16
I PAGLIACCI RUGGERO LEONCAVALLO STREAMING

RUGGERO LEONCAVALLO I PAGLIACCI · “Cavalleria Rusticana” de Mascagni, ópera que se ha convertido en su in-separable hermana, fue estrenada dos años antes. 6. Posee un comienzo

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: RUGGERO LEONCAVALLO I PAGLIACCI · “Cavalleria Rusticana” de Mascagni, ópera que se ha convertido en su in-separable hermana, fue estrenada dos años antes. 6. Posee un comienzo

I PAGLIACCIRUGGERO LEONCAVALLO

STREAMING

Page 2: RUGGERO LEONCAVALLO I PAGLIACCI · “Cavalleria Rusticana” de Mascagni, ópera que se ha convertido en su in-separable hermana, fue estrenada dos años antes. 6. Posee un comienzo
Page 3: RUGGERO LEONCAVALLO I PAGLIACCI · “Cavalleria Rusticana” de Mascagni, ópera que se ha convertido en su in-separable hermana, fue estrenada dos años antes. 6. Posee un comienzo

RUGGERO LEONCAVALLO

Presenta

Ópera en dos actosLibreto del compositor,

basado en un hecho policial verídico.

Reparto

Canio Marcelo Alvarez Nedda Patricia Racette Tonio George Gagnidze Silvio Lucas Meachen Beppe Andrew Stenson

Coro y Orquesta del Metropolitan Opera HouseDirección: Fabio Luisi

Producción escénica

Dirección teatral David McVicar Escenografía Rae Smith Vestuario Moritz Junge Iluminación Paule Constable Coreografía Andrew George

Domingo 9 de mayo de 2020Transmisión vía streaming desde

Metropolitan Opera House – New York, USA

METROPOLITAN OPERA HOUSE

I PAGLIACCI(LOS PAYASOS)

Page 4: RUGGERO LEONCAVALLO I PAGLIACCI · “Cavalleria Rusticana” de Mascagni, ópera que se ha convertido en su in-separable hermana, fue estrenada dos años antes. 6. Posee un comienzo

Temporada 2020TEATRO NESCAFÉ DE LAS ARTES

I PAGLIACCIANTECEDENTES

Ruggero Leoncaval lo pertenece al grupo de compositores que apor-tan potentes bri l los al f i rmamen-to de las artes musicales gracias a una sola ópera, no obstante su vasta producción para el género l í r ico.Leoncaval lo nació en Nápoles en 1857, hi jo de un juez. Sus estudios musicales los real izó desde los nueve años en el Conservatorio de esa ciudad, interesándose tam-bién por el mundo de la l i teratura.“Chatterton” fue su primer pro-yecto operíst ico, con l ibreto pro-pio, inf luenciado por el repertorio wagneriano y la grand opera fran-cesa. Un viaje a probar fortuna a Egipto dejó la obra guardada, no siendo revivida a su fracasado re-greso debido a que a instancias surgidas en Francia el composi-tor emprendió otro proyecto, una tr i logía de la que sólo terminó “I Medici”, la cual no tuvo un estre-no inmediato.Su tercer proyecto “I Pagl iacci” (1892) v ino a ser entonces la pri-mera ópera estrenada – y también la más exitosa – de Leoncaval lo,

concebida a la luz de los tr iun-fos que “Caval ler ía Rusticana” de Mascagni había comenzado a con-quistar hacía ya dos años. Como

Ruggero Leoncavallo

Page 5: RUGGERO LEONCAVALLO I PAGLIACCI · “Cavalleria Rusticana” de Mascagni, ópera que se ha convertido en su in-separable hermana, fue estrenada dos años antes. 6. Posee un comienzo

5

I PAGLIACCIThe Metropolitan Opera | Streaming HD

aquel la, ésta s igue con desbor-dante intensidad la corr iente del verismo.También fue presentada a un con-curso de óperas de un acto, pero no entró en competencia por po-seer dos actos. La buena acogida de “I Pagl iacci” subió su reputación y éste aceleró su interés por estrenar, s in éxito, una decena de nuevas óperas. Leoncaval lo murió en Montecati i en 1919.

