oBouteille

Pleine touteDe rnystéres,D'une orellleJe t'écoute :Ne dlffére

Et le mot proféreAuquel pend mon cceur !En la tant divine Iiqueur,

Qui est dedans tes flanes redose,Baeehus, que8 fut d'lnde vainqueur,

Tient toute vérité endose.Vin tant divin, ioin de toi est fordoseToute mensonge et toute tromperie,

En joie soit l'árne de Noé dose,Lequel de toi nous fit la tempérle".Sonne le beau mot, je t'en prie,

Qui me doit óter de misereoAinsi ne se perde une goutte

De toi, soit blanche, ou soit vermeille,O BouteillePieine touteDe mystéres !

BALADA DEL DISPARATORIO BAQUICO.IMPREGNADA DE MULTIPLES ROMANTICISMOS.

DICELA "EL EBRIO"

Aquesto dixo "El Ebrio", una cegada.Aquesto dixo con su voz cansada.Aquesto dixo por la madrugada.Yo dello non sé nada.

"Bebamos en las cráteras de oroque laboró el cincel benoenutino,cbampagne, bullente y bullicioso vino".

"Bebamos en las ánforas de barrodoria hidromiel; en el panzudo jarroblonda cerveza, y en las cristalinasfrágiles copas el anís sonoroasí como las finasmixturas sibilinas".

"Porque es dulce olvidar".

"Bebamos en la cráteras de oroel líquido tesoroque enloquece las mentesy elide los deseos,y que sume los sueños impotentesen helados Leteos!"

"Porque es dulce olvidar. ¿Algo esculpidoquedar merece en el cerebro? Nada!¡Porque es dulce olvidar ..."

"El viento azotala cima de los árboles, tedioso;vacila el corazón ante la rota!El espíritu vago!¡La voluntad errátiles un tortuoso Yago!y el soñar aterido ...:¡el soñar aterido y nó vibrátilni altanero!... y nostálgico, anhelosode una distinta vida ...".

"Los jardines románticoshorros están de idilios.Y son hueros los cánticosjocundos de Himeneo!""Dormita ya el Deseo!Ya dormita el Amor!""Y yerra -enloquecida-por sus lueñes exiliosde Dolor,l'alma pura de Ofelia,mientras Hamlet, moroso y taciturnosepultóse en sí mismo!"

"Ya no existela verdad, si ha existido... Ya no es nadala belleza, y lo es todo! y la tristeza¡cómo es asaz vulgar y adocenada!"

"Yo bucéo un abismoy el tal abismo es hueco!Todo es superficial, mentido y triste.Todo: el Amor y la Naturaleza,el Mar, las Nubes, la ideal Belleza:sólo restan cinismo,rutina, y el entecosentido de lo práctico y la cómicametafísica cámica!"

"Es preciso beber la sangre cálidade los magos elíxires!Complicados brebajes, quinta-esencia,sudor de las retortas y alambiques;todos los filtros químicos y alquímicos;el díctamo, el nepentes,súmanme en la demencia!"

y el vulgar forcejeopara ascender, para medrar, para vivir ... "

"Nosotros -sí, nosotros--olímpicos yazgamos sobre el trípode sacro:claudicantes e irónicos,sonrientesespectadores del simulacro,sin recordar,sin añorar,sin anhelar,¡sin un solo deseo!""Brúña el trágico vésperocon sus hórridas lumbresincendiarias;dóre el amanecer con vagas lumbresy medias-tintas de atediada suavidad;o aljofáre la lunadel debedor la cabellera brunao la blonda o endrina cabelleranimbada de doliente claridad,y bebamos el vino,y bebamos el vinoy bebamos el vino!"

Aquesto dixo el Ebrio una vegada.Aquesto dixo con su voz cansada.Aquesto dixo por la madrugada.

Yo dello non me curo. Yo dello non sé nada.

"En el abisintio quiero que se esconda-tras de sus de sirena glaucos ojos-mi espíritu arbitrario,mi corazón, y toda la amargurade abolidos despojos!"

"Es preciso beber la sangre cálida,sangre morenao sangre blonda!En el absintio quiero que se enconda--tras de sus glaucos ojos de sirena-mi corazón, y toda la amargura!""La azul locura pálida,soberana locura,se asile en mi cerebro solitario!"

