Saint Etienne Society N°49

N° 49 - AVRIL 2011

LA SOIRÉE NOW FUTURE

MAgAzINe gRAtuItMAgAzINe gRAtuItwww.sAINtetIeNNesocIety.coMwww.sAINtetIeNNesocIety.coM

Saison 7

CAROLINECHÉRIE

ENGAGÉSPOUR L’ENFANCE

1er OVALGREEN

3ème RALLYELES CONFINS DU MÉZENC

LES TROPHÉESDE L’ INTERNATIONAL

12

3St Etienne Society

Ce qui nous plaît !« En mai, fais ce qu’il te plaît » nous dit le proverbe et c’est ce que l’équipe de votre magazine a mis au sommaire de ce nouveau numéro. Car nous, ce qui nous plaît c’est de vous rendre compte de l’effervescence locale, des initiatives de la Stéphanoise Société, des visites de toutes ces personnalités qui aiment notre belle cité et de vous aider à mieux connaître celles et ceux qui portent haut les couleurs de Saint-Étienne partout où ils se trouvent.Ce qui nous plaît encore plus, ce sont vos témoignages de sympathie, votre accueil toujours souriant et chaleureux lorsque nous vous apportons vos journaux, ce petit mot échangé au hasard d’une rencontre, cette amicale critique (car il en faut, seuls les imbéciles sont infaillibles !), cette question, ce mail de remerciement…

Alors, plutôt que de nous auto congratuler pour l’excellence de Saint-Étienne Society, plutôt que de nous extasier sur l’immense succès que nous remportons et de prétendre avoir relevé le niveau de la presse locale par la grande finesse de nos textes et l’extrême pertinence de nos analyses et autres critiques, nous allons poursuivre modestement avec humilité et discrétion, notre chemin auprès de vous.Car définitivement, ce qui nous plaît, c’est de vous proposer depuis plusieurs années un magazine que vous aimez et qui n’a pas d’autre ambition que de vous satisfaire.Merci pour votre confiance sans faille.Bonne lecture.

St-Étienne Society, 6000 exemplaires sur 650 points - Exemplaire gratuit, ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique. La reproduction des textes, dessins, photos publiés dans ce magazine sont la propriété exclusive de St-Étienne Society, qui se réserve tous droits de reproduction dans le monde entier. Imprimé et édité par Loire offset titoulet Dépôt légal à parution N° ISSN : 2114-205X

Pour tous vos envois : [email protected] contact tel : 06 15 13 37 82

UNE REINE À ANDREZIEUX

édito

57

63

BOXE LA COTONNE

Les fêtes de la night

53

4 Football, une école de la vie

12

Case Rugby

4 St Etienne Society

Au club de foot de St Marcellin en Forez on apprend plus que la pratique du ballon rond. En effet, depuis plusieurs années une équipe d’éducateurs, généralement bénévoles, a veillé particulière-ment au développement de valeurs essentielles dans la pratique du sport. Le sens du jeu, le goût de l’effort et surtout le partage dans le respect de l’adversaire d’un vrai moment de convivialité. Bien entendu ces jeunes sportifs ont aussi appris à refuser la violence et à obéir à l’arbitre. Dans ce bon esprit, le sport devient ainsi une école de la vie dont les aspects positifs rejaillissent sur le comportement quotidien de ces jeunes champions.

SPORT Society

Si Saint-Étienne a toujours été réputé pour sa grande générosité, son nom est aussi étroitement associé au football et au Groupe Casino. Ce sont ces trois éléments qui se retrouvèrent intimement mêlés grâce à une belle initiative de Casino Restauration et de la Fondation Groupe Casino pour les enfants hospitalisés au CHU de Saint-Étienne. Ainsi, du 21 mars au 2 avril, 17 établissements du groupe Casino Restauration dans la Loire ont organisé des ventes de ballons de football siglés ASSE pour aider au financement de l’équipement informatique et numérique des enfants hospitalisés au CHU de Saint-Étienne. Un moment exceptionnel de cette généreuse opération fut la dédicace par les joueurs de l’ASSE des ballons achetés dans les restaurants. Elle se déroula pour le plus grand plaisir des généreux donateurs à la cafétéria du stade Geoffroy Guichard, le mardi 29 mars à 18 heures.