Drama verídico

El padre de Ruggero Leoncaval lo, de nombre Vincenzo, fue un juez que durante algunos años ejerció su profesión de modo it inerante, v is itando diversas local idades de Ital ia. La génesis de “I Pagl iacci” está l igada directamente a ese quehacer, pues la ópera recogió impresiones que afectaron al futu-ro músico al ver el trabajo en te-rreno de su progenitor. En 1865 Vincenzo Leoncaval lo de-bió hacerse cargo del juicio contra el actor Gaetano D’Alessandro, quien en un ataque de ira y celos generado por el descubrimiento de que su esposa le era adúltera,

mató a la mujer y al amante. En un primer momento la mano cast iga-dora quiso ser muy blanda, pero ante las explosivas exclamaciones del acusado de que si la s ituación volvía a presentársele, él nueva-mente cometería asesinatos, la pena carcelar ia debió ser dura. Ruggero Leoncaval lo tenía apenas ocho años de edad cuando esto sucedió, s in embargo el impacto de los hechos fue tan intenso que no dudó en vaciar lo transcurr idas más de dos décadas en su ópera “I Pagl iacci”, con l ibreto propio. Antes de ese momento crucial de su carrera art íst ica, Leoncaval lo era desconocido. Si bien había emprendido dos trabajos operíst i -cos - “Chatterton” e “I Medici” – estos aún no se habían estrenado. La tr iunfal i rrupción de “Cava-l ler ía Rusticana” de Mascagni en 1890 no lo dejó indiferente, pues coincidía con su ansiosa búsque-da de conquistas.Años más tarde Leoncaval lo es-cr ibir ía: “…después del éxito de “Caval ler ía Rusticana” perdí la paciencia, y convencido de que el editor Ricordi nunca haría nada por mí, me encerré en mi casa, pero decidí a dar la últ ima bata-

Page 6: RUGGERO LEONCAVALLO I PAGLIACCI · “Cavalleria Rusticana” de Mascagni, ópera que se ha convertido en su in-separable hermana, fue estrenada dos años antes. 6. Posee un comienzo

Temporada 2020TEATRO NESCAFÉ DE LAS ARTES

l la, y en cinco meses escribí el l i -breto y compuse la música de “I Pagl iacci” la cual fue comprada por el editor Sonzogno inmediata-mente leído mi l ibreto”.El famoso barítono francés Victor Maurel , quien estrenó el rol de Iago en “Otel lo” de Verdi en 1887 y haría lo propio en su “Falstaff” en 1893, era amigo de Leoncava-l lo y tras leer aquel l ibreto le ofre-ció ser él quien encarnara a Tonio en la naciente opera. Además, le habría pedido tener un momento muy destacado en su desarrol lo, a lo cual el compositor accedió disponiendo el “Prólogo” inicial .También se dice que Maurel le re-comendó plural izar el nombre de “El payaso” que originalmente Leoncaval lo tenía dispuesto para la ópera. Después de un arduo período de ensayos el estreno de “I Pagl iac-ci” tuvo lugar, con inmenso éxito, el 21 de mayo de 1892 en el Tea-tro dal Verme de Milán, contando su elenco con el citado cantante y la dirección de Arturo Toscanini , entonces de sólo 25 años.Cuando éste ya era un consagrado de fama mundial , acostumbraba contar una anécdota relacionada

con ese estreno que señala que después de esa primera represen-tación volvió tan cansado a casa, que cayó desplomado en su cama y pasó toda la noche durmiendo vest ido de gala, con una elegante camisa blanca sin desabotonar…y los zapatos puestos.A poco de estrenarse “I Pagl iaci” surgió sobre Leoncaval lo una dura acusación de plagio de parte del escritor francés Catul le Mendés, señalando que el argumento había s ido tomado de su obra “La mujer de Tabarin”, donde se incluía una escena de teatro dentro del tea-tro en que un payaso asesina a su mujer. El compositor se defendió argumentando que su inspiración había s ido un hecho verídico l iga-do a la profesión de su padre.De “I Pagl iacci” la parte más co-nocida es el ar ia “Vesti la giubba” que el tenor (Canio) canta cerran-do el primer acto. No hay otro fragmento en ésa ni en ninguna de sus otras óperas que compita en popularidad con esa ar ia.Así , la canción “Matt inata”, dedi-cada por Leoncaval lo al gran te-nor Enrico Caruso en 1904, ha pa-sado a ser la segunda pieza más famosa de este compositor.Ilustración, alrededor de 1880

