f te

6 7 8

2 0 1 2

juillet

Rochefort

www.hermione2012.fr

3

Sommaire

• Edito .......................................................... 2

• Hermione 3 jours de fête .................. 3

• Programme du vendredi ................... 4-7

• Accès parkings navettes .................... 8-9

• Zones de festivités............................... 10-11

• Programme du samedi ...................... 12-13

• Samedi heure par heure .................... 14-15

• Les compagnies professionnelles .. 16 à 22

• Autres compagnies ............................. 23

• Plan des lieux d’animations ............. 24-25

• Programme du dimanche ................ 26-27

• Réseau de transports urbains ......... 28

• Infos pratiques ...................................... 29

• Partenaires et remerciements ......... 30-31

Sommaire Edito

2

La Ville de Rochefort et l'association Hermione La Fayette s'unissent pour célébrer la mise à flot de la coque de L'Hermione.

Cet événement sans précédent sera le point d'orgue d'une aventure entamée voilà quinze années et qu'ensemble nous poursuivrons.

Le lancement de la frégate sera une étape majeure, et unique, dans ce parcours qui a déjà rassemblé tant de talents et qui annonce, dans les semaines et les mois à venir, la pose de la mâture, du gréement, des voiles puis les premiers essais en mer, avant le voyage vers l’Amérique en 2015.

De magnifiques étapes en perspective mais avant cela, nous avons rendez-vous, vendredi 6 juillet, pour l'événement le plus symbolique de la vie d'un bateau : celui de sa première rencontre avec l'eau vive. Nous avons demandé à Eric Le Collen, créateur renommé de faire de cette mise à flot un moment d’exception. Nous avons voulu cette manifestation éclectique, surprenante, exceptionnelle..., autant d'adjectifs qui correspondent à L'Hermione qui n'en mérite pas moins.

Le festival des arts de la rue « Ville en Fête » accompagnera le lancement de L'Hermione pour trois jours de fête et d'animations avec plus de 25 spectacles de compagnies françaises mais aussi espagnoles, italiennes, belges, britanniques dans toutes les disciplines du théâtre de rue, du cirque, de la musique, de la création plastique...

L'Hermione n'est pas achevée mais nous la verrons désormais différemment. Après sa première rencontre avec la Charente, la frégate aura conquis un peu de cette autonomie qui lui servira bientôt à traverser l'Atlantique vers Boston. Mais avant ce voyage inaugural, tout comme après, L'Hermione reste et demeurera l'un des fleurons de notre Ville.

Bernard Grasset Benedict DonnellyMaire de Rochefort Président de l’association Hermione - La Fayette

Navire de guerre, l’Hermione a permis au marquis de La Fayette, de rejoindre, en 1780, les insurgés américains en

lutte pour leur indépendance. C’est ce navire construit initialement à Rochefort au cœur de l’Arsenal qui est mis à l’eau aujourd’hui.

Depuis 1997, plusieurs centaines de personnes ont œuvré « pour donner vie » à la frégate Hermione, la plus grande réplique d’un navire ancien jamais reconstruit en France.

Le chantier a été rythmé par différentes étapes, véritables défis techniques : la pose de la quille en 1997, la fabrication et la pose des 62 couples qui forment l’ossature du navire entre 1997 et 1999, la mise en place du tableau en 2003, la pose du grand cabestan en 2008, ou du gouvernail et de figure de proue en 2011, ou plus récemment l’arrivée des premiers mâts, ou le début de la fabrication des voiles et du gréement.

Jusqu’à présent 3,5 millions de visiteurs ont pu découvrir le travail des artisans : charpentiers, forgerons, peintres, voiliers, gréeurs, sculpteurs…

Aujourd’hui, la coque est terminée. La frégate est mise à flot. C’est 15 ans de chantier que l’on fête.

Mais l’histoire n’est pas finie. Deux ans de travaux seront encore nécessaires pour terminer la construction de ce grand voilier de plus de 65 mètres : pose des mâts

en 2012 et 2013,

installation du gréement et des voiles, pose des équipements nécessaires à la navigation … avant les premiers essais en mer en 2014 et la traversée de l’Atlantique, sur les traces de La Fayette en 2015.Après son voyage transatlantique, l’Hermione reviendra à Rochefort, son port d’attache au cœur de l’Arsenal.

En parallèle, sera lancée une autre grande aventure avec le projet Grand Arsenal. Dans la double forme, un chantier de construction, de réparation et d’entretien de bateaux « classiques » devrait naître. De grands voiliers, comme le Belem pourrait y faire escale.

Avant cela, dès le 9 juillet, le chantier de l’Hermione accueillera à nouveau les visiteurs, tous les jours de 9h à 19h, avec un tout nouveau parcours qui entrainera le public dans les ateliers et sur le navire présenté à flot dans la forme Napoléon III.

Vendredi à partir de 18h30 – Sortie du navire sur la CharenteSamedi et dimanche, de 10h30 à 20h – Découverte de la frégate dans la forme Napoléon III

Renseignements et réservationspour les visites guidées sur

www.hermione.com

l’Hermione, 3 jours de fête

3

54

Vendredi 6 juillet Rochefort fête l’Hermione Pour assister à la mise à flot de

l’Hermione dans les zones réservées en bordure de Charente, n’oubliez pas vos titres d’accès (lire page 29).

Utilisez les transports en commun pour vous rendre sur les zones de festivités. R’Bus circulera gratuitement toute la journée aux horaires habituels.

A partir de 21h, les lignes A B C D G desservant les communes de Tonnay-Charente, Breuil-Magné, Echillais et Fouras les Bains sont prolongées jusqu’à 1 heure du matin avec un départ de Rochefort toutes les heures (lire page 28).

Dès 9h, des navettes gratuites entre les parkings les plus éloignés et le centre-ville sont à la disposition des personnes possédant un titre d’accès.

Le centre-ville sera piéton à partir de 12h.

Vous êtes tous invités à vous déguiser sur le thème de la mer, les rayures, le XVIIIème siècle.

Le géant «Brick-pont» a été réalisé par les habitants de Rochefort.

Découvrez la fresque des enfants des écoles maternelles et des relais assistantes maternelles, exposée sur la façade de l’Hôtel de Ville.

2

3

17h •La parade nautique Sur le fleuve Charente

Les vieux gréements

Une soixantaine de bateaux participent à la grande parade nautique sur la Charente.

• Douze yoles de Bantry : embarcations légères et étroites propulsées à l’aide de rames, de l’association voile et patrimoine du golfe du Morbihan.

• Cinquante gréements du Collectif PNCM (Patrimoine Navigant en Charente-Maritime)

• La Marine Nationale sera représentée par le navire école, le Dundee Mutin, de 1927.

• Les gabares de Cognac et de Saintes : bateaux à fond plat, utilisés pour le transport sur le fleuve Charente pendant plusieurs siècles.

• Les trois chaloupes de l’Hermione

Défilé nautique de 17h à 18h30

15h •La compagnie Jo Bithumevous invite à participer à leur répétition de danse avant la grande représentation qui débutera à minuit.

Jardin de la Marine

16h •Départ de la grande parade déguisée Avec les enfants des écoles, accompagnés de leurs professeurs et parentsAvenue Général de Gaulle

et les compagnies d’art de la rue :

•Cie L’Homme Debout Brick-pont

•Cie Paris Benares Chamoh !

