SAE Flare – le raccord vissé pour SAE Flare – le raccord vissé pour la technique du froid et de la la technique du froid et de la

climatisationclimatisation

09/2003Seite 2

ChapitresChapitres

Normes

Marché / applications

Produit

Applications

Questions

09/2003Seite 3

Pourquoi des raccords SERTO SAE Flare?Pourquoi des raccords SERTO SAE Flare?

EN 378-2 : 2000 Installations frigorifiques et pompes à chaleur – des exigences de sécurité concernant l’environnement - Partie 2: construction, fabrication, contrôle, identification et documentation

Une confirmation …

6.2.3.2. Joints évasés

-… dans la mesure du possible, les assemblages par joints

évasés doivent être évités.

- Les joints évasés ne doivent être utilisés qu’avec des tuyaux

recuits…ne dépassant pas 19mm,…et non inférieures à 9mm

extérieure.

Remarque:

- Les assemblages à vis de serrage constituent une solution

de substitution préférentielle aux assemblages par dudgeons.

09/2003Seite 4

Pourquoi des raccords SERTO SAE Flare?Pourquoi des raccords SERTO SAE Flare?

Assemblages par dudgeons

Lors du dudgeonage, le tuyau est ouvert en forme de cône au moyen d'un outil spécial. Le cône ainsi créé („flare“ en anglais) s'ajuste à la contre-pièce, le mamelon. Cette technique est certes largement répandue, mais elle manque souvent d'étanchéité et résiste mal à la pression.

09/2003Seite 5

Test de tenue en pression du raccord SAELe tube éclate, … le raccord tient la pression.

09/2003Seite 6

Courbe d’éclatement d’un SAE 1/2 à 266 bar (PN45)

09/2003Seite 7

Où peut-on utiliser des raccords SAE?Où peut-on utiliser des raccords SAE?

... partout où l’on utilise actuellement des dudgeons, p. ex. pour le raccordement de climatiseurs compacts dans le domaine du bureau et de l'habitat (appareils autonomes et multisplit).

… partout où l’on doit contrôler, entretenir et remplacer régulièrement des filtres et autres composants, spécialement dans de grandes installations.

09/2003Seite 8

Le système à vis de serrage SERTO SAE FlareLe système à vis de serrage SERTO SAE Flare

Mamelon cône Flare (n'est pas une pièce SERTO) Bague

Douille d’appui

Ecrou

09/2003Seite 9

La zone de contact ronde assure une

étanchéité élevée et la tolérance aux défauts

Raccord SERTO SAE FlareRaccord SERTO SAE Flare (patent pending)

La douille d’appui apporte la stabilité et la résistance à la

pression également pour des tuyaux mous

La butée mécanique évite des erreurs de montage et offre une

sécurité élevée.

Un montage défectueux est exclu!

09/2003Seite 10

Quelle est la fiabilité du système SERTO?Quelle est la fiabilité du système SERTO?

• Contrôle de résistance à la flexion alternée

10 mio de cycles à 50 Hz sous pression de travail max.

• Contrôle sous pression d'hélium

(étanchéité aux gaz)

• Contrôle de pression d'éclatement

(avec pression de travail quadruplée)

• Test de cycle de température

(5 cycles de – 40°C à +120°C sous 10 bars He)

= < 0,5g/a (~ 10-6 mbar/l/s)

Procédure de test interne selon DIN 3859

= pas de fuite

= pas de fuite

= pas de fuite

09/2003Seite 11

Essais et homologationsEssais et homologations

2 – But de l'essai: Caractérisation de la fuite d'hélium selon le procédé mis au point par la commission pour la technique du froid (DQJ/KP/926/99)

4 – Procédé d'essai: fréquence de 150 Hz (0 bar à – 40°C et 20 bars à 120°C).

09/2003Seite 12

Essais et homologationsEssais et homologations

8 - Conclusion

Le test effectué selon le procédé DQJ/KP/926/99 n'a pas permis de mettre en évidence des fuites d'hélium supérieures à 3,24.10-6 atm.cm3/s.

