ROUSSET infosLe magazine de mon village/Numéro 69 @ Mai 2012

│GROS PLAN │LA VIE MUNICIPALE│LA VIE DU VILLAGE│LA VIE CULTURELLE│LA VIE ASSOCIATIVE│LA VIE ÉCONOMIQUE│L'AGENDA

Un Commandeurdes Arts et desLettres au DéfensBelle reconnaissancede l’État pour Denis Coutagne, ancien directeurdu Musée Granet à Aix-en-Provence et spécialiste de Cézanne Page 2

Aux urnesles 10 et 17 juinVotez pour élirele député de la14e circonscriptionPage 4

Le budgetde la communeIl a été votéà l’unanimitépar les membresdu Conseil MunicipalPage 5

Nonau vandalismeet à l’incivilitéIls grèvent bêtement lebudget de la communePage 6

3 pages sur les associations

Des annonces et des comptes-rendus

du monde associatif qui fait aussi

l’actualité locale

Pages 14 à 16

Carnavalissimo !Explosion de couleursdans la joie, la musique et la danseavec les petits et lesgrands.L’enthousiasme aumilieu des confettis.Pages 10 et 11

Annéeélectorale :les législativesaprèsles présidentielles

Rendez-vous à la Fête du Sport

La Ville mettra à l’honneur les sportifs roussetains

le vendredi 15 juin. Le rendez-vous est fixé

à la salle des fêtes à 18h.

ROUSSET infos Le magazine de mon village/Numéro 69 @ Mai 20122

Jeunes de 16 ans : faites-vous recenserLe recensement des jeunes (filles et garçons) de 16 ans dans le cadre de laJournée du Citoyen est obligatoire. Ils doivent se faire recenser entre le jourde leurs 16 ans et le dernier jour du troisième mois qui suit celui de leur an-niversaire. Il est toutefois possible de régulariser sa situation jusqu’à l’âgede 25 ans.Il faut se munir du livret de famille, d’une pièce d’identité (carte nationaled’identité ou passeport) et d’un justificatif de domicile récent. Une attesta-tion de recensement sera délivrée, elle sera nécessaire pour se présenteraux examens et concours publics (dont le permis de conduire). Contactez le service accueil de la Mairie au 04 42 29 00 10.

ÉTAT CIVILNAISSANCESElla RICCIO le 13 janvier 2012 à Aix-en-ProvenceMorgane CHAMBLASle 17 février 2012 à Aix-en-ProvenceYséa JUNG le 29 février 2012 à Aix-en-ProvenceJessy ESCOFFIER le 23 mars2012 à Aix-en-ProvenceRafaël NEGREL le 29 mars 2012à Aix-en-ProvenceMaxime LEFEVRE le 6 avril2012 à Aix-en-ProvenceChiara KLEIN le 11 avril 2012 à MarseilleMaï-Ly SABATIER le 12 avril2012 à Aix-en-ProvenceNaelle BAKOUCHE le 16 avril2012 à Aix-en-ProvenceMahé JAOUEN THOMASle 18 avril 2012 à Aix-en-ProvenceJustine MARANO le 25 avril2012 à Aix-en-Provence

DÉCÈSPatrocinia RUBIO veuve ALVA-REZ le 24 février 2012 à RoussetAndré SARRET le 25 février2012 à Aix-en-ProvencePaulette FORNERO veuveBONFILLON le 29 février 2012 à RoussetHermann GOETZ le 21 mars2012 à RoussetPascal BERENGUER le 25 mars2012 à Aix-en-ProvenceArnaud RUIZ le 31 mars 2012 à Aix-en-ProvenceAntoinette GRAU veuve GRI-MALDI le 7 avril 2012 à Rousset

Commandeur desArts et des Lettres !

L’INSEE réalise cette en-quête jusqu’au 30 juin. Elles’inscrit dans un dispositifstatistique européen et portesur les ressources et lescharges des ménages, lesconditions de logement, ainsique sur la formation, l’emploi et lasanté des individus. L’enquête prend

la forme d’un panel sur plu-sieurs années. A Rousset,quelques ménages serontsollicités. Ils recevront unelettre indiquant l’objet del’enquête et le nom de l’en-quêteur chargé de les inter-

roger. Il sera muni d’une carteofficielle l’accréditant.

Enquête sur les ressources et les conditions de vie

Vous pensezavoir trouvéun essaimd’abeilles ?Le Groupement apicole

d’entraide du Garlaban vous de-mande de contacter Gérard Baudouxau 04 42 18 41 22 ou 06 24 48 56 17.Il viendra, gratuitement, recueillir l’es-saim vagabond qui aidera un apicul-teur à se lancer dans une activitéfamiliale ou professionnelle. S’il s’agitd’un essaim de guêpes ou de frelons, ilvous aidera à vous en débarrasserdans la plupart des cas, moyennant unremboursement des frais occasionnés.

Protégez vos palmiers. Ils sont me-nacés par le papillon palmivore (pay-sandisia archon), espèce nuisible etgrave menace pour le patrimoine ar-boré. Pour plus renseignements :www.fredonpaca, tél 04 94 35 22 84.

Désormais à la retraite,DenisCoutagne seradavantage présent danssa propriétéfamilialedu Défens.

Pour l’exposition “Sainte-Vic-toire-Cézanne” à Aix en 1990,Denis Coutagne avait été fait

chevalier des Arts et des Lettres.Pour celle “Cézanne en Provence” àWashington et Aix en 2006, officier. Et enfin, commandeur depuis ledébut de l’année pour “Cézanne-Paris-Provence”, visible à Tokyojusqu’au 11 juin.“Cette dernière reconnaissance del’État me fait extrêmement plaisiravoue Denis Coutagne. Je sais quece n’est pas pour rien que je l’ai eue.”

Cézanne et ses œuvres ne sont doncpas pour rien dans la carrière deDenis Coutagne, dont le berceau fa-milial se trouve depuis 1888 àRousset. Cette vie professionnelle aen effet atteint l’un de ses sommetsavec ces expositions. Toutes, sansoublier celles de Milan et Paris, ontété des succès artistiques et de fré-quentation.

Cézanne mais aussi le musée Granet à AixL’itinéraire de Denis Coutagne nese résume pas à la mise en valeurdes œuvres de Cézanne dont on saitque, dans ses pérégrinations, il al-lait jusqu’à La Barque.

En fait, c’est en 1980 qu’il attei-gnait son objectif de toujours en de-venant Conservateur en chef,directeur du musée Granet à Aix.

Un musée qu’il a totalement ré-nové, auquel il a donné une recon-naissance internationale, l’ouvrantà l’art du XXe siècle.

Depuis janvier dernier à la retraite,il reste président de la Société PaulCézanne et travaille à son projet deCentre cézannien de recherche et dedocumentation au Jas de Bouffan, àAix. n

3ROUSSET infos Le magazine de mon village/Numéro 69 @ Mai 2012

NUMÉROS UTILESA VOTRE SERVICEh Mairie : 04 42 29 00 10h Site internet : www.rousset-fr.comh Services Techniques Mairie :

0 800 58 49 13 (n° vert)h Bureau de l’Emploi : 04 42 53 83 70h Service économique : 04 42 29 01 81h Assistante Sociale : 04 42 53 83 70h Police Municipale : 04 42 53 28 10h Formalités Préfecture : 04 91 15 69 10h Gendarmerie : 04 42 29 00 03h Crèche Trampoline : 04 42 53 27 55h Crèche Tom Pouce : 04 42 53 38 63h Ecole Maternelle : 04 42 29 02 35h Ecole Primaire : 04 42 29 02 19h Cantine Scolaire : 04 42 29 09 40h Collège : 04 42 29 00 40h Foyer du 3°Age : 04 42 29 01 47h Maison de Retraite : 04 42 29 07 85h Point Jeunes, Centre Aéré :

04 42 99 20 60h Centre Aéré (mercredis & vacances) :

04 42 29 02 19h Médiathèque : 04 42 29 82 50h Rousset Animations & Fêtes :

04 42 29 82 54h Service Culturel : 04 42 29 82 53h Service Technique : 04 42 53 27 32h Service Urbanisme : 04 42 54 04 68h Covoiturage : 04 42 214 214h Déchetterie : 04 42 29 15 96EN CAS DE PANNEh SEM : 0 810 400 500h EDF : 0 810 333 113h GDF : 0 800 47 33 33h Numéro Vert Eclairage public :

0 800 922 570EN CAS D’URGENCEh Pompiers : 18 ou 112h 24h/24, SOS-Médecins :

Numéro national : 36 24Ligne locale 04 42 26 24 00

h Médecin de garde le week-end :04 42 61 36 36

h Pharmacie de garde le week-end :32 37

h Infirmières : • Laurence Hobel :

04 42 53 21 95 ou 06 80 03 39 48• Barbara Sanchez-Pastor :

06 22 52 23 47 ou 04 42 50 36 22• Arnaud Toutain : 06 88 22 56 30

h Médecins :• Marie-Pierre Alziary Blein &

Catherine Lascola : 04 42 29 02 89• Claude Guezengar, Laurent Vinay :

04 42 29 01 78• Damien Mariotti : 04 42 12 58 29

ou 06 23 49 14 03• Martine Philippe-Dubois :

04 42 29 01 43 ou 04 42 53 26 19 Directeur de la publication : Jean-Louis Canal • Coordination : Groupe de travail communicationConception & réalisation : INFOTEXTE / LEVEL 2 • Photos : INFOTEXTE, Ville de Rousset, X-DR • Imprimé sur du papier recyclé

ÉDITO

Roussetaines,Roussetains, Chers Amis,

Rousset, comme l’ensemble desfrançais, a fait le choix du change-ment ; celui-ci étant marqué parune forte participation (87% des inscrits, ce dont je me félicite).

Je formule tous mes vœux de réussite au nouveau Président, sachant lesdifficultés et les défis auxquels il devra faire face.

Sur le plan local, comme au plan national, il nous appartient de répondreaux inquiétudes et aux attentes de tous que ce soit en termes de loge-ment, d’emploi ou de vivre ensemble.

Tel est en tout cas le vœu que je formule pour chacune et chacun d’entrevous, pour la République et pour la France.

JEAN-LOUIS CANALMaire,

Conseiller Régional,Président de la Commission Relations

Internationales, Europe et Euro-Région,Vice-Président de la Communauté

d’Agglomération du Pays d’Aix.

2012, ANNÉEÉLECTORALE p.4@ Tout sur les électionslégislatives et le résultatdes présidentiellesà Rousset. @ La remise des cartesélectorales à 70 jeunes.

LA VIE CULTURELLE p.12 @ Les Semaines des Arts : (re)découvrez votre

âme d’artiste avec les associations localeset la municipalité.

LA VIE MUNICIPALE p.5/7@ Le budget a été voté à l’unanimité du Conseil

Municipal.@ Vandalisme et incivilité : le triste coût

de la bêtise. @ Le 1er Forum du développement durable

dynamise l’ancrage local de l’Agenda 21.

LA VIE DU VILLAGE p.8/11@ Explosion de manifestations avec Rousset

Animations & Fêtes.@ Les activités du 3e âge.@ Les nouveaux Roussetains.@ Le cross des écoles.@ La commémoration du 8 Mai.@ Le Carnaval en photographies.

LA VIE ÉCONOMIQUE p.17@ Genes’ink parie sur les nanomatériaux.@ Zone industrielle : un Grand Prix pour

le binôme Ville-GIHVA.@ Bienvenue aux nouvelles entreprises.