•Les Traînes-Savates L’expédition

•Tec-Tap •Bagad de Lann Bihoué

1Le Belem

Il est le dernier des grands voiliers de commerce français du XIXème siècle, encore en navigation. Construit en 1896, ce trois-mâts, long de 50 mètres fut un navire marchand, un yacht de plaisance avant de devenir un navire école.

Arrivée prévue le jeudi 5 juillet - départ dimanche.Visite au port de commerce :vendredi 6 juillet de 9h30 à 11h30 (dernière montée à 11h) et de 15h à 18h30 (dernière montée à 18h)Prix de l’entrée: 5€ Gratuit pour les moins de 14 ans.

11

22h• Bambolino et Dodo Léon cherche toujours Souk Street Ukulélé Klub Les Vents Marines Sur les scènes face à la Corderie Royale

A partir de 22h•Eclipsonic La Fayette: La grande aventure américaine

Spectacle nocturne projeté sur une immense sphère déposée comme une élégante bouée blanche.

Corderie Royale

23h30 •Projection du film Master & Commander : de l’autre côté du monde (de Peter Weir - 2003) durée 2h15 Corderie Royale

6

Vendredi 6 juillet Rochefort fête l’Hermione

7

Mark BrennerMusicienTout le monde a au moins une fois lu le nom de Mark Brenner sur un programme de concerts mais ici en direct à bord de l’Hermione, pour Mark Brenner et ses musiciens, c’est réellement une nouvelle aventure qui commence !

Théâtre du Tacot Depuis cinq ans, le Théâtre du Tacot a développé des interventions théâtrales sur le chantier de reconstruction de l’Hermione. Retrouver le Théâtre du Tacot à bord de la célèbre frégate pour ce premier voyage est donc tout naturel.

21h30• La rue s’anime !De la place Colbert à la Corderie Royale

• Compagnie La Tal Carillo Place Colbert

•Compagnie Pyramid El Mouima Esplanade Pierre Soumet

•Batucada’bra de Belle Rive et déambulations des compagnies Historiques. Bassin Bougainville Place A. Martin

• Batterie fanfare Vents Marine Remparts

• Always Drinking Marching Band La Calle es nuestra Avenue Libération

23h •Compagnie Manonuda Teatro Et Nunc Corderie Royale

Minuit •Jo Bithume Boîte de rue Jardin de la Marine

19h - 21h30Les premiers pas sur

le fleuve

Un spectacle conçu parEric Le Collen

Metteur en scène, compositeurwww.ericlecollen.com

&

ProductionGeorges Elharrar Executive Events

et Cirrus

manoeuvre des bateaux-portes

sortie de l’Hermione

remontée de la Charente jusqu’au quai Libération

amarrage de l’Hermione devant la Corderie Royale

4

1

9

9

98

5

7

6

12

Toutes les compagnies en détailpages 16 à 23

2

Avec la participation de :Jean-Pierre BlanchardPeintre événementielInvité régulier du « Plus Grand Cabaret du Monde » sur France 2, Jean-Pierre Blanchard va réaliser en direct une grande fresque de 10 mètres de long pour célébrer les constructeurs de l’Hermione.

Brigitte BrunChorégrapheChorégraphe exigeante qui maitrise autant l’art classique de la danse que le moderne et le contemporain, accompagnée de danseuses de grande qualité, elle va voyager en gestes et mouvements sur l’Hermione pour son premier déplacement sur la Charente.

Aérosculpture Jean-Pierre DavidCréer un décor aérien à ce navire qui n’a ni mâts ni voilure, tel est l’apport esthétique et poétique d’Aérosculpture à ce magnifique projet de premier voyage de l’Hermione.

Les ElastonautesClaude LergenmullerDepuis plus de 20 ans, Claude Lergenmuller crée et met au point, des techniques originales et spectaculaires de déplacements aériens. Il apportera tout son savoir faire pour nous faire imaginer la verticalité qui n’existe pas encore sur le navire.

Accès Parkings Navettes

8 9

P

10 11

Les zones de festivités Vendredi 6 juillet

• Danse des petits du Conservatoire Laissons-nous bercer Rue Toufaire, devant Palais des congrès

15h • El niño del retrete - Cartoon Toylete Place Colbert • Ateliers des Transbordeurs d’Images Larguons les amarres Jardin de la Marine, près du Potager du Roy • Katakrak - Animalada Avenue de Gaulle • Itinerania - El Laberint Avenue de Gaulle

16h • Compagnie Paris Benares - Chamoh ! Avenue de Gaulle •Les Traine Savates - L’expédition Place Colbert • Tec Tap - Les Bagnards Corderie Royale • Albedo - Les Tony’s Centre-ville

16h30 • Muchmuche - Texture Jardin du théâtre • Dare d’Art - Greta et Gudulf Pelouses du labyrinthe •Studio Eclipse - Two sink three float Bassin de Plaisance

17h • Full Stop Acrobatic Théâtre - Is it me? Jardin du Théâtre • Téatrino dei Piedi Cour du Musée de la Marine • Oyoun Muzik - Bagad Café Rue Amiral Courbet

17h30 • Circle of two - Bambolina et Dodo Place Colbert • Tec Tap - Bataille navale Labyrinthe, Corderie Royale

18h • La Industrial Teatrera - De Paso Pelouses de la Corderie Royale

18h30 •Always Drinking - La Calle es Nuestra Place Colbert 19h • Muchmuche - Texture Jardin du Théâtre •Dare d’Art - Greta et Gudulf Pelouses du labyrinthe •Manonuda Teatro - Et Nunc Corderie Royale •Tec Tap - Les Bagnards Corderie Royale

• Machthiern - Les Aquamens Corderie Royale

19h30 •Full Stop Acrobatic Théâtre - Is it me? Jardin du Théâtre

20h • Circle of two - Bambolina et Dodo Place Colbert • Teatrino dei Piedi Cour du Musée de la Marine • Studio Eclipse - Two sink three float Bassin de Plaisance • Oyoun Muzik - Bagad Café Rue Amiral Courbet

20h15 • Les Traîne-Savates - L’expédition Pelouses du labyrinthe

20h45 • Les Femmes à Barbe La Taverne de Munchaüsen Pelouses de la médiathèque 21h • Paulo Lucazeau-Symphonie Poubelle Avenue de Gaulle • El niño del retrete - Cartoon Toylete Place Colbert • Albedo - Les Tony’s Centre-ville • Tec Tap - Bataille Navale Labyrinthe, Corderie Royale

22h • Always Drinking - La Calle es Nuestra Place Colbert • Oyoun Muzik - Bagad Café Rue Amiral Courbet

22h30 • La Tal - Carillo Place Colbert • Machthiern - Les Aquamens Centre-ville • La Industrial Teatrera - De Paso Pelouses de la Corderie Royale

22h45 • Manonuda Teatro - Et Nunc Corderie Royale

23h • Aérosculpture - Les Mouettes Avenue de Gaulle

23h15 • Les Traine Savates - L’Expédition Place ColbertMinuit • L’Homme Debout - Vénus Place Colbert

13

6h30 • Entrée de la coque de l’Hermione Réservé aux adhérents de l’association Hermione - La Fayette Porte de l’Arsenal Non adhérent : accès libre côté Corderie

9h30 à 18h30 • Visite du Belem Le Belem ouvre ses portes une grande partie de la journée. Venez visiter ce vestige de l’histoire maritime française. Samedi de 9h30 à 18h30 (payant). Port de Commerce

10h30 à 20h • Découverte de l’Hermione dans sa nouvelle forme de radoub. (Pas de visite intérieure prévue) Forme Napoléon III - accès porte de l’Arsenal

Festival Ville en FêteDe 11h à 2h du matin, ambiance festive dans les rues de Rochefort, grâce aux nombreux spectacles d’art de la rue proposés. Du théâtre à la danse, en passant par le cirque, à vous de faire votre programme.

