Le modèle sur la photo est représenté avec des accessoires qui sont proposés en option

Presses Offset Multi-couleurs A3-PlusLe meilleur rapport qualité-prix reprenant les fonctions principales des modèles robotisés du marché.

Série RYOBI 520GE522GE / 524GE / 525GE

Nombre de Groupes d'Impression

522GE 525GE 522GE

Max. Format du Papier (l x L) 520 x 375 mm ( 20.47" x 14.76" )

+/- 91 mm ( 0.354" 0.039" )

Max. Surface d'impression (l x L) 505 x 350 mm ( 19.88" x 13.78" )

Min. Format du Papier (l x L)

Blanchet avec barre d'aluminiumType de blanchet

510 x 400 mm ( 20.08" x 15.75" ) [entraxe tétonnage : 425 mm ( 16.73" )]Dimensions de la plaque

Epaisseur Papier *1

Margeur à nappe de type rotatifSystème d'alimentation

600 mm ( 23.62" )

400 mm ( 15.75" )

Capacité de pile

Capacité d'empilage à la recette

Balancier sous table avec cylindre elliptiqueBalancier

Blanc de pince

Margeur côté entrainement, taquet avant effaçableSystème de Repérage

+/- 1.0 mm ( 0.039" ) par cylindre porte plaque Plage de réglage micrométrique vertical de l’image

Plage de Réglage mécanique Vertical Préalable de l'Image

+/- 20 mm ( 0.79" ) par cylindre porte plaquePlage de réglage micrométrique Latéral de l'Image

+/- 0.15 mm ( 0.006" ) par cylindre porte plaque (avec une surface d'impression max.) Plage de réglage micrométrique Diagonal de l’image

Système de graissage centralisé (manuel)Système de graissage

Triphasé, 200 V, 50/60 Hz 27 A ou autres tensionsAlimentation

7.5 kW Consommation

3,350 kg ( 7,400 lbs)

Triphasé, 200 V, 50/60 Hz 54 A

Système de graissage centralisé automatique

16 kW

2,598 x 1,955 x 1,588 mm (8'6" x 6'5" x 5'3")Dimensions (L x W x H) 5,566 x 1,955 x 1,588 mm (18'3" x 6'5" x 5'3")

9,360 kg (20,635lbs)Poids*3

Rouleaux Encreurs : 16 (dont 4 rouleaux toucheurs) par groupeRouleaux mouilleurs : 4 (dont 1 rouleau toucheur) par groupe

Nombre de rouleaux

Vitesse d'Impression *23,000 - 11,000 S.P.H.Vitesse maximum d'impression de 8.000 feuilles/heure pour l'impression de cartes postales.

0.04 - 0.4 (0.5) mm [0.0016" - 0.016" ( 0.02" )]

100 x 105 mm ( 3.94" x 4.13" )Le kit d'alimentation en cartes postales (standard) doit être monté.

524GE

Triphasé, 200 V, 50/60 Hz 47 A ou autres tensions

Système de graissage centralisé automatique

13.5 kW

4,096 x 1,955 x 1,588 mm (13'5" x 6'5" x 5'3")

6,830 kg ( 15,100 lbs)

524GE

*1 : Le type du papier affectera l'épaisseur maximum du papier sur lequel l'impression peut être réalisée.

*2 : Les conditions locales, les types d'encre, de papier et de plaque d'impression, ainsi que la qualité d'impression requise affectent la vitesse d'impression maximum.

*3 : Le poids n'inclut pas les équipements périphériques de la presse.

Changeur semi-automatique de plaque RYOBI

Encriers segmentés (commande à levier)

Pupitre de commande d’encrage RYOBI PCS-JX

Programme d’encrage RYOBI(intégré au pupitre de commande d’encrage)

Système de Contrôle de la Densité d'Impression RYOBI PDS

Système de Contrôle de la Densité d'Impression RYOBI PDS-E

Logiciel de pré-réglage d’encrage IVS (PS)

Logiciel de pré-réglage d’encrage IVS CIP4 (PPF)