L’AGENDA p.20@ Les rendez-vous de juin, juillet, août.@ Le programme de la Saint-Privat.

LA VIE ASSOCIATIVE p.14/16@ Le FCR, Arc Danse, l’EMR, les AIL, les Films

du Delta, la Boul’ègue et davantage encore

LE GRAIN DE FOLIE p.13@ Soutenu par la commune, Pierre Mastalski

a franchi l’Atlantique à la rame en solitaire,dans le cadre de la course Bouvet-Guyane.

ROUSSET infosLe magazine de mon village

SOMMAIRE

Mairie : horaires

d’ouverture d’été- Le service accueil,place Paul Borde, sera fermé

les samedis matins en juillet et août.

- La Médiathèquesera ouverte du 3 juillet au

1er septembre : les mardi et jeudi de 9h30 à 14h, les

mercredi et vendredi de 9h30 à 18h,

les samedis de 9h30 à 12h.

- Service jeunesse. Les crèches Tom Pouce et

Trampoline fermeront le 3 août au soir. Reprise

avec accueil des enfants le 4 septembre. Le Centre

aéré et le Point Jeunes fermeront le 8 août au soir.

Reprise avec accueil des enfants le 5 septembre.

Participation

ROUSSET infos Le magazine de mon village/Numéro 69 @ Mai 20124

ÉLECTIONS

APRÈS LES PRÉSIDENTIELLES...

...PLACE AUX LÉGISLATIVES !

70 JEUNES DEVENUS CITOYENS DE PLEIN DROITVingt-neuf des 70 jeunes dans l’année deleurs 18 ans, sont venus à 11h, samedi 17 mars en mairie, pour se faire remettreleur première carte d’électeur et un Livretdu Citoyen récapitulant les principaux droitset devoirs civiques de l’adulte. Onze avaientpris la peine de faire excuser leur absence.Accueillis par Gilda de Mingo, première adjointe au maire, et de nombreux élus, lesjeunes hommes et femmes sont passés pren-dre les précieux documents dont on sait, ence qui concerne la carte d’électeur, qu’elleservira au moins à quatre reprises cetteannée. C’est en tout cas ce qu’il faut espérer.

1er tour

2e tour

François Hollande................... 29,91 %Nicolas Sarkozy....................... 22,22 %Marine Le Pen......................... 20,00 %Jean-Luc Mélenchon............... 13,73 %François Bayrou........................ 8,25 %

Eva Joly...................................... 3,29 %Nicolas Dupont-Aignan............ 1,35 %Philippe Poutou......................... 0,73 %Jacques Cheminade.................. 0,31 %Nathalie Artaud........................ 0,21 %

François Hollande : 54,01%Nicolas Sarkozy : 45,99%

Les chiffres roussetains

20121er tour....86,49 %2e tour......86,99 %

20071er tour....89,36 %2e tour......90,16 %

Un député pour quoi faire ?Il y a en tout 577 députés. 22 représentent l’Outre-Mer dont 2 laPolynésie française. Le rôle du député est de voter des lois et decontrôler le gouvernement. Il présente des propositions de loi, ouexamine les projets de loi issus du Gouvernement. Les réunions del’Assemblée Nationale se déroulent du mois d’octobre au mois de juinde l’année suivante. Environ 120 séances ont lieu pendant 9 mois. Le député est membre d’une commission au sein de laquelle ilexamine et amende les projets et propositions de lois qui serontensuite discutées en séance publique. Ses prises de positions auParlement, ses questions au Gouvernement et son travail depréparation des lois sont guidés par les besoins de ses concitoyens.Etre député c’est s’intéresser non seulement à sa circonscription, mais aussi à tout le Territoire de la République française.

Et Rousset alors ?Rousset figure dans la 14e circonscription où votent également lesélecteurs des autres communes du canton de Trets (Beaurecueil,Châteauneuf-le-Rouge, Fuveau, Peynier, Puyloubier, Saint-Antoninsur Bayon, Trets), ceux du canton d’Aix-en-Provence centre ou encoredu canton d’Aix-en-Provence Nord-Est (Saint-Marc Jaumegarde, LeTholonet, Vauvenargues, Venelles) et enfin, du canton de Peyrolles(Jouques, Meyrargues, Peyrolles, Le Puy Sainte-Réparade, Saint-Paul-Lez-Durance).

Les élections législatives en France permettent d’élire au suffrage universel direct, pour une durée de 5 ans, les députéssiégeant à l’Assemblée Nationale.

Les trois bureaux de votede Rousset ouverts de 8h à 18h les 10 et 17 juin

Les mêmes trois bureaux de vote oùles Roussetains ont voté aux prési-dentielles reprennent du service les10 et 17 juin :@ en Mairie (bureau 1, 1 266 ins-crits),@ au Centre socio-culturel (bureau 2,1 230 inscrits),@ à la salle des fêtes (bureau 3, 975inscrits).

Participez davantagequ’en 2007Aux élections législatives de 2007,65,57% des Roussetains inscrits surles listes électorales avaient voté au1er tour et 65,15% au 2e tour.

Pièce d’identitéOBLIGATOIRE

ROUSSET infos Le magazine de mon village/Numéro 69 @ Mai 2012 5

En terme d’investissements 2012, outre les habituels travauxde voirie, d’entretien et de maintenance des équipements pu-blics, des espaces verts, il est également prévu :• la construction du nouveau poste de la police municipale, • la réfection de l’avenue de Manéou,• la réalisation d'un merlon le long de l'autoroute au sud duvillage,• la voie d’accès au programme de nouveaux logements so-ciaux au sud du village,

• la création d’un parking de persuasion, • la réfection du chemin de la Bastidette,• le réaménagement de la cantine scolaire,• la réfection des courts de tennis (foyer des AIL),• la mise en sécurité du gymnase communal,• l’acquisition d'un vidéo-projecteur de type Barco pour lasalle des Fêtes,sans oublier la poursuite des acquisitions foncières indispen-sables à la réalisation du futur plateau sportif.

Après le débat d’orientationsbudgétaires soumis auConseil Municipal le 9 mars,

le budget 2012 de la commune a étévoté à l’unanimité des membres duConseil le 29 mars dernier.Dans un contexte socio-économiquedifficile au niveau mondial, euro-péen et national, la Municipalité aréaffirmé sa volonté de poursuivrevis-à-vis de ses administrés une po-litique de services et d’équipementspublics et ce malgré la baisse signifi-cative des financements extérieurs,par exemple le gel des crédits d’Étatdécidé pour une période de quatreans (2011 à 2014).Notre souci de préserver ces grandséquilibres entre les dépenses et lesressources nous impose donc demaîtriser au mieux les dépenses defonctionnement et d’optimiser lesressources afin de ne pas hypothé-quer un éventuel autofinancementpermettant ainsi de ne pas recourirà l’emprunt.Comme depuis 2010, la maîtrise desdépenses par l’ensemble des servicesmunicipaux sera maintenue en 2012et n’obèrera en rien le maintien d'unservice public de qualité. Le budget 2012 voté s’élève à16 136 000 € pour le fonctionnementet à 13 665 000 € pour les investisse-ments.Les graphes présentés ci-contre en font ressortir lesprincipaux postes.L’excédent dégagé au titrede l’exercice écoulé 2011 res-sort à 4 591 178 € ce qui per-met d’en reporter une partie,

soit 1 100 178 €, sur le fonctionnementet surtout de réaliser un autofinance-ment de 3 491 000 € au profit des in-vestissements.

Les trois taxes municipalesinchangéesToujours consciente du contexte decrise qui touche durement les mé-nages, la Municipalité a réaffirmé savolonté de ne pas augmenter les im-pôts dits locaux (toujours les plusbas dans la Haute Vallée de l’Arc),inchangés depuis 2008, soit :7,48 % pour la taxe d'habitation, 19,15 % pour le foncier bâti26,85 % pour le foncier non bâti.

La Municipalité, fidèle à son imagede solidarité et de proximité, conti-nue de soutenir les associations enleur allouant 878 700 €.La contribution au CCAS s’élève à234 000 €, celle au Service Départe-mentale d'Incendies et de Secours à590 200 € et celle aux diversesstructures intercommunales à275 000 €.

Pour conclure, si ce budget 2012,tout comme ceux de 2010 et 2011,reste un budget “modéré”, je restepersuadé qu’il permettra de satis-faire l’essentiel des besoins desRoussetains. n

Jean-Pierre DeschlerAdjoint au Maire,délégué aux Finances

LA VIE MUNICIPALE

Les investissements engagés cette année

LE BUDGET VOTÉÀ L’UNANIMITÉ

ROUSSET infos Le magazine de mon village/Numéro 69 @ Mai 20126

VANDALISME ET INCIVILITÉS :LE TRISTE COÛT DE LA BÊTISELe vandalisme surla commune n’estpas seulementle résultat dedégradationsvolontaires, c’estaussi celui del’incivisme.Les réparations desdommagesoccasionnés ont uncoût qui pourraitêtre économisé parla commune. Jugezpar vous-même.

Parkings partagés : nouveaux horairesC’est désormaisdu lundi au ven-dredi de 7h à 19h(et non 20h) quele système est envigueur ainsi quede 8h à 12h le sa-medi. Enfin, ladurée de stationnement des deux places devant le magasinMélusine, avenue de Manéou, est passée de 15 mn à 1h30.Les seules places dont la durée de stationnement reste à15 mn sont celles devant le débit de tabac 1, av. de LaPoste.

Céline Cavallo, nouvellepolicière municipaleAgée de 30 ans, elle a été policièremunicipale pendant onze ans àJouques, La Ciotat, Pertuis. Briga-dier, cette Aixoise d’origine est titu-laire de tous les brevets desecouriste et pratique le Krav Maga(sport de combat israélien). Réfé-rente Code de la route et formée aux chiens dange-reux, elle est prête à assumer l’ensemble desmissions des policiers municipaux dont, à Rousset,elle porte l’effectif à cinq titulaires et quatre Agentsde Surveillance de la Voie Publique.

C’est le coût, enmatière d’éclairagepublic, provoquépar les accidentssur les candélabreset les dégradationssur les réseauxsouterrains.

@ Panneaux de signalisa-tion divers (sens interdits,flèches, cédez le passage…)détériorés, tagués, descel-lés.

@ Bornes à incendie cassées.

@ Panneaux de réglementa-tion (Skate Parc, règlementdes déjections canines) dé-tériorés, tagués, descellés.

@ Les bacs à ordures ména-gères, les Points d’apportsvolontaires, brûlés ou dété-riorés, remplacement maté-riel à la charge de la CPA,remise en état des lieux àla charge de la commune.

@ Vitres des divers bâti-ments communaux(écoles, crèches et au-tres) cassées.

@ Espaces verts (robi-nets, arrosages automa-tiques) vandalisés.

@ Mobilier urbain(bancs, corbeilles, abribus, jardinières) tagué et cassé.

@ Dépôts sauvages detoutes sortes malgré unservice gratuit d’enlè-vements d’encombrantset de végétaux en ville(lire ci-dessous).

