Embouts rotule SKF.Les articulations de vos machines.

On admire les muscles, mais ce sont les articulationsqui permettent de bouger.

Rotules l isses S KF. Dcouvrez les possibi l i ts et prof i tez du choix .

5151_F_SPB_RE_Folder 04-11-12 14.43 Sida 1

2SKF le premier choix en matire dembouts rotule

Des solutions systma-tises dveloppes pardes expertsLa synergie rsultant dune large gammede produitsSKF est connue dans le monde entier comme

lexpert en matire de roulements. La gamme

de produits propre SKF comprend des roule-

ments billes et rouleaux, des paliers lisses,

des joints, des systmes de guidage et de po-

sitionnement linaires et bien dautres choses

encore. Nous sommes galement devenus

les leaders dans loptimalisation de votre capital

machines. Grce la richesse de notre exprien-

ce et de notre savoir-faire, nous sommes un

excellent partenaire pour toutes les solutions

comprenant des roulements de tous types.

Lavance technologiquegrce la rechercheet au dveloppementDans notre cellule

de rflexion, le

Centre de recherche

install aux Pays-Bas,

150 scientifiques et ing-

nieurs travaillent sur des technologies permet-

tant dobtenir de meilleurs matriaux, une

meilleure conception, de meilleurs lubrifiants et

de meilleurs joints cest--dire tout ce qui aide

rendre vos embouts rotule encore plus r-

sistants et plus durables. Bon nombre de solu-

tions innovatrices ont vu le jour dans ce centre.

Des systmes provenant dune seule sourceSKF est galement un expert de premier plan

en matire de joints et de technologie de

lubrification :

Nos entreprises Chicago Rawhide (CR)

et RFT S.p.A. font partie des plus grands

fabricants de joints au niveau mondial.

Notre exprience en matire dhuiles et

de graisses est largement apprcie par

de nombreux utilisateurs et fabricants. Ils

chargent nos laboratoires de tester des

huiles et des graisses qui sont ensuite utili-

ses pour des applications de roulements

extraordinairement sensibles.

Par consquent, la collaboration avec SKF

ne signifie rien de moins quobtenir dun four-

nisseur unique tout ce qui est ncessaire pour

vos arbres.

Notre service vous facilite la vieServices de calcul et dassistance technique spcifique votre applicationContrairement aux dimensions, les charges

de base des embouts rotule ne sont ni

standardises, ni dfinies de manire uniforme

et systmatise. Par consquent, les donnes

indiques par les diffrents fabricants ne peu-

vent pas tre compares directement, et des

embouts rotule de mmes dimensions ne

sont pas pour autant interchangeables. Fiez-

vous la qualit et aux performances des

produits SKF. SKF fut le premier fabricant

mettre la disposition des clients ses propres

mthodes de calcul en vue de dterminer la

taille de roulement requise ou la dure de vie

nominale des roulements.

Pour vous, le calcul ne constitue plus

un problme : il vous suffit dutiliser les pro-

grammes de calculs se trouvant sur notre

CD-ROM SKF Interactive Engineering Cata-

logue. Quelques clics avec la souris suffi-

sent effectuer tous les calculs ncessaires.

Proches de nos clientsUn rseau mondial de distributeurs et de

logistique garantit des livraisons effectues

dans un dlai trs court et toujours temps.

Tous nos distributeurs peuvent fournir des

produits de la plus large gamme de rotules

lisses et dembouts rotule dans le monde

entier; ces pices sont souvent disponibles

de stock et sont toujours livres temps.

Pour vous, cela signifie : la bonne solution

au bon endroit et au

bon moment.

Nos catalogues

et publications sont

votre disposition

gratuitement.

5151_F_SPB_RE_Folder 04-11-12 14.43 Sida 2

SI(L) .. ESA(L) .. E

SI(L) .. ES/ES-2RSSA(L) .. ES/ES-2RS

SI(SA

SI(L)KB .. FSA(L)KB .. F

SI(L)A .. TE-2RSSA(L)A .. TE-2RS

SI(L) .. TE-2RSSA(L) .. TE-2RS

SI(L) .. CSA(L) .. C

3

Concevez des quipements sans entretien

Les embouts rotule SKF sans entretien une gamme hors du communDe plus en plus, vos clients veulent des quipe-

ments et des machines sans entretien. En

rponse cette demande, nous proposons

une large gamme des embouts rotule sans

entretien : SKF fabrique des embouts rpon-

dant la norme ISO 12240-4:1998, et ceci

pour des axes de 5 70 mm de diamtre,

filetage intrieur ou extrieur.