Gestionnaire d'impression RYOBI PRINT JOB MANAGER

Commande à Distance des registres

Réglage des registres par verniers micrométriques

Réglage par verniers micrométriques des taquets frontaux

Dispositif de Nettoyage Automatique des Rouleaux Encreurs

Dispositif de Nettoyage Automatique du Blanchet

Système de Mouillage Continu RYOBI-matic

Dispositif de refroidissement et de Circulation de la Solution de Mouillage

Cuve Intermédiaire pour le Dispositif de Refroidissement / Circulation de la Solution de Mouillage

Table de marge à bandes aspirantes

RYOBI MATIC-D (mouillage incluant fonction anti-pétouilles)

Réglage du rectificateur par verniers micrométriques

Détecteur du Travers de Papier

Réglage en un seul mouvement des brosses et roulettes de table de marge

Détecteurs Double Feuille (mécanique & électronique)

Poudreur

Compteur décompteur programmable

Redresseur de feuilles

Ralentisseur de feuilles

Double prise de poste

Double plateau d’alimentation

Dispositif de Sortie Non stop

Inserteur de Bandes

Rouleaux cavaliers Oscillants

Rouleaux toucheurs Oscillants

Rouleaux UV / Blanchets UV

Kit de Dispositif d'Accrochage du Blanchet en Bord franc

RYOBI RP780-425M (optique)

RYOBI RP520-425F (optique)

Groupe numérotation-perforation NP52

Compresseur d'air

525GE

RYOBI PCS-JX

522GE

2ème dispo-sitif seul

1,70

0 (5

'7")

1,58

8 (5

'3")

600

(2')

1,95

5 (6

'5")

2,598 (8'6")

525GE

Système de Contrôle de la Densité d'Impression RYOBI PDS-E SPECTRO

Logiciel de connexion IntelliTrax

Logiciel de connexion MIS

Système d'Impression LED-UV

860

/ 920

/ 98

0 / 1

,040

(2'1

0"/3

'/3'3

"/3'

5")*9

730

(2'5

")

1260 (3'3")

600

(2')

1,95

5 (6

'5")

1,70

0 (5

'7")

1,58

8 (5

'3")

5,566 (18'3")

*9 : La hauteur peut être réglée sur 4 niveaux

524GE

RYOBI PCS-JX

700

(2'4

")

1,70

0 (5

'7")

1,58

8 (5

'3")

600

(2')

1,95

5 (6

'5")

974 (3'3")

4,096 (13'5")

Copyright © 2010 RYOBI LIMITEDCat. No. 520GE series Avril 10 E05 HB06

Commande No. H6514 01 02Imprimé au Japon

GRAPHIC SYSTEMS DIVISION

5-2-8 TOSHIMA, KITA-KU, TOKYO 114-8518, JAPAN

TEL. 81-3-3927-5238, FAX. 81-3-3927-5240

RYOBI home page. http://www.ryobi-group.co.jp/

Département Marketing et Ventes Internationales

Equipement standard et en option Non disponibleOptionStandard

*4 : Installation en usine uniquement.

*5 : Le programme d’encrage RYOBI n’est pas disponible sur la RYOBI 522GE.

*6 : Le RYOBI PCS-JX est nécessaire.

*7 : Le RYOBI PCS-JX est nécessaire.

*8 : L'inserteur de bandes ne peut pas être utilisé lorsque le NP52 est monté (sur les 3 modèles).

Le compresseur d'air n'est pas livré avec la presse RYOBI 525GE. Il appartient au client de se le procurer.

Le modèle et les spécifications sont susceptibles d'être modifiés sans préavis.Les spécifications peuvent varier légèrement, en fonction du pays.

*6

*4

*8

Spécifications

+/- 20 mm ( 0.79" )

Dimensions (Unit: mm)

860

/ 920

/ 98

0 / 1

,040

(2'1

0"/3

'/3'3

"/3'

5")

Depuis une vingtaine d'années, la série RYOBI 520 connait un grand

succès dans le monde entier. Dorénavant, la série RYOBI 520GE

combine les caractéristiques des modèles les plus sophistiqués

de la série RYOBI 520GX et une rentabilité plus élevée.

