s a m e d i 6 e t d i m a n c h e 7 j u i l l e t

Les Bâtisseurs au Moyen Âge Spectacles de rue Tous les rendez-vous en un clin d’oeil

Déambulations

Un véritable chantier médiéval est mis en œuvre par les bâtisseurs sur leurs engins, échafaudages et établis. Différents métiers et savoir-faire sont à l’honneur.

HôTEL DU DOYENSamedi de 14 h à 21 h 1 Dimanche de 10 h à 19 h

EXPOSITION « Les bâtisseurs médiévaux »

Techniques de levage, géométrie, maçonnerie, taille de pierre, bûcheronnage, charpente, organisation des chantiers…

Tout un savoir qui a traversé les âges est présenté au public sous forme de maquettes, illustrations et outils d’époque.

NOUvEaU

COUR DE L’ HôTEL DU DOYEN1 Cage à écureuil1 Travaux forestiers

1 Charpente1 Cordiste et échafaudage

ParvIS SUD

1 Maître-verrier

1 Corderie

1 Taille de pierre pour enfants

1 Maîtrise d’œuvre

COUr NOrD

Les artisans d’art de la Région proposent démonstrations et initiations à taille de pierre, la forge, la charpente…

À L’INTérIEUr

Atelier fresque pour enfants : initiation au travail de la terre cuite et dessins (anges, blasons, scènes...)

aUX aBORDS DE La CaTHéDRaLE

Patrick GOMONTMaire de Bayeux

Cette année encore, Bayeux est à la fête

pour ce début du mois de Juillet. Les

bâtisseurs sont à l’honneur et feront

battre le cœur de la Cité Médiévale.

Expositions, parades de rues,

reconstitutions civiles et militaires

sans oublier le marché et le Salon du

livre sont autant d’animations qui, je l’espère, vous

enchanteront.Bayeux la médiévale

vous invite à festoyer !

MaRCHaNDS aMBULaNTS CLOwNESqUES « LES MERCaTORES »

1 Théâtre de l’alauda

LES DiaBLOTiNS

1 Par le Cirque Pouce

LES GaRGOUiLLES

1 Par Les Baladins de la vallée d’argent

LES CHaT’SSEURS D’OiSEaUX

1 Par la Cie Talik

CHaNTS ET DaNSE TRaDiTiONNELS NORMaNDS

1 Le Gay Sçavoir Durée : 30 min.

CLOCHES,TROMPETTES ET CHaNTS DE fêTE « LES CaRiLLONNEURS »

1 Cie Gueule de Loups

Durée : 30 min.

CHaNTS a CaPELLa, MUSiqUE fESTivE

1 vagaremDurée : 30 min.

faBLiaUX BURLESqUES« faBLiaU vOUS CONTERai… »

1 Cie EutrapeliaDurée : 25 min.

CONTES EN OMBRES ET MUSiqUE

1 Cie CoppeliusDurée : 20 min.

JONGLERiE, TOURS D’aDRESSE

1 axel Le jongleurDurée : 45 min.

MUSiqUE ET JONGLE SURvOLTéES « GRaS’TiN »

1 Les Compagnons du Gras jambon Durée : 30 min.

DaNS La CaTHéDRaLESamedi à 21h

Chants polyphoniques a capella Chants liturgiques et traditionnels1 Par VagaremConcert accueilli par la paroisse Notre-Dame de Bayeux Durée : 30 min.

Dimanche à 9h30

Messe médiévale

CENTRE-viLLEDimanche à 11h

Parade en costumesdépart de la place St Patrice (voir parcours sur le plan)

Retrouvez également les animations proposées par les bénévoles de l’Orphéon (Taverne Place de Gaulle) et le spectacle « cathédrale » du collège Octave Mirbeau de Trévières (parking violet de Bayeux - rue des cuisiniers)

PLaCEDE GaULLE

ParvISCaThéDraLE

JarDINSDES JEUX

PLaCEhôTEL DE vILLE

S a M E D I E T D I M a N C h E14 h

Fabliau vous conterai (25 min.)

Chants a capella (30 min.)

14 h 15Les carillonneurs (30 min.)

14 h 30Bastide Les écorcheurs (30 min.)14 h 45

15 hContes et ombres (20 min.)

Chants et danse traditionnels (30 min.)

15 h 15

15 h 30Fauconnerie (25 min.)

Chants a capella (30 min.)15 h 45

Gras’tin(30 min.)16 h

Fabliau vous conterai (25 min.)

16 h 15

16 h 30Bastide L’assaut (30 min.)