FOOTBALL, UNE ÉCOLE DE LA VIE

LE FOOTBALL ET LA

GÉNÉROSITÉ

CASINO,

UN RALLYE LÉGENDAIRE

Sous un ciel très clément le rallye de Charbonnières qui compte pour le Championnat de France des rallyes a vu la victoire sans appel de Dany Snobeck qui a plus de 62 ans remporte cette épreuve pour la 3e fois. Mais au-delà de cet exploit, notons l’excellent comportement des pilotes ligériens engagés dans cette épreuve. Une 7e place au scratch pour Cédric Robert et une belle 8e place pour Mathieu Arzeno (ancien pistard reconverti au rallye), et la 42e pour Bertrand Latour. Et pourtant, la bataille fut rude sur les 735 km de cette épreuve (dont 230 de spéciales) légendaire qui attire le gratin des pilotes nationaux.

Bravo à tous ces champions et merci à nos représentants d’ainsi faire flotter haut les couleurs de la Loire.

AVIVA LE MEILLEUR JOUEUR DU MOIS !

Le 8 avril 2011, c’est à Christophe Pereira, gérant d’AVIVA Cuisines, que revint l’insigne honneur de remettre à l’attaquant Vincent Plassard le trophée du joueur du mois de l’ASF Andrézieux Bouthéon. Notons que pour ce mois de mars le vote a été extrêmement serré puisque Vincent ne devançait son coéquipier, Alexandre Charentus, que d’un petit pour cent. L’émotion de l’heureux vain-queur n’en fut que plus grande ainsi que le plaisir d’être ainsi distingué.Bien entendu cette agréable cérémonie fut suivie d’un joyeux moment de convi-vialité qui permit aux nombreux supporters présents de féliciter comme il se devait le champion nouvellement honoré.Et bravo aussi aux cuisines Aviva partenaire fidèle amoureux du sport.

Crédit photos : Patrick Chavanis et bigbang 26

N°58 B.LATOUR 42ème twingo r2

N°15 D.SALANON 207 S 2000

N°23 C.ROBERT7ème et 1er grRDS3 R3

N°25 ARZENO 8ème sur DS3 R3

5St Etienne Society


ACTU Society

Le 24 mars dernier la société Zolpan, grand spé-cialiste en peintures, sols et déco a rassemblé plus de 150 clients et partenaires au Zénith pour une importante soirée dédiée à l’isolation ther-mique par l’extérieur et à l’étanchéité.

Tous les corps de métiers concernés par le sujet (applicateurs, architectes, économistes, maîtres d’ouvrage et institutionnels) étaient représentés.

Suite à la conférence, un somptueux cocktail fut servi aux nombreux participants après une visite commentée du Zénith.Cette soirée, parfaitement organisée par Gilbert Grataloup, Directeur régional Loire Auvergne de Zolpan et toute son équipe, fut appréciée par tous.

ZOLPAN EST AU ZÉNITH

ENTREPRENDRE À L’ÉCOLE

Cette action ciblera, notamment, les populations surexposées aux risques routiers que sont les jeunes et les conducteurs de deux roues motorisées.Lors de ce match, la gendarmerie nationale mettra à disposition un simulateur auto et un simulateur deux roues. Des véhicules de l’Escadron Départemental de la Sé-curité Routière seront également exposés.Des porte-clés lampes Sécurité routière seront distribués à l’entrée du stade et un message de prévention sera diffusé par le speaker.

Enfin, les joueurs des deux équipes s’échaufferont avec un T-Shirt spécial dont le message sera « après le foot je roule tranquille ».

Afin de développer la visibilité de la politique départementale de sécurité routière, la préfecture de la Loire et l’ASF Andrézieux-Bouthéon s’associent pour la deuxième année en développant une action de sensibilisation lors de la rencontre:ASF / THIERS qui se déroulera le samedi 30 avril 2011 à 17h00 (stade Baudras)

APRÈS LE FOOT JE ROULE TRANQUILLE

Le jeudi 24 mars dernier dans les ma-gnifiques locaux de l’École Supérieure de Commerce de Saint-Étienne la CGPME de la Loire lançait l’opération « Faites de l’entreprise ».

