur jour max. de louverture du btiment

Types de profilsTypes de tabliers

17500mm HR120S16500mm HR120A, HR120aero1), HG-A2)

20500mm DecothermS22500mm HR116A24500mm HG-V2), HG-S2)

Calcul des dimensions de commandeLargeur de commande inst. A / B (largeur jour / 2) 260

Hauteur de commande Hauteur jour de louverture du btiment (maximum 6000mm)1) Uniquement autoris pour installations

intrieures2) Uniquement autoris pour installations avec

commande homme mort

Remarques: Disponible pour rideaux lames / grilles enroulement classic

avec motorisations montage direct ou chane Vue symtrique sur le ct extrieur Type de motorisation et excution de profil identiques

pour installations A et B Emplacement de stationnement au choix, gauche ou droite Non disponible en tant que rideau lames extrieur, en combinaison

avec ZAK-XL, WPS ou avec faux-linteau Aucune rduction du linteau ncessaire pour le systme ZAK Rideaux dune taille infrieure 2200mm et grille enroulement

uniquement avec commande homme mort SSSG = S + max. 350mm ETSSG = 530mm Rails de guidage toujours FS98 Aucune influence sur les encombrements latraux (FS, MS, MK)

(dimensions, voir pages26/27).

Fhoriz = Force horizontale au point de fixation MS = Encombrement latral ct moteur pour motorisations montage directFvert = Force verticale au point de fixation KU = Dimension de console en bas, diffrence ct palier et ct motorisationFS = Encombrement latral du rail de guidage SSSG = Linteau ncessaire pour rideau avec systme SSGMK = Encombrement latral ct moteur

pour motorisations chaneETSSG = Profondeur de montage pour systme SSG

Largeu

r jour d

e louve

rture d

u btim

ent

Dim

ensi

on d

e co

mm

ande

: ha

uteu

r de

lins

talla

tion

ET = Profondeur de montage minimale pour motorisation et consoles, voir tableaux partir de la page50

OFF = Sol fini

Encombrement du rideau lames classic / de la grille enroulement classicSystme SSG Emplacement de stationnement dans la baie

Dtail sur lemplacement de stationnement SSG, installationB

525

Charge maximale sur la plaque de linteau sur le rail de guidage sur la douille de sol

Rev-tement

deprofil


Exemple de montage avec motorisation chane

Fhoriz = Force horizontale au point de fixationL = Encombrement latral ct palierMK = Encombrement latral ct moteur pour motorisations chaneFS = Encombrement latral du rail de guidageKU = Dimension de console en bas, diffrence ct palier et ct motorisationS = Linteau ncessaire, voir tableaux partir de la page50SWPS = Linteau ncessaire pour rideau avec WPS, voir tableaux la page43ET = Profondeur de montage minimale pour motorisation et consoles,

voir tableaux partir de la page50ETWPS = Profondeur de montage pour console WPS, voir tableaux la page43OFF = Sol fini

Remarques: Le rideau doit avoir une largeur minimale de 6200mm. La WPS nest autorise que pour les rideaux avec service

homme mort. La WPS na aucune influence sur les encombrements latraux. Dimensions pour encombrements latraux, voir:


Dimensions pour ETWPS et SWPS, voir tableaux page43

Dimens

ion de c

ommand

e: larg

eur de

rideau

Dim

ensi

on d

e co

mm

ande

: ha

uteu

r de

ridea

u

Encombrement du rideau lames classicWPS

Charge maximale aux points de fixation de la console WPS

Charge maximale la douille de sol


HR116A motorisation montage direct

Hauteur de rideau4500 Motorisation

S55

SWPS ETWPS 1240 1110

4250 4000 3750 3500 3250 3000 2750 2500 2250

6250

6500

6750

7000

7250

7500

7750

8000

8250

8500

8750

9000

9250

9500

9750

1000

0

1025

0

1050

0

1075

0

1100

0

1125

0

1150

0

1175

0

Largeur de rideau

HR116A motorisation chane

Hauteur de rideau7500 Motorisation

K40-4K40K30K20

SWPS ETWPS 1240 1110 1340 1270

7250 7000 6750 6500 6250 6000 5750 5500 5250 5000 4750 4500 4250 4000 3750 3500 3250 3000 2750 2500 2250

6250

6500

6750

7000

7250

7500

7750

8000

8250

8500

8750

9000

9250

9500

9750

1000

0

1025

0

1050

0

1075

0

1100

0

1125

0

1150

0

1175

0

Largeur de rideau

Tableaux de valeurs indicatives pour rideau lames classic avec WPSDimension de motorisation, SWPS et ETWPS


Embases standards Embases soudables Tube de bourrage Rideau lames extrieur

Rail de guidage FS70A

Domaine dutilisation: Rideaux lames sans crochets anti-tempte jusqu

une largeur de 4000mm Grilles enroulement HG-A / HG-V jusqu une largeur de 4000mm Grille enroulement HG-S jusqu une largeur de 6000mmEmbases soudablesConditions dutilisation sur corps de btiment:

Acier: charpente en acier directement dans louverture du btiment Bton, maonnerie, construction lgre: cadre en U en acier

par lutilisateur

Remarques: Pour le nombre dembases ncessaires, voir tableaux partir

de la page50 Pour rideau lames extrieur et SKS, au moins 2embases Hauteur de montage du rail de guidage = 60mm Hauteur de bourrage par embase = 30mm Charge maximale au point de fixation: 1,5kN de charge de traction FS70A uniquement pour les rideaux lames avec excution

de profil HR120, HR120aero ou pour les grilles enroulement classic.