Combinaisons de surfaces de glissementpour un fonctionnement sans entretienDiffrentes combinaisons de surfaces de

glissement dpendant en partie de la taille

du roulement permettent dlargir encore

davantage les champs dapplication :

chromage dur/composite, suffixe C,

chromage dur ou acier/tissu PTFE,

suffixe T, et

acier/matire plastique renforc de fibres

de verre / PTFE, suffixe F.

Des matriaux de premire qualit pour une tenue optimaleLes corps des embouts rotule autolubrifiants

sont raliss en aciers traits ou de dcolletage,

tous zingus et chromats. Les matriaux

utiliss pour les diffrentes sries sont dcrits

dans le tableau .

Les embouts tanches sont des embouts propresLes embouts rotule SKF sans entretien

1

fonctionnent sans lubrification, et nont donc

pas besoin de joints dtanchit contre les

fuites de graisse. Mais un joint de protection

contre la pntration dimpurets ou dhumi-

dit peut prolonger considrablement leur

dure de vie. Cest pourquoi les embouts

rotule avec surfaces de contact acier/tissu

de PTFE sont pourvus en excution standard

de joints double lvre.

Applications variesLes embouts rotule sans entretien SKF sont

surtout conus pour les applications dans

lesquelles

des charges de direction constante sont

appliques, mme de lourdes charges,

un faible frottement ou un niveau de frotte-

ment constant sont requis,

une relubrification nest pas possible

ou pas souhaite.

comme par exemple :

leviers de commutation

machines dimprimerie et machines textiles

machines pour lindustrie alimentaire

et les boissons.

En cas de charges par choc ou alternes,

il faut choisir la combinaison de surface de

glissement robuste acier sur acier.

Embouts autolubrifiants avec filetageEmbouts rotule avec filetage ncessitant une maintenance

Chromage dur/compo-site, suffixe C

Chromage dur ouacier/tissu PTFE, suffixe T

Chromage dur ouacier/plastique ren-forc par de la fibre de verre + PTFE, suffixe F

Sries Dimensions Matriaux

SA(A), SI(A) 6 .. 70 C45V

SAKB 5 .. 12 9 SMnPb 28 K14 .. 20 C35N

SIKB 5 .. 12 9 SMnPb 28 K14 .. 20 C35N

Matriaux des corps dembouts

1Tableau

Modle RS intgral

Modle LS intgralpour conditions difficiles (sur commande)

5151_F_SPB_RE_Folder 04-11-12 14.43 Sida 3

RSRS

SI(L)A .. ES-2RSSA(L)A .. ES-2RS SIJ .. ES SIQG .. ESSIR .. ES

SI(L)KAC .. MSA(L)KAC .. M SC .. ES SCF .. ES

4

Environnement agressifPour des conditions denvironnement difficiles,

comme des tempratures allant de 50

+300 C, la salet et la poussire, mais

aussi des charges par chocs ou alternes,

les embouts rotule demandant un entretien

constituent le bon choix. Parmi dautres

applications, elles sont utilises dans

lindustrie de construction mtallique

vrins hydrauliques et pneumatiques

les laminoirs

les machines de construction

et de terrassement.

Embouts rotule ncessitant un entretienpour les conditions difficilesPour les applications dans lesquelles tous

les composants sont soumis des conditions

difficiles, nous vous recommandons les em-

bouts rotule SKF dans leur version robuste

acier sur acier avec dispositif de lubrification.

SKF fabrique des embouts rotule selon la

norme ISO 12240-1:1998 pour des diamtres

darbre allant de 5 200 mm. Afin de per-

mettre des possibilits de fixation varie,

les embouts sont disponibles avec :

Des conditions difficiles ?Ne vous inquietez pas !

Embouts rotule avec tige souderncessitant une maintenance

filetage intrieur

filetage extrieur

tige souder de section circulaire

tige souder de section rectangulaire,

spcifique pour les vrins hydrauliques

filetage intrieur avec vis de serrage

additionnelle.

En outre, SKF fabrique des embouts avec

rotules surfaces de glissement acier/bronze

pour des axes de 5 30 mm de diamtre,

avec filetage extrieur ou intrieur.

