16
Sage ERP X3 Simple à utiliser Rapide à déployer économique

Sage ERP X3 - Global Gestion · 2017-04-12 · Sage ERP X3 - Avantages pour votre entreprise Sage ERP X3 bénéficie d’une ergonomie intuitive et conviviale grâce à ses nombreux

  • Upload
    others

  • View
    34

  • Download
    4

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Sage ERP X3 - Global Gestion · 2017-04-12 · Sage ERP X3 - Avantages pour votre entreprise Sage ERP X3 bénéficie d’une ergonomie intuitive et conviviale grâce à ses nombreux

Sage ERP X3

Simple à utiliser

Rapide à déployer

économique

Page 2: Sage ERP X3 - Global Gestion · 2017-04-12 · Sage ERP X3 - Avantages pour votre entreprise Sage ERP X3 bénéficie d’une ergonomie intuitive et conviviale grâce à ses nombreux

2

Sage ERP X3 - Simple à utiliser, rapide à déployer, économique

Page 3: Sage ERP X3 - Global Gestion · 2017-04-12 · Sage ERP X3 - Avantages pour votre entreprise Sage ERP X3 bénéficie d’une ergonomie intuitive et conviviale grâce à ses nombreux

Sage ERP X3 - Pour soutenir la performance et le développement de votre entreprise

Face aux enjeux, commerciaux et économiques, il est plus que jamais nécessaire pour votre

entreprise de trouver des leviers de performance, afin de maintenir le cap et saisir de nouvelles

opportunités :

• Maîtriser les effets de la mondialisation sur votre développement à l’international,

votre écosystème et l’expansion vers de nouveaux marchés

• Centraliser toutes les activités de votre entreprise sur un système unique

et améliorer l’efficacité de vos processus

• Faciliter la collaboration interne et externe en décuplant votre capacité de réactivité

et d’adaptation

• Améliorer la satisfaction des clients

• Garantir un retour sur investissement rapide et contrôler les coûts d’exploitation

Sage ERP X3 est une solution de gestion intégrée qui vous accompagne au quotidien,

ainsi que tout au long des changements dans votre entreprise.

Simple à utiliser, Sage ERP X3 propose des fonctionnalités à forte valeur ajoutée répondant

à vos besoins spécifiques de manière intégrée. Sa bibliothèque de processus intégrés vous

aidera à gérer vos tâches plus efficacement. Par ailleurs, l’harmonisation de vos données

facilitera le partage et le contrôle des informations.

Sage ERP X3 est une solution hautement évolutive. Elle permet une exploitation à grande

échelle ou un déploiement progressif avec possibilité d’ajouter des utilisateurs, des sites et des

régions au fur et à mesure que votre entreprise se développe.

3 Sage ERP X3 - Simple à utiliser, rapide à déployer, économique

“Sage ERP X3 a été le moteur du changement, en forçant les gens et les services à

communiquer. Il y a eu des impacts bénéfiques à tous les niveaux de l’entreprise.”

Vincent PETEAU, Responsable informatique, Blanchon Syntilor

“Sage ERP X3 nous a permis de repenser, dans le bon sens du terme, notre organisation

et notre mode de fonctionnement. Nous avons redistribué les tâches de façon différente

au sein de l’entreprise, en les enrichissant”

Marie-Noëlle TILLON, Responsable informatique, Legal

Page 4: Sage ERP X3 - Global Gestion · 2017-04-12 · Sage ERP X3 - Avantages pour votre entreprise Sage ERP X3 bénéficie d’une ergonomie intuitive et conviviale grâce à ses nombreux

Sage ERP X3 - Avantages pour votre entreprise

Réduisez vos coûts et vos délais

La mondialisation vous contraint à contrôler vos coûts

et à augmenter votre efficacité tout en stimulant la

productivité.