Toute la journée • Bivouac Historique Espace vert des remparts

11h • Orchestre symphonique Conservatoires Rochefort - Saintes Ballets Conservatoire de Rochefort Rue Toufaire, devant Palais des congrès

14h • Paulo Lucazeau-Symphonie Poubelle Avenue de Gaulle • Always Drinking-La Calle es Nuestra Place Colbert • Tec Tap - Bataille navale Labyrinthe, Corderie Royale

14h30 • Les Femmes à Barbe - La Taverne de Munchaüsen Pelouses de la médiathèque • Aérosculpture - Les Mouettes Corderie Royale • Machthiern - Les AquamenS Centre-ville 12

Samedi 7 juillet Arts de la rue

Compagnie La Tal

Le marché des quatre saisons est déplacé au dimanche matin.

Le festival des arts de la rue est soutenu par Openstreet, réseau européen des festivals des arts de la rue et du Centre National des Arts de la Rue (CNAR - Usines Boinot)

Plus de 25 compagnies professionnelles originaires d’Espagne, d’Italie, de Belgique, de Grande-Bretagne et de France se produisent tout le week-end.

«La rue du p’tit creux»Rue Amiral Courbet, animations diverses entre 17h45 et 22h avec «Bagad Café», les «Choeurs Vents Marine» et «Léon Cherche Toujours». Un petit creux ? ... huîtres, produits régionaux, sandwiches, boissons...

16

16

16

16

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4 8

8

8

8

8

8

8

8

8

1

9

9

9

9

14

14

14

19

19

12

11

17

17

13

13

15

15

15

15

15

15

10

10

20 20

20

Heure par heure Arts de la rue HORAIRE COMPAGNIE GENRE LIEU PLAN DUREE

18h30 Always Drinking Marching Band La calle es nuestra Fanfare Place Colbert 30'

19h Dare D'Art Greta et Gudulf Circassien Corderie Royale 60'

19h Manonuda Teatro Et Nunc Danse Corderie Royale 30'

19h MuchMuche Texture Danse - Mime Jardin du Théâtre 30'

19h MachtiernLes AquamenS Déambulation Corderie Royale 30’

19h Tec Tap Les Bagnards Déambulation Corderie Royale 30'

19h30 Full Stop Acrobatic It is me ? Acrobatie - Danse Jardin du Théâtre 30'

20h Oyoun Muzik Bagad Café Musique Rue A. Courbet 45'

20h Circle of two Bambolina & Dodo Circassien Place Colbert 30'

20h Veronica Gonzalez Teatrino Dei Piedi Théâtre de rue Cour Musée de la

marine 45'

20h Studio Eclipse Two Sink Tree Float Danse dans l'eau Bassin Plaisance 30'

20h15 Les Traîne-SavatesL’expédition Fanfare Corderie Royale 60'

20h45 Cie Des femmes à barbe La Taverne de Munchaüsen Théâtre - Impro Corderie Royale 60'

21h El niño del retreteCartoon Toylete Cirque Place Colbert 60'

21h Paulo Lucazeau Symphonie Poubelle Théâtre de rue Av. de Gaulle 60'

21h AlbedoLes Tony’s Déambulation Centre-ville 60’

21h Tec Tap Bataille Navale Théâtre Labyrinthe 30'

22h Always Drinking Marching Band La calle es nuestra Fanfare Place Colbert 30'

22h Oyoun Muzik Bagad Café Musique Rue A. Courbet 30'

22h30 La Tal Carillo Théâtre de rue Place Colbert 45'

22h30 La Industrial Teatrea De paso Théâtre de rue Corderie Royale 60'

22h30 MachtiernLes AquamenS Déambulation Centre-ville 30’

22h45 Manonuda Teatro Et Nunc Danse Corderie Royale 30'

23h15 Les Traine SavatesL’expédition Musique Place Colbert 30'

0h l'Homme Debout "Vénus" Déambulation Place Colbert 90'

HORAIRE COMPAGNIE GENRE LIEU PLAN DUREE

11h Conservatoires Saintes & Rochefort Orchestre Symphonique et ballet Musique - Danse Rue Toufaire - Face

Palais des Congrès 45'

14h Always Drinking Marching Band La calle es nuestra Fanfare Place Colbert 30'

14h Paulo Lucazeau Symphonie Poubelle Théâtre de rue Av. de Gaulle 60'

14h Tec TapBataille navale Théâtre de rue Labyrinthe 30'

14h30 Les petits du Conservatoire de MusiqueLaissons-nous berçer Musique et danse Rue Toufaire - Face

Palais des Congrès 8’

14h30 AérosculptureLes mouettes

Déambulation spectaculaire

Corderie Royale 45’

14h30 MachtiernLes AquamenS Déambulation Centre-ville 30’

14h30 Les femmes à barbe La Taverne de Munchaüsen Théâtre de rue Corderie Royale 90'

15h Atelier des Transbordeurs Larguons les amarres ! Théâtre Jardin de la marine

(potager Roy) 80'

15h El niño del retreteCartoon Toylete Cirque Place Colbert 30'

15h Katakrak L'animalada Installation Av. de Gaulle

15h Itinerania El Laberint Installation Av. de Gaulle

16h Les Traîne-SavatesL’expédition Fanfare Place Colbert 30'

16h AlbedoLes Tony’s Déambulation Centre-ville 60’

16h Tec TapLes Bagnards Déambulation Corderie Royale 30’

16h Paris BénaresChamoh ! Déambulation Av. de Gaulle 45’

16h30 Studio Eclipse Two Sink Three Float Danse dans l'eau Bas. Plaisance 30'

16h30 Dare D'Art Greta et Gudulf Circassien Corderie Royale 45'

16h30 MuchMuche Texture Danse - Mime Jardin du Théâtre 30'

17h Full Stop Acrobatic It is me ? Acrobatie - Danse Jardin du Théâtre 30'

17h Oyoun Muzik Bagad Café Musique Rue A. Courbet 45'

17h Veronica Gonzalez Téatrino dei Piedi Théâtre de rue Cour Musée de la

marine 45'

17h30 Circle of two Bambolina & Dodo Circassien Place Colbert 30'

17h30 Tec Tap Bataille Navale Théâtre de rue Labyrinthe 30'