La nouvelle presse offset 5 couleurs RYOBI 525GE réunit les

avantages des presses 2 couleurs RYOBI 522GE et 4 couleurs

RYOBI 524GE pour répondre au marché de plus en plus exigeant.

Les technologies de pointe en matière d'automatismes et d'économie

de main d'oeuvre améliorent l'efficacité opérationnelle et garantissent

une qualité d'impression supérieure. De plus, une gamme complète

d'options vous permet de procéder facilement à des mises à jour

pour suivre la demande du marché. Des performances haut de gamme

vous permettront de réaliser différents types d’impressions,

quelle que soit la quantité de tirage.

Le modèle sur la photo est représenté avec des accessoires qui sont proposés en option.Photo : RYOBI 525GE

2 3

La série RYOBI 520 GE complète la gamme

prestigieuse de nos presses robotisées RYOBI série 5

Le dispositif de contrôle de registre à distance du repérage de la

plaque permet des réglages rapides et précis de la position de

l'image. L'ajustement peut être réalisé par paliers de 0,01 mm dans

une plage de +/- 1,0 mm verticalement, +/- 2,0 mm latéralement, et

+/- 0,15 mm en diagonale (pour une surface d'impression maximum).

Changeur semi-automatique de plaque RYOBIContrôle de registre à distance

Contrôle de registre à distance(vertical, latéral, diagonal) (Fourni sur les 524GE et 525GE)

Le pupitre de contrôle d'impression RYOBI PCS-JX permet aux opérateurs de commander

j� GLVWDQFH� OHV� UpJODJHV� G¶HQFUDJH�� /H� SXSLWUH� GH� FRPPDQGH� HVW� PXQL� GXQ� pFUDQ� WDFWLOH�

LCD, à partir duquel l'opérateur peut aisément contrôler l'encrage du Programme,

enregistrer et rappeler les données concernant l'impression et vérifier les volumes

d'ouverture des segments d'encrier. Un système de contrôle de la densité peut être ajouté au

système de contrôle de l'impression RYOBI PCS-JX.

Pupitre de contrôle d’impression RYOBI PCS-JX

/H� WDX[� G¶HQFUDJH� HVW� FDOFXOp� SDU� OH� ORJLFLHO�

G¶HQFUDJH� DXWRPDWLTXH� ,96� �RSWLRQ�� j� SDUWLU� GHV�

données PostScript, converties en données

G¶RXYHUWXUH�GHV� VHJPHQWV�G¶HQFULHU� VXU� OH�SXSLWUH�

GH� FRPPDQGH� G¶HQFUDJH� 3&6�-;�� /H� ORJLFLHO�

RSWLRQQHO� ,96�&,3�� �33)�� SHUPHW� TXDQW� j� OXL� GH�

FDOFXOHU�OH�WDX[�G¶HQFUDJH�j�SDUWLU�GHV�ILFKLHUV�33)��

/¶XWLOLVDWLRQ� HIILFDFH� GHV� GRQQpHV� GX� SUp�SUHVVH�

permet de réduire considérablement la main

G¶RHXYUH� QpFHVVDLUH� DX� SUpUpJODJH� GHV� VHJPHQWV�

G¶HQFULHU�DYDQW�O¶LPSUHVVLRQ�SURSUHPHQW�GLWH�

Logiciel de pré-réglage d’encrage (PS) (option)Logiciel de pré-réglage d’encrage CIP-4 (PPF) (option)

L'Encrage selon le Programme RYOBI alimente

automatiquement les rouleaux encreurs pour

correspondre à l'image dès le début de l'impression.

La courbe de conversion est automatiquement

GpILQLH� SRXU� FKDTXH� FRXOHXU� VHORQ� OHV� GRQQpHV� GH�

rapport de surface d'image calculées au niveau du

pré-presse. Les réglages pour l'encre, la vitesse du

rouleau encreur, et le nombre de contacts par le

rouleau preneur d'encre sont tous contrôlés en se

fondant sur les courbes de conversion afin de

garantir le volume d'encre optimum *1. Lorsque le

nombre prévu de feuilles est imprimé, l'encre sur les

rouleaux revient automatiquement à un état

uniforme *2. Ceci permet à l'opérateur de passer

UDSLGHPHQW�j� OD� WkFKH�VXLYDQWH�HW�UpGXLW� OD�TXDQWLWp�

de papier gaspillé au démarrage de l'impression.