Notre solution automatise et intègre l’ensemble des

processus de gestion de votre entreprise. Grâce à

Sage ERP X3, vous pouvez accéder aux données

stratégiques de l’entreprise en temps réel et bénéficier

ainsi d’un contrôle maximum sur vos opérations.

Encouragez la collaboration et une vision partagée dans toute l’entreprise

Sage ERP X3 permet la connexion de tous vos sites,

agences et filiales à un même système informatique.

Les services de votre entreprise partagent le même

référentiel tout en travaillant dans leurs propres langues

et devises, avec des systèmes de gestion comptable

et financière conformes aux réglementations

et obligations nationales.

Améliorez la satisfaction de vos clients

Au-delà de l’innovation en matière de produits et de

services, votre capacité à créer une relation privilégiée

avec chacun de vos clients est essentielle pour

votre activité. Fidéliser les clients, faire preuve de

réactivité et anticiper les demandes du marché

constituent des facteurs clés pour la réussite.

Saisissez de nouvelles opportunités de croissance

Votre entreprise se développe en créant des offres

et des services ou en conquérant de nouveaux

marchés. Les fonctions d’aide à la décision de

Sage ERP X3 fournissent les indicateurs pertinents

sur la situation de votre entreprise, vous rendent plus

réactif et améliorent la qualité de vos prises

de décisions stratégiques.

4

Trois bonnes raisons d’investir dans Sage ERP X3

• Plus de productivité : piloter des processus de plus en plus complexes, réduire les

temps consommés et les coûts

• Plus de flexibilité : répondre à la demande fluctuante, gagner en réactivité, offrir plus de

valeur ajoutée dans la relation avec les clients

• Les moyens de la croissance : permettre l’expansion de votre entreprise sur son

marché, une vision maîtrisée sur les ressources ou les marchandises et la conformité

règlementaire

“Avec l’application Sage ERP X3 Sales App, les commerciaux ont gagné en autonomie

car ils bénéficient d’un accès en temps réel à notre système informatique.”

“Lorsqu’ils se rendent à une réunion avec des clients, ils disposent des informations les plus

récentes sur ces derniers.”

João Andrade, Directeur Export, Novarroz

Page 5: Sage ERP X3 - Global Gestion · 2017-04-12 · Sage ERP X3 - Avantages pour votre entreprise Sage ERP X3 bénéficie d’une ergonomie intuitive et conviviale grâce à ses nombreux

Sage ERP X3 - Une solution orientée utilisateur

Sage ERP X3 - Simple à utiliser, rapide à déployer, économique

Page 6: Sage ERP X3 - Global Gestion · 2017-04-12 · Sage ERP X3 - Avantages pour votre entreprise Sage ERP X3 bénéficie d’une ergonomie intuitive et conviviale grâce à ses nombreux

Sage ERP X3 - Avantages pour votre entreprise

Sage ERP X3 bénéficie d’une ergonomie intuitive et conviviale grâce à ses nombreux

composants graphiques intégrés. L’éditeur Sage Visual ProcessesTM facilite l’appropriation

par les utilisateurs avec ses fonctions prêtes à l’emploi.

Sa prise en main étant très simple, le temps consacré à la formation et à la gestion du

changement est réduit. De même, la fourniture de processus pré configurés vous fera gagner

du temps pendant l’installation.

Grâce à une mise en œuvre accélérée et à un coût de possession faible, Sage ERP X3 offre un

retour sur investissement rapide.