18h La Industrial Teatrea De paso Théâtre de rue Corderie Royale 60'14 15

16

16

16

16

16

20

20

20

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

1

9

9

14

14

14

19

19

17

13

13

15

15

15

15

15

ALWAYS DRINKING MARCHING BANDLa calle es nuestra(Espagne)Ce concert Rock’n’Roll bourré d’énergie et alimenté par la danse, les chorégraphies, les gags et le théâtre, s’étend à tout ceux qui les entourent. Ce spectacle itinérant est une bouffée d’air frais dans un format original. Vendredi 21h30 - Av. Libération, et 23h - Place Amiral MartinSamedi à partir de 14h, 18h30 et 22h - Place ColbertDimanche à partir de 14h15 - Jardin de la Marine http://freearts.es

BAGAD DE LANN-BIHOUEDéambulation Bagad(Lorient)Un show exceptionnel vous attend avec le Bagad, ensemble traditionnel de musique bretonne, bagad de la marine nationale française et seul bagad militaire français encore existant. Vendredi 16h - Av. de Gaulle, et 21h30 - Corderie Royalehttp://bagad-de-lann-bihoue.asso-web.com/

COMPAGNIE ALBEDOLes Tony’s(Sète)Vous n’êtes pas en danger mais eux sont convaincus du contraire. Tony et Tony n’auront de cesse de vous protéger. Vous vouliez passer incognito, ils vous escortent, vous preniez l’air au balcon, ils veulent vous empêcher de sauter... Samedi 16h et 21h – Centre-ville

www.compagnie-albedo.org

COMPAGNIE CIRCLE OF TWOBambolina et Dodo (Grande-Bretagne)Laissez-vous conter l’histoire de Bambolina & Dodo. Quand l’horloge sonne les douze coups de minuit, la magie commence et la poupée prend vie. Un spectacle empreint de romantisme, de comédie et d’illusion.Samedi à 17h30 et à 20h - Place ColbertDimanche à 12h30 –Jardin de la Marine www.circleoftwo.comhttp://bambolina-and-dodo.blogspot.com/

COMPAGNIE DARE D’ARTGreta et Gudulf(Boissières, 30)Délicieusement irrévérencieux avec

le public, Gudulf partage sa vie et la scène avec Greta, star du trapèze, du genre mégère non-apprivoisée, qui ne manque pas de mener une vie dure à son compagnon à qui elle assène volontiers gnons et jurons. Cet ange déchu des plus grands cabarets et son fidèle assistant forment un duo burlesque. Dans un univers sensible et poétique, l’amour parvient à les sauver des situations les plus périlleuses.Samedi à 16h30 et à 19h - Corderie Royalehttp://www.daredart.fr/

COMPAGNIE JO BITUMEBoîte de rue(Angers)

La boîte de rue est une boîte de nuit particulière. Elle se fond dans le mobilier urbain à la nuit tombée. Les

cuivres de la fanfare mêlés au beat de la DJ et les danseuses professionnelles offrent

une ambiance festive et rythmée.Vendredi 15h et minuit - Jardin de la Marinehttp://www.compagniejobithume.com/

COMPAGNIE LA TALCarillo

(Espagne)Le tic-tac du carillon d’où sort la magie du

spectacle donne la cadence. La scène se remplit de personnages venus conter leurs histoires de chevaliers, de clowns, de bagarres et de passions.

Vendredi à 21h30 – Place ColbertSamedi à 22h30 – Place Colbert

http://www.cialatal.com/indeex2.php

COMPAGNIE L’HOMME DEBOUT Venus(Poitiers)Le Géant sera au centre de ce spectacle peuplé de personnages surdimensionnés. Un spectacle coproduit par la Ville de Rochefort, le Centre Culturel Athéna Ville d’Auray et le Centre National des Arts de la Rue en Poitou-Charentes.Vendredi à partir de 16h, parade des enfants, du géant «Brick-pont» - Départ Av. de Gaulle Samedi à minuit, grand final «Venus» – Place Colberthttp://www.cie-lhommedebout.fr/

1716

Compagnies professionnelles

AEROSCULPTURELes mouettes(La Ciotat)Marionnettes aérostatiques gonflées à l’hélium de 10 mètres d’envergure, ces oiseaux volent en escadrille, se suivent, se séparent puis se rassemblent pour former un grand V et reprendre leur migration. Elles semblent se déplacer par saccades aussi vite que la lumière puis

demeurent éclairées pour présenter un ballet aérien.

Samedi à partir de 14h30 – Centre-ville Samedi à partir de 23h – Av. de Gaullehttp://www.aerosculpture.com/

COMPAGNIE PARIS BENARESChamoh !(Héric, 44)Un chameau mécanique de 5 mètres de haut et 4 mètres de large crée et articulé par la compagnie Paris Benares déambule dans les rues. Un spectacle impressionnant.

Vendredi à partir de 16h –Av. de GaulleSamedi à partir de 16h – Av. de Gaulle et Place Colberthttp://parisbenares.unblog.fr/www.parisbenares.fr

18

EL NIÑO DEL RETRETECartoon Toylete(Argentine)

Ce Barcelonais d’adoption s’exprime comme un enfant qui nous parle dans une langue universelle. Ce personnage délirant et naïf invite à partager un monde débordant d’humour. Un spectacle plein d’émotion, d’acrobaties et de jeux avec un style original : CartoonSamedi à 15h et à 21h – Place Colbert

Dimanche à 15h –Jardin de la Marinehttp://freearts.es

LA INDUSTRIAL TEATRERADe Paso (Espagne)

Présenté dans un espace circulaire, à l’image du monde et de l’existence, un spectacle sur le cycle de la vie dans un langage clownesque et sans parole. Les personnages présents sur cette scène refont le monde à leur manière : touchante et discrète.Samedi à 18h et à 22h30 – Corderie Royale, http://freearts.es

COMPAGNIE MUCHMUCHETexture (Saulx les Chartreux, 91)

Un puzzle corporel composé de grimaces, de tics, et autres spasmes... Sans un mot, mais accompagnés de quelques massues et d’un tube de rouge à lèvres, deux personnages s’amusent à recréer la vie. Deux corps, deux identités, mais une parfaite connexion. La preuve... Quand l’un éternue, c’est l’autre qui se mouche ! Samedi à 16h30 et à 19h – Jardin du théâtrehttp://muchmuchecompany.com/

COMPAGNIE MACHTIERNLes AquamenS (Saint-Thual, 35)

Image absurde, poétique et déroutante que celle de deux hommes, la tête prisonnière d’un bocal où nagent ... des poissons rouges ! Samedi 14h30 – centre-ville19h – Corderie Royale22h30 – centre-ville http://www.machtiern.org/

FULLSTOP ACROBATIC THEATREIs it me ?(Belgique)Une performance qui entraîne les spectateurs dans la chambre d’un couple. L’histoire cyclique des relations de couples imprégnées de romantisme, de méfiance et d’incertitude.Samedi à 17h et à 19h30 – Jardin du théâtre Dimanche à 14h – Jardin de la Marine www.fullstopacrobatics.com/

19

PICNIC PRODUCTIONLe Bringuebal(Paris)Un bal organisé dans un esprit de rencontre avec le public et avec l’envie de créer un lieu de convivialité où la vie est autant sur scène que dans la salle. S’articulant autour d’un répertoire populaire amoureusement décoiffé, le public est prêt à être transporté par l’énergie de la musique. Dimanche à partir de 16h –Jardin de la Marinehttp://www.bringuebal.com/www.picnicproduction.com