Le président Daniel Villaréale pré-senta aux nombreux invités cette opération destinée à resserrer les liens entre l’entreprise et les jeunes en milieu scolaire.

Concrètement, grâce aux partenaires du dispositif (la Mission École Entre-prise du Rectorat de l’Académie de Lyon, l’association « 100 000 entre-preneurs », et l’association « Entre-prendre pour Apprendre Rhône-Alpes »), les entreprises se rendent dans les établissements scolaires et invitent les jeunes à leur rendre visite.Suite à la présentation de ce dispositif, un agréable cocktail dînatoire permit de nombreux échanges, et très cer-tainement, des prises de contact fruc-tueuses pour l’avenir.

Entretien et 3 ans de garantie inclus

à partir de 349 € /mois*

Mercedes Classe C Berline 180 CDI

Jusqu’au 15 mai

*En Location Longue Durée. Exemple pour une Classe C Berline 180 CDI BlueEFFICIENCY Classic BM6, proposée en Location Longue Durée sur 37 mois avec un 1er loyer de 6 841 €TTC (hors assurances facultatives) suivi de 36 loyers mensuels de 349 €TTC (hors assurances facultatives) et pour un kilométrage maximum de 45 000 km. Ces loyers comprennent la location du véhicule et l’entretien Excellent (garantie de 3 ans incluse, selon conditions du contrat Excellent) pour 45 000 km. Coût de l’entretien 41 €TTC/mois (hors assurances facultatives). Frais de dossier 144,40 €TTC inclus dans le 1er loyer. Offre valable pour toute commande entre le 15/04/2011 et le 15/05/2011 et livraison avant le 30/06/2011, sous réserve d’acceptation du dossier par Mercedes-Benz Financial Services France S.A. – 9, rue de Chaponval – 78870 Bailly. RCS Versailles 304 974 249, N° ORIAS 07009177. Modèle présenté : Classe C Berline 180 CDI BlueEFFICIENCY Avantgarde Executive BM6 au tarif remisé du 08/04/2011, en Location Longue Durée sur 37 mois avec un 1er loyer de 6 841 €TTC (hors assurances facultatives) suivi de 36 loyers mensuels de 465 €TTC (hors assurances facultatives). Coût de l’entretien 41 €TTC/mois (hors assurances facultatives) pour un kilométrage maximum de 45 000 km, frais de dossier de 174,09 €TTC inclus dans le 1er loyer. Consommation mixte de la Classe C Berline (hors AMG) de 4,4 à 7,6 l/100 km. CO2 de 117 à 178 g/km. Offre de MBFS proposée par les membres du réseau Mercedes-Benz France participant.

5, rue Paul et Pierre Guichard - 42000 SAINT-ETIENNE - 04 77 92 13 9294-96, bld Jean-Baptiste Clément - 42300 ROANNE - 04 77 72 07 07Z.A. de Bombes - 43700 SAINT-GERMAIN LAPRADE - 04 71 04 17 71

Etoile Automobile J. Ravon

CMB1104_JPO_AVRIL_CLASSE_C_220X155_RAVON.indd 1 19/04/11 15:13


ACTU Society

Le départ des essais se situait à la Route Bleue, excellent restaurant situé à la Fouillouse. Après avoir testé la Latitude sur circuit en pleine campagne, avec 4 modèles et motorisations différentes, les convives se retrouvaient pour échanger leurs impressions autour d’un copieux et délicieux cocktail.

Tous les participants ont particulièrement apprécié le confort, la puissance maîtrisée et l’élégance de cette nouvelle berline de Renault sans oublier l’exceptionnelle qualité de ses finitions.Ainsi, une fois encore, Renault permet à sa clientèle de ressentir au quotidien l’agréable sensation de voyager en première classe.

BRICE A FAIT SA LES BOUCHONS

EN PREMIÈRE CLASSE SOUS TOUTES LES LATITUDES

Profitant des premiers beaux jours, Guillaume Pierre, directeur de Renault Saint-Étienne, Groupe Thivolle, à l’occasion du lancement du tout nouveau modèle haut de gamme de Renault, la déjà fameuse Latitude, a organisé pour ses clients, ses amis et ses partenaires 4 soirées exceptionnelles afin de leur permettre d’essayer cette magnifique berline.