*1 Réglage automatique de la courbe de conversion et fonction de contrôle du ducteur d'encre pour une petite LPDJH���1RQ�GLVSRQLEOH�VXU�OD�5<2%,����*(�RX�OD����*(�

*2 )LQ� G¶HQFUDJH� SURJUDPPp� �� 1RQ� GLVSRQLEOH� VXU� OD�RYOBI 522GE.

Les dispositifs automatiques de nettoyage sont disponibles en option

SRXU�OH�ODYDJH�GHV�URXOHDX[�HQFUHXUV�HW�GHV�EODQFKHWV��&HV�GLVSRVLWLIV�

UpGXLVHQW� OH� WHPSV� QpFHVVDLUH� SRXU� OH� ODYDJH� HW� OH� FKDQJHPHQW� GHV�

couleurs, ainsi que les efforts que ces opérations représentent, ce qui

GLPLQXH�OD�FKDUJH�GH�ORSpUDWHXU�

Ce dispositif effectue le

nettoyage en vaporisant de

l'eau et une solution de

nettoyage, et en retirant de

manière très efficace aussi

bien l'encre que le kaolin

du papier présentes sur les

rouleaux.

Dispositifs Automatiques de Nettoyage (option)

/H� FKDQJHXU� VHPL�DXWRPDWLTXH� GH� SODTXH� 5<2%,� HVW� OLYUp�

FRPPH�pTXLSHPHQW�VWDQGDUG�HW�SHUPHW�GH�FKDQJHU�UDSLGHPHQW�

les plaques, avec une grande précision. L'opérateur pose

simplement la plaque sur les tétons de repérage et appuie sur

le bouton. Il n'y a aucun besoin de couder les plaques à angle

droit, pour un meilleur stockage et réutilisation.

Changeur semi-automatique de plaque RYOBI

/H� V\VWqPH� GH� WpWRQQDJH� GH� KDXWH� SUpFLVLRQ� GH� OD� 5<2%,�

53�������)�� HQ� RSWLRQ�� JDUDQWLW� HQ� RXWUH� OD� SUpFLVLRQ�

GDOLJQHPHQW� GX� FKDQJHXU� VHPL�DXWRPDWLTXH� GH� OD� SODTXH��

*UkFH� j� XQH� FDPpUD� &&'� KDXWH� UpVROXWLRQ� TXL� EDOD\H� OHV�

marques de contrôle du registre et la commande par cadran

SRXU� OHV� UpJODJHV� ILQV� j� OD� YHUWLFDOH�� j� OKRUL]RQWDOH� HW� HQ�

diagonale, le RYOBI RP780-

���0� SHUPHW� GHIIHFWXHU� XQH�

SHUIRUDWLRQ�PDQXHOOH�GH�KDXWH�

précision.

RYOBI RP520-425F (optique) RYOBI RP780-425M (caméra CCD)Tétonnage de Haute Précision (option)

RYOBI RP520-425F

RYOBI PCS-JX

Dispositif de Nettoyage Automatique des Rouleaux Encreurs

Ce dispositif utilise

un rouleau pré-imbibé

G¶KXLOH�YpJpWDOH��/D�

maintenance est facile,

puisqu'elle ne nécessite

TXXQ�FKDQJHPHQW�GX�

rouleau de nettoyage.

Dispositif Automatique de Nettoyage du Blanchet

Encrage selon le Programme RYOBI (inclut dans le pupitre PCS-JX)

RYOBI PCS-JX

Option

Standard

Standard

RYOBI 522GE

RYOBI 524GE

RYOBI 525GE

Encrage selon le Programme RYOBI (RYOBI 525GE)