3 274 € et 114 heures de travail

pour les agents de la ville

Les vandalismes et incivismes les plus rencontrésentre le 1er janvier et le 15 avril

Vivre-rousset.fr, le site internet des commerçants, artisans et indépendants

16 000 €

Ramassage des encombrantsCette année, les encombrants passeront les 6 juin, 4 juillet, 1er août, 5 septembre, 3 octobre,7 novembre, 5 décembre et le 16 janvier 2013.Les objets mis au rebus par les Roussetains de-vront impérativement se trouver devant les habi-tations, à l’extérieur.Pour bénéficier de ce service, contacter le n° vert 0800 58 49 13

@ Portes et vitres des différents bâ-timents associatifs fracturées, cas-sées ainsi que les poignées, lavaboset petits matériaux mis à mal parles utilisateurs.

@ Débris de verre, papiers, déjections canines (grand fléau du côtéde l’église et des parcs pour enfants) et autres immondices malgréles poubelles sur place, elles mêmes cassées, sont quotidienne-ment à ramasser et à nettoyer.

vivre-rousset.fr c’est l’adresse internetdu nouveau site de l’association des com-merçants, artisans et indépendants“Vivre Rousset” (une trentaine d’adhé-rents) présidée par Thibault Chappe. Re-découvrez le commerce de proximité surRousset grâce à cet outil moderne et très

informatif : plan dans le village et dansla zone d’activités, contact..., les atouts,l’actualité et les évènements du com-merce roussetain sont mis en valeur.Une très belle initiative, allez vite le vé-rifier !Contact 06 65 40 61 52.

ROUSSET infos Le magazine de mon village/Numéro 69 @ Mai 2012 7

LE FORUM 21 A MOBILISÉ LES ROUSSETAINS

Du 9 au 13 mai, la commune aorganisé en coproductionavec les acteurs associatifs

et économiques du territoire, unévénement “Forum 21” avec desanimations multiples.Ce Forum, pédagogique et convivial,a été proposé autour du tradition-nel vide-grenier, dans le respect dela charte des éco-événements avecmise en place de covoiturage, utilisa-tion de matériel recyclable, consom-mation de produits locaux.L’idée “penser global pour agir local”a été déclinée tout au long d’une ma-

nifestation où les animations s’ap-puyaient sur le patrimoine et l’envi-ronnement roussetain et où lecaractère intergénérationnel a étésystématiquement recherché. n

Transport gratuit sur leslignes intercommunaleset du réseau Aix en Buspour les + de 70 ansVotée le 15 mars dernier par les élusen conseil communautaire,la mesure de gratuité pourles personnes âgées deplus de 70 ans est désor-mais valable pour lesRoussetains.Pour en bébéficier, les + de 70 ansdoivent d’abord se rendre en gareroutière d'Aix avec :- une pièce d'identité- un justificatif de domicile.Leur titre de transport gratuit serachargé sur une carte Pass Provence.Si la personne ne possède pas cettecarte, elle devra en faire faire une,toujours à la gare routière d’Aix.Pour cela, il est nécessaire d’avoir,avec soi, une photo d’identité. 5 € se-ront demandés pour les frais de dos-sier.

Tri du plastique :rappelDepuis le 5 mars, vous pouvez triertous les emballages plastiques sansexception. Ces déchets doivent êtredéposés dans les bacs de tri jaune etles colonnes d’apport volontaire.

Accès aux propriétésPar arrêté préfectoral, et pour unedurée de 5 ans, les agents de l’Institutnational de l’information géographiqueet forestière ainsi queles agents privés tra-vaillant pour cet insti-tut, sont autorisés àpénétrer sur les pro-priétés. Ils sont char-gés par l’État de remettre à jour lesfonds photographiques et les travauxrelatifs à l’inventaire forestier national.Les destructions, détériorations ou dé-placements de signaux, bornes, piquetsou repères mis en place sont stricte-ment interdits et susceptibles de pour-suite judiciaire.

Rendez-vous le 24 juinpour le Festival JeunesC’est de 15h à 21h que le PointJeunes (dont les locaux ont été entiè-rement et superbement redécorés)organisera son Festival Jeunes avec,au programme, un contest de skateet la mise à disposition d’un mur àgrapher. En fin d’après-midi des dé-monstrations de danse seront propo-sées aux différentes associationslocales.Un concert de groupes de jeunes lo-caux clôturera le festival où d’autresanimations sont susceptibles des’ajouter.Contact 04 42 99 20 60.

Frédéric Lerda, nouvelanimateurRoussetain depuis3 générations, Fré-déric Lerda, 24 ans,arrive avec une belleexpérience de 74 sé-jours d’encadrementde jeunes de 3 à 18ans. Depuis 10 ans au Comité Com-munal Feux de Forêt, il a fréquenté,enfant, le Centre aéré. Titulaire duBafa et d’un BEP service aux per-sonnes, il veut proposer des nou-velles idées d’animation, de sortieset faire profiter le Point Jeunes de sapassion pour la magie.

Les résultats desfouilles archéologiquesMercredi 23 mai à 18h, salle Emi-lien Ventre, des représentants del’Institut national de recherches ar-chéologiques préventives (Inrap) pré-senteront le résultat des fouilleseffectuées au printemps 2011. L’occa-sion d’en savoir plus sur la villagallo-romaine et le cimetière médié-val mis au jour. Une manifestationorganisée par le Service culturel dela mairie et l’Association de Sauve-garde du Patrimoine Roussetain.

Une large place a été faite auxenfants avec, le mercredi 9mai, à la médiathèque, une ex-position d’art et des projectionsde films autour de la théma-tique “eau claire, eaux troubles”en partenariat avec l’association“Image de ville”. Sur le mêmeconcept et avec les mêmes parte-naires, une projection/débat toutpublic s’est déroulée le vendredi11 mai, avec un échange ludique sur les nouvelles problématiques de l’eau enFrance et dans le monde. Autre animation : l’opération “marchons vers l’école” duvendredi 11 mai. Rappelons qu’il s’agit pour des adultes volontaires d’accompa-gner les enfants à pied jusqu’à l’école Jouly, évitant ainsi de nombreux déplace-ments en voiture. Le vernissage de l’exposition des Semaines des Arts a eu lieu lesamedi 12 mai. Il s’agit d’une présentation des œuvres produites par les enfantsdu centre aéré en partenariat avec ARC Images.Samedi 12 et dimanche 13 mai ont été rythmés par des conférences et des ate-liers débats ainsi que par deux randonnées (organisées avec la section randonnéedes AIL) et une grande chasse au trésor (organisée avec le FCR) qui ont permis auxenfants roussetains de découvrir le patrimoine du village. Enfin, c’est le dimanche 13 mai qu’a été signé le Projet Educatif Local.

L’ACTU AU POINT JEUNES

Remise des prix aux enfants qui ont participé nombreuxau Forum 21, par Gilda De Mingo, à gauche JacquesBucki, Maire de Lambesc, Vice-Président de la CPA délé-gué aux économies d’énergie et, à droite, Guy Barret,Maire de Coudoux, Vice-Président de la CPA délégué aucadre de vie, à la qualité de l’air et à la lutte contre lebruit et à l’environnement.

CINQ JOURS D’ANIMATIONS

ROUSSET infos Le magazine de mon village/Numéro 69 @ Mai 20128

LES ANCIENS VOYAGENT AU PRINTEMPSCi-contre, nosaînés posent pourla postérité devantla façade monu-mentale de l’hôtelde ville au Beaus-set lors de la sortiede printemps of-ferte, le 15 mars,par la Municipalitéet le Centre com-munal d'action so-ciale.

Ils étaient 180, samedi 7 avril à partir de midià la salle des fêtes, pour le repas de Pâques of-fert par la Municipalité, dont 30 venus de lamaison de retraite, parmi lesquels Marie Né-grel, la doyenne des Roussetains, âgée de 102ans.

Tout le monde s’est séparé vers 18h après avoirbien déjeuné puis dansé grâce à Alex et Mariequi ont su mettre une ambiance très convivialeen présence de Jean-Louis Canal, maire, Mar-tine Gentric, Jean-Pierre Deschler et ViolettePellegrino, adjoints.

AVEC ROUSSET ANIMATIONS & FÊTESLa commune met en place unemanifestation chaque semaine del’été. Ça va être chaud !

Roller Tour. Le 27 mai, rendez-vous au Point Jeunes à 14h pour,jusqu’à 18h, une rando roller. Par-cours ado 1,5 km et adultes 10,5 km.

Fête de la Musique. Le 21 juin,place Paul Borde, de 18h à 23h, avecles associations et commerçants.

LA VIE DU VILLAGE

Auprogramme

du Clubdu 3e âge

Jeudi 21 juin,à 12h, repas duClub du 3e âge àla salle des fêtes.Jeudi 28 juin,grand méchoui

proposé àTourves

par le Clubdu 3e âge.Contact

04 42 29 02 64.

Lire aussiEn dernière page le programme de la

Saint-Privat

Feu de la Saint Jean. Le 23juin, devant l’église (avec tour deponey), puis au stade de 21h à 23h30,en partenariat avec le groupe folklo-rique Aïgo Vivo.

Chantons sous les Platanes.Le 8 juillet, place Paul Borde, de 19hà 23h avec l’orchestre New Concept.

Fête Nationale. Le 14 juillet,place Paul Borde de 19h à 1h30 avecl’orchestre Crescendo 83.

Dansons sous les Platanes.Le 21 juillet, place Paul Borde de 19hà 23h avec l’orchestre Eric Ferrari.

Country sous les Platanes.Le 28 juillet, de 19h à 23h, placePaul Borde avec l’orchestre LongHornes et Hillboys.

DJ sous les Platanes. Le 4 août,place Paul Borde de 19h à 23h avecles DJ Gil, Eric et JMC.

Pour tous renseignementscontactez

le 04 42 29 82 54.

Rock sousles Platanes

Le 26 mai,Place PaulBorde, de 19hà 23h, lesgroupes No-name, DegainRock, Big feet,Lady Pearl.

ENSEMBLE AU REPAS DE PÂQUES

TOUS À FOND AU CROSS DE L’ÉCOLE

ROUSSET infos Le magazine de mon village/Numéro 69 @ Mai 2012 9

LES NOUVEAUX ROUSSETAINS

A LA COMMÉMORATION DU 8 MAI

Après la cérémonie et le dépôt degerbes, place Plaul Borde, en pré-

sence des autorités, de Magali Flageat,présidente de la section locale des An-ciens combattants et de l’orchestre del’Espace musical roussetain, le dra-peau des anciens combattants a étéinstallé à l’église, la Municipalité leuren ayant offert un nouveau. La commé-moration de la victoire des alliés sur labarbarie nazie et de la fin de la Se-conde Guerre mondiale a donc connudeux temps forts avec, à chaque fois,un appel à la vigilance républicaine etdémocratique, lancé, place Paul Borde,par le maire Jean-Louis Canal et, àl’église, par le père Brice de Roux. Un pot de l’amitié a clôturé la commé-moration.

Record battu : pas moins de 80 fa-milles ont répondu à l’invitation

de la Municipalité à la traditionnelleréception de bienvenue des nouveauxRoussetains, vendredi 13 avril, à lasalle des familles. Chacun est venu àla rencontre des élus qui se sont faitun plaisir de leur présenter le villagedans tous ses aspects. L’ensemble des

services municipaux leur a été ainsiprésenté ainsi que le riche tissu asso-ciatif local. Bien avisés, les responsa-bles des associations avaient mis desdocuments à disposition du public.Autour du pot de l’amitié, on pouvaitvoir le plaisir des nouveaux adminis-trés, ravis de leur nouveau chez eux.Il y a fort à parier que cela va durer.