Les carillonneurs (30 min.)

Jonglerie(45 min.)

16 h 45Contes et ombres (20 min.)17 h

Gras’tin(30 min.)

17 h 15Chants a capella (30 min.)

17 h 30Fabliau vous conterai (25 min.)

17 h 45

18 hFauconnerie (25 min.)

18 h 15Jonglerie(45 min.)

18 h 30Fabliau vous conterai (25min)

Contes et ombres (20 min.)

18 h 45Chants a capella (30 min.)19 h

Fauconnerie (25 min.)

Les carillonneurs (30 min.)

Gras’tin(15 min.)

19 h 15

19 h 30

S a M E D I S O I r U N I Q U E M E N T20 h 30

Contes et ombres (20 min.)

20 h 45

21 hFabliau vous conterai (25 min.)

21 h 15Gras’tin(30 min.)

21 h 30

21 h 45Jonglerie(45 min.)22 h

(De 10 h jusqu’en soirée)

(Toute la journée)

(Horaires détaillés ci-contre)

PRÉFETDE LA RÉGION

BASSE-NORMANDIE

Direction régionaleDes affaires culturelles

Place De Gaulle Toutes les animations sont gratuites

Jardin des Jeux

Aux abords de la Cathédrale

UN viLLaGE ET UNE BaSTiDE DU Xve SièCLEUne compagnie du XVe siècle installe sa forteresse et son campement place de Gaulle : combats, manœuvres militaires et techniques de siège rythment la journée. (voir grille horaire)Aux abords, un campement civil reproduit la vie quotidienne d’un village médiéval.1 Compagnie des Fers vêtus

et Les regattiers d’histoire

SPECTaCLE DE faUCONNERiE MéDiévaLE1 Par vol en Scène

Durée : 25 min. (voir grille horaire)

LES aTELiERS POLyChrOMIE SUr PIErrE « Quand la pierre était peinte » 1 Par le Grotesque atelier

LES CarrEaUX DE PavEMENT 1 Par Parchemin et par pot

JEUX DE rECONSTITUTION hISTOrIQUE (peinture sur figurines, diorama, jeux)

MaRCHé MéDiévaL Plus d’une centaine d’échoppes de créateurs et de producteurs.

TavERNES aSSOCiaTivES ET RESTaURaNTSSur tout le site.

JEUX TRaDiTiONNELS1 Présentés par La Semaine des 4 Jeudis

SPECTaCLE « CONTES EN OMBRES »1 Par la Cie Coppelius

Durée : 20 min. (voir grille horaire)

www.

unik

stud

io.fr

- Do

cum

ent é

dité

par

la V

ille

de B

ayeu

x - J

uin

2013

- Cr

édits

pho

tos

: Virg

inie

Mei

gné.

Dro

its ré

serv

és -

Impr

imé

sur d

u pa

pier

recy

clé

par I

MB.

Ne

pas

jete

r sur

la v

oie

publ

ique

.

NE PaRTEz PaS SaNS DéCOUvRiR OU REDéCOUvRiR La TaPiSSERiE DE BaYEUXTarif réduit samedi et dimanche matin - gratuit pour les moins de 10 ans. www.bayeuxmuseum.com

La CHaRRETTE aUX éCRiTURES : aTELiER DE CaLLiGRaPHiE1 Par Bella Travée

15e SaLON DU LivRE MéDiévaL DE 10 h à 19 h

Une quinzaine d’auteurs donnent rendez-vous au public. Ecrivains, illustrateurs, éditeurs qui ont consacré tout ou partie de leur œuvre au Moyen Âge rencontrent leur public à Bayeux. Cette année, les bâtisseurs sont à l’honneur !Dédicaces des auteurs le samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h, le dimanche de 14 h à 18 h.

Samedi, 15 h : Table ronde « Les bâtisseurs ou Comment construire un roman » animée par Gérard MeUDAL, journaliste au Monde des Livres, avec Laetitia BOURGeOIS, Marie-France BARBeT, Anne-Marie ROMeRO.

Nouveauté cette année : ateliers de calligraphie animés par Ker ADILI (plusieurs horaires samedi et dimanche, sur inscription préalable à la Médiathèque ou sur place, dans la limite des places disponibles).

Plus d’infos sur :www.fetesmedievales.bayeux.fr ou pendant les fêtes au Point Info

Service action culturelle : 02 31 92 03 30

(De 10 h jusqu’en soirée)

(De 10 h jusqu’en soirée)

(De 10 h jusqu’en soirée)