COMPAGNIE PYRAMIDEl Mouima(Rochefort)

Une chorégraphie qui met en valeur des lieux chargés d’histoire. Un spectacle offrant plusieurs espaces, plusieurs univers et plusieurs angles pour accompagner le public à la découverte d’un patrimoine. Vendredi à 21h30 – Esplanade P. Soumetwww.cie-pyramid.fr/

LES FEMMES A BARBELa taverne de Münchausen( Saint Sulpice La Foret, 35)Des conteurs de renom se retrouvent à la taverne Münchhausen. En costumes d’époque, ils mélangent joutes verbales et improvisations de haut vol. Comédie, dérapages et humour rythment joyeusement les échanges entre les personnages. Avec François Rollin, le fameux humoriste de la série «Palace»Samedi à 14h30 et 20h45– Corderie Royalehttp://www.femmesabarbe.com/

MANONUDA TEATROEt nunc(Italie)Un spectacle né de l’intention d’explorer avec le corps les différentes dynamiques et énergies présentes dans la nature. Par le feu et la danse, l’artiste exprime la force et la folie de la flamme. Vêtu d’une robe blanche, il exprime par la suite l’énergie féminine, subtile, délicate.Vendredi à 23h30 – Corderie RoyaleSamedi à 19h et à 22h45 - Corderie RoyaleDimanche à 13h30 – Jardin de la Marinehttp://www.manonudateatro.com/

OYOUN MUSIKBagad café(Muzillac, 56)Le Bagad café géré par un bistrotier déjanté : Benoni se trouve bouleversé par l’arrivée d’un touriste écossais qui ramène bientôt la clientèle qui désertait ce trou perdu. Entre les deux va naître une solide amitié, ils décident d’organiser un quizz musical au Bagad Café. Ils vont à leur sauce revisiter près de 50 musiques de films cultes.Samedi à 17h, 20h et 22h – Rue Amiral Courbetwww.oyounmuzik.com

20

PAULO LUCAZEAUSymphonie poubelle(La Rochelle)Une fable humoristique et poétique orchestrée par un technicien de surface urbaine. Il confectionne avec les détritus d’une poubelle des instruments avec lesquels il compose.Samedi à 14h et à 21h – Avenue de Gaulle

21

LES TRAINE SAVATES L’expédition(Niort)Un déambulatoire festif et participatif proposé par une fanfare de rue dynamique. Bercés par la culture funk et habillés aux couleurs chaudes des 70’s, les 10 membres de ce collectif composent un répertoire musical des plus entraînants. Vendredi à partir de 16h - Parade des enfantsSamedi 16h – Place Colbert, 20h15 – Corderie Royale, 23h15 – Place Colberthttp://www.fanfare-trainesavates.com/www.trainesavates.com

KATAKRAKL’Animalada

(Espagne)

Un espace ludique sorti de l’imaginaire des artistes de cette compagnie qui utilisent leur créativité et le recyclage de déchets industriels. Dans leurs installations, la participation active

du public est essentielle.Samedi à partir de 15h – Av. de Gaullehttp://www.katakrak.com/

STUDIO ECLIPSETwo sink three float(Belgique)Ce trio utilise l’eau comme scène pour sa représentation. A la surface s’invente une histoire surréelle et visuelle. Les trois figures tanguent, se balancent et jouent avec l’élément. Deux mondes se côtoient : la surface et les profondeurs.Samedi à 16h30 et 20h – Bassin de PlaisanceDimanche à 11h – Bassin de Plaisancehttp://www.studioeclipse.be/

TEATRINO DEI PIEDI Veronica Gonzales(Italie)L‘artiste originaire de Buenos Aires Verónica González a deux pieds très spéciaux, implantés en Italie depuis 2000. Ils deviennent les acteurs de petites dramaturgies musicales originales et mimées très amusantes. A la fois poétiques et ironiques, elles sont racontées avec une technique unique au monde où les personnages sont littéralement en ”chair et en os».Samedi à 17h et 20h – Cour du Musée Maritime Dimanche à 13h – Jardin de la Marine www.teatrinodeipiedi.it

22 23

Autres compagniesCONSERVATOIRES DE MUSIQUE DE SAINTES ET ROCHEFORTOrchestre symphoniqueballets (Conservatoire de Rochefort)Samedi 11h - rue Toufaire, devant Palais des Congrès

BATUCADA’BRA DE BELLE RIVEBatucada familiale

Proposée par le Centre Social de Belle Rive de Saintes, en partenariat avec l’Abbaye aux Dames, la Chorale Humanitaire et la ville de Saintes.Vendredi à 21h30 - Bassin Bougainville

BATTERIE FANFARE VENTS MARINEConcert musical A des instruments naturels comme le clairon, la trompette de cavalerie, le cor, le clairon basse, les percussions... s’ajoutent le baryton, l’euphonium et le tuba.Vendredi et samedi - Espace historique, remparts

ASSOCIATION ALIDADEChoeur féminin chante la mer(France)Vendredi et samedi - Espace historique, remparts

CHOEURS VENTS MARINEChants traditionnels de la marine à voile ainsi que ses propres créations ayant trait à la vie maritime du port de Rochefort, à ses marins célèbres ou à sa fameuse frégate en reconstruction «l’Hermione».Vendredi et samedi - Espace historique, remparts

ASSOCIATION SCENISTORICSCampement de reconstitutionhistorique Humour, bravoure et panache font partie des saynètes qui vous seront présentées.

ASSOCIATION TEC TAPLes bagnardsDéambulationSamedi à 16h et 19h et dimanche 10h30 Départ Corderie Royale

Bataille NavaleSamedi à 14h, 17h30 et 21h - Labyrinthe Corderie Royale

ATELIER DES TRANSBORDEURS D’IMAGESLarguons les amarres !Pièce de Théâtre réalisée par l’association.Samedi à 15h - Jardin de la Marine

ITINERANIAEl laberint(Espagne)Une installation interactive de rue capable de transformer l’espace public quotidien en un lieu de rencontre pour tous les publics. Il s’agit d’un labyrinthe transparent à grande échelle qui a la particularité de contenir certaines portes qui ne s’ouvriront que si les différentes énigmes et épreuves d’habileté et d’ingéniosité sont résolues.Samedi à partir de 15h – Av. de Gaullehttp://itinerania.com/

JULIEN BARON & GUILLAUME WACRENIERInstallation(France)Julien Baron, sculpteur et Guillaume Wacrenier, plasticien présentent une œuvre originale inspirée des mythologies maritimes. Parfois monstres protecteurs et inspirateurs de vie ou encore forces du mal ou bien demi-dieux , ces créatures fascinent. Influencée par l’imagerie populaire des civilisations, cette sculpture est un hommage aux contes et légendes de la culture maritime.Place Colbert