LES NOUVEAUXPROFESSIONNELS

MÉDECINELe docteur Laurent Vinay, méde-cin généraliste, s’est associé audocteur Claude Guezengar dont ila souvent assuré les remplace-ments. Ce médecin généraliste de39 ans, Marseillais d’origine,consulte à son cabinet et se dé-place chez les patients le reste dutemps.9, rue de Puyloubier,tél. 04 42 29 01 78, 06 61 64 71 01.

ONGLERIEEloïse, gérante de Ongles Per-fect 13, vient chez vous ou survotre lieu de travail pour vousproposer des ongles américains,la pose de gel, de vernis perma-nent, de la manucure et du bienêtre des mains et des pieds.Avec, à la clé, conseils personna-lisés sur l’entretien quotidien, tout aulong de l’année. Du lundi au samedi, tél. 06 32 01 52 19.

SOIN ET ESTHÉTIQUECORPORELOnglerie, soins du corps avec spa-jet, UV, blanchiment dentaire,massages esthétiques sont l’en-semble des services que proposeLeslie Raulot dans son institut“Dans ma Bull”. Elle est ouvertetous les jours de 10h à 19h sauf lemercredi et le samedi de 10h à 18h. Rousset Parc Club, 61, hameau duParc, tél. 04 42 27 72 30.

AUTO-ÉCOLEL’ECF permet, dès 14 ans, l’ac-cès au Brevet de sécurité rou-tière pour les deux roues ainsiqu’à l’attestation de capacité 125et au permis A pour les plus de18 ans. Gérée par Alain et Da-mien Dettori, l’ECF propose depasser le permis B ou de s’y pré-parer en conduite accompagnéedès 16 ans. Ouvert le mardi et jeudi de15h à 19h, la samedi de 10h à 12h.ECF, 22, place Paul Bordetél. 04 42 38 35 92.

AUTO-ÉCOLEBernard Stoyanovitch et ses forma-teurs proposent de passer le permisde conduire B à partir de 18 ans oude le préparer en conduite accompa-gnée dès 16 ans. Les jeunes de 14ans peuvent passer le Brevet de sé-curité routière pour les deux roueset, ceux de plus de 18 ans, l’attesta-tion de capacité 125 et le permis A. Ouvertmardi et mercredi de 14h à 19h, jeudi etvendredi de 10h à 12h et samedi de 14h à16hASR, av. Francis Perrin, ZI ParcClub. tél. 04 42 16 75 65.

Après la cérémonie, place Paul Borde, le cortèges’est rendu à l’église pour y déposer le drapeau dela section roussetaine des anciens combattants.

Toute l’après-midi des 326 élèves del’école primaire Jouly a été consa-

crée, jeudi 10 mai, au traditionnel cross.Du CP au CM2, chacun des cinq ni-veaux a suivi son propre tracé dans etautour du stade Robert Bienvenu. Anoter, précise le directeur Patrick Chia-roni, que de février à avril, les élèves

avaient préparé ce cross en suivant desmodules d’apprentissage sur une di-zaine de séances. Le moment était donctrès attendu et, le beau temps étant aurendez-vous, il a été très apprécié,comme le montrent sur notre photo ci-dessus les classes de CM2 de VéroniqueTeyssié et CM1-CM2 de Muriel Sacco.

10 ROUSSET infos Le magazine de mon village/Numéro 69 @ Mai 2012

Samedi 24 mars de 10h à 17h,les rues étaient imprégnéesde cette joyeuse ambiance néedes processions qui, matin etaprès-midi, ont convergé versla place Paul Borde et ses

installations ludiques. Lematin, c’est le carnaval des en-fants des crèches qui s’est dé-roulé avec bataille de confettiset, l’après-midi, celui desélèves de l’école primaire avec,à nouveau, jets de confettis et,au jeu de boules, destructiondu caramentran. Les enfants,accompagnés par leur famille,revêtaient de somptueux cos-tumes et les couleurs ont illu-miné cette splendide journée

Car-n

11

également faite de musiques et dedanses avec notamment des dan-seuses et la fanfare de Soledad, sagrosse-tête, ses jongleurs et sonéchassier. En présence de nombreuxélus, les parents d’élèves de laFCPE ont offert un goûter très ap-précié tandis que les enfants duCentre aéré avaient sorti un magni-fique dragon chinois.Les parents d’élèves de GénérationEcole ont eux aussi participé à l’or-ganisation du carnaval.

La veille, vendredi 23 mars, les en-fants de la maternelle avaient aussieu droit à un après-midi carnavalavec bataille de confettis sur laplace du village.

na-val !

12 ROUSSET infos Le magazine de mon village/Numéro 69 @ Mai 2012

LA VIE CULTURELLE

Aux Journées du Patrimoine Avec l’association Index à la Cha-pelle du Calvaire. Lors de la Ves-prade, hommage à Xavier de Fourvière,concepteur de “Lou Pichot Trésor” etapéritif amical vendredi 14 septem-bre à 18h30. Samedi 15 et dimanche16, exposition “Sens cachés, énigmes del’Initiale”. Exposition de 26 bannières,les 26 lettres de l’alphabet. Confé-rences samedi et dimanche à 17h(sous réserve). Contact 04 42 53 22 75.Avec l’association ASPR. Exposi-tion sur l’Eau à Rousset par l’Associa-tion pour la Sauvegarde du PatrimoineRoussetain. De l’Ancien régime au XXe

siècle, les évolutions de l’arrivée del’eau. Du 15 septembre au 5 octobre,à la Médiathèque. Contact 04 42 29 17 00.

La saison culturelle 2012-2013présentée le 14 juinC’est à 18h, à la salle Emilien Ventre, que se déroulera cette présentation. Norbert Bernard,adjoint au maire, peut d’ores et déjà annoncerqu’il y aura “une offre de spectacles plus étofféeavec une programmation éclectique qui proposedu théâtre, de la danse et de la musique. Globa-lement, précise-t-il encore, les tarifs restent àleur niveau actuel et toujours moins chersqu’ailleurs”. A partir de janvier 2013, un spec-tacle d’envergure sera proposé dans le cadre deMarseille Provence Capitale Européenne de laCulture.Contact 04 42 29 82 53.

Jusqu’au 1er juin, les animationsdes Semaines des Arts sont fédé-rées par la section peinture desAIL et sa directrice artistiqueAnne Claude Ferdinand, en coor-dination avec les associationsArc Images, les Films du Delta,l’Espace Musical de Rousset etles Ateliers Ré-Création.“C’est la traduction de la volontémunicipale de mettre l’art à laportée de tous, petits et grands,au cœur du village” précise Nor-bert Bernard, adjoint au maire,délégué à la Culture et au Patri-moine.

Sont proposés • Ateliers de peinture et de sculpturepour les enfants sur le parvis del’église. • Caricatures des commerçants expo-sées dans leur environnement.• Studio photos pour prises de vueimprovisées dans le hall de la salleEmilien Ventre.• Happening de graff pour les jeunesau Point Jeunes.• Concours pour les jeunes de filméphémère avec téléphone portable ouautre appareil grand public.

• Prestations musicales avec l’Espacemusical de Rousset.• Sketch Crawl, croquis dans la ville,pendant deux heures.• Ateliers de contes et expressionspour les 6-11 ans.• Débats et conférence sur l’artcontemporain sur le rapport à l’es-pace en peinture et photographie.

Soirée de clôture du 1er juinsur la place Paul BordeDe 18h à 21h, au cours de la soirée declôture, seront organisés :- à 18h, happening de “peintures so-nores” avec la participation d’un groupede jazz.- à 20h, apéritif dînatoire partagé (cha-cun amène quelque chose).- projection, sur écran géant, place PaulBorde, du diaporama d’Arc Images etdes films primés par les Films du Delta.- cuisson de nuit de raku par les Ate-liers Ré-Création.

A la Médiathèque

Mercredi 30 mai, 16h15. L’heure duConte.Jeudi 31 mai, de 10h à 11h. AtelierMultimédia retouches photos à la mé-diathèque. Sur inscription.

Jazz sous les Platanes place Paul Borde- Vendredi 6 juillet à 21h leQuintet Boogaloo Hospital.- Samedi 7 juillet à 19h le TrioClair de Lune dans un répertoirede jazz manouche.La formation sera suivie, à partirde 21h par Gershwin Project.

Ces deux animations sont organi-sées par le service culturel de lacommune. Contact 04 42 29 82 53.

Ouverte au public le mardi, jeudi et vendredide 14h à 18h30. Mercredi de 10h à 18h30.

Samedi de 10h à 12h. Contact 04 42 29 82 50

Les lieux d’exposition- Atelier Y. Gautier aux AIL.- Les halls de la salle des fêtes, en haut et en bas.

- La Médiathèque.- Le Moulin Terre de Mistral.- La cave viticole.- Chez les commerçants.

Un dépliant avec le programmedétaillé est disponible en mairie,

chez les commerçants partenaireset à la Médiathèque.

SEMAINES DES ARTS : SORTEZ DANS LA RUEET RÉVEILLEZ L’ARTISTE QUI EST EN VOUS !

13ROUSSET infos Le magazine de mon village/Numéro 69 @ Mai 2012

Il l’a fait sans jamais avoir eu l’idéed’abandonner. Juste sur la fin de lacourse, la peur de manquer d’eau douce,le dessalinisateur étant tombé en panne.

Effort, douleur, joie, pleur, bonheur : uncondensé de vie où, 24h sur 24, tout seressent plus intensément dans le vertigi-neux décor d’un océan capricieux. Desrencontres aussi, dans ce désert d’eau :

cortège de daurades, escorte de poissonspilotes, sternes et autres oiseaux, pois-sons volants dans le bateau même.Plus fugitivement, deux dauphins, unetortue et puis, subitement, un aileronde requin qui perce la ligne de flottai-son. Une heure avant, Pierre était sousl’eau à débarrasser la coque des mol-lusques qui s’étaient accrochés...Pas si seul finalement.

Cet habitant de Rousset, 42 ans, est arrivé en 11e posi-tion à la Bouvet-Guyane en 42 jours 20h 36mn et 26s.Cette course transatlantique à l’aviron reliant le Séné-gal (Dakar) à la Guyane (Cayenne) en solitaire, sans es-cale ni assistance, s’est disputée entre le 29 janvier et le21 mars. Les 23 skippers ramaient à bord de bateauxidentiques de 8 mètres de longueur.

Seul à bordil a vaincul’Atlantique

C’était il y a 8 mois…

Jour et nuit, en dehors des tempsde sommeil, d’alimentation,

de contemplation de l’océan,il a ramé, ramé, ramé...

Venez découvrir VENDREDI 15 JUIN À 17H

à la salle Émilien Ventre, le film “2300 miles

& moi” que le skipper Pierre Mastalski

a tourné à bord, lors de sa traversée de

l’Atlantique à la rame.