"Bebamos en las cráteras de orotodo el licor que corre por la venade la pródiga uva;y hagamos la serena--la serena o la loca-vida del que en sí propio no se tocay que en nada se halla ...:--Búdico ser en éxtasis,[aiyám bajo los astros,Edgar en la taberna,Diógenes en su cuba...Desdeñosos e impávidos,sonrientes,mirando la batallasempiterna,mirando la batallade apetitos, la gresca y el estridir de dientes

1118L10TECA CEN T I(A\ León de Greij]1914-1923

PUBlICACION DEL DEPARTAMENTO DE PSICOLOGIA DE LA UNlVEftSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA

Número 4 Año MCMXCV

RECTORGuillermo Páramo Rocha

DECANO FACULTAD CIENCIAS HUMANASGustavo Montañez Gómez

DIRECTOR DEPARTAMENTO DE PSICOLOGIALuis Santos Velásquez

REVISTA COLOMBIANA DE PSICOLOGIA

DIRECTOR-EDITORLuis Bernardo López Caicedo U Nacional

COMITE EDITORIALCésar Constain U. Nacional, Juan Fernando Pérez U,de Antioquia, Rebeca Puche U. del Valle, FlorenceThomas U. Nacional.

CONCEPCION VISUAL, DISEÑO DE PORTADAY SELECCION DE ILUSTRACIONESLuis Bernardo López Caicedo

Esta Revista está dirigida a instituciones educativasy culturales, y se publica sin fines de lucro.

Licencia del Min. de Gobierno 0732 del 05-03-92

Permiso de tarifa postal reducida No. 1311 deADPOSTAL

Revista Colombiana de PsicologíaDepartamento de PsicologíaAA 14490 Bogotá, D.C. Colombia

Te!.: 368 1565 Fax.: 222 5285Revcopsi@uSc.usc.unal.edu.co

Las opiniones de los autores son de su propiaresponsabilidad y no comprometen la posición de la ¡Revista.

ISSN 0121-5469

2No. 4 AÑO MCMXCVU. NACIONAL DE COLOMBIABOGOTA, D.C.

CONTENIDO

DOCUMENTOS

COLABORADORESJaques Derrida, Bruno Mazzoldi, Belen del Rocío Moreno,Joel Otero Alvarez, Pío Eduardo Sanmiguel, Luis Santos,Gabriel Restrepo, Rafael Humberto Moreno-Durán, DOSSIERAleyda Muñoz López, Luis Carlos Restrepo, FlorenceThomas, Augusto Pérez Gómez, Jaime Carmona P., EisaStrauss, Francisco Cajiao R., Diógenes Fajardo, SergioRamirez Lamus, Gabriel Restrepo, Luis Eduardo HoyosJaramillo, Rodrigo Uprimny Yepes, Ignacio VergaraCarulla, Oscar Gerardo Ramos, Martha López, MareelZimmermann, Fernando Savater.

'-- --1 45

JOSE CELESTINO MUTIS

DICTAMEN SOBREEL AGUARDIENTEDE CAÑA

MICHEL FOUCAULT

¿QUE ESLA ILUSTRACION?

CORTE CONSTITUCIONAL

SENTENCIANo. C-221/94

2U

jACQUES DERRIDA

RETORICASDE LA DROGA

BRUNO MAZZOLDI

FABULAS DE LAAUTENTICIDADY TOXICOMANIA

PIO EDUARDO SANMIGUEL

GENETICADE LA ADICCION:ESTUDIO TEORICO

un BIBLIOTECA SEDe BCo:;OTÁ

111111111111111111111111111111177011519498204

.51-' 4VY11 S '1

LUIS CARLOS RESTREPO R.

DROGADICCION:PATOLOGIADE LA LIBERTAD

AUGUSTO PEREZ GOMEZ

ADICCIONy ENFERMEDAD:MITO y REALIDAD

JAIME CARMONA P.

ADICCIONES:LA DROGANO ES LA SUSTANCIA

ELSA STRA USS C.

DROGADICCION:CONFUSIONY FRONTERAS

ALEYDA MUÑOZ L.