Collè

gePi

erre

Lo

ti

La

Charente

Quai aux Vivres

rue

du D

octe

ur P

ujos

rue Toufaire

rue

Coch

on D

uviv

ier

Aven

ue C

harle

s de

Gau

lle

Aven

ue L

a Fa

yett

e

rue Toufaire

rue Thiers

rue de la République

Corderie Royale

Jardin de la Marine Form

eN

apol

éon

III

Bass

inBo

ugai

nvill

e

Bass

inLa

péro

use

Port

de

Com

mer

ce

Espl

anad

eSo

umet

Avenue

de l

a Lib

érat

ion

18

1

2

1014

1516

17

11 12

13

4

20

5

6

19

7

8

9

3

24 25

Plan des animations

16 204 81 9 18142 195 6 127 11 17133 1510

LEGE

NDE Jard

in de

la M

arine

Char

ente

Bas a

venu

e de G

aulle

Place

Colbe

rt

Espla

nade

Soum

et

Bassi

n Bou

gainv

ille

Aven

ue Li

béra

tion

Cord

erie

Roya

le

Jard

in de

s Am

ériqu

es

Form

e Nap

oléon

III

Port

de Co

mm

erce

Rem

parts

Rue T

oufai

re, Pa

lais C

ongr

ès

Laby

rinth

e Cor

derie

Av de

Gau

lle

Jard

in du

Théâ

tre

Mus

ée de

la M

arine

Pota

ger d

u Roy

Bassi

n de P

laisa

nce

Rue A

mira

l Cou

rbet

26 27

Dimanche 8 juillet Pique-niquede jumelage. Le pique-nique est animé par de pétillantes compagnies d’art de la rue.

Jardin de la Marine, Corderie Royale

12h30 • Circle of Two Bambolina & Dodo Jardin de la Marine, Corderie Royale

13h • Véronica Gonzales Téatrino Dei Piedi Jardin de la Marine, Corderie Royale

13h30 • Manonuda Teatro Et Nunc Jardin de la Marine, Corderie Royale

14h • Full Stop Acrobatic It is me? Jardin de la Marine, Corderie Royale

14h15 • Always Drinking Marching Band La Calle es nuestra Jardin de la Marine, Corderie Royale

15h • Compagnie Cartoon Toylete El niño del retrete Jardin de la Marine, Corderie Royale

16h • Picnic Production Le Bringuebal

Un bal festif mené par la compagnie Le Bringuebal vous entraîne sur des rythmes endiablés en passant par la valse et le tango.

Jardin de la Marine, Corderie Royale

Le marché des quatre saisons est

installé avenue de Gaulle jusqu’à 13 heures.

Faites votre marché puis venez pique-niquer au Jardin de la Marine.

Ambiance conviviale et festive garantie.

A partir du lundi 9 juillet, les visites de l’Hermione reprendront normalement.

Pour suivre le chantier et les étapes de construction :www.hermione.com

Venez saluer le départ du Belem.

Le site des bords de Charente est fragile, préservez cet environnement exceptionnel.

10h30 à 20h • Découverte de l’Hermione dans sa nouvelle forme de radoub. (Pas de visite intérieure prévue) Forme Napoléon III - accès porte de l’Arsenal

10h30 • La compagnie Tec-Tap Déambulation «Les bagnards» Départ Corderie Royale

11h • Studio Eclipse Two Sink Three Float Bassin de Plaisance

12h • Pique-nique géantApportez votre déjeuner ou dégustez sur place des produits régionaux, huîtres… et une spécialité espagnole, des tapas cuisinées par nos amis du comité

1

19

Votre séjour en Pays Rochefortais

Renseignez–vous sur le site internet de l’Office de tourisme Rochefort Océanwww.rochefort-ocean.com/

Cet été utilisez le passeport pour l’Arsenal

Découvrez l’aventure maritime de Rochefort. Visitez sans fils d’attente et avec des réductions le chantier de l’Hermione, le Musée national de la Marine, la Corderie Royale, l’Hôtel Hèbre de Saint-Clément, l’Ecole de Médecine, la Maison Pierre Loti et les visites du patrimoine.29

28

Retirez vos titres d’accès à l’Office de Tourisme Rochefort Océan, dans la limite des places disponibles.

Point de vente :

Office de tourisme à Rochefort Ouvert du lundi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 14h00 à 18h30 Avenue Sadi Carnot - 17300 Rochefort Tél : 05 46 99 08 60

Office de tourisme à Fouras les Bains ouvert du lundi au samedi de 9h00 à 12h30 et de 14h00 à 18h00, dimanche de 10h00 à 12h30 et de 14h30 à 18h00 Avenue du Bois Vert - 17450 Fouras les Bains Tél : 05 46 84 60 69

Office de tourisme à l’ Île d’Aix ouvert de 10h00 à 12h30 et de 14h00 à 17h30 Rue Gourgaud - 17123 Île d’Aix Tél : 05 46 83 01 82

Office de tourisme à Port des Barques ouvert de 9h00 à 12h30 et de 14h30 à 18h00 Place des Blagueurs - 17730 Port des Barques Tél : 05 46 84 87 47

Informations sur les festivités Toutes les infos sur le site officiel : www.hermione2012.fr/

Accès handicapés Contactez l’Office de Tourisme. (voir page 10)

Camping-caristes 1 000 places près du Pont Transbordeurdu mercredi au dimanche (voir page 8).

Transports en communHoraires et plans du réseau R’Bus, transport en Pays Rochefortais sur : http://www.rbus-transport.com ou au 05 46 99 22 66

SNCFDes trains spéciaux sont à votre disposition, réservez votre voyage en train, en TER, sur http://www.voyages-sncf.com/

Circulation et Parkings réservésLe vendredi 6 juillet, 3 parkings réservés aux porteurs d’un titre d’accès (disponible à l’Office de Tourisme) sont desservis par des navettes régulières circulant sur des voies réservées de 9h à 1h du matin.

Si vous arrivez :

• de La Rochelle, dirigez-vous vers le parking Ouest, Ecole de Gendarmerie• de l’autoroute A837 -1ère sortie parking Nord• de l’A10, de Saintes, Tonnay-Charente, parking Nord• de Royan, Ile d’Oléron, parking Sud, côté Echillais, au pied du Viaduc.

Info traficEcoutez en direct France BleuLa Rochelle sur 98.2 MHz et 103.9 MHz

Extension horaires bus lnfos pratiquesLig

ne A

D

e Ro

chef

ort v

ers

Tonn

ay-C

hare

nte

ROC

HEFO

RT-D

E G

AUL

LE21

:00

22:0

023

:00

00:0

001

:00

ROC

HEFO

RT-C

OUR

S D'