Pierre avait tout préparé : condition phy-sique, mentale, bateau et équipement.Cette minutie s’est avérée payante si l’on

considère que 9 concurrents ont abandonnédans les deux premières semaines de la course,souvent par impréparation, sur les 23 quis’étaient alignés.Le classement -Pierre est arrivé en 11e posi-tion-, ne l’a jamais obsédé. “Sur la fin, j’ai euune occasion de passer 10e mais le courant m’ajoué des tours pendant la nuit. Et puis, je com-mençais à avoir vraiment mal aux fessiers,lâche-t-il. En fait, si on met de côté les momentsoù je me mettais à l’abri dans la cabine parceque l’océan n’était plus qu’un mur de vagues,j’étais plutôt serein”.Serein ? “Oui, parce que je n’étais pas seul dansma tête. Je pensais à ma famille, aux classes del’école de Rousset qui me suivaient, mais aussi àceux qui m’ont aidé pour que je puisse partici-per à la course. Je pensais à la commune de

Rousset, à la diététicienne Chloé Peisson, à lapharmacie Pignon, au FC Rousset, àl’agence de communication El Cactus...”. On est obligé de l’interrompre dans cetteénumération. Si on l’écoute trop, ce n’est

même pas de sa faute s’il a réussi cet exploit :“C’est la mer qui m’a laissé passer”…

Ce qu’il ne savait pas, c’estque pendant l’épreuve, aubar du Cours, était accro-chée au mur la carte de lacourse et que, tous les jours,était notée sa progressionsur l’océan grâce au site in-ternet Bouvet-Guyane. A lamaison, à l’école, en mairie,sur le blog Transatlanteam,ses sponsors... tout le mondepensait à lui. Une convergence d’intérêtrare pour une aventure ex-ceptionnelle. Comme si toutRousset avait traversé l’At-lantique. n

En CM1-CM2 et en CP, là où, au groupe scolaire AlbertJouly, Valentin et Inès, les enfants de Pierre, sont scolarisés,la Bouvet-Guyane a fourni un superbe support pédagogique.Presque tous les jours, les élèves allaient voir la carte et laprogression du skipper. Apprendre à se repérer, parler del’Atlantique, de Christophe Colomb, du mal de mer, de la so-litude, du danger que représentent les cargos, envoyer desmessages sur téléphone satellitaire...Les discours des maîtresses Muriel Sacco et Christine Du-pire étaient bien sûr adaptés à l’âge des enfants quin’avaient qu’une seule crainte : que leur héros soit contraintà l’abandon. De retour à Rousset, Pierre leur a rendu visite.Il conservera longtemps les petits mots, les dessins et lepoème qui lui ont été remis à cette occasion. n

Dès le début de l’aventure, la commune et le maire Jean-Louis Canal ont soutenu le projet

de Pierre Mastalski (lire les Rousset Infos 67 d’octobre 2011 et 68 de février 2012).

Une inauguration du bateau “Mauvilac 2” avait été organisée sur la place de la mairie le

30 septembre en présence des élèves de plusieurs classes du groupe scolaire Albert Jouly

dont deux ont suivi tout le déroulement de la course avec les enseignantes.

Un CP et un CM1-CM2 à fond avec lui

Retrouvailles à l’arrivée de l’épreuve avec Marie-Pierre, épousede Pierre, et leurs enfants

Inès et Valentin.

L’aventure de Pierre Mastalski

14 ROUSSET infos Le magazine de mon village/Numéro 69 @ Mai 2012

LA VIE ASSOCIATIVE

Vous êtes de plus en plus nom-breuses à venir vous déhan-cher sur les airs de Shakira.

Olivia, qui vient de participer à sondeuxième cours, explique : “J’ai tou-jours adoré danser, mais en plus d’unechorégraphie, la zumba combine unentraînement étudié, qui associe desexercices funs et efficaces. Après uneséance, je me sens à la fois décontrac-tée, relaxée et pleine d’énergie !”Il faut dire que Gaëlle, la jeune coachdiplômée d’Etat et titulaire de la licence zumba officielle 1, vous entraîne dans une rythmique, quipermet de brûler jusqu’à 600 caloriespar séance ! Cette activité très dynamique rem-porte un grand succès au FC Roussetet plusieurs stages ont déjà été orga-nisés. n

LE FCR SAINTE-VICTOIRE SURFESUR LA VAGUE ZUMBA

Volley-ball,jeux de ballonsCeux qui préfèrent les jeux de ballonspeuvent venir s’affronter durant lesentraînements de volley-ball regrou-pant des sportifs de tous âges et tousniveaux.Dirigés en toute convivialité parFrançois, les entraînements sontfuns, tout en restant compétitifs !

StageLe prochain stage, “Zumba

Stadium”, aura lieu le jeudi 28 juinà 18h30 au Stade municipal.

LA CAPOEIRA,UN COMBAT ET UNE DANSEEgalement proposé par le FC Rousset SainteVictoire, la capoeira avec le prof Curio est unart martial brésilien qui puise ses racinesdans les méthodes de combat et les danses despeuples africains du temps de l’esclavage auBrésil.Elle se distingue des autres arts martiaux parson côté ludique et souvent acrobatique, ladanse cachant ainsi le caractère de combat.

La zumba n’a pas mis beaucoup de temps à s’imposercomme une des activités les plus prisées au FCR.

Après un stage de danse pres-tigieux avec un danseur duBallet Preljocaj, le 6 mai,l’école Arcdanse est “sur laRoute…”, thème de la nou-velle création que les élèvesprésenteront au public rous-setain le 2 juin à 20h et le 3 juin à 16h et 19h à la salledes fêtes.Avec cette volonté d’aller plusloin, de poser ses pas à la ren-contre des autres, de laisserdes traces. La route est pourles hommes un chemin de li-berté… comme la danse, cettevie en mouvement, cet espacehabité, ce cœur qui bat.

Contact 04 42 29 08 90 www.arcdanse.com

ARC DANSE EST “SUR LA ROUTE”

La soirée portes ouvertes de l’école, le 20 mars dernier, a retracé, devant une salle desfêtes comble, une semaine de danse, du lundi au samedi, chaque cours proposant une vi-sion de la danse et du travail technique et artistique élaboré au fil des mois.Une formule qui a emporté l’adhésion de tous, et qui réunit dans un bel ensemble les 170danseurs dont Pascale Drillien, responsable artistique, s’occupe si bien. A faire et refaire !

Pour tous renseignements,Tél. 04 42 53 29 69.

www.fcrousset.frfcrousset@hotmail .fr

15ROUSSET infos Le magazine de mon village/Numéro 69 @ Mai 2012

L’EMR AVAIT DÉDIÉ UNWEEK-END AU HAUTBOIS

L’Association française de haut-bois et l’Espace musical deRousset ont organisé les 4e ren-

contres régionales du hautbois quiont rassemblé 130 instrumentistes de7 à 75 ans issus de toute la régionProvence-Alpes-Côte d’Azur.Durant deux jours, sous l’égide deDavid Walter, professeur au Conser-vatoire national supérieur de Paris(CNSM) et concertiste éminent, lesprofesseurs des conservatoires etEcoles de musique de la région ontanimé des ateliers, des auditions etmaster class. Lors des pauses, les par-ticipants ont pu se rendre sur desstands tenus par des luthiers de

grande notoriété, venant de toute laFrance, pour découvrir leurs fabrica-tions et interroger leurs compétences.Deux temps forts ont marqué ces ren-contres : le récital de David Walter lesamedi soir, et pour conclure cet évè-nement, le dimanche soir, la bande deHautbois regroupant 120 hautboïstesinterprétant “le concerto de Thuri”puis “AIR” suivi du tube des Beatles,“Yellow submarine”. Haut les bois ethaut les cœurs !Le spectacle de fin d’année del’Espace musical de Rousset sedéroulera le samedi 9 juin, à lasalle des fêtes.Contact 04 42 53 25 99.

L’épreuve, organisée par les AIL, s’est dérou-lée le dimanche 15 avril avec, dès 7h du matin,un temps idéal pour les compétiteurs.Le trail (59 km, 2 700 m de dénivelé positif) a étéremporté par Andy Symonds en 5h 17mn et 54s(dossard 14 sur notre photo), suivi par LudovicPommeret (dossard 6) et Patrice Marmet. Sandrine Baron a été la première féminine en 7h20mn et 3s (40e position). 323 concurrents ontpassé la ligne d’arrivée (18 abandons).Rendez-vous sur le site www.ail-rousset.compour en savoir plus, notamment sur ledeuxième parcours.

Photo www.photossports.com

Tous à la Journéemondiale du jeu

Samedi 26 mai, laMarelle Ludo-thèque participe àla Journée mon-diale du jeu de 10hà 13h. Petits etgrands ont tous

rendez-vous sur la place Paul Borde.Contact 04 42 29 03 64.

Un nouveau présidentau Comité de jumelage

Au cours de l’assembléegénérale du 20 mars der-nier, Bernard Simonet a étéélu président du Comité dejumelage, Raymonde Beni-gni, trésorière et Lisette Ar-righi, secrétaire. Lesmembres de l’association

ont, pour cette année 2012, l’objectifd’assumer la Fête de l’Europe et demener enfin à bien le jumelage avec laville italienne de Larciano. Contact 06 19 86 29 16.

Les activités d’INDEX

Le 1er juin : L’Atelier duCadratin. Exposition de li-vres illustrés, documents etpapiers remarquables, oeu-vres de Jean-Renaud Dagon,typographe et éditeur suisse,compagnon des RencontresInternationales de Lure. Une

rareté à la Chapelle du Calvaire.Estampes en mai : “En avant (de) laMusique”. L’association a exposé 85partitions lithographiées très raresjusqu’au 20 mai et proposé différentesconférences.Printemps des poètes. Le 30 mars, ausiège de l’association, les élèves de CE2

et CM2 du Groupe ScolaireAlbert Jouly ont chacun reçuun livret rassemblant l’en-semble des petits textes qu’ilsavaient écrits. Ces derniersavaient été présentés au mo-ment de l’exposition “Sur-Volsde Rousset” organisée parINDEX, lors des dernières

Journées du patrimoine, à la Chapelledu Calvaire. Norbert Bernard, adjointdélégué à la Culture et au patrimoine, asouligné le travail remarquable accom-pli et confirmé le soutien municipalpour la réalisation de tels projets. Anoter que pour ce Printemps des poètes,INDEX a également édité “Résis-tances”, un ouvrage de Carolina Marin.Contact 04 42 53 22 75.

Premiers kilomètres du 10e Trail

Sainte Victoire...

ROUSSET infos Le magazine de mon village/Numéro 69 @ Mai 201216

Créé en septembre 2011, le club de boules LaBoul’ègue compte déjà 90 licenciés. Depuis

la fin du mois de mars et jusqu’à fin octobre, leclub organise tous les vendredis à 17h30, unconcours de pétanque réservé à ses membres(2x2 à la mêlée) ainsi que les lundis après-midi14h30, un concours au jeu provençal pour les li-cenciés à la FFPJP.Des concours officiels sont également prévus les :- 9 juin, challenge La Boul’ègue. Concours offi-ciel de pétanque équipe choisie mixte (1 homme-1 femme).- 8 et 9 septembre, challenge Bar du Cours.Concours officiel de jeu provençal 2 x 2 équipes,choisies.- 30 septembre, concours officiel jeunes réservéaux benjamins, minimes et cadets 3 x 3.