Boutique-Cadeau-Espace restauration-Gourmandise

VINS SUR 20

VINS sur 20 574, route départementale 1082 - Zone commerciale de Ratarieux - La Fouillouse

Tél: 09 64 10 77 52 - Tél: 06 83 64 56 08

C’est le jeudi 17 mars que Philippe Vetard a eu la joie d’inviter de nombreux convives pour l’inauguration de sa cave VINS sur 20 et cela en présence d’amis, clients, commerçants, industriels, médias, élus... Quatre viticulteurs ont également pu faire découvrir leurs nectars: * Le domaine Mon Mourel représenté par Jérémie Costal, propriétaire récoltant avec ses trois nouveaux vins dénomés Luna . * Le Mas de Novi et son oenologue Jean-Philippe Madalle, grands vins du Languedoc.* La maison Louis Cheze de Limony en Ardèche. Ses différents AOC dont Condrieu, Côte- Rôtie, Saint-Joseph, Sixtus et Saxeolum des vignobles de Seyssuel.* Les champagnes Bruno Paillard de Reims représentés par hervé Lambert et ses flacons qui ont brillé par leur élégances. Autour d’amuses bouches délicieux et de verres de vins, chacun a pu apprécier avec grand plaisir l’ambiance conviviale de cette belle soirée. Vous aussi, nous vous invitons à rencontrer l’hôte de ce concept original qui saura vous guider et vous faire partager sa passion à travers cette espace digne de Bacchus, dieu du vin.Ph. Vetard remercie tous ses convives qui ont aussi participé à la réussite de cette inauguration .

l’ab

us d

’alc

ool e

st d

ang

ereu

x p

our l

a s

ant

é

St Etienne Society

Activ Radio, LA radio de la Loire, a relancé sa désormais fameuse opération carburant !Le principe en est simple : durant tout le mois d’avril, ACTIV a distribué des chèques carburant de 50 € auprès de certaines voitures équipées de l’autocollant « J’écoute ACTIV » que les auditeurs pouvaient retirer dans les agences Crédit Agricole de la Loire, chez Toyota Sivam à Saint-Étienne et à l’accueil ou à la station-service d’Auchan Villars.Ensuite, à partir du lundi 4 avril, à bord de la nouvelle Toyota Auris Hybride, Christophe arrêta de nombreux véhicules équipés de l’autocollant, chaque jour entre 6 h et 9 h puis entre 16 h et 19 h. Les heureux automobilistes reçurent chacun un chèque carburant de 50 € valable auprès de la station-service d’Auchan Villars et un éthylotest en partenariat avec la Préfecture de la Loire et la Sécurité Routière.En cette période de hausse ininterrompue des prix des carburants, cette initiative a reçu un très bon accueil et la générosité d’Activ et de ses partenaires a été unanimement appréciée.

9

EN PREMIÈRE CLASSE SOUS TOUTES LES LATITUDES

* 6% pour Centre Auditif Eric Laravoire, Grain de Blé, Boucherie Durris, l’Escargot d’Or.

du 14 maiau 29 mai 2011

gagnez110 cours

de cuisine !

crédité sur votrecarte Client Roi*

5%+5%Création et Impression Saint-Jean Copiste T. 04 77 49 44 44

ACTIV RADIO :C’est avec grand plaisir que les membres de Client Roi se sont retrouvés dans les locaux du Crédit Agricole afin de procéder au renouvellement de la signature de la convention de partenariat qui les lie à cette grande banque de proximité. Sylvie Guichard, Messieurs Bancel et Rouby pour l’association de commerçants, et Messieurs Rocheteau et Mourier représentant l’établissement bancaire, ont apposé leurs griffes respectives au bas du document officialisant ainsi cette fructueuse et très cordiale collaboration.