LAPASIONDE VIVIRMURIENDO

JOEL OTERO AL VAREZ

ORFEO O EL NUEVOLENGUAJE DE LAPASION

ETICA

LUIS EDUARDO HOYOS!

DOS TEMORES EN LA PORTADAPROHIBICION DE LASDROGAS Mar/dragara

ojjicmarum.Grabadode MatthausMerian, S. XVIII.

FRANCISCO CAJIA O R.

DE LA PASION A LAADICC:ON: LASTENUES FRONTERASDEL AMOR

DIOGENES FAJARDO V.

¿ADICTO A ELLAPERO SOLITARIODE AMOR?

RAFAEL H. MORENO D.

NABOKOV: NINFASy OTRAS LASCIVASESPECIES DE DORADAPUBESCENCIA

SERGIO RAMIREZ LAMUS

ACERCA DE ALGUNOSELEMENTOSADICTIVOSDEL CONECTAR

GABRIEL RESTREPO

REMOLINOy VERTIGO URBANOS

RODRIGO UPRIMNYY.

ETICA, DROGAy DERECHO: UNACONTRIBUCIONAL DEBATE SOBRELA DESPENALIZACION

CRONICAS

IGNACIO VERGARA C.

YAGEUNA POSIBLEEXPERIENCIA DETRANSFORMACION

BELEN DEL R. MORENO

LOS]UEGOSy LOS HOMBRESLA MASCARAYEL VERTIGO

OSCAR GERARDO RAMOS

AZUCAR: MEDICINA,CONDIMENTOYMUCHO MAS

ARTES Y LETI~AS

LEON DE GREIFFFERNANDO GONZALEZ! L. BORGESCH. EA UDELAIREF. NIETZSCHEM. HEIDEGGERJEAN COCTEA U

RESEÑAS

THOMAS,F.CASTRO, M. C.DOMINGEZ, M. E.SANCHEZ, y.ZIMMERMANN, M.

'-- •.•173

DE OTROS VENENOS

FERNANDO SA VA TER

VENENOS~.L!r:~~~d~·~"~~.J180

ROBERT DARNTON

EDICION y SEDICION

CONTRAPORTADA

Las tentacionesde San Antunlo.Grabadode MartinSchongauer,1471-1473

REVISTACOLOMBIANADE PSICOLOGIA 3

PRESENTACION

La Dirección de la Revista ha querido invitar a un grupo de profesorese investigadorespara discutir -en forma ampliay abierta a todas lasorientacionesy enfoques- el tema de la adicción a la droga y su relación con los conceptosde afición y pasión.

Este es un asunto de vital importancia y actualidad en el mundo contem-poráneo. ParaColombia, por razones de todos conocidas, se constituye en unaprioridad del gobierno y de la sociedad en su conjunto y, es por eso, que laDirección de la Revista se propuso presentar este tema a discusión para asíadelantar en el debate y en la formulación de reflexiones y preguntas.

A fin de obtener un resultado que fueramásalláde laproblemática tradicionalde la drogadicción, la Dirección de la Revista manifestó, en la invitación queformuló, su interés en discutir sobre el concepto de la adicción y su relacióncon la afición y la pasión, al tiempo que propuso plantear la diferencia entreestos conceptos, los puntos coincidentes, sus interrelaciones y susdelimitaciones.De aquí, el título de la revista: "Afición, Pasión, Adicción" y, por lo mismo,el contenido diverso de sus artículos.

Dentro del espíritu plural e interdisciplinario que caracteriza a la RevistaColombiana de Psicología, el lector encontrará que los trabajos que componeneste número representan posiciones muy diversas sobre el tema, expresadaspor psicólogos y por profesionales de otras áreas del saber. Pore tanto, en lamedida que este trabajo ofrezca la oportunidad de analizar el tema desde pers-pectivas diferentes, contribuirá a la formación del criterio del lector sobre estetema.

La Dirección de la Revistaabre el presente número con el informe pre-sentado por José Celestino Mutis al rey de Españaa propósito del consumode chicha y de las implicaciones de una política prohibicionista en el NuevoReino de Granada. Sus opiniones, son de gran actualidad y hacen reflexionarsobre el consumo de sustanciaspsicoactivas y sus repercusiones en el camposocial y en el político. Este es un documento de gran actualidad que serviráde guía a los lectores en el recorrido de toda la Revista.

