Localisateur de conduite et de câbles

FICHE CONSEILS

DONNÉES TECHNIQUES RÈGLES DE SÉCURITÉ

NOTICE D’UTILISATION SIMPLIFIÉE

LOCRES

Kiloutou vous propose une gamme complète de localisateurs de réseaux enterrés. De plus, pour enregistrer vos recherches, cet appareil peut être associé à une caméra d’inspection (CAMCA2). Demandez conseil auprès de votre agence Kiloutou.

Les

phot

os e

t ind

icat

ions

ne

sont

pas

con

trac

tuel

les.

Les

don

nées

tech

niqu

es p

euve

nt ê

tre

suje

ttes

à d

e lé

gère

s va

riat

ions

, en

fonc

tion

des

mod

èles

d’a

ppar

eils

.

ATTENTION : N’utilisez pas l’appareil lorsqu’il y a un risque de contact avec un réseau haute tension.

ATTENTION : La connexion entre la transmetteur et la conduite doit être propre et solide. Le transmetteur doit aussi être relié à la terre par le biais d’un élément conducteur suffisamment important.

• La notice du constructeur est disponible sur simple demande.• N’utilisez que des câbles électriques isolés.• Raccordez toujours les fils avant de mettre l’appareil sous tension afin d’éviter

toute électrocution.• Mettez toujours l’appareil hors tension avant de déconnecter les fils.• Ne pas connecter les fils avant la mise sous tension de l’appareil peut provoquer

l’électrocution.• Ne manipulez pas l’émetteur lorsque vous êtes en contact direct avec le sol.• Portez des chaussures à semelles épaisses appropriées, comme lorsque vous travaillez

avec un équipement haute tension.• N’utilisez pas de dispositif ou d’appareil électrique dans un milieu explosif

tel qu’en présence de liquides, de gaz ou de poussières lourdes inflammables.• N’utilisez pas l’appareil sans ses carters de protection.• Eviter d’exposer l’appareil à l’eau et aux intempéries.• Ne sondez pas de lignes haute tension.• Utilisez exclusivement les piles de dimension et de type préconisé. Ne mélangez pas de

piles de différents types (ex. : ne pas utiliser de piles alcalines avec des piles rechargeables).• Respectez les consignes d’utilisation du matériel.• Ne pas immerger l’antenne dans l’eau. Stockez l’appareil dans un endroit sec.• Evitez tout contact avec les objets reliés à la terre tels que canalisations, radiateurs,

cuisinières et réfrigérateurs.• Ne maltraitez pas le cordon d’alimentation de l’appareil.

Ne jamais porter l’outil par son cordon ou tenter de le débrancher en tirant celui-ci.• N’utilisez pas cet outil lorsque vous êtes fatigués ou sous influence de drogues

ou de médicaments.• Prévoyez les équipements de protection individuelle nécessaires. Portez systématiquement

une protection oculaire. Le port d’un masque à poussière, de chaussures de sécurité antidérapantes, d’un casque de chantier ou de protecteurs d’oreilles s’impose lorsque les conditions l’exigent.

• Rangez tout appareil non utilisé hors de portée des enfants et des novices.• Ne pas immerger la pince dans l’eau. Evitez d’exposer la pince à l’eau et aux intempéries.

ACCESSOIRES FOURNIS• 1 pince à induction• 1 émetteur

Juill

et 2

019

(RIDGID - SR-20)

PINCE À INDUCTION

Poids: 800 gr

EMETTEUR

Poids: 1,1 kg

Source d'alimentation: 6 piles

LOCALISATEUR DE CONDUITE ET DE CÂBLES

Poids avec piles: 1,8 kg

Alimentation: 4 piles alcalines 1,5 V

VALEURS EXACTES DES FRÉQUENCES

Sonde:

16 Hz, 512 kHz, 640 Hz, 850 Hz, 8 kHz, 16 kHz, 33 kHz

Traçage actif de conduite: 128 Hz, 1 kHz, 8 kHz, 33 kHz

Traçage passif de conduite:

50 Hz, 50 Hz (5th), 50 Hz (9th), 60 Hz, 60 Hz (5th), 60 Hz (9th)

ATTENTION : Afin d’éviter les risques de choc électrique, raccordez les câbles de terre et d’alimentation du transmetteur avant de mettre le transmetteur en marche.