Une solution centrée sur l’utilisateur

• Une navigation facilitée par des processus

graphiques interactifs

• Des portails conçus pour des rôles spécifiques,

avec des indicateurs de performance avancés

• Une totale intégration des outils bureautiques

• De puissants outils de personnalisation

pour une flexibilité accrue

Sage ERP X3 - Processus graphique interactif

Une solution conçue pour le Web

• Une solution accessible en temps réel via un simple

navigateur Internet, en interne et depuis l’extérieur

• Un portail Web 2.0 dynamique et intuitif facilitant

l’accès aux données de l’ERP et des applications

extérieures

• Une solution qui facilite l’intégration de vos agences,

filiales, fournisseurs et clients

• Des interactions simplifiées avec les autres

applications métier

Sage ERP X3 : une solution mobile

• Améliorer l’efficacité en réduisant les erreurs de

communication ou l’obligation de se rendre au bureau

• Fournir aux utilisateurs en situation de mobilité

des informations permettant de prendre des

décisions plus judicieuses, au moment opportun

• Développer et généraliser l’utilisation de l’ERP

dans l’entreprise

Sage ERP X3 - Portail Web 2.0

Sage ERP X3 Sales App - Prise de commande

5 Sage ERP X3 - Simple à utiliser, rapide à déployer, économique

Page 7: Sage ERP X3 - Global Gestion · 2017-04-12 · Sage ERP X3 - Avantages pour votre entreprise Sage ERP X3 bénéficie d’une ergonomie intuitive et conviviale grâce à ses nombreux

Sage ERP X3 - Une architecture technique flexible

PM**

SAFE X3* Plateforme

MES** WMS

Sage ERP X3 est un progiciel de gestion intégrée couvrant les besoins opérationnels de

votre entreprise dans les domaines de la production, la distribution, la logistique, la gestion

financière et les ressources humaines. Multilégislation, multilingue et multidevise, Sage ERP X3

peut être adapté aux spécificités et aux obligations légales de chaque pays.

Achats Gestion des appels d’offre

Ventes

Conditions commerciales, offres et contrats

Gestion des devis et des commandes

Gestion des options et variantes

Gestion logistique et expédition, retours

Gestion de la facturation

Analyses et statistiques

Commissionnements sur ventes

Finance Comptabilité générale

Comptabilité analytique et budgétaire

Comptabilité tiers

Comptabilité groupe et reporting

Comptabilité analytique industrielle

Tableaux de bord

Immobilisations

Production Gestion des données techniques

Conditions d’achats, contrats

Contrôle budgétaire

Gestion des engagements

de dépenses et des visas

Suivi des approvisionnements

Contrôle facture

Analyses statistiques

Configurateur de données

Planification et ordonnancement

Suivi de production

Lien avec les balances de pesée

Assurance qualité

Contrôle de gestion

Analyse de performances

CRM Gestion des contacts

Automatisation de la force de vente

Service client

Centres d’appels

Gestion des garanties

Ordres de service

Base de connaissances

Campagnes marketing

HRM Paie

Gestion des employés

Temps et activités

Formation

Compétences

Carrières

Stocks

Gestion des dépôts, magasins, emplacements

Contrôle qualité

Valorisation des stocks

Gestion des inventaires

Gestion des réapprovisionnements

Analyses statistiques

Projets

Gestion de projets et par affaires

Gestion des contrats

Facturations

Gestion des interventions

Feuilles de temps en ligne

Gestion dynamique des emplacements

Planification et exécution des réceptions

Gestion des litiges

Planification des préparations

Gestion des opérations post-préparation

Informatique embarquée, gestion des missions,

communication vocale

Analyse de charge et planification des ressources

*Sage Application Framework for the Enterprise

**Sage ERP X3 offre davantage de valeur aux clients et étend la portée de la solution

par le biais de connecteurs standard avec des solutions partenaires.

v

W

APS**

r r PLM

**

A

• r

Page 8: Sage ERP X3 - Global Gestion · 2017-04-12 · Sage ERP X3 - Avantages pour votre entreprise Sage ERP X3 bénéficie d’une ergonomie intuitive et conviviale grâce à ses nombreux

Sage ERP X3 - Un périmètre fonctionnel étendu

6

Sage ERP X3 - Simple à utiliser, rapide à déployer, économique

Page 9: Sage ERP X3 - Global Gestion · 2017-04-12 · Sage ERP X3 - Avantages pour votre entreprise Sage ERP X3 bénéficie d’une ergonomie intuitive et conviviale grâce à ses nombreux