De gauche à droite :

Mme MICHAUD (Webmaster CREDIT AGRICOLE LOIRE / HAUTE LOIRE), Marie-Christine FRAISSENON (Service communication CREDIT AGRICOLE LOIRE / HAUTE LOIRE), Aurélie LAROA (Service communication CREDIT AGRICOLE LOIRE / HAUTE LOIRE),Charles DAINOTTO (Chef des Ventes VO TOYOTA SIVAM St Etienne), Thierry COCCO (Directeur TOYOTA SIVAM St Etienne) ; Christophe SAUTAREL (Animateur ACTIV RADIO) ; Maxence BERTHOLON (Co-gérant ACTIV RADIO) ; Cédric GRANGER (Assistant publicitaire et événementiel) ; Pauline ROBERT (Stagiaire ACTIV RADIO).

AU PLAISIR D’ESSENCE

C’EST BON SIGNE

St Etienne Society10

ACTU Society

10

BIENTÔT SEPT ANS !

POUR ST ETIENNESOCIETY

D’ores et déjà nous pouvons vous promettre de très nombreuses surprises, d’étonnantes nouveautés et, comme l’an dernier, la possibilité pour chacun de figurer sur une couverture inédite et personnalisée de votre magazine préféré.

Une fois encore nous voulons partager avec vous des moments exceptionnels et vous exprimer ainsi notre reconnaissance pour votre indéfectible fidélité.

Cette longévité et votre présence renouvelée nous démontrent que nous avions raison il y a déjà sept ans de tenter l’aventure de ce magazine réservé aux Stéphanois, nous espérons fêter de nombreux autres anniversaires en votre compagnie, preuve une fois encore que la Stéphanoise Société qui fait vibrer la ville est une réalité

Pour son septième anniversaire, Saint-Étienne Society mettra à nouveau les petits plats dans les grands.

Bien entendu, suite au succès exceptionnel des festivités de l’an dernier (plus de 600 personnes) nous serons heureux de vous retrouver tous sur la terrasse du 1810 dès le début de l’été (la date exacte vous sera précisée très prochainement) de 19 heures à minuit.

À DÉCOUVRIR ET ESSAYER CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE.VILLE - RAISON SOCIALE - Téléphone

MITSUBISHI

Modèle présenté Mitsubishi ASX INSTYLE 1.8 DI-D 150 ch 4x2 à 29 750 € (peinture métallisée incluse 450 €). (1) Prix pour un Mitsubishi ASX INVITE 1.8 DI-D 150 ch 4x2 à 24 450 € hors peinture métallisée. Tarifs Mitsubishi Motors maximum autorisés en France métropolitaine au 02 février 2011. **Bénéfi ciez d’une garantie 5 ans (Garantie constructeur 3 ans + 2 ans d’extension) ou 150 000 kms au premier des 2 termes échus, pour 1€ de plus. Offre valable jusqu'au 30/06/2011, réservée aux particuliers pour tout achat d’un Mitsubishi ASX neuf immatriculé en France Métropolitaine. MITSUBISHI MOTORS FRANCE SAS au capital de 10.000.000 € RCS PONTOISE n°428 635 056 - 9 chaussée Jules César – 95520 OSNY

Consommations mixtes selon modèles (l/100km) : de 5,5 à 5,7. Emissions mixtes CO2 (g/km) : de 145 à 150.

Le Nouveau Compact Crossoversans malus écologique à partir de

24 450 €(1)

* R

oule

r av

ec l

a te

rre

CROSSOVER SUR LA VILLEwww.mitsubishi-motors.fr

Dossier 00-ASX_214X287_PARIS.indd 1 01/04/11 11:52

21,rue des Trois Glorieuses42270 St - Priest-en-Jarez

Tél. 04 77 211 211

À DÉCOUVRIR ET ESSAYER CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE.VILLE - RAISON SOCIALE - Téléphone

MITSUBISHI

Modèle présenté Mitsubishi ASX INSTYLE 1.8 DI-D 150 ch 4x2 à 29 750 € (peinture métallisée incluse 450 €). (1) Prix pour un Mitsubishi ASX INVITE 1.8 DI-D 150 ch 4x2 à 24 450 € hors peinture métallisée. Tarifs Mitsubishi Motors maximum autorisés en France métropolitaine au 02 février 2011. **Bénéfi ciez d’une garantie 5 ans (Garantie constructeur 3 ans + 2 ans d’extension) ou 150 000 kms au premier des 2 termes échus, pour 1€ de plus. Offre valable jusqu'au 30/06/2011, réservée aux particuliers pour tout achat d’un Mitsubishi ASX neuf immatriculé en France Métropolitaine. MITSUBISHI MOTORS FRANCE SAS au capital de 10.000.000 € RCS PONTOISE n°428 635 056 - 9 chaussée Jules César – 95520 OSNY

Consommations mixtes selon modèles (l/100km) : de 5,5 à 5,7. Emissions mixtes CO2 (g/km) : de 145 à 150.

