La Chanson de Roland

4

La Chanson de RolandLe contextedeux niveaux de temps: date de la cration/dveloppement de luvre

date o lhistoire est situe

date de la cration/dveloppement de luvre version originale = entre 1086 et 1095

manuscrit dOxford = le plus ancien, entre 1125 et 1150

anglonormand (le copiste, lauteur plutt pas)

lesprit de la croisademiles christianus, Turpin

paradis

absolution

lesprit de fodalitrciprocit

conseil et aide des vassaux:

conseils des barons

lutter pour le seigneur

fief et protection du seigneur/suzerain

aide et vengeance de Charlemagne (cor)

symboles fodaux:

gant, bton

commendatio, baiser (Charlemagne et ses vassaux?, aussi entre Ganelon et le sarrazin Climorin)

esprit pro-captinguien dulce France

date o lhistoire est situediffrence entre les faits historiques et les faits raconts

guerre politique, pas de guerre sainte/Reconquista

Roncevaux: bataille contre des montagnard basques/chrtiens

Charlemagne ntait pas encore empereur

Saragosse: Charlemagne na pas conquis S. parce quil a d rentrer cause des Saxons

La chanson de gesteLes gestesgesta = action actions des hros

parallle chanson de geste hagiographie: hros

bataille, guerre

Chansonaccompagn par la musique (vielle), mlodie, importante dimension orale

division en laisses assonances

laisses: groupe de vers homognes (contenu, assonance)

assonance = la dernire voyelle possde le mme timbre (la rime ncessite aussi lhomophonie des consonnes)

le plus souvent: dcasyllabe, dcoup par une forte csure (csure pique) aprs la 4ime syllabe 4 + 6

AOI: facilit mnmotechnique?? signe pour le jongleur??

traits doralit= rptition:

laisses similaires: halte dans la narration; rptition (p.ex. la mort de Roland)

laisses parallles: inaugure par des vers semblables; prsentent des actions parallles, mais accomplies par des personnes diffrentes

laisses enchanes: elles reprennent au dbut dune laisse ce qui a dj t dit la fin de la laisse prcdente (pas forcement mot mot)

laisses reprise bifurque: reptition au dbut dune laisse dun passage qui ne se trouve pas exactement la fin dune laisse

Les thories de gense (des chansons de gestes en gnrale)thorie de Gaston Paris: cantilnes, traditionaliste 1865

influenc par la conception romantique du gnie spontan des peuples

selon lui: un vnement tragique (comme Roncevaux) frappe tant les imaginations quil donne naissance des cantilnes

ainsi sexpliquerait de nombreux archasmes (p.ex. gographie: p.ex. tribunal duel Ganelon mais: Beroul aussi!)

mais: il ny a pas de trace de cantilnes

thorie de Joseph Bdier = individualistepositivisme, 1908

les chansons naissent de la rencontre, sur les routes qui mnent des lieux de plerinage (surtout St. Jacques de Compostelle), entre des traditions monastiques et des jongleurs uvre dun pote particulirement inspir = individualiste (peu avant 1100)arguments pour: unit de conception, cohrence interne, jeux de symtrie

arguments contre: on ignore St. Jacques de Compostellethorie des no-traditionalistes: Pidal

1959

lide dune chane de rcits oraux rapparat

il y a plusieurs pr-textes avant le manuscrit dOxford (p.ex. La vita Karoli magni Egenhard)

lhistoire est ne peu aprs lvnement (tradition populaire), mais la lgende sest fixe que plus tardsynthse: prsent (P. le Gentil)

synthse: uvres orales collectives, chansons de gestes apparaissent, mais pas tout de suite perfection, ils dveloppent, le contenu se transforme

un homme, clricale, forme de la lgende un pome

Lauteuron ne sait pas lauteur

Ci falt la geste que Turoldus declinet (Ici se termine )

plusieurs sens:

declinet = achve, met en vers, raconte

geste: source dont T. sinspire, narration dj labore que T. reprend

= Turoldus peut tre lauteur, le copiste, celui qui a achev luvre

Le texteStructuresituation initiale: la dfaite des Sarrazins est presque complte

rupture de lquilibre initial (complication): ruse de Blancandrin qui entrane la trahison de Ganelon: la dfaite des Sarrazins diffre

action: la bataille de Roncevaux: la dfaite des Sarrazins semble vite

retour lquilibre inital (rsolution): victoires de Charlemagne sur Marsilie et Baligant, chtiment de Ganelon: la dfaite des Sarrazins est consomme

situation finale: repos illusoire de Charlemagne: annonce dune nouvelle lutte contre les paens