Contact : Didier Pintre, La Boul’ègue, Bar duCours, 18 place Paul Borde, Tél. 06 28 65 73 60.Boulegue_rousset@yahoo.fr

Nouv.o.monde, le Festival cinémade Rousset qui s’est doté d’un

nouveau nom, s’est ouvert avec lejeune public le 29 mars. 640 élèves deprimaire et de collège sont venus voirPierre et le loup de Suzie Templetonet le court-métrage Le Loup Blanc dePierre-Luc Granjon. Ils ont ensuiteéchangé sur ces films avec une mé-diatrice culturelle.Le lendemain, le festival a projeté desfilms sur les révolutions arabes ainsique Indignados de Tony Gatlif. La fe-nêtre sur le Printemps Arabe a étémarquée par la rencontre avec NadiaEl Fani, réalisatrice de Laïcité Inch’

Allah, film pour une Tunisie laïque.Avec Tahrir, place de la Libération, deStefano Savona, les spectateurs sesont immergés dans les manifesta-tions égyptiennes.Pendant trois jours, le festival a suivisa nouvelle et passionnante orienta-tion axée sur un cinéma qui s’emparedes événements contemporains.Les Films du Delta, dirigés par SylvieVaudano et présidés par Jean LeCunff, donnent rendez-vous en octo-bre pour la 7e édition de Courts-Bouillon.Contact 04 42 53 36 39.www.filmsdelta.com

LA BOUL’ÈGUE JOUE AUX BOUL’ ENTRE COLL’ÈGUESPremier rang, de gauche àdroite : Odile Albouy (secré-taire), Didier Pintre (prési-dent), Patrice Hue(vice-trésorier).

Deuxième rang : Jean Pace(vice-président), VéroniqueD’Addetta (vice-secrétaire),Martine Sanz (trésorière).

UN NOUV.O.MONDEPOUR LES FILMS DU DELTA

Les scolaires ont eu droit à une programmation adaptée et très intéressante. Nul doute qu’ils en au-ront reparlé entre eux après les projections.

Avec la BouleRoussetaine

La Boule Roussetaine organise lesamedi 16 et dimanche 17 juinle concours de boules Grand prixVille de Rousset et le ChallengeBarrosso.Contact 04 42 29 02 62.

Ada cherchedes bénévolesL’Association de Dé-fense des Animaux, quiaide à la stérilisationdes chats libres du vil-lage, cherche des béné-voles pour une aidemême ponctuelle (al-lers-retours chez la vé-térinaire par exemple).Des dons de matériel ou de nourri-ture seraient également les bienve-nus.Contact par l’intermédiaire dusite internet ada.rousset.free.fr

Théâtre et musiqueavec le collègeLe collège propose le mardi 12 juin,un concert Bao Pao à partir de 14havec les élèves à la salle des fêtes. Contact 04 42 29 00 40.

Les prochains dons de sang L’Amicale des donneurs de sang bénévoles de Rousset organise deux col-lectes de sang. Le jeudi 12 juillet de 7h30 à 12h30, à la salle des familles. Le mardi 14 août, de 15h à 19h30, à la salle des fêtes Émilien Ventre.Contact 04 42 29 00 94.

17

LA VIE ÉCONOMIQUE

ROUSSET infos Le magazine de mon village/Numéro 69 @ Mai 2012

Le Groupe Gaillard estarrivé de Peynier enseptembre dernier. Sur5 000 m2 dans la ZI, ilachète, stocke et revenddu matériel médical etde confort par le biais de27 magasins dans leSud Est de la France.Doté d’un chiffre d’af-faires de 35 millions d’€en 2011, l’objectif est à l’élargisse-ment de sa clientèle au niveau natio-nal avec une croissance espérée de10% en 2013.Groupe Gaillard, 425, avenue Vic-toire, BP 55, 13106 Rousset Cedex.Tél. 04 42 53 80 80.www.groupegaillard.fr

GENES’INK : UN PARISUR LES NANOMATÉRIAUXGenes’ink est désor-

mais une entre-prise à part entière.Après être passée parune incubation à Mar-seille et une pépinièrespécialisée à Meyreuil,elle a emménagé sur300 m2 dans la Zoneindustrielle avec ses12 employés et 7 colla-borateurs. Avec son as-socié Jorg Ackermann,la présidente Corinne Versini, voitdéjà plus loin. Un chiffre d’affaires de500 000 € à la fin de cette année et uneffectif au moins multiplié par deux.Mais qu’est-ce que les nanomatériaux ?“Des éléments en poudre ou soluble àusage industriel qui peuvent généreret transporter de l’électricité, capter lesvariations de mouvement, de lumière,favoriser l’interactivité sur un écrantactile. Les dernières générations de

téléphones portables, de tablettes élec-troniques en sont bourrées. Et les na-notechnologies envahiront bientôt toutl’univers domestique” assure CorinneVersini. Ses principaux clients sontST Microelectronics et, à Grenoble, oùGenes’ink possède un bureau, le Com-missariat à l’énergie atomique.Genes’ink, 24 av. Gaston Imbert, ZI,13790 Rousset. Tél. 04 42 37 05 80.www.genesink.com

L’entreprise, installéedepuis février dernier,propose des solutionsadaptées pour toutes de-mandes de géolocalisa-tion de matériel et detraçabilité des activitésau sein de l’entreprise.DMDH propose égale-ment l’utilisation d’unlogiciel qui permet d’opti-miser au mieux la gestion de tous lesbiens, mobiliers ou immobiliers, d’uneentreprise. Son chiffre d’affaires pré-visionnel pour le premier exercice estde près d’1 million d’€. D’ores et déjà,l’entreprise recrute des commerciauxau niveau national et prévoit l’em-bauche d’une vingtaine d’employésd’ici la fin 2013.DMDH, 1 200, avenue Olivier Perroy,13790 Rousset. Tél. 04 26 78 07 00.www.dmdh.fr

Le binôme ville de Rousset-Groupe-ment Industriel Haute Vallée de l’Arc(GIHVA) a été récompensé pour sonaction en faveur du développementdurable sur l’environnement, le socialet l’économie.La ville et le GIHVAavaient présenté leurs ac-tions dans les domainesde cohérence en re-cherche de nouvelles en-treprises avec lesactivités industriellesdéjà présentes, de créa-tion de lien entre les ac-teurs du territoire,d’intégration des entre-prises dans l’environne-ment, de mise en œuvred’une gestion économedes ressources, d’optimi-sation du foncier disponible, d’anima-tion d’actions collectives,d’organisation de réunions d’informa-tions, et de développement d’une offre

multimodale de transports. Ces ac-tions ont pu être menées grâce auxpartenariats avec le Conseil Régio-nal, les Conseil Général des Bouches-du-Rhone et du Var, la Communautédu Pays d’Aix ; des institutions

comme la CARSAT SudEst et la CCIMP et, biensûr, grâce à toutes les en-treprises présentes sur lazone et leurs salariés.Concertation et collabora-tion ont été remarquéespar le jury et ont permis àla Ville et au GIHVA demonter sur la plus hautemarche du podium. Cetteannée 2012 verra laconsolidation de ces ac-tions et la préparation deMarseille Provence Capi-

tale Européenne de la Culture pourune manifestation de proximité quimobilisera les entreprises de laHaute Vallée de l’Arc.

C’est Jean-Louis Canal, maire,et Christine Fabre, présidentedu GIHVA, qui ont reçu ce tro-phée au Parc Chanot, à Mar-seille.

ST Microelectronics :des vœux mondiauxdepuis RoussetC’est depuisRousset que, le 7 février dernier,Carlo Bozotti,Président Direc-teur Général deST Microelectro-nics a présentéses vœux pourl’année 2012 àl'ensemble dupersonnel dessites mondiaux du groupe. Un honneur pour le site roussetain !

La présidente Corinne Versini (à droite) et ses employés.

LE 1er GRAND PRIX PACA RSE DES PARCSD'ACTIVITÉ POUR LA ZONE INDUSTRIELLE

Jean-Marie Chaudron-nier, directeur général.

Patrick Sinegre, directeur.

A cette occasion, le maire, Jean-Louis Canal a rencontré le PDGde ST Microelectronics.

Une rue à son nom dans la zone d’activitésMichel Garnier est l’architecte d’une quinzaine de bâtimentsprofessionnels de la Zone, dont les plus gros (Atmel, ST Mi-croelectronics). Aujourd’hui âgé de 80 ans, il est à la retraitemais donne encore un coup de main à ses collègues et estresté un grand sportif. Pour lui rendre hommage, la ville adénommé une rue à son nom. Où ça? Dans la zone d’activitéspardi !

Matériel de santé : le groupe Gaillardveut dépasser le Sud Est

Des Machines et desHommes : géolocaliserpour mieux gérer

18 ROUSSET infos Le magazine de mon village/Numéro 69 @ Mai 2012

DEMAIN, C'EST AUJOURD'HUI

L’accueil et l’apprentissage scolaire sontdes actes qui conduisent à l’intégration. Ilssont l’enjeu de l’égalité et constituentl’avenir pour nos enfants.

Au moment où l’État, par le ministère del’Éducation Nationale, décide de suppri-mer des postes, de relever le seuil d’ac-cueil dans les classes, peut-on parler delibre accès de tous ?

La rentrée scolaire 2012/2013 s’annoncedifficile avec une fermeture de classe àl’école maternelle, une fermeture declasse à surveiller à l’école primaire, avecles suppressions des RASED luttantcontre l’échec scolaire. Une hémorragiequi s’accompagne de la fermeture dis-crète du Centre de formation de psycho-logues scolaires d’Aix-Marseille.

Nous sommes attachés à nos écoles quidéfinissent, dès les plus jeunes âges, leshommes et les femmes de demain. Lechallenge et l’objectif de l’école publiquesont d’obtenir la réussite de tous les en-fants scolarisés. Peut-on espérer, aveccette régression, donner à chacun lespossibilités de s’épanouir, d’arriver au col-lège avec les acquis nécessaires au bondéroulement d’une scolarité ?

Les postes de professeurs des écolessont pourvus par l’État, le matériel etl’équipement par les communes. Pour larentrée prochaine, six nouvelles classesseront équipées de tableau blanc interac-tif, ce qui permettra aux enfants d’aborderleur programme avec plus de plaisir, etpour nous, d’être un maillon de la chaîneafin de donner à tous les mêmes chances.

Gilda de MINGO 1ère Adjointe, déléguée à l’Education, la Jeunesse et la PetiteEnfance.

MAJORITÉ OPPOSITION

Le groupe de l'opposition n'a pas été enmesure de fournir un texte pour cettepage d'expression.

19ROUSSET infos Le magazine de mon village/Numéro 69 @ Mai 2012

LES CONSEILS MUNICIPAUX

CONSEIL MUNICIPAL DU 9 MARS 2012 À 18H

ORDRE DU JOURDésignation du secrétaire de séance - Approbation du compte-rendu du 16 février 2012 - Compte-rendu des décisions de M. le Maire.

AFFAIRES FINANCIERESDébat d’orientation budgétaire - Exercice 2012.

AFFAIRES DE PERSONNELModification du tableau des emplois.

AFFAIRES D’URBANISMECession d’une parcelle communale à Mme RUBY et M. COTTE :autorisation donnée à M. le Maire - Cession d’une parcellecommunale à Mme et M. VACELLIER : autorisation donnée àM. le Maire - Cession d’une parcelle communale à Mlle DRUOTet M. LECONTE : autorisation donnée à M. le Maire.- Dénomination Voie Zone Industrielle, quartier Villevieille.Installation classée pour la protection de l’environnement. Avisportant sur la demande d’enregistrement au titre des installa-tions classées pour la protection de l’environnement formuléepar la Société LARILOU pour un entrepôt sis ZAC Saint-Charlesà Fuveau 13710.- Installation classée pour la protection de l’environnement.Avis portant sur la demande d’enregistrement au titre des ins-tallations classées pour la protection de l’environnement for-mulée par la Société COFUA pour un entrepôt sis ZACSaint-Charles à Fuveau 13710.- Acquisition de terrains appartenant à M. René SUZANNE afind’augmenter les réserves foncières de la commune.- Acquisition de terrains appartenant à Mme MAURIN Roseépouse SUZANNE et Mme NESTOLAT Yvonne afin d’augmenterles réserves foncières de la commune.