Le matriau adquat pour chaque dimensionLes corps des embouts rotule SKF ncessi-

tant une maintenance sont raliss en acier

de cmentation ou en acier de dcolletage ou

en fonte graphite sphrodal. Les matriaux

utiliss pour les diffrentes sries et dimen-

sions sont dcrits dans le tableau .2

Sries Dimensions Matriaux

SA(A) 6 .. 80 C45V SI(A) tous deux zingus

et chromats

SC 20 .. 80 S 355 J2G3SCF (St 52-3 N)

SIQG 12 .. 50 C45N63 .. 200 GGG 40

SIJ 12 .. 50 C45N60 .. 100 GGG 40

SIR 20 .. 50 C45N60 .. 120 GGG 40

SAKAC 5 .. 12 9 SMnPb 28 K 14 .. 30 C35N

tous deux zingus et chromats

SIKAC 5 .. 12 9 SMnPb 28 K 14 .. 30 C35N

tous deux zingus et chromats

Matriaux des embouts rotule

2Tableau

5151_F_SPB_RE_Folder 04-11-12 14.43 Sida 4

Proprit LGHB 2 LGEP 2 LGGB 21)

Agent paississant Calcium complexe au Savon au Savon ausulphonate de calcium lithium lithium/calcium

Huile de base Huile minrale Huile minrale Huile d'ester

Temprature de 20 +150 20 +110 40 +120fonctionnement, C

Viscosit cinmatiquede lhuile de base, mm2/s +40 C 400 450 200 110 +100 C 26,5 16 13

3TableauDes tanchits pour une tenue optimaledes rotules Contrairement la plupart des autres types

de roulements qui nexcutent des mouve-

ments que dans un plan, les capacits daligne-

ment des embouts rotule entranent de plus

grandes exigences vis--vis des joints. Nous

proposons des tanchits double lvre les

plus courantes qui les protgent contre les

fuites de graisse et la pntration dhumidit

ou de pollution.

Un fonctionnement en douceur grce bon graissageGrce lexprience acquise dans des indus-

tries trs varies avec diffrentes combinaisons

de matriaux, nous pouvons proposer une

large gamme de graisses standard et spciales.

Des graisses adaptes des tempratures

extrmes, des pressions leves, et mme

des graisses biodgradables qui rpondent

aux exigences cologiques les plus svres.

Vous pouvez voir dans le tableau uneslection des graisses recommandes

pour les embouts rotule.

3

SKF possde les graisses convenant pour les rotules et embouts rotule, dont notammentla graisse biodgradable LGGB 2

1) Graisse biodgradable

5

5151_F_SPB_RE_Folder 04-11-12 14.43 Sida 5

SKF est une marque dpose du Groupe SKF.

Copyright SKF 2004

Reproduction, mme partielle, interditesans autorisation.

Les erreurs ou omissions qui auraient pu se glisser dans

cette publication malgr le soin apport sa ralisation

nengagent pas la responsabilit de SKF, pour tout dom-

mage ou prjudice occasionn, directement ou indirecte-

ment, par lutilisation des informations quelle contient.

Publication 5151 F

www.skf.com

Solutions spciales pour conditions spciales

La gamme standard ne suffit pas ?Si la grande gamme standard ne suffit pas,

nous fournissons des embouts spciaux,

condition que la quantit soit suffisante

pour permettre une fabrication conomique.

Dans ce cas, nous pouvons vous offrir un

large choix de variantes, conues sur mesure

pour lapplication en question. Cela signifie

que nous changerons galement les lments

fondamentaux tels que les matriaux, et nous

nous chargerons de trouver des solutions de

lubrification spciales. Nous trouvons le mat-

riau de glissement optimal et nous dvelop-

pons de nouveaux systmes de joints pour

les conditions extrmes. Nous concevons des

produits spciaux pour des applications sp-

ciales. En dautres termes, nous ne reculons

devant rien, pour vous aider en faire de mme.

Des exemples rels Rotules contact oblique avec systme

spcial de lubrification rainures garantis-

sant une plus grande fiabilit en cas de

chocs et de mouvements haute frquence :

supports dessieux tandem pour les vhicules

de chantier.

Embouts rotule fabriqus partir dematriaux spciaux pour des tempratures

ambiantes de 50 C avec un joint spcial :

guides de direction pour les camions-grues.

Systme dtanchit spcial rsistant une pression deau de 16 bars : soupape

de contrle dans une centrale lectrique.

Nouvelle conception de support de levierde changement de vitesses garantissant

un faible niveau sonore, un jeu nul et une

absence de vibrations, ainsi quune cono-

mie de poids et de cot.

Votre distributeur

5151_F_SPB_RE_Folder 04-11-12 14.43 Sida 6