ABL

OIS

21:0

122

:01

23:0

100

:01

01:0

1RO

CHE

FORT

-DEN

FERT

RO

CHE

REA

U21

:02

22:0

223

:02

00:0

201

:02

ROC

HEFO

RT-T

HERM

ES21

:03

22:0

323

:03

00:0

301

:03

ROC

HEFO

RT-A

VEN

UE W

ILSO

N21

:04

22:0

423

:04

00:0

401

:04

ROC

HEFO

RT-G

ARE

SN

CF

21:0

922

:09

23:0

900

:09

01:0

9RO

CHE

FORT

-PO

MPI

ERS

21:1

722

:17

23:1

700

:17

01:1

7TO

NN

AY-

CHA

REN

TE-P

ON

T RO

UGE

21:1

922

:19

23:1

900

:19

01:1

9TO

NN

AY-

CHA

REN

TE-F

RATE

RNITE

21:2

022

:20

23:2

000

:20

01:2

0TO

NN

AY-

CHA

REN

TE-L

ES F

ON

TAIN

ES21

:21

22:2

123

:21

00:2

101

:21

TON

NA

Y-C

HARE

NTE

-MO

ULIN

RO

SE21

:23

22:2

323

:23

00:2

301

:23

TON

NA

Y-C

HARE

NTE

-VA

REN

NES

21:2

722

:27

23:2

700

:27

01:2

7TO

NN

AY-

CHA

REN

TE-R

UE D

ES E

RABL

ES21

:29

22:2

923

:29

00:2

901

:29

TON

NA

Y-C

HARE

NTE

-JO

LIO

T CUR

IE21

:30

22:3

023

:30

00:3

001

:30

Ligne

B

De

Roch

efor

t ver

s Br

euil

Mag

néRO

CHE

FORT

-DE

GA

ULLE

21:0

022

:00

23:0

000

:00

01:0

0RO

CHE

FORT

-CO

URS

D'A

BLO

IS21

:01

22:0

123

:01

00:0

101

:01

ROC

HEFO

RT-D

ENFE

RT R

OC

HERE

AU

21:0

222

:02

23:0

200

:02

01:0

2RO

CHE

FORT

-THE

RMES

21:0

322

:03

23:0

300

:03

01:0

3RO

CHE

FORT

-AVE

NUE

WIL

SON

21:0

422

:04

23:0

400

:04

01:0

4RO

CHE

FORT

-GA

RE S

NC

F21

:09

22:0

923

:09

00:0

901

:09

ROC

HEFO

RT-G

UERI

NEA

U21

:11

22:1

123

:11

00:1

101

:11

ROC

HEFO

RT-8

MA

I 194

521

:12

22:1

223

:12

00:1

201

:12

ROC

HEFO

RT-R

ON

D PO

INT D

E LA

FO

RET

21:1

322

:13

23:1

300

:13

01:1

3RO

CHE

FORT

-AFP

A21

:14

22:1

423

:14

00:1

401

:14

ROC

HEFO

RT-B

ERN

ADO

TTE

21:1

522

:15

23:1

500

:15

01:1

5RO

CHE

FORT

-BEL

IGO

N21

:19

22:1

923

:19

00:1

901

:19

ROC

HEFO

RT-H

OPI

TAL

21:2

122

:21

23:2

100

:21

01:2

1RO

CHE

FORT

-BEL

IGO

N21

:22

22:2

223

:22

00:2

201

:22

BREU

IL-M

AG

NÉ-

EGLI

SE21

:25

22:2

523

:25

00:2

501

:25

BREU

IL-M

AG

NÉ-

POST

E21

:26

22:2

623

:26

00:2

601

:26

BREU

IL-M

AG

NÉ-

LA C

ROIX

21:2

822

:28

23:2

800

:28

01:2

8Lig

ne C

D

e Ro

chef

ort v

ers

Echi

llais

ROC

HEFO

RT-G

ARE

SN

CF

21:2

022

:20

23:2

000

:20

01:2

0RO

CHE

FORT

-AVE

NUE

WIL

SON

21:2

122

:21

23:2

100

:21

01:2

1RO

CHE

FORT

-THE

RMES

21:2

222

:22

23:2

200

:22

01:2

2RO

CHE

FORT

-DEN

FERT

RO

CHE

REA

U21

:23

22:2

323

:23

00:2

301

:23

ROC

HEFO

RT-D

E G

AUL

LE21

:25

22:2

523

:25

00:2

501

:25

ROC

HEFO

RT-A

VEN

UE D

ES D

EPO

RTES

21:2

722

:27

23:2

700

:27

01:2

7RO

CHE

FORT

-LA

FA

YETT

E21

:28

22:2

823

:28

00:2

801

:28

ROC

HEFO

RT-1

1 N

OVE

MBR

E21

:29

22:2

923

:29

00:2

901

:29

ROC

HEFO

RT-C

ENTR

E C

OM

MER

CIA

L21

:31

22:3

123

:31

00:3

101

:31

ÉCHI

LLA

IS-M

AIS

ON

BLA

NC

HE21

:36

22:3

623

:36

00:3

601

:36

ÉCHI

LLA

IS-L

A R

ENA

ISSA

NC

E21

:38

22:3

823

:38

00:3

801

:38

ÉCHI

LLA

IS-R

OUT

E DE

MO

NTH

ERA

ULT

21:4

022

:40

23:4

000

:40

01:4

0ÉC

HILL

AIS

-LES

OUC

HES

21:4

222

:42

23:4

200

:42

01:4

2ÉC

HILL

AIS

-MA

IRIE

21:4

422

:44

23:4

400

:44

01:4

4

Ligne

D

De

Roc

hefo

rt "D

e G

aulle

" ver

s Ro

chef

ort "

Gar

e SN

CF"