Sage ERP X3 - Une architecture technique flexible

Une technologie ouverte et évolutive

Basée sur la plateforme SAFE X3 (Sage Application

Framework for the Enterprise), la solution

Sage ERP X3 fait de votre système de gestion

intégré un véritable environnement collaboratif

interne et externe. Dotée d’une architecture

ouverte, flexible et basée sur les services Web,

la solution Sage ERP X3 peut gérer jusqu’à 2 000

utilisateurs en simultané au sein de votre entreprise.

• SAFE X3 facilite l’utilisation et l’administration de

Sage ERP X3 : workflow, publication de services

Web, passerelle JAVA, serveur batch, portail Web,

etc.

• Outils décisionnels et de reporting intégrés

à la plate-forme (rapports intégrés, datamart

décisionnel).

• Fonctionnement sous différents systèmes

d’exploitation (Windows, AIX Unix, Red Hat Linux)

et avec les bases de données du marché (Oracle,

Microsoft SQL Server).

• Personnalisation de votre solution à l’aide des

outils de développement intégrés et définition

de votre interface utilisateur.

• Outils de développement et de performance

disponibles en standard.

• Accès aux informations contenues dans

Sage ERP X3 aussi rapide et facile qu’une

recherche sur le Web. Il suffit de saisir un terme

dans la zone de recherche pour trouver ce qui

vous intéresse.

• Fonctionnalité GED (gestion électronique de

documents) qui indexe et archive les documents

et contenus électroniques afin que les utilisateurs

puissent y accéder directement depuis l’ERP.

La planification, la gestion et le reporting sont

rassemblés dans un seul processus. Ainsi, vous

êtes plus efficace lors de la prise de décisions

et vous saisissez plus vite les opportunités

commerciales. SAFE X3 vous aide à mettre en

œuvre les changements organisationnels tels

qu’une centralisation ou une décentralisation.

7 Sage ERP X3 - Simple à utiliser, rapide à déployer, économique

“Grâce à Sage ERP X3 nous profitons de l’expérience web services. Nous gérons ainsi

l’intégralité des interventions techniques à partir du système siège que nous déployons

au niveau de nos équipes techniques itinérantes. Elles sont aujourd’hui beaucoup plus

autonomes et rapides dans le traitement des pannes et interventions techniques que nos

clients nous demandent. Adelya, c’est aujourd’hui des hommes mais aussi des outils de

modernité. Nous avons fait en sorte qu’Adelya soit une société connectée et nous en

sommes fiers.”

Philippe Scemama, PDG, Adelya

“Avec Sage ERP X3, un simple clic suffit pour rapatrier et consolider en temps réel des

informations provenant de nos différents sites. Nous gagnons un temps considérable et la

direction dispose d’informations pertinentes pour piloter l’entreprise.”

Estelle JACQ-LETEURTOIS, Responsable fonctionnel des systèmes d’information,

World Minerals Europe

Page 10: Sage ERP X3 - Global Gestion · 2017-04-12 · Sage ERP X3 - Avantages pour votre entreprise Sage ERP X3 bénéficie d’une ergonomie intuitive et conviviale grâce à ses nombreux

Sage ERP X3 - Des solutions conçues pour votre secteur

Afin de garantir la compétitivité et la croissance de votre entreprise, il est essentiel de préserver

ce qui vous différencie sur le marché tout en bénéficiant des meilleures pratiques.

Votre organisation, vos processus et la façon unique dont vous pilotez votre entreprise

contribuent largement à vous démarquer.

Nous avons par conséquent conçu Sage ERP X3 afin d’offrir à votre entreprise à la fois

les meilleures fonctionnalités de gestion standard et des fonctions approfondies pour

la personnalisation des processus. Ainsi Sage ERP X3 est décliné en offres sectorielles

configurées et facilement adaptables à votre organisation spécifique.