RYOBI Smart Net Flux de production

Système de Contrôle de la

Densité d'Impression

Mesure de la barre de couleur

Transmet les données

de couleur corrigées

Données Directrices

des Travaux

Données de Résultat

des Travaux

Clé d'encrier

Contrôle

Réseau ou USB

données de rapport de surface d'image

RYOBI 525GE

RYOBI PCS-JX

RYOBI 524GE RYOBI 522GE

JDF

IVSIVS CIP4

MIS Pré-presse

Presse

4 5

Encrage selon le Programme RYOBI (RYOBI 522GE / 524GE)Pas d'encre sur les rouleaux encreurs

Commencer l'encrage Pré-régler l'encrage Encrage latéral programmé*3Quantité minimum d'encre

fournie sur les rouleaux

Alimentation automatique en encre pour

correspondre à l'image

Encre sur les rouleaux redevenue uniforme

L’impressioncommence

automatique-ment

ProductionImpression

Pré-réglage du nombre d'impressions terminé

*����8Q�GHQVLWRPqWUH�H[FOXVLI�HVW�QpFHVVDLUH�

Mélange de l'encre

Mesure la densité sur la feuille imprimée et

entre les données*�Pas d'encre sur les rouleaux encreurs

Encrage de départQuantité minimum

d'encre fournie sur les rouleaux

Correction de l'encrageQuantité correcte

d'encre sur les rouleaux

Encrage pré-réglé Impression en grande série Fin d’encrage programméAlimentation

automatique en encre pour correspondre

à l'image

Encre sur les rouleaux redevenue uniforme

L'impression commence

automatique-ment

Fonction de contrôle du ducteur

d'encre pour les petites images

Pré-réglage du nombre d'impression terminé

Une rapidité de calage accrue pour augmenter les rendements

Un Contrôle Qualité Efficace grâce à une parfaite gestion du Flux de Production

*3 : Non disponible sur la RYOBI 522GE.

Données PS/PDF

6 7

Le système de mouillage continu RYOBI-matic assure un

mouillage uniforme sur la surface de la plaque afin de reproduire

de manière détaillée des textes en respectant les points de trame et

les applats. Une mise en route rapide permet de réduire le

gaspillage de papier. La facilité de passage du mode intégré au

mode séparé permet une adéquation parfaite entre l'image et les

caractéristiques de l'encre. Le Système de Mouillage Continu

RYOBI-matic-D avec sa Fonction d'anti-pétouilles (en option)

réduit sensiblement les pétouilles sur les plaques en adoptant un

mécanisme d'entrainement pour que le rouleau toucheur-mouilleur

ait une vitesse de rotation différente du cylindre porte-plaque.

Système de Mouillage en Continu RYOBI-matic

La série RYOBI 520GE peut imprimer des petits formats de

papier jusqu'à 100 x 105 mm*, ce qui permet l'impression de

cartes postales ainsi que des enveloppes alimentées dans les

deux sens. La gamme des travaux est ainsi beaucoup plus large.

* Le kit d'alimentation en cartes postales (standard) doit être monté.

Impression sur Format de Papier Minimum de 100 x 105 mm

La configuration de cylindre de type satellite - qui consiste en un

cylindre d'impression à double diamètre et des cylindres transfert

à double et triple diamètres - permet une impression avec un

nombre minimum de transferts de feuilles, tout en préservant la

précision du repérage. Les cylindres d'impression à double

diamètre, qui présentent un rapport de courbure élevé, assurent

une stabilité du passage papier, même en cas d'impression sur du

papier de fort grammage.

Configuration de type satellite

Chaque section d'encrage consiste en 16 rouleaux encreurs

avec quatre rouleaux toucheurs de différents diamètres. Cette

conception garantit une large couverture par l'encre d'une

VXUIDFH� GLPSUHVVLRQ� PD[LPXP�� &HWWH� SXLVVDQFH� G¶HQFUDJH�

SHUPHW�G¶DFFpGHU�j�WRXV�W\SHV�GH�WUDYDX[�

Mécanisme d'encrage

Un système de cylindres à contact par cordon, dans lequel le

cordon du cylindre porte-blanchet vient en contact avec le

cylindre porte-plaque, maintient une pression constante de la

plaque, à chaque rotation du cylindre pour une régularité de

O¶LPSUHVVLRQ�

Système de Cylindre à Contact par Cordon

RYOBI 525GE

Configuration mécanique

Système de Mouillage en Continu RYOBI-matic

La Table de marge à bandes aspirantes peut traiter une grande variété de

papiers avec une large gamme d'épaisseurs, ce qui garantit un passage papier

UpJXOLHU�HW�VWDEOH��/H�VXSSRUW�GH�URXOHWWH�EpQpILFLH�G¶XQ�UpJODJH�VLPSOLILp�TXL�

raccourcit le temps nécessaire pour changer de format. Ce système

accompagnant les bandes aspirantes maintient le papier en toute sécurité et

évite le rebond pour une arrivée précise jusqu'aux taquets frontaux.