„Aucune difficulté n'est apparue lors du montage et du démontage.“

09/2003Seite 13

Palette de produitsPalette de produits

Disponibles pour les dimensions 1/4” ou 6.00 mm

de tubes suivantes: 3/8“ ou 10.00 mm

1/2” ou 12.00 mm

5/8“ ou 16.00 mm

¾“

Un jeu par dimension Un jeu par dimension

09/2003Seite 14

SERTO

SO 40221 - 1/4“ SAE( ACU265) ép: 0,8SO 40221 – 6 SAE

SO 40221 - 3/8“ SAE(ACU266) ép: 0,8SO 40221 – 10 SAE

SO 40221 - 1/2“ SAE(ACU267) ép: 0,8SO 40221 – 12 SAE

SO 40221 - 5/8“ SAE(ACU268) ép: 1SO 40221 – 16 SAESO 40221 - 3/4“ SAE(ACU269) ép: 1

7/16 - 20 UNF

5/8“ - 18 UNF

3/4“ - 16 UNF

7/8“ - 14 UNF

11/16 - 14 UNF

100 bars

64 bars

45 bars

45 bars

45 bars

Dimension Filetage Pression de travail max.(Coef : 3 )

Palette de produitsPalette de produits

09/2003Seite 15

Données techniquesDonnées techniques

Paramètre Données

Ø extérieur du tuyau PN en bars

PN = pression de travail nominale à 20°C

pouces mm

1/4” (6.35 mm) 6.0 100

3/8” (9.52 mm) 10.0 64

1/2” (12.7 mm) 12.0 45

5/8” (15.88 mm) 16.0 45

Fluides Huile, eau, fluides frigorigènes recommandés (liquides ou gazeux) selon EN 378-1

Vide P < 10-4 mbar

Température -40°C à +120°C (avec 100% PN) jusqu'à +180°C (avec 75% PN)

Fuites < 10-6 mbar l/s

Matière Laiton selon EN 12165

09/2003Seite 16

Avantages du raccord SERTO SAE FlareAvantages du raccord SERTO SAE Flare

Avantage Explication

Répond aux normes et prescriptions les plus récentes

EN 378-2: 2000 recommande…

… si cela peut être fait raisonnablement, les assemblages par joints évasés doivent être évités. Les assemblages à vis de serrage constituent une solution de substitution préférentielle aux assemblages par sertissage.

Étanchéité métal s / métal Pas besoin d'un joint en cuivre supplémentaire

SûrTenue haute pression (garantie à 3XPN)

Le tube éclate avant le raccord.

Ménage l'environnement Fuite: 1 goutte d'eau sur 10 ans!

ÉconomiqueTemps de montage court avec des outils standards. Réduction importante d’interventions SAV.

Design robuste Zone de contact arrondie; l'étanchéité est maintenue intacte jusqu'à 7 montages répétés

Fiable Test CETIM : pas de fuite, même dans des conditions extrêmes (vibrations)

09/2003Seite 17

Comment ce raccord est-il monté?Comment ce raccord est-il monté?

1.

2.

3.

4.

5.

09/2003Seite 18

Outils de calibrage et d'évasementOutils de calibrage et d'évasement

CalibreurOutils de calibrage

09/2003Seite 19

Appareil de montageAppareil de montage

Appareil de prémontage pneumatique avec éléments d'outil individuels

09/2003Seite 20

Tube capillaire avec raccords SERTO

Longueur spirale

N° d'article

0,5 m SO 48221-3-500 SAE

1,0 m SO 48221-3-1000 SAE

1,5 m SO 48221-3-1500 SAE

2,0 m SO 48221-3-2000 SAE

09/2003Seite 21

Application SAE

Montage extérieur sur climatiseur

09/2003Seite 22

Applicatin SAE

09/2003Seite 23

Application SAE

Comptoir de viande Migros Interlaken

09/2003Seite 24

Application SAE

Comptoir de viande Migros Interlaken

09/2003Seite 25

Application SAE