Industrie – Réduire les coûts de fabrication tout en répondant à la demande de plus en plus complexe du marché

Sage ERP X3 permet un contrôle en temps réel et une

visibilité sur les calendriers de production, la capacité,

les activités de l’atelier, ainsi qu’une vue d’ensemble

pour contrôler les coûts. Le processus d’introduction

de nouveaux produits est amélioré grâce à une

meilleure collaboration entre les différents services.

Distribution – Optimiser l’efficacité commerciale par une gestion améliorée de la chaîne d’approvisionnement

Sage ERP X3 vous aide à gérer et à intégrer chaque

étape opérationnelle, des fournisseurs aux comptes

clients, de l’approvisionnement au paiement.

Spécialement conçue pour le secteur de la distribution

et de la gestion des chaînes d’approvisionnement,

la solution vous permet de continuer à distancer vos

concurrents.

Services – Proposer des services d’excellence grâce à la maîtrise de vos projets

Sage ERP X3 vous permet de simplifier la gestion de vos activités de service et de suivre de très près les aspects

opérationnels, commerciaux et financiers des projets de vos clients. Ses fonctions répondent aux besoins des

entreprises de prestation de services, plus particulièrement celles qui offrent des services opérationnels, tels que

services après-vente et maintenance, ou des services intellectuels et techniques.

8

Sage ERP X3 - Simple à utiliser, rapide à déployer, économique

Discrete

Manufacturing

Process

Manufacturing Distribution Services

High Tech.

Automobile

Machines et

équipements industriels

Pharmaceutiques

et cosmétiques

Chimie

Agro-alimentaire

Commerce de détail

Commerce de gros

Transport

& Logistique

Services techniques

Prestations

de services

Services

opérationnels

“En outre, le module de gestion par affaire de Sage ERP X3 nous permet d’assurer le suivi

de nos contrats dans les moindres détails, notamment celui des frais engagés et à venir.”

Catherine Bacconnier, DSI, Acoem

Page 11: Sage ERP X3 - Global Gestion · 2017-04-12 · Sage ERP X3 - Avantages pour votre entreprise Sage ERP X3 bénéficie d’une ergonomie intuitive et conviviale grâce à ses nombreux

Sage ERP X3 - Une solution, deux éditions

Que vous soyez une petite entreprise avec des processus affinés et simplifiés ou une grande

entreprise aux besoins complexes, nous avons la solution ERP qu’il vous faut.

Nous avons écouté nos clients et nous comprenons que chaque entreprise est unique et a ses

exigences propres. Vous avez besoin d’aide sur un projet ERP international ? Vous souhaitez

passer au niveau supérieur en matière de solutions de gestion d’entreprise ? Nous disposons

d’une solution et d’un plan de déploiement adaptés à votre entreprise. Qu’il s’agisse de faire

les bons choix ou de vous assister au quotidien, nous vous accompagnons à chaque étape du

processus.

Votre entreprise est en développement

Votre entreprise est en pleine expansion ?

Nous sommes conscients que vous avez besoin d’un

système de gestion qui soit rapide à mettre en œuvre,

avec des répercussions minimes sur vos ressources

actuelles et votre activité quotidienne.

Sage ERP X3 Standard Edition est une solution idéale

pour les entreprises cherchant à consolider leurs

fonctions CRM (gestion de la relation clients), finances,

achats et stocks sans recourir à un projet informatique

lourd, fastidieux et susceptible de surcharger les

équipes.

Votre entreprise est constituée en groupe

Si vous êtes une grande entreprise, nous sommes

conscients que vous avez besoin d’une solution

sophistiquée de gestion d’entreprise qui vous aidera

à intégrer les opérations de plusieurs sites et pays.

Sage ERP X3 Premium Edition est une solution idéale

pour les entreprises cherchant à simplifier la gestion

des opérations internationales et à donner des clés

sur les informations stratégiques dans de nombreuses

régions du monde.