Table de marge à bandes aspirantes

Un margeur à nappe du type

rotatif garantit une alimenta-

tion stable et sans à-coups du

papier, pour des épaisseurs

allant de la pelure au papier à

fort grammage. Les réglages

d'adaptation à la qualité et au

format du papier sont simples

et aisés.

Margeur à nappe de type rotatif

Débrayable et amovible, avec cylindre de pression

indépendant, il reste le groupe le plus performant du

marché en utilisant 3 axes mécaniques supportant de

véritables outils de perforation horizontale, verticale

et numérotation. Cette configuration permet tous types

GH� WUDYDX[� \� FRPSULV� GH� O¶DXWRFRSLDQW� SUp�HQOLDVVp�

grâce à sa programmation de sauts de numéros.

Groupe Numérotation-Perforation NP52 (option)

Options pour une meilleure polyvalence

Un système d'impression LED-UV écologique permet de significatives

économies d'énergie et une grande simplicité d'utilisation. Ce système non

seulement réduit la consommation d'énergie, mais offre également une longévité

nettement supérieure à celle du système classique à lampe UV. Ce système de

nouvelle génération produit un minimum de chaleur et ne dégage pas d'ozone, ce

qui le rend très écologique. Grâce au système de séchage instantané, les

documents imprimés peuvent être envoyés immédiatement au façonnage.

Dispositif de séchage LED-UV(Option sur 525 GE uniquement)

NP52 Specifications

Table de marge à bandes aspirantes

Margeur à nappe de type rotatif

Dispositif de séchage sous UV

Un système simple et cependant précis d'alimentation de balancier

sous table avec reprise par cylindre elliptique, ainsi que des pinces à

fermeture par cames, garantissent la précision de repérage même

pendant une impression à grande vitesse de 11.000 feuilles/heure. De

plus, des micro-réglages en diagonale, à +/- 1,0 mm peuvent être

HIIHFWXpV� VXU� OHV� WDTXHWV� IURQWDX[� VROLGDLUHV� G¶XQH� EDUUH� JUkFH� j� XQ�

contrôle par vernier micrométrique, même en cours d'impression.

Mécanisme de passage papier à grande vitesse(Balancier sous table avec reprise par cylindre elliptique)

*Les spécifications principales de la presse changent si on utilise le groupe NP.

Format papier maximalFormat papier maximalEpaisseur du Papier (en cas de numérotation)Epaisseur du Papier (en cas de perforation)Zone maximale de Numérotation

Vitesse d'impressionNombre de rouleaux encreursCapacité de pile en recetteNuméroteur (type droit / type convexe)Perforateur verticalPerforateur transversalDimensions (L x l x H)Poids net

Dimensions du support cliché polymère

Surface d'Impression

520 x 365 mm (20.47" x 14.37")*257 x 182 mm (10.12" x 7.17")*0.04 - 0.25 mm (0.002" - 0.0098")*0.04 - 0.15 mm (0.002" - 0.059")*505 x 345 mm (19.88" x 13.58")

3,000 - 8,000 S.P.H.*8 (rouleaux toucheurs : 2)270 mm (10.63")*Total numéroteurs (max.) : 20

5 pcs. (max.)3 pcs. (max.)920 x 1,020 x 940 mm (3' x 3'4" x 3'1")460 kg (1,015 lbs.)