Rideau lames classic / Grille enroulement classicFixation des rails de guidage FS73S / E


Embases standards Embases soudables Tube de bourrage Rideau lames extrieur

Rail de guidage FS100A

Domaine dutilisation: Rideaux lames avec crochets anti-tempte Rideaux lames dune largeur suprieure 4000mm Grilles enroulement HG-A / HG-V dune largeur suprieure

4000mm Grille enroulement HG-S dune largeur suprieure 6000mmEmbases soudablesConditions dutilisation sur corps de btiment:

Acier: charpente en acier directement dans louverture du btiment Bton, maonnerie, construction lgre: cadre en U en acier

par lutilisateur

Remarques: Pour le nombre dembases ncessaires, voir tableaux partir

de la page50 Pour rideau lames extrieur et SKS, au moins 2embases Hauteur de montage du rail de guidage = 60mm Hauteur de bourrage par embase = 30mm Charge maximale au point de fixation: 1,5kN de charge de traction Aucun crochet anti-tempte pour les tubes de bourrage FS100A uniquement pour les rideaux lames avec excution

de profil HR120, HR120aero ou pour les grilles enroulement classic

Rideau lames classic / Grille enroulement classicFixation des rails de guidage FS98S


Installations avec motorisation montage direct

Ct motorisation Ct palier Largeur de pose

Console N450AK / N450LKRemarque: Jusqu un poids de 300kg

pour le tablier et larbre denroulement

Console N450A / N450LRemarque: A partir dun poids de 300kg

pour le tablier et larbre denroulement

Installations avec motorisation chane

Ct motorisation Ct dispositif de scurit parachute

Largeur de pose

max. 640

820

ConsoleK / Console M500 / F

Remarque: La surface de pose est identique

du ct motorisation et du ct dispositif de scurit parachute

Installations avec motorisation tubulaire

Ct motorisation et dispositif de scurit parachute Largeur de pose

Console400 / Console475

Rideau lames classic / Grille enroulement classicConsoles standards


Installations avec motorisation montage direct

Etat de charge en fonctionnement Exigences minimales pour le corps de btimentBtonClasse de rsistance C20 / 25Epaisseur 140mmNorme EN206-1AcierClasse de rsistance S235-JRG2Epaisseur 5mmNorme EN10027-1MaonnerieClasse de rsistance la pierre 12 / groupe de mortierIIEpaisseur 240mmNorme DIN1053-1BoisBois rsineux: C24 / classe de produitIIEpaisseur 120 120mmNorme DIN1052 (EC5)

Fres = Force rsultante au point de fixationFhoriz = Force horizontale au point de fixation

Console N450K

Console N450

Installations avec motorisation chane

Etat de charge en fonctionnement

Installations avec motorisation tubulaire

Console 400 Console 475

Rideau lames classic / Grille enroulement classicCharges maximales au point de fixation des consoles


Elments dinsonorisation

Remarques: Les lments dinsonorisation peuvent

tre utiliss avec les: Grilles enroulement classic

avec motorisation montage direct Rideaux lames classic

avec motorisation montage direct et systme ZAK

Les lments dinsonorisation se montent entre les consoles et le corps de btiment.

Les lments dinsonorisation rduisent la transmission des vibrations de la motorisation au corps de btiment.

Les lments dinsonorisation nont aucune influence sur les:

Encombrements latraux Linteau ncessaire Dimension de montage ZAK

Le nombre dembases passe 2. Le nombre de points de fixation

des consoles sur le corps du btiment double.

La profondeur de montage (ET) augmente de 50mm.

Rideau lames classic / Grille enroulement classicElments dinsonorisation


BH25 BH40 BH50

2532

40

3020

40

35

40

Remarques: Pour rideau de hall de lavage Hauteur de bourrage 30mm

ou une embase

Remarques: Pour rideaux lames classic

HR120 Hauteur de bourrage 30mm

ou une embase

Remarques: Pour rideau lames classic

Decotherm HR116

Hauteur du bourrage 30mm, ou une embase

BH75 BH110 BH80 / BH120 avec tube60 30

3032

87


3031

115


90

185 (BH120)145 (BH80)



Decotherm HR116 HR120

Hauteur de bourrage 60mm ou deux embases



Hauteur de bourrage 60mm ou deux embases



Hauteur de bourrage 90mm ou trois embases

BH80 / BH120 avec tube80 30 BF50

212 (BH120)172 (BH80)

90


3032

59




Hauteur de bourrage 120mm ou quatre embases

Remarques: Pour rideau lames classic avec systme

ZAK et Decotherm HR116

Hauteur de bourrage 30mm ou une embase

Bord infrieur du linteau Bord infrieur du linteau


Rideau lames classicJoints de linteau


Temps douverture [s]Embase(s)

Hauteur de rideau Rideaux de srie avec crochets anti-tempte Le rideau nest plus conforme la c

Documents

Rideaux a Lames Et Grilles a Enroulement