Le SR-20 peut fonctionner sous les trois modes opératoires suivants (FIG.1) :1-mode « Traçage actif des conduites » :Lors du traçage actif des conduites, les conduites souterraines sont mises sous tension à l’aide d’un transmetteur.Utilisation de l’émetteur de ligne ST-305 : L’émetteur peut appliquer un signal de suivi actif à un conducteur cible de trois façons :a) Connexion directe – Les fils de l’émetteur sont Directement connectés au conducteur cible et à une masse adéquate (FIG.3).b) Pince inductive – Les mâchoires de la pince inductive encerclent le conducteur cible; il n’y a aucun contact métal/métal (FIG.2).c) Mode d’induction (bobines internes) – L’émetteur est aligné sur un conducteur et placé par-dessus celui-ci (pas de photo).2-mode « Traçage passif des conduites » :En mode passif, le SR-20 essaye de repérer les parasites électromagnétiques dont a été doté, d’une manière ou d’une autre, une conduite enterrée. Sélectionnez une fréquence de traçage passif des conduites (icône ou ). Lors du traçage passif d’une conduite connue, assurez-vous d’utiliser la fréquence la mieux adaptée à la conduite en question.3-mode « sonde » (FIG.4) :Il sert à la localisation d’une sonde à l’intérieur d’un tuyau, d’une conduite ou d’un tunnel non conducteur ou qui ne peut pas être repéré autrement.Première étape : Estimation de la localisation de la sonde.Tenez le SR-20avec son mât d’antenne tendu à l’horizontal. Balayez le mat d’antenne dans la direction soupçonnée de la sonde, tout en observant l’intensité de signal affichée en écoutant le son émis. Le signal atteindra son maximum lorsque le mât d’antenne pointe en direction de la sonde. Baissez le SR-20 jusqu’a sa position d’utilisation normale (mat d’antenne a la verticale), puis avancez en direction de la sonde. En se rapprochant de la sonde, l’intensité du signal augmentera et l’avertisseur sonore deviendra plus aigu. Servez-vous de l’intensité du signal et du son pour maximaliser le signal. Deuxième étape : Précision de la localisation de la sonde. Les pôles devraient apparaître de part et d’autre du point d’intensité maximale du signal, et à distance égale si la sonde est de niveau. Si les pôles n’apparaissent pas à l’écran au point d’intensité maximale du signal, déplacez-vous à la perpendiculaire du pointillé désignant l’équateur jusqu’a ce que l’un des pôles apparaisse. Centrez le localisateur sur ce pôle. L’emplacement du pôle dépendra de la profondeur de la sonde. Plus la sonde est profonde, plus les pôles en seront éloignés. Le pointillé représente l’équateur de la sonde. Si la sonde n’est pas inclinée, l’équateur interceptera la sonde au point d’intensité maximale du signal et de profondeur mesurée minimale.Repérez l’emplacement du premier pôle trouve avec un marqueur de pole triangulaire rouge. Une fois que l’appareil est centre sur ce pôle, une ligne double apparaîtra. Celle-ci représente l’orientation de la sonde enterrée, et dans la majorité des cas, l’orientation de la canalisation également.• Lorsque le localisateur se rapproche d’un pôle, un anneau d’agrandissement apparaîtra centré sur le pôle, permettant ainsi le centrage précis sur celui-ci.• Le deuxième pôle se trouvera a une distance semblable du côté opposé de l’emplacement de la sonde. Procédez de la même manière pour le localiser, puis repérez-le avec un marqueur triangulaire rouge.• Si la sonde est de niveau, les trois marqueurs devraient être alignés, et les marqueurs de pôle rouges devraient être à distance semblable du marqueur de sonde jaune, faute de quoi, il faudra envisager la possibilité d’une sonde inclinée.Troisième étape : Vérification de la précision de la localisation.Il est important de vérifier la position de la sonde en recoupant les informations du récepteur et en maximalisant l’intensité du signal. Vérifiez à nouveau la position des deux pôles. Notez si la profondeur mesurée indiquée au point d’intensité maximale du signal semble raisonnable et cohérente. Si elle vous paraît trop ou pas assez profonde, vérifiez à nouveau que l’intensité maximale du signal se trouve bien à cet endroit. Notez que les pôles et le sommet d’intensité du signal sont alignés.

NOTICE D’UTILISATION SIMPLIFIÉE

FIG.1 - VUE D’ENSEMBLE DU LOCALISATEUR SR20

FIG.4 - LOCALISATION SONDE

AFFICHAGE MODE PASSIF

AFFICHAGE MODE TRAÇAGE ACTIF

AFFICHAGE COMMUNARBORESCENCE MENU

CLAVIER

DÉPLIAGE

BOITIER PILES

ORIENTATION EMMETTEUR PASSIF

FIG.2 - PINCE INDUCTIVE ET EMETTEUR ST-305 FIG.3 - CONNEXION DIRECTE

PROTECTIONSOBLIGATOIRES

CERTIFICAT DE CONFORMITE RELATIF AUX EQUIPEMENTS DE TRAVAIL

ET MOYENS DE PROTECTION D’OCCASION

Le responsable de la location soussigné :

Société Kiloutou - Direction Matériel

1205 Rue du Chemin vert - CRT3 - 59273 FRETIN

Déclare que l’équipement de travail d’occasion,

désigné ci-après sous la référence interne de la Société :

LOCRES

et sous l’appellation constructeur

LOCALISATEUR DE RESEAU

est conforme aux règles techniques applicables suivantes:

Directives européennes Normes ou autres règles techniques

> Directive CEM (Machines jusqu'au 19/07/2007) 2004/108/CEE 2014/30/CE (Machines à partir du 20/04/2016)

Fait à Fretin, le 2 Janvier 2019

William Oldman

Directeur Etudes et Méthodes Techniques