AFFAIRES GENERALES Travaux de proximité 2012 : demande de subventions auConseil Général.Station de traitement des effluents industriels. Fixation du mon-tant des provisions pour le renouvellement des gros équipe-ments revenant à la ville pour l’année 2012.

QUESTIONS DIVERSES : Motion lycée.

CONSEIL MUNICIPAL DU 29 MARS 2012 A 18H

ORDRE DU JOURDésignation du secrétaire de séance - Approbation du compterendu du 9 mars 2012 - Compte rendu des décisions de M. leMaire.

AFFAIRES FINANCIERESBudget général. Attribution d’une subvention à l’association“La Boul’Egue” pour l’exercice 2012 - Fixation des 3 taxes di-rectes locales année 2012 - Vote du budget primitif 2012. Bud-get annexe du service public d’assainissement : fixation de lapart communale des tarifs des services de distribution d’eaupotable et d’assainissement année 2012, approbation ducompte de gestion 2011, approbation du compte administratif2011, affectation des résultats 2011.Vote du budget primitif 2012. Budget annexe du service publicde distribution d’eau potable. Approbation du compte de ges-tion 2011- Approbation du compte administratif 2011- Affec-tation des résultats 2011- Vote du budget primitif 2012.

AFFAIRES D’URBANISMECession d’un terrain communal à M. et Mme URSO-BAIARDO,Lotissement Le Soleïadou. (RETIRE) - Elaboration d’un Règle-ment local de publicité sur le territoire de la commune de Rous-set et définition des modalités de concertation liée à cetteprocédure.

AFFAIRES DE PERSONNELModification du tableau des emplois - Emplois saisonniers2012 : recrutement - Convention de partenariat 2012 entre lacommune de Rousset et le Centre national de la fonction pu-blique territoriale : autorisation donnée à M. le Maire.

AFFAIRES INTERCOMMUNALESAmélioration des équipements sportifs : demande de fonds deconcours incitatif à la Communauté d’Agglomération du Paysd’Aix (CPA) - Acquisition de matériel scénique : demande defonds de concours globalisé à la CPA - Aménagement de par-celle quartier la Bouaou : demande de fonds de concours glo-balisé à la CPA - Réalisation d’équipements destinés à laprotection contre le bruit : demande de fonds de concours in-citatif à la CPA - Réaménagement du réservoir du Safre : de-mande de fonds de concours globalisé à la CPA - Dévoiementcanalisation eaux pluviales : demande de fonds de concoursglobalisé à la CPA.

AFFAIRES GENERALESTravaux de proximité 2012. Réhabilitation du bâtiment gym-nase communal : demande de subvention au Conseil Général- Station d’Epuration Domestique. Convention de raccordementde la commune de Fuveau pour la ZAC Saint Charles à la sta-tion d’épuration domestique de Rousset : avenant n°1 secteurde Château L’Arc et Mona Lisa.

QUESTIONS DIVERSES

CONSEIL MUNICIPAL DU 27 AVRIL 2012 A 18H30

ORDRE DU JOURDésignation du secrétaire de séance - Approbation du compterendu du 29 mars 2012 - Compte rendu des décisions de M.le Maire.

AFFAIRES FINANCIERESSubventions aux associations 2012 : attribution.

AFFAIRES DE PERSONNELModification du tableau des emplois - Mise en concurrence re-lative à la participation des collectivités territoriales et de leursétablissements publics au financement de la protection socialecomplémentaires de leurs agents par le CDG13.

AFFAIRES GENERALESMandat spécial accordé à M. Bernard SIMONET, Conseiller Mu-nicipal, délégué à l’animation de la vie locale - Régie de re-cettes “vente d’un DVD : Raconte moi Rousset” : annulation dela délibération n°51/2007 du 4 Mai 2007 - Service Municipalde la Culture : fixation des tarifs saison 2012/2013. - TarifsPoint jeunes : modification de la délibération n°111/2004 du30 Juin 2004 - Enfouissement de câbles basse tension dansla zone industrielle : autorisation donnée à M. le Maire à signerla convention de servitudes à intervenir avec ERDF - Délégationdu service public de la station de traitement des effluents in-dustriels : autorisation donnée à Monsieur le Maire à signerl’avenant n°4 à intervenir avec le GER OTV/SEM - Attributionde subventions aux associations exercice 2012 : autorisationdonnée à Monsieur le Maire à signer les conventions - Mise àdisposition de locaux municipaux au bénéfice des associationslocales : autorisation donnée à Monsieur le Maire à signer lesconventions - Séjours de vacances Hiver 2012 : complémentà la délibération n°3/2012 du 16 Février 2012 - Syndicatd’Aménagement du Bassin de l’Arc (SABA) : modification de ladélibération n°85/2011 du 26 Mai 2011

AFFAIRES INTERCOMMUNALESTourisme : convention de collaboration en matière de gestionde l’information touristique avec l’Office de Tourisme d’Aix enProvence et du Pays d’Aix : autorisation donnée à M. le Maire.

QUESTIONS DIVERSES

URBANISME

PERMIS DE CONSTRUIRE-DE URBAT a SCCV LES RESTANQUES, transfertde la totalité du permis de construire, création de62 appartement accordé le 13-12-2011.-Mairie de Rousset, quartier Tartanne, constructiond’une maison individuelle et d’un garage accordéle 9-1-2012.-Mairie de Rousset, Le Clos de Tartanne, construc-tion d’un poste de police et d’un logement defonction accordé le 9-1-2012.-MAURIN Daniel, route de Puyloubier, quartier Pas-coun, construction d’une maison individuelle, per-mis modificatif accordé le 13-1-2012.-MIGLIANELLI Gianni, Le Hameau des Bannettes,création d’un portillon et création d’une fenêtrepermis modificatif accordé le 13-1-2012.-Mairie de Rousset, avenue des Bannettes, exten-sion des services techniques accordé le 20-1-2012.-TEIXIDO Régis, Lot le Gari, construction d’unemaison individuelle accordé le 26-1-2012.

-SCI TRAMONTANE, 1, lot. le Jas, régularisationd’un deuxième logement accordé le 26-1-2012.-COSTAGLIONI Jérôme, lot. Campbernard,construction d’une maison individuelle accordé le2-3-2012.-Sté Les Bétons de la Sainte Victoire, créationd’une centrale béton accordé le 6-3-2012.-LONG Julien, Les Bannettes, construction d’unemaison individuelle et un hangar agricole accordéle 13-3-2012.-SUZANNE Rémy, 38, rue d’Aix, changement dedestination accordé le 13-3-2012.-DUPUY Laurent, lot. Campbernard, création d’unemaison individuelle accordé le 20-3-2012.-BERTRANDE Claude, 17, av .du Farageon; exten-sion accordé le 29-3-2012.

DECLARATIONS PREALABLES -RUGGIERI Georges, quartier Mevouillon, installa-tion d’un abri bois accordée le 3-2-2012.-LOCCO Claude, les Bannettes, modification de fa-çade accordée le 10.2.2012.-PUIGT Jean-François, 12, Laurent Vidal créationd’une piscine accordée le 2-3-2012.-RAVEL Jean-Marie, 1, rue de Puyloubier réfectionde la toiture accordée le 2-3-2012.

-LAVERGNE Loïc, Villa les Pins, construction d’unepiscine accordée le 2-3-2012.-CAMUS Gaëlle, chemin du Pigeonnier, aménage-ment du garage accordée le 2-3-2012.-PEISSON Philip, 11, rue du Farageon, créationd’un atelier et démolition d’un garage accordée le2-3-2012.-MARTIN Valérie, 260, avenue Villevieille, installa-tion d’une issue handicapé accordée le 2-3-2012.-MOURET Sophie, quartier les Près, création d’unebaie vitrée accordée le 2-3-2012.-DELAUNEY Monique, Cabriliverni, création d’unefenêtre accordée le 2-3-2012.-NESTOLAT Max, route de la Cairanne, créationd’une piscine accordée le 13-3-2012.-THEVENIN ET DUCROT, aire d’autoroute, modifi-cation du parking et des espaces verts accordéele 13-3-2012. -THEVENIN ET DUCROT, aire d’autoroute modifi-cation, de façade accordée le 13-3-2012.-BAYARD Yves, chemin de Campbernard, divisionfoncière accordée le 20-3-2012.-ASSOCIATION EDMOND BARTHELEMY, chemindépartemental, 56, La Cairanne, création d’uneterrasse accordée le 26-3-2012

-Sté MYDOM, Crois en Dieu, installation d’unchauffe-eau solaire accordé le 30-3-2012.-LAMANNA Josette, quartier le Plan, création d’unabri jardin accordé le 30-3-2012.-LAMANNA Josette, avenue de la poste, réfectiontoiture et façade, accordée le 30-3-2012. -VAUDO Loriane et YOUFSI Bilal, quartier laBouaou, extension accordée le 5-4-2012. -FERRETTI Julien, rue Albert Long, création d’unmur et d’un abri accordée le 5-4-2012.-COLIN Reine, Le Calvaire, création d’une clôtureaccordée le 5-4-2012.-Mairie de Rousset, Tartanne Nord, création d’unepiste DFCI accordée le 5-4-2012.-PROUTEAU Véronique, 28, rue de Puyloubier, ré-fection d’une façade accordée le 5-4-2012.-BOYLAUD Olivier, Les Terrasses de Rousset, créa-tion d’une véranda accordée le 5-4-2012.-MESTIVIER Denis, 8, rue St Joseph, réfectiond’une façade accordée le 5-4-2012.-DETTORI Alain, Place Paul Borde, pose d’une en-seigne et ravalement de façade accordée le 5-4-2012.-AUBERTIN Claude, 4, Rue Albert Long, pose d’uneclôture et d’un portail accordée le 5-4-2012.

L’intégralité des comptes rendus des Conseils municipauxest consultable en Mairie.

Marchés publics : les avis d’appel d’offres sont disponibles sur le site, www.rousset-fr.com, rubrique "Rousset pratique,

tous les services à mon service"

Juillet

Inscrivez-vous en Mairie pour recevoir par mail la lettrehebdomadaire d’informations animations@rousset-fr.comL'AGENDA

Dimanche 1er, 15h. Repré-sentation théâtre enfantsdes AIL à la salle des fêtes. Tél. 04 42 53 22 97.

Mercredi 4, 21h, specta-cle de danse Entrechats àla salle des fêtes.Tél. 04 42 61 30 03.

Du vendredi 6 (21h) ausamedi 7 (19h). Jazz sousles platanes, place PaulBorde.Organisé parle service culturel.

Dimanche 8, 7h30. Ran-donnée La montagne Su-miou-Vallée du Jabron.Proposée par la section

randonnée des AIL. 6h demarche. 600 m de dénivelé. Tél. 06 10 38 26 15.

Dimanche 8, 19h, Chan-tons sous les Platanes surla place Paul Borde. Propo-sée par Rousset Anima-tions & Fêtes.Tél. 04 42 29 82 54.

Jeudi 12, de 7h30 à12h30. Collecte de sang lasalle des familles. Organi-sée par l’Amicale des Don-neurs de Sang. Tél. 04 42 29 00 94.

Vendredi 13, 19h30, soi-rée grillades au Cabanon.

Proposée par la sectionrandonnée des AIL.Tél. 06 19 77 47 64.