Page 7: RUGGERO LEONCAVALLO I PAGLIACCI · “Cavalleria Rusticana” de Mascagni, ópera que se ha convertido en su in-separable hermana, fue estrenada dos años antes. 6. Posee un comienzo
Page 8: RUGGERO LEONCAVALLO I PAGLIACCI · “Cavalleria Rusticana” de Mascagni, ópera que se ha convertido en su in-separable hermana, fue estrenada dos años antes. 6. Posee un comienzo

Temporada 2020TEATRO NESCAFÉ DE LAS ARTES

1. “I Pagliacci” (“Los payasos” o simple-mente “Payasos”) fue la primera ópera de Leoncavallo en ser estrenada (1892), y también la más famosa de toda su producción.

2. Está basada en un hecho real. Fue mu-sicalizada sobre un libreto del propio compositor.

3. Su acción, dividida en dos actos, tras-curre en pocas hora, el 15 de agosto (Fiesta de la Asunción).

4. Fue estrenada en el Teatro dal Verme de Milán el 21 de mayo de 1892, dirigi-da por Arturo Toscanini.

5. “Cavalleria Rusticana” de Mascagni, ópera que se ha convertido en su in-separable hermana, fue estrenada dos años antes.

6. Posee un comienzo atípico, pues un personaje llamado “Prólogo”, anuncia que lo que se verá es algo tomado de la vida real y cotidiana.

7. La parte más conocida de la ópera es “Vesti la giubba”, aria que Canio (te-nor) canta al terminar el primer acto.

8. Es la ópera más famosa en que se da el fenómeno del “teatro dentro del tea-tro”.

9. La obra termina con la declamación de la célebre frase “La commedia è finita” (La comedia ha terminado).

10. Cuando “Cavallería Rusticana” e “I Plagliacci” se presentan juntas suele contratarse a cantantes para actuar en las dos. Que esto suceda no es una obligación.

10 TIPS SOBREI PAGLIACCI

Page 9: RUGGERO LEONCAVALLO I PAGLIACCI · “Cavalleria Rusticana” de Mascagni, ópera que se ha convertido en su in-separable hermana, fue estrenada dos años antes. 6. Posee un comienzo
Page 10: RUGGERO LEONCAVALLO I PAGLIACCI · “Cavalleria Rusticana” de Mascagni, ópera que se ha convertido en su in-separable hermana, fue estrenada dos años antes. 6. Posee un comienzo

Temporada 2020TEATRO NESCAFÉ DE LAS ARTES

LOS PERSONAJES

CANIOJefe de una compañía de actores ambu-lantes.Esposo de Nedda.En la representación es Pierrot.

NEDDAActriz de la compañía.Esposa de Canio.En la representación es Colombina.

TONIOActor de la compañía.Hombre con limitaciones físicas e intelec-tuales.Enamorado de Nedda.En la representación es Taddeo.

SILVIOAmante de Nedda.Unico personaje ajeno a la compañía de actores.

BEPPEActor de la compañía.No está involucrado en las acciones que conducen al trágico final.En la representación es Arlequín.