El lector tendrá la oportunidad de estudiar el texto de Michel Foucault¿Quées la ilustración?, que le permitirá profundizar sobre la materia en el temadesarrollado por Kant. Este artículo aclara conceptos y enriquece la lectura deltexto clásico que esta revista publicó en su número tres. Consideramos queel tema presentado por Kant y desarrollado por Foucault, es fundamental paraentender el problema de la autonomía individual y, por ende, la relación conlos consumidores de sustanciaspsicoactivas.Este texto ofrece el marco generalde referencia indispensable para ubicarse de frente al hombre contemporáneo,al tema de la libertad individual, a la prohibición y a la relación entre el Estadoy el individuo.

Paraconcluir la secciónde Documentos, presentamosel texto de lasentenciade la Corte Constitucional sobre la despenalizacióndel consumo, que ha tenidograndes repercusiones en el paísy que, en cierta medida, sin exagerar,creemosque tiene el gran mérito de haber asomado a nuestra legislacióna la modernidaden lo que hace referencia a la relación del sujeto con respecto a los conceptosde autonomía, dignidad, libertad y responsabilidad.

4No. 4 AÑO MCMXCVU. NACIONAL DE COLOMBIABOGOTA. D.C.

PRESENTACION

En la sección central proponemos trabajos que analizan el concepto dela adicción en general y, de la droga en particular, así como reflexiones sobrela pasión y su relación con la adicción. El lector se podrá introducir en el temaa partir de la excelente entrevista de JacquesDerrida en la que el autor, entreotros temas, aporta elementos muy importantes para ladiscusiónsobre prohibicióny despenalización. A partir de este texto presentamos una serie de artículosrelacionados con la drogadicción, la pasión y la afición, en los que se discuteel concepto de adicción, se desarrollan ideassobre el tema y se reflexiona sobrela drogadicción y la despenalización.

En la sección de ética incluimos un artículo que, desde una perspectivafilosófica-moral, analizala relación que la sociedadha configurado con el individuoconsumidor y con la droga en sí y destaca la asimetría existente entre la posiciónliberalizadora y la posición prohibicionista.

El segundo trabajo de esta sección desarrolla y explica el contenido dela sentencia de la Corte Constitucional sobre despenalización del consumo yreflexiona acerca de los elementos éticos presentes en esa sentencia y en ladeterminación de la Corte.

En la sección de Crónicas hemos rrecopilado unos cuantos artículos quehacen referencia a una experiencia de consumo de Yagé, una breve reseña apropósito del juego y, finalmente, un texto sobre el azúcar y la adicción delhombre a su consumo.

En la habitual sección dedicada a lasArtes y las Letras, el lector encontrarácitas y textos de algunos poetas, relacionados, en alguna forma, con el temaque hoy nos ocupa.

Como punto final de este trabajo dedicado a la adicción y a las relacionesde las sociedades con las sustancias "venenosas", concluimos con dos textosque nos remiten a las ideas impresas, como "sustancias"susceptiblesde adiccióny que, como las sustanciasactuales, conllevan el peligro de producir daño enel espíritu humano, llevado a los estados a perseguirlas, tal como lo indicanlos textos de Fernando Savater y de Robert Darnton.

RICHARD EVANS SCHLLTFS

PLANTASDE LOS

DIOSESORIU:Nf:S !)~L ['SO m LOS ALU I:\lX,H<OS

h l:"JI)(J 1)1 ( llT\ H.\ I( (lC\( )~llt ,\

Vale señalar que gran parte de la ilustraciónde la Revista procede del libro Las Plantas de losDioses de Richard EvansSchultesy Albert Hofmann,en cuyo excelente texto se ha inspirado, en buenaparte, el presente trabajo. Los grabados de plantaspsicoactivas, incluidos en este trabajo, fueron dibu-jados especialmente para la obra citada.

Esperamosque los lectores encuentren en estenúmero monográfico un documento de reflexión queles permita visualizar nuevos enfoques, reformularsus preguntas, plantearse nuevas inquietudes y en-riquecer su visión sobre la problemática de la dro-gadicción.

Luis Bernardo López CaicedoOirector-Editor

REVISTACOLOMBIANADE PSICOLOGIA 5