Vendredi 13, Journée àSaint Paul Trois Châ-teaux. Proposée parRouss’Évasion. Tél. 04 42 29 18 68.

Samedi 14, 11h30. Céré-monie Fête Nationale,place Paul Borde. Dépôtde gerbe et Vin d’Honneur.

Samedi 14, 21h. Bal FêteNationale place PaulBorde. Proposée par Rous-set Animations & Fêtes. Tél. 04 42 29 82 54.

Samedi 21, Dansonssous les Platanes, sur laplace Paul Borde. Proposépar Rousset Animations &Fêtes. Tél. 04 42 29 82 54.

Samedi 21 et dimanche22. Randonnée dans lavallée de l’Ubaye. Proposéepar la section randonnéedes AIL. Tél. 06 80 02 31 82ou 06 88 90 46 14.

Samedi 28, 19h, Countrysous les Platanes, sur laplace Paul Borde. Proposépar Rousset Animations& Fête. Tél. 04 42 29 82 54.

AoûtSamedi 4, 19h DJ sousles Platanes, sur la placePaul Borde. Proposé parRousset Animations &Fêtes.Tél. 04 42 29 82 54.

Mardi 14, 15h à 19h30.Collecte de sang à lasalle des fêtes. Organiséepar l’Amicale des Don-neurs de sang de Rous-set. Urgent ! Réserves auplus bas ! Venez nom-breux !Tél. 04 42 29 00 94.

MaiDu 12 mai au 1er juin, Semainesdes Arts. Proposées par la sectionpeinture des AIL en collaborationavec Arc Images, les Films duDelta, l’Espace Musical de Roussetet les Ateliers Ré-Création.Tél. 04 42 53 22 97.

Mercredi 23 à 18h, salle EmilienVentre, présentation du résultatdes fouilles effectuées parl’INRAP. Organisée par le Serviceculturel de la mairie et l’Associa-tion de Sauvegarde duPatrimoine Roussetain.

Jeudi 24 à 20h30. Pièce de Théâ-tre ‘’Nous avons fait un bon voyage,mais…’’ à la salle Émilien Ventre.Par la Revue Éclair. Proposée par leservice culturel en partenariat avecLe Bois de L'aune, Pôle communau-taire et artistique de la commu-nauté du Pays d'Aix. Entrée libre.Tél. 04 42 29 82 53.

Vendredi 25, toute la journée.Concours de pêche moins de 14ans, site Manéou. Goûter offert parl’AAPPMA. Proposé par la Sociétéde Pêche Fuveau Rousset. Tél. 04 42 58 02 40 ou 06 21 05 29 66.

Samedi 26, de 10h à 13h. Journéemondiale du jeu, place PaulBorde. Organisée par la MarelleLudothèque. Tél. 04 42 29 03 64.

Samedi 26, à partir de 19h.Rock sous les platanes, placePaul Borde. Proposée par RoussetAnimations & Fêtes.Tél. 04 42 29 82 54.

Du 26 au 28, de 9h à 18h. Tournoisde foot FCR au stade Bienvenu.Tél. 04 42 53 29 69.

Dimanche 27, départ 8h. Randon-née Le Pic de Bertagne-SteBaume. Proposée par la sectionrandonnée des AIL, 6h demarche. Tél 06 11 81 46 88 ou06 78 12 11 47.

Dimanche 27, 14h, Roller Tour.Proposé par Rousset Animations& Fêtes. Tél. 04 42 29 82 54.

Dimanche 27, 15h. L’équipe sé-niors PHA du FCR reçoit l’ACPort de Bouc.

Mercredi 30, 16h15. L’heuredu Conte à la Médiathèque.Tél. 04 42 29 82 50.

Jeudi 31, de 10h à 11h. AtelierMultimédia retouches photos àla médiathèque. Sur inscriptionTél. 04 42 29 82 50.

À la Saint-Privat, du 25 au 29 aoûtContact 04 42 29 82 54, animations.fetes@rousset-fr.comInscrivez-vous chez Chantal (magasin Vival, av. Alard ) pour l’aïoli à 20 € du 26 août

SAMEDI 25 AOÛT9h30 : 2e édition de la course cycliste Fredéric-Pelloux.15h : concours de boules à la pétanque, équipe choisie 2 joueurs - 3 boules.18h : vernissage de l’exposition de peinture - sculpture des artistes ama-teurs puis apéritif offert par la municipalité.À partir de 18h15 : animation musicale, spectacle de comédies musicales et,à 22h, grand bal avec, à chaque fois, l’orchestre Méphisto.

DIMANCHE 26 AOÛT9h30 : messe à la Chapelle Saint Privat.10h : jeux pour enfants sur la place.12h30 : grand aïoli sous les platanes (reservation obligatoire 20 €).15h : concours de boules à la pétanque, équipe choisie mixte 1 femme - 2 hommes.18h : concours de contrée, indemnité 70 € + participations 5 €, équipe.À partir de 19h : animation musicale et, à 22h, grand bal avec l’orchestre Les Tigresses.

LUNDI 27 AOÛT9h : concours de boules à la pétanque, tête-à-tête.15h : concours de boules à la pétanque, féminin senior 2 joueuses - 3 boules.18h : concours de contrée, indemnité 70 € + participations 5 €, équipe.19h : animation musicale et, à 22h, grand bal visuel et festif avec l’orchestreGérard Almeras.

Pour tout savoir sur tous les concours de boules organisés tous les jours du 25 au 31 août, contactez :La Boule roussetaine, Alain Coloma, tél.04 42 29 02 62 ou La Boul’ègue, Didier Pintre, tél.04 42 59 15 73.Concours de boules

MARDI 28 AOÛT15h : grand concours de boules, jeu provencal, 3 joueurs - 2 boules.18h : concours de contrée, indemnité 70 € + participations 5 €,équipe.18h30 : animation musicale par l’orchestre Newzik.21h : concert live accompagné par ses musiciens de SherifaLuna (notre photo ci-contre).

22h30 : grand bal avec l’orchestre Newzik.

MERCREDI 29 AOÛT9h : reprise du concours de boules, jeu provencal.10h30 : concours de boules à la pétanque pour enfants, mêlée 2 joueurs - 3 boules.15h30 : concours de boules à la pétanque, mêlée générale mixte3 joueurs - 2 boules.18h : concours de contrée, indemnité 70 € + participations 5 € équipe.19h : animation musicale par l’orchestre Musette Alain Michel19h : remise des prix de l’exposition de peinture / sculpture21h30 : grand bal avec l’orchestre Musette Alain Michel22h30 : traditionnel quadrille par l’orchestre Alain Michel et reprise du bal.

Juin

En cas d’intempéries, la programmation pourra être modifiée ouannulée. Inscriptions aux concours de boules aux Bar du Cours

et Café Camoin. Inscriptions aux concours decartes sur la place Paul Borde. Et toujours de nombreux

manèges et jeux pour enfants au cœur du village

Vendredi 1er, Fête des voisins.Dans plusieurs quartiers du vil-lage. Proposée par Rousset Ani-mations & Fêtes. Tél. 04 42 29 82 54.

Samedi 2 (20h), et dimanche 3(16h et 19h), gala de fin d’annéed’Arcdanse à la salle des fêtes.Tél. 04 42 29 08 90.

Vendredi 8, journée aux ca-lanques de Cassis-Marseille.Proposée par Rouss’Évasion.Tél. 04 42 29 18 68.

Samedi 9, concours de pé-tanque Challenge la Boul’ègue.Organisé par la Boul’ègue. Tél. 06 28 65 73 60.

Samedi 9, départ 13h30. Ran-donnée L’Escaillon-Chemin dela Glace-Nans les Pins. Propo-sée par la section randonnéedes AIL. 3h de marche.Tél. 06 63 52 50 49.

Samedi 9, 16h, spectacle find’année Espace Musical deRousset à la salle des fêtes. Tél. 04 42 53 25 99.

Dimanche 10, 8h à 18h, 1er

tour des élections législatives.Carte d’identité OBLIGA-TOIRE.Tél. 04 42 29 00 10.

Mardi 12, 14h, concert Bao Paodu collège de Rousset à la salledes fêtes. Tél. 04 42 29 00 40.

Mercredi 13, 18h, échangefranco-anglais AIL. Apéritif debienvenue salle des mariagesoffert par la municipalité.Tél. 04 42 53 22 97.

Jeudi 14, 18h, présentationsaison culturelle 2012/2013 à lasalle des fêtes. Tél. 04 42 29 82 53.

Vendredi 15 juin, 17h salleÉmilien Ventre, projection dufilm “2300 miles & moi” tournéeà bord par le skipper PierreMastalski, lors de sa traverséede l’Atlantique à la rame.

Vendredi 15, 18h. Fête dusport à la salle des fêtes. LaVille met à l’honneur tous lessportifs roussetains.Tél. 04 42 29 09 37.

Samedi 16, 13h30. RandonnéeL’étang de la Bonde à Cucuron.3h de marche. Pique-nique aubord du lac et possibilité de bai-gnade. Proposée par la sectionrandonnée des AIL.Tél.06 63 52 50 49.

Samedi 16, 20h30, festival HipHop des AIL à la salle des fêtes.Tél. 04 42 53 22 97.

Samedi 16 et dimanche 17,concours de boules Grand prixVille de Rousset et ChallengeBarrosso. Organisé par LaBoule Roussetaine. Tél.04 42 29 02 62.

Dimanche 17, 8h à 18h. 2e tourdes élections législatives. Carted’identité OBLIGATOIRE.Tél. 04 42 29 00 10.

Lundi 18, 18h. Cérémonie com-mémorative Appel du Généralde Gaulle. Dépôt de gerbe et vind’honneur.

Jeudi 21, 12h, repas du Clubdu 3e Age à la salle des fêtes.Tél. 04 42 29 02 64.

Jeudi 21, à partir de 18h, Fêtede la Musique sur la place PaulBorde. Proposée par RoussetAnimations & Fêtes.Tél. 04 42 29 82 54.

Samedi 23, 21h, Fête de laSaint Jean. Proposée par Rous-set Animations & Fêtes en col-laboration avec l’Aïgo Vivo. Tél. 04 42 29 82 54.

Dimanche 24, départ 8h30.Randonnée Les garrigues de laFare les Oliviers. Proposée parla section randonnée des AIL.5h de marche.Tél. 06 10 38 26 15.

Dimanche 24, de 15h à 21h,Festival Jeunes. Organisé par lePoint Jeunes. Tél. 04 42 99 20 60.

Jeudi 28, grand méchoui àTourves. Proposé par le Club du3e âge. Tél. 04 42 29 02 64.

Jeudi 28, journée à Marine-land. Proposée par Rouss’Éva-sion. Tél. 04 42 29 18 68.

Jeudi 28, 20h30, représenta-tion théâtre adultes des AIL àla salle des fêtes. Tél. 04 42 53 22 97.

Jeudi 28, 18h30, stage deZumba au Stade municipal.Proposé par le FCR. Tél. 04 42 53 29 69.

Vendredi 29, à partir de 18h,kermesse de l’école primaire.Tél. 04 42 29 02 19.

Samedi 30 & dimanche 1er

juillet. Randonnée dans leQueyras-Arvieux.Proposée par la section randon-née des AIL.Tél. 06 63 52 50 49.

Samedi 30, 14h et 20h30, galade fin d’année des AIL à la salledes fêtes.Tél. 04 42 53 22 97.