ROC

HEFO

RT-D

E G

AUL

LE21

:00

22:0

023

:00

00:0

001

:00

ROC

HEFO

RT-A

VEN

UE D

ES D

EPO

RTES

21:0

122

:01

23:0

100

:01

01:0

1RO

CHE

FORT

-PA

UL M

ORC

HAIN

21:0

222

:02

23:0

200

:02

01:0

2RO

CHE

FORT

-CHA

NTE

ALO

UETT

E21

:03

22:0

323

:03

00:0

301

:03

ROC

HEFO

RT-L

EDRU

RO

LLIN

21:0

422

:04

23:0

400

:04

01:0

4RO

CHE

FORT

-STA

DE21

:05

22:0

523

:05

00:0

501

:05

ROC

HEFO

RT-E

CO

LE D

E G

ENDA

RMER

IE21

:06

22:0

623

:06

00:0

601

:06

ROC

HEFO

RT-B

OUL

EVA

RD B

UISS

ON

21:0

722

:07

23:0

700

:07

01:0

7RO

CHE

FORT

-PET

IT M

ARS

EILL

E21

:08

22:0

823

:08

00:0

801

:08

ROC

HEFO

RT-G

ALL

ISSO

NIE

RE21

:09

22:0

923

:09

00:0

901

:09

ROC

HEFO

RT-A

CA

DIEN

S21

:10

22:1

023

:10

00:1

001

:10

ROC

HEFO

RT-L

A M

AUR

ATIE

RE21

:11

22:1

123

:11

00:1

101

:11

ROC

HEFO

RT-S

AIN

T EXU

PERY

MER

LEA

U PO

NTY

21:1

222

:12

23:1

200

:12

01:1

2RO

CHE

FORT

-BO

IS B

ERN

ARD

21:1

322

:13

23:1

300

:13

01:1

3RO

CHE

FORT

-MA

L LE

CLE

RC21

:14

22:1

423

:14

00:1

401

:14

ROC

HEFO

RT-M

ERLE

AU

GRI

MA

UX21

:15

22:1

523

:15

00:1

501

:15

ROC

HEFO

RT-G

UERI

NEA

U21

:16

22:1

623

:16

00:1

601

:16

ROC

HEFO

RT-G

ARE

SN

CF

21:2

022

:20

23:2

000

:20

01:2

0Lig

ne G

De

Roc

hefo

rt ve

rs F

oura

sRO

CHE

FORT

-DE

GA

ULLE

21:0

022

:00

23:0

000

:00

01:0

0RO

CHE

FORT

-CO

URS

D'A

BLO

IS21

:01

22:0

123

:01

00:0

101

:01

ROC

HEFO

RT-D

ENFE

RT R

OC

HERE

AU

21:0

222

:02

23:0

200

:02

01:0

2RO

CHE

FORT

-THE

RMES

21:0

322

:03

23:0

300

:03

01:0

3RO

CHE

FORT

-AVE

NUE

WIL

SON

21:0

422

:04

23:0

400

:04

01:0

4RO

CHE

FORT

-GA

RE S

NC

F21

:08

22:0

823

:08

00:0

801

:08

ROC

HEFO

RT-M

ERLE

AU

GRI

MA

UX21

:11

22:1

123

:11

00:1

101

:11

ROC

HEFO

RT-M

AL

LEC

LERC

21:1

322

:13

23:1

300

:13

01:1

3VE

RGER

OUX

-MA

IRIE

21:1

522

:15

23:1

500

:15

01:1

5VE

RGER

OUX

-RO

UTE

DE L

A R

OC

HELL

E21

:17

22:1

723

:17

00:1

701

:17

SAIN

T-LA

UREN

T-DE

-LA

-PRÉ

E-G

OLF

21:2

022

:20

23:2

000

:20

01:2

0SA

INT-

LAUR

ENT-

DE-L

A-P

RÉE-

PETIT

LO

IRE

21:2

222

:22

23:2

200

:22

01:2

2SA

INT-

LAUR

ENT-

DE-L

A-P

RÉE-

HALT

E TE

R21

:23

22:2

323

:23

00:2

301

:23

SAIN

T-LA

UREN

T-DE

-LA

-PRÉ

E-LE

CO

TEA

U21

:24

22:2

423

:24

00:2

401

:24

SAIN

T-LA

UREN

T-DE

-LA

-PRÉ

E-BO

URG

21:2

622

:26

23:2

600

:26

01:2

6SA

INT-

LAUR

ENT-

DE-L

A-P

RÉE-

LES

DEUX

MO

ULIN

S21

:27

22:2

723

:27

00:2

701

:27

SAIN

T-LA

UREN

T-DE

-LA

-PRÉ

E-LE

S C

HARM

ILLE

S 2

21:2

922

:29

23:2

900

:29

01:2

9FO

URA

S-C

OLO

MBI

ER21

:32

22:3

223

:32

00:3

201

:32

FOUR

AS-

CEN

TRE

CO

MM

ERC

IAL

21:3

322

:33

23:3

300

:33

01:3

3FO

URA

S-ST

ADE

21:3

522

:35

23:3

500

:35

01:3

5FO

URA

S-BR

OSS

OLE

TTE

21:3

722

:37

23:3

700

:37

01:3

7FO

URA

S-PL

AG

E SU

D21

:39

22:3

923

:39

00:3

901

:39

FOUR

AS-

MA

IRIE

21:4

022

:40

23:4

000

:40

01:4

0

Les festivals partenaires :

Les Oreilles en éventaill’Insolite dans la ruedu vendredi 3 au dimanche 5 août 2012, les machines à son investissent les rues. 3 jours et 2 nuits de spectacles et concerts gratuitsRens : Service Culturel 05 46 92 34 26http://lesoreilleseneventail.over-blog.com/

Coup de chauffedu vendredi 7au dimanche 9 septembre 2012Programme disponible sur :www.avantscene.com

Remerciements Nos partenairesLa Ville de Rochefort et l’association Hermione La Fayette remercient pour leur active participation :Les habitants des quartiersChamplain Anatole France - Chante AlouetteLa Forêt Guérineau

Les enfants des écoles et leurs professeursAnatole France, Guérineau, Herriot, La Gallissonnière,Saint-Exupéry, Zola, Champlain, Colbert, Libération,Saint-Joseph, La Providence

Les structures petite enfanceLe relais assistantes maternelles - Les crèches

Les maisons de retraite et leurs animateursLes Fleurs - Le Clos des Fontaines

Les étudiantes du Cipecma de Chatelaillon :Mathilde Brenon, Dimitri Frapart, Lara Maurice, Sandy Fabre, Margaux Fleuriau, Lonni Hautelin, Perrine Guilbon, Laure Azaouaghe, Rose Hassine, Adeline Morin ainsi que leur professeur Anita Kaiser

Le comité de jumelageAction Cœur de Ville et les commerçants de RochefortL’office de tourisme Rochefort OcéanLe Lycée Marcel Dassault et le Collège Pierre LotiLes élèves du Conservatoire de musique et de danse de Rochefort (classes de saxos et de percussion) et de SaintesLe Musée de la MarineL’AAPIQMairies de Bords et de Saintes

et aussiMarie Vanovenfeldt, Thierry Laidet, Stéphanie Kerboas, le Centre International de la MerTiphaine Auger, Sophie Balteaux, Christophe Barbot, Gaëlle Bertrand, Louise Feydeau, Lou Froger, Martine Froger, Camille Gellin, Léa Guichard, Adeline Laurent, Louise Fiquet, Bérénice Guillet, Claude Rousseau, Gabrielle Soulet

tous les bénévoles et les habitants qui ont fabriqué le géant de l’Homme debout «Brick-pont»

les bénévoles de l’association Hermione - La Fayette et tous ceux qui ont contribué à la préparation de la fête.

ORGANISATIONProgrammation Artistique et coordination

Fabrice Froger, Festival des Arts de la Rue – Responsable animation (Ville de

Rochefort)

Eric Le Collenconception et mise en scène

«Hermione : premier pas sur le fleuve»

Production : Georges Elharrar Executive Events et Cirrus

CREATION ARTISTIQUE ECOLE, MISE EN SCENE «TEC TAP»

Catherine Sarezza

LOGISTIQUEServices Techniques (Ville de Rochefort)

COMMUNICATIONService Communication (Ville de

Rochefort)

ACCUEILOffice de Tourisme Rochefort Océan

3130

Ils soutiennent Ville en fête

Ils soutiennent la soirée Hermione

Illustration : sonnardceline.canalblog.com - Conception : Mairie de Rochefort, Service Communication - tél 05 46 82 65 80 Impression : Imprimerie Rochefortaise - Document imprimé sur papier PEFC - Ne pas jeter sur la voie publique

Un événement organisé par la Ville de Rochefort(Charente-Maritime)

et l’association Hermione - La Fayette

www.hermione2012.fr

Con

cept

ion

: Ser

vice

Com

mun

icat

ion,

Vill

e de

Roc

hefo

rt - I

mpr

essi

on :

SO

PAN

- Ill

ustra

tion

D. G

audu

chon

- D

essi

n D

. Geo

rget

100

000

exem

plai

res

- jui

n 20

12 -

Ne

pas

jete

r sur

la v

oie

publ

ique

Doc

umen

t non

con

tract

uel -

Des

mod

ifica

tions

peu

vent

se

prod

uire

et n

’ent

rain

ent p

as la

resp

onsa

bilit

é de

s or

gani

sate

urs