Page 11: RUGGERO LEONCAVALLO I PAGLIACCI · “Cavalleria Rusticana” de Mascagni, ópera que se ha convertido en su in-separable hermana, fue estrenada dos años antes. 6. Posee un comienzo

11

I PAGLIACCIThe Metropolitan Opera | Streaming HD

ACTO PRIMERO

La introducción orquestal es interrumpida por el actor que va a representar el papel de Tonio, quien asoma su cabeza entre las cortinas, pide permiso y después se acer-ca hacia el público, presentándose como el Prólogo. Anuncia que el drama del que va a ser testigo, aunque representado por actores, trata de un asunto de la vida real,

de seres humanos con sentimientos co-munes y corrientes. Se levanta el telón. Por celebrarse una fes-tividad religiosa hay mucha actividad en la plaza del pueblo, donde ha llegado una compañía de actores ambulantes. Canio, el director del grupo, baja del carromato y agradece la bienvenida que le brindan los pueblerinos anunciando habrá una re-presentación ese mismo día a las once de

ARGUMENTOLa acción se desarrolla en Montalto di Calabria (Italia) en el mediodía y la noche de un día 15 de agosto (Fiesta de la Asunción) en la década de 1860.

Page 12: RUGGERO LEONCAVALLO I PAGLIACCI · “Cavalleria Rusticana” de Mascagni, ópera que se ha convertido en su in-separable hermana, fue estrenada dos años antes. 6. Posee un comienzo

Temporada 2020TEATRO NESCAFÉ DE LAS ARTES

la noche. Cuando Nedda, la esposa de Canio, va a bajar del carromato, oro actor muy maltre-cho físicamente llamado Tonio, que está enamorado ella, se le acerca para ayudar-la a descender, pero Canio le aparta con violencia y asiste a su mujer. La gente se burla de Tonio, quien murmura que ven-gará esta humillación.Todos menos Tonio se dirigen a la taber-na. Un aldeano dice jocosamente que To-nio se queda para hacer el amor a Nedda. Canio advierte que aunque esta situación pueda ser graciosa en la escena, no lo es en la realidad.Nedda lo oye y se muestra preocupada, pero Canio asegura a los aldeanos que no sospecha de ella. Cae la noche y la gen-te se dispersa imitando el tañido de las

campanas. Sola, Nedda medita nerviosamente su preocupación por las sospechas de su es-poso. Aparece Tonio y la mujer se mofa en forma despiadada de él y de su declara-ción de amor. Llega un momento en que Tonio no puede resistir su impulso y tra-ta de besar a Nedda, pero ella le da una fuerte bofetada. Dolorido y humillado, Tonio se marcha jurando que se vengará. Un momento después aparece Silvio, un aldeano que es el amante secreto de Nedda. En su encuentro le pide que se fu-gue con él, y ella, al principio, se resiste, pero finalmente accede. Durante el largo dúo que ambos mantienen, Tonio obser-va a los amantes, sin ser visto por ellos. Tonio sale en busca de Canio, quien llega demasiado tarde para ver a Silvio, pero

Page 13: RUGGERO LEONCAVALLO I PAGLIACCI · “Cavalleria Rusticana” de Mascagni, ópera que se ha convertido en su in-separable hermana, fue estrenada dos años antes. 6. Posee un comienzo

13

I PAGLIACCIThe Metropolitan Opera | Streaming HD

a tiempo para escuchar las palabras de Nedda que promete al amante que esa noche será suya para siempre. Tonio dice a Nedda que ha sido él quien ha avisado a Canio. Este exige a su espo-sa que le revele el nombre de su amante, pero la mujer se niega. En su furor, Canio está a punto de matar a Nedda, pero interviene Beppe, otro actor; calma al esposo y se lleva de allí a Nedda, mientras que Tonio promete vigilar. Pronto regresa Beppe y dice a Canio que tiene que vestirse para la representación, y a Tonio que pronto debe tocar el tambor para llamar a los aldeanos. A solas, Canio se enfrenta con el hecho de que a pesar de su tragedia personal tiene que hacer de payaso y su deber es divertir al público. Este primer acto termina con

la famosa aria “Vestí la giubba” (Ponte el traje”).