90 x 120 mm (3.54" x 4.72") (pour une impression en couleur d'accompagnement)505 x 345 mm (19.88" x 13.58") (l'impression en couleur d'accompagnement de plusieurs petites images est possible dans cette zone)

Dispositif de séchage LED-UV

Dispositif automatique de nettoyage du blanchet

Dispositif de nettoyage automatique des rouleaux encreurs

Table de marge à bandes aspirantes

Puissance d’encrage et de mouillage pour une meilleure qualité d’impression

Une Technologie Reconnue reposant sur des Années d'Expérience

Le modèle sur la photo est représenté avec des accessoires qui sont proposés en option

Presses Offset Multi-couleurs A3-PlusLe meilleur rapport qualité-prix reprenant les fonctions principales des modèles robotisés du marché.

Série RYOBI 520GE522GE / 524GE / 525GE

Nombre de Groupes d'Impression

522GE 525GE 522GE

Max. Format du Papier (l x L) 520 x 375 mm ( 20.47" x 14.76" )

+/- 91 mm ( 0.354" 0.039" )

Max. Surface d'impression (l x L) 505 x 350 mm ( 19.88" x 13.78" )

Min. Format du Papier (l x L)

Blanchet avec barre d'aluminiumType de blanchet

510 x 400 mm ( 20.08" x 15.75" ) [entraxe tétonnage : 425 mm ( 16.73" )]Dimensions de la plaque

Epaisseur Papier *1

Margeur à nappe de type rotatifSystème d'alimentation

600 mm ( 23.62" )

400 mm ( 15.75" )

Capacité de pile

Capacité d'empilage à la recette

Balancier sous table avec cylindre elliptiqueBalancier

Blanc de pince

Margeur côté entrainement, taquet avant effaçableSystème de Repérage

+/- 1.0 mm ( 0.039" ) par cylindre porte plaque Plage de réglage micrométrique vertical de l’image

Plage de Réglage mécanique Vertical Préalable de l'Image

+/- 20 mm ( 0.79" ) par cylindre porte plaquePlage de réglage micrométrique Latéral de l'Image

+/- 0.15 mm ( 0.006" ) par cylindre porte plaque (avec une surface d'impression max.) Plage de réglage micrométrique Diagonal de l’image

Système de graissage centralisé (manuel)Système de graissage

Triphasé, 200 V, 50/60 Hz 27 A ou autres tensionsAlimentation

7.5 kW Consommation

3,350 kg ( 7,400 lbs)

Triphasé, 200 V, 50/60 Hz 54 A

Système de graissage centralisé automatique

16 kW

2,598 x 1,955 x 1,588 mm (8'6" x 6'5" x 5'3")Dimensions (L x W x H) 5,566 x 1,955 x 1,588 mm (18'3" x 6'5" x 5'3")

9,360 kg (20,635lbs)Poids*3

Rouleaux Encreurs : 16 (dont 4 rouleaux toucheurs) par groupeRouleaux mouilleurs : 4 (dont 1 rouleau toucheur) par groupe

Nombre de rouleaux

Vitesse d'Impression *23,000 - 11,000 S.P.H.Vitesse maximum d'impression de 8.000 feuilles/heure pour l'impression de cartes postales.

0.04 - 0.4 (0.5) mm [0.0016" - 0.016" ( 0.02" )]

100 x 105 mm ( 3.94" x 4.13" )Le kit d'alimentation en cartes postales (standard) doit être monté.

524GE

Triphasé, 200 V, 50/60 Hz 47 A ou autres tensions

Système de graissage centralisé automatique

13.5 kW

4,096 x 1,955 x 1,588 mm (13'5" x 6'5" x 5'3")

6,830 kg ( 15,100 lbs)

524GE

*1 : Le type du papier affectera l'épaisseur maximum du papier sur lequel l'impression peut être réalisée.

*2 : Les conditions locales, les types d'encre, de papier et de plaque d'impression, ainsi que la qualité d'impression requise affectent la vitesse d'impression maximum.

*3 : Le poids n'inclut pas les équipements périphériques de la presse.