Standard Edition Premium Edition

Version monolégislation Version multilégislation

Multilingue Multilingue

Fonctions essentielles Fonctions avancées

Projet à partir de 35 jours Projet à partir de 70 jours

Éléments préconfigurés Personnalisable

Jusqu’à 40 utilisateurs Jusqu’à 2 000 utilisateurs

9

“Nous avons utilisé le programme d’assurance qualité de Sage pour auditer la mise en

œuvre et nous sommes satisfaits car tout s’est parfaitement déroulé. Sage ERP X3 a

aidé notre entreprise à se développer. En effet, grâce à l’efficacité opérationnelle et à la

simplicité des workflows, l’acquisition par le groupe de nouvelles sociétés et de nouveaux

produits n’a pas nécessité de refondre ou de reconfigurer notre système.”

Jan de Lange, PDG, Reditron

Page 12: Sage ERP X3 - Global Gestion · 2017-04-12 · Sage ERP X3 - Avantages pour votre entreprise Sage ERP X3 bénéficie d’une ergonomie intuitive et conviviale grâce à ses nombreux

Sage ERP X3 - Des solutions conçues pour votre secteur

Sage ERP X3 - Simple à utiliser, rapide à déployer, économique

Page 13: Sage ERP X3 - Global Gestion · 2017-04-12 · Sage ERP X3 - Avantages pour votre entreprise Sage ERP X3 bénéficie d’une ergonomie intuitive et conviviale grâce à ses nombreux

Sage ERP X3 - Une solution, deux éditions

Page 14: Sage ERP X3 - Global Gestion · 2017-04-12 · Sage ERP X3 - Avantages pour votre entreprise Sage ERP X3 bénéficie d’une ergonomie intuitive et conviviale grâce à ses nombreux

Une communauté de partenaires experte

Une aide et des conseils d’experts, adaptés à vos

besoins, sont fondamentaux pour votre entreprise.

Nous travaillons avec un réseau de plus de

260 partenaires intégrateurs agréés sur la solution

Sage ERP X3. Ceux-ci vous guident lors du processus

de sélection de logiciels et restent à vos côtés tout

au long du cycle de vie du projet, de la formation

à la mise en œuvre et à l’assistance continue.

Comment nos partenaires intégrateurs peuvent-ils vous aider ?

En tant qu’experts des produits et services Sage,

cette communauté expérimentée peut bâtir la solution

adéquate pour votre entreprise et l’adapter

afin qu’elle communique avec des systèmes tiers.

La communauté de partenaires Sage maîtrise

nos logiciels et ce que nous pouvons offrir à nos

clients. Elle apporte son expertise ainsi que

des compétences spécialisées, notamment en matière

de conseil, de gestion de projets et d’architecture

de systèmes. Elle offre également une flexibilité dans

ses modalités d’assistance – rendez-vous, contact

en ligne ou par téléphone – et ce, à tout moment

et où que vous soyez.

Comment vous assister de manière optimale ?

Pour que vous tiriez pleinement parti de votre

investissement, Sage dispose de programmes

d’accréditation complets qui garantissent la qualité

des formations et services de conseil proposés.

Depuis les phases avant-vente jusqu’à l’assistance

technique, nous travaillons en étroite collaboration

avec nos partenaires afin de proposer conjointement

un service transparent et complet.

N’hésitez pas à nous contacter si vous préférez traiter

directement avec nous. Nous possédons toute une

gamme d’options correspondant à vos besoins :

reste à définir ce qui vous convient le mieux à vous,

à votre entreprise et à votre équipe.