ACTO SEGUNDO

Ya es de noche y, animados por Tonio, los aldeanos empiezan a llegar para asistir a la representación del grupo de actores.Mientras el público se instala frente al im-provisado escenario, Nedda tiene ocasión de cambiar unas palabras con Silvio.Comienza la función. Colombina (Nedda) aparece en su casa. Su marido, Pierrot, está fuera, dice Colombina, y como el payaso Taddeo ha ido al mercado, está el campo libre. Entonces se oye la serenata de Arlequín (Beppe). Pero antes de que éste haga su aparición llega, Taddeo (To-nio) y declara grotescamente su amor a

Page 14: RUGGERO LEONCAVALLO I PAGLIACCI · “Cavalleria Rusticana” de Mascagni, ópera que se ha convertido en su in-separable hermana, fue estrenada dos años antes. 6. Posee un comienzo

Temporada 2020TEATRO NESCAFÉ DE LAS ARTES

Colombina, en tanto que Arlequín pene-tra en el lugar por una ventana.Arlequín arroja de allí a Taddeo, que pro-mete vigilar. La pareja entona ahora un dúo amoroso, mientras cena, pero es in-terrumpida por Taddeo, que les advierte que Pierrot (Canio) se acerca. Se marcha Arlequín y cuando entra oye la voz de Colombina que dice las mismas palabras que en la realidad Canio oyó de labios de Nedda, dirigida hacia su aman-te. En este momento, Canio, tranquilo, trata de seguir representando su parte en la far-sa. En su papel de Pierrot acusa a Colom-bina de tener un amante y ella dice que la persona que la acompañaba era Taddeo, al que hace entrar. Este asegura a Pierrot con un gesto despreciativo, pero lleno de significación, que su esposa le dice la ver-dad. Ahora Canio no puede más; olvida la representación y pregunta fieramente a su esposa por el nombre del amante. Ella trata de reírse de su marido, llamándole payaso, lo que él niega, lleno de furor,

El público, a excepción de Silvio que está entre el público, encuentra espléndida la representación. Por un momento, Nedda se da cuenta de lo que está ocurriendo y cuando su esposo vuelve a preguntarle por el nombre de su amante trata de se-guir adelante con la representación. Creyendo que se burla de él, Canio ame-naza con matarla. El público, por su par-te, comienza a darse cuenta de que los comediantes no están actuando. Lleno de pasión y muy preocupado por el curso que han tomado las cosas, Silvio trata de acercarse; por su parte, Beppe intenta fre-nar a Tonio, pero éste se lo impide. Canio, fuera de sí, hiere mortalmente a Nedda; ella pide ayuda a Silvio, que sal-ta al escenario para ayudarla, pero Canio, tomando conciencia que él es el amante de su esposa, también lo apuñala y le da muerte. Vuelto hacia el público, Canio cierra la ópera exclamando la famosa frase “La commedia e finita” (La comedia ha termi-nado).

Page 15: RUGGERO LEONCAVALLO I PAGLIACCI · “Cavalleria Rusticana” de Mascagni, ópera que se ha convertido en su in-separable hermana, fue estrenada dos años antes. 6. Posee un comienzo

EQUIPO TEATRO NESCAFÉ DE LAS ARTESAlfredo Saint-Jean DomicPresidente del Directorio

Irene GonzálezDirectora Ejecutiva

Andrea GutiérrezDirectora de Programación

Mario AguileraProducción GeneralEnlace Satelital y Control Imagen HD

Mario CórdovaDirector Asociado – Opera Met HD Live

Pablo BarrenecheaDirector de Comunicaciones

Francisco DonosoLuis Burgos Producción

Rodrigo RubilarJefe de Ventas y Atención Comunidad

EQUIPO NESTLÉ CHILELeo LeimanPresidente Ejecutivo Nestlé Chile

Felipe GonzálezGerente Div. Café y Bebidas

Juan Pablo CañasMarketing Manager Café Chile

PROGRAMAMario CórdovaTextos y Edición

Pablo TournelleDiseño

Page 16: RUGGERO LEONCAVALLO I PAGLIACCI · “Cavalleria Rusticana” de Mascagni, ópera que se ha convertido en su in-separable hermana, fue estrenada dos años antes. 6. Posee un comienzo