Changeur semi-automatique de plaque RYOBI

Encriers segmentés (commande à levier)

Pupitre de commande d’encrage RYOBI PCS-JX

Programme d’encrage RYOBI(intégré au pupitre de commande d’encrage)

Système de Contrôle de la Densité d'Impression RYOBI PDS

Système de Contrôle de la Densité d'Impression RYOBI PDS-E

Logiciel de pré-réglage d’encrage IVS (PS)

Logiciel de pré-réglage d’encrage IVS CIP4 (PPF)

Gestionnaire d'impression RYOBI PRINT JOB MANAGER

Commande à Distance des registres

Réglage des registres par verniers micrométriques

Réglage par verniers micrométriques des taquets frontaux

Dispositif de Nettoyage Automatique des Rouleaux Encreurs

Dispositif de Nettoyage Automatique du Blanchet

Système de Mouillage Continu RYOBI-matic

Dispositif de refroidissement et de Circulation de la Solution de Mouillage

Cuve Intermédiaire pour le Dispositif de Refroidissement / Circulation de la Solution de Mouillage

Table de marge à bandes aspirantes

RYOBI MATIC-D (mouillage incluant fonction anti-pétouilles)

Réglage du rectificateur par verniers micrométriques

Détecteur du Travers de Papier

Réglage en un seul mouvement des brosses et roulettes de table de marge

Détecteurs Double Feuille (mécanique & électronique)

Poudreur

Compteur décompteur programmable

Redresseur de feuilles

Ralentisseur de feuilles

Double prise de poste

Double plateau d’alimentation

Dispositif de Sortie Non stop

Inserteur de Bandes

Rouleaux cavaliers Oscillants

Rouleaux toucheurs Oscillants

Rouleaux UV / Blanchets UV

Kit de Dispositif d'Accrochage du Blanchet en Bord franc

RYOBI RP780-425M (optique)

RYOBI RP520-425F (optique)

Groupe numérotation-perforation NP52

Compresseur d'air

525GE

RYOBI PCS-JX

522GE

2ème dispo-sitif seul

1,70

0 (5

'7")

1,58

8 (5

'3")

600

(2')

1,95

5 (6

'5")

2,598 (8'6")

525GE

Système de Contrôle de la Densité d'Impression RYOBI PDS-E SPECTRO

Logiciel de connexion IntelliTrax

Logiciel de connexion MIS

Système d'Impression LED-UV

860

/ 920

/ 98

0 / 1

,040

(2'1

0"/3

'/3'3

"/3'

5")*9

730

(2'5

")

1260 (3'3")

600

(2')

1,95

5 (6

'5")

1,70

0 (5

'7")

1,58

8 (5

'3")

5,566 (18'3")

*9 : La hauteur peut être réglée sur 4 niveaux

524GE

RYOBI PCS-JX

700

(2'4

")

1,70

0 (5

'7")

1,58

8 (5

'3")

600

(2')

1,95

5 (6

'5")

974 (3'3")

4,096 (13'5")

Copyright © 2010 RYOBI LIMITEDCat. No. 520GE series Avril 10 E05 HB06

Commande No. H6514 01 02Imprimé au Japon

GRAPHIC SYSTEMS DIVISION

5-2-8 TOSHIMA, KITA-KU, TOKYO 114-8518, JAPAN

TEL. 81-3-3927-5238, FAX. 81-3-3927-5240

RYOBI home page. http://www.ryobi-group.co.jp/

Département Marketing et Ventes Internationales

Equipement standard et en option Non disponibleOptionStandard

*4 : Installation en usine uniquement.

*5 : Le programme d’encrage RYOBI n’est pas disponible sur la RYOBI 522GE.

*6 : Le RYOBI PCS-JX est nécessaire.

*7 : Le RYOBI PCS-JX est nécessaire.

*8 : L'inserteur de bandes ne peut pas être utilisé lorsque le NP52 est monté (sur les 3 modèles).

Le compresseur d'air n'est pas livré avec la presse RYOBI 525GE. Il appartient au client de se le procurer.

Le modèle et les spécifications sont susceptibles d'être modifiés sans préavis.Les spécifications peuvent varier légèrement, en fonction du pays.

*6

*4

*8

Spécifications

+/- 20 mm ( 0.79" )

Dimensions (Unit: mm)

860

/ 920

/ 98

0 / 1

,040

(2'1

0"/3

'/3'3

"/3'

5")