11

Page 15: Sage ERP X3 - Global Gestion · 2017-04-12 · Sage ERP X3 - Avantages pour votre entreprise Sage ERP X3 bénéficie d’une ergonomie intuitive et conviviale grâce à ses nombreux

Sage ERP X3 - Service client

Sage ERP X3 - Simple à utiliser, rapide à déployer, économique

Page 16: Sage ERP X3 - Global Gestion · 2017-04-12 · Sage ERP X3 - Avantages pour votre entreprise Sage ERP X3 bénéficie d’une ergonomie intuitive et conviviale grâce à ses nombreux

Sage ERP X3 dans le monde

Une présence dans plus de 60 pays

4 000 clients

204 000 utilisateurs

260 revendeurs

2 000 consultants

Sage Group plc est l’un des principaux éditeurs mondiaux

de logiciels de gestion d’entreprise destinés aux PME,

qui leur donnent une plus grande liberté d’entreprendre.

Sage comprend ce qui rend chaque entreprise unique, et

propose des produits et services adaptés à tout un

éventail de besoins, ergonomiques, fiables et efficaces.

Fondée en 1981, la société Sage a été introduite à la Bourse

de Londres en 1989 et a fait son entrée au FTSE 100 en

1999. Elle compte plus de 6 millions de clients et plus de

13 380 employés dans le monde, répartis sur 23 pays

(Royaume-Uni et Irlande, Europe continentale, Amérique du

Nord, Afrique du Sud, Australie, Asie et Brésil).

Pour en savoir plus, rendez-vous sur le site www.sage.fr

En France, Sage fournit des solutions de gestion à plus

de 600 000 clients et emploie 2 100 salariés. Son Directeur Général est Antoine Henry.

Sage ERP X3

Sage ERP X3 est la solution ERP commercialisée par

Sage à l’échelle mondiale auprès des entreprises de

taille moyenne et des filiales de grands groupes ayant

des marchés internationaux.

Depuis plus de 10 ans, Sage ERP X3 est une solution

ERP complète et éprouvée, qui répond aux besoins et

aux enjeux des moyennes entreprises dans les secteurs

de l’industrie, de la distribution et des services.

Sage ERP X3 est présent dans 60 pays et s’appuie

sur un écosystème de 260 revendeurs et de

2 000 consultants.

Plus de 4 000 clients ont choisi la solution Sage ERP X3

parce qu’elle est simple à utiliser, rapide à déployer et économique.

Sag

e ©

20

13 -

Tou

s dr

oits

rés

erv

és -

Sag

e -

Soc

iété

par

act

ion

s si

mp

lifié

e a

u ca

pita

l de

50

0 0

00 e

uros

- S

iège

soc

ial :

10

, rue

Fru

ctid

or,

75

01

7 P

aris

, Fra

nce

- R

CS P

aris

31

3 9

66 1

29 -

Les

info

rma

tions

fig

ura

nt

dans

ce

docu

men

t son

t su

scep

tible

s d

’êtr

e m

odifi

ées

sans

pré

avis

.

Les

logo

s, n

oms

de p

rodu

its o

u d’

en

trep

rises

fig

ura

nt

dans

ce

docu

men

t et n

’app

art

ena

nt p

as à

Sag

e so

nt u

tilis

és

aux

seul

es fi

ns

d’id

en

tific

atio

n et

peu

ven

t con

stitu

er d

es m

arq

ues

com

mer

cial

es

pour

leur

s dé

ten

teu

rs r

espe

ctifs

. App

le, l

e lo

go A

pple

, iP

hone

, iP

od to

uch

and

iTun

es

sont

des

mar

que

s de

App

le In

c. e

nre

gist

rée

s au

x E

tats

-Uni

s e

t dan

s d’

autr

es p

ays.

iPad

est

une

ma

rque

de

App

le In

c. e

t App

Sto

re e

st u

ne m

arq

ue

de s

ervi

ce d

e A

pple

Inc.

DIV

000P

L371

- K

erry

Har

rison

, Fot

olia

- S

88

7_

MM

E_

09-2

013 -

Informations complémentaires +41 (22) 552 40 20 www.numero1.ch