Le Nouveau Compact Crossoversans malus écologique à partir de

24 450 €(1)

* R

oule

r av

ec l

a te

rre

CROSSOVER SUR LA VILLEwww.mitsubishi-motors.fr

Dossier 00-ASX_214X287_PARIS.indd 1 01/04/11 11:52

NIGHT Society


Alors que certains ne savent pas quoi faire de leur énergie et de leurs envies de fête, d’autres sont au cou-rant et connaissent bien LA bonne adresse pour s’éclater : Le Carré Club.En effet, le Carré Club à St Genest Lerp est décidément le lieu privilégié pour passer des soirées de folie. La meilleure musique de la région dans un cadre résolument moderne et accueillant pour toute la Stéphanoise Société.

Et au Carré on ne s’ennuie jamais avec des soirées à thèmes de folie, de quoi satisfaire les plus exigeants des night clubbers de la région.

Bref, le Carré Club c’est carrément bon pour des nuits inoubliables ron-dement menées dans un décor tou-jours aussi étonnant.

CLUB

LE CARRÉ

Le clos des Baraudes 42530 Saint Genest LerptTél. 08 99 02 34 70

La Mangeoire, sourire, ambiance et bonne humeur, voilà les ingrédients ici rassemblés pour passer d’agréables moments entre amis. Bien entendu, pour que le plaisir soit complet, le service est parfait et la cuisine excellente.

Voilà une vraie brasserie où règne la bonne humeur et où le convive amoureux de la bonne chère et de délicieux breuvages ne sera jamais déçu. D’ailleurs la Stéphanoise société ne s’y est pas trompée et vient ici se rassasier depuis bientôt deux ans. Un anniversaire qui sera fêté dignement le 5 mai prochain avec toute l’équipe de votre journal qui vous réserve d’agréables surprises. Alors, venez nombreux, la Mangeoire n’attend que vous.

LA MANGEOIRE

A BIENTÔTDEUX ANS

St Etienne Society 13


NIGHT Society

Ma petite folieOffrez-vous une petite folie

Ma petite folie est le nouveau Pub, Spectacle, Cabaret de Saint-Étienne. Toute l’équipe rassemblée autour de Christophe Barboza vous attend à partir de 18 heures du mercredi au dimanche, pour passer des soirées de folie.

Et le programme est attirant : mercredi et jeudi, am-biance piano bar, pour déguster quelques breuvages entre amis, vendredi et samedi, place au spectacle dans la plus pure tradition du cabaret et le dimanche, laissez vous émoustiller par les sexy shows… chauds !

Ce lieu exceptionnel se situe 8, rue de la Richelandière, parc Giron et c’est de la folie.

LE PARKS SOIRÉE LADY ON FIRE

LE PARKS SOIRÉE LADY ON FIRE Parks on FireLa Parks a accueilli le 4 mars dernier la plus grosse soirée étudiante de l’année organisée par les élèves infirmières de la croix Rouge de Saint-Étienne : Ladies on Fire. Elles furent assistées pour l’organisation par Sono Light Ani-mation. Et ce fut de la folie.Des cadeaux comme s’il en pleuvait, des canons à feu dans la Parks, la meilleure musique du moment et une ambiance inégalable. Le Parks peut s’enorgueillir d’avoir accueilli là une des plus belles fêtes de la fin de l’hiver et tous les aficionados de l’endroit vous diront que ce n’est vraiment pas par hasard !

Notre ami Fred Saade a ouvert il y a à peine un mois un nouveau bar, l’Oxygène. Dans un décor volontairement dé-pouillé, mais chaleureux, vous vous sentez immédiatement à l’aise tant l’accueil est sympathique.

C’est donc l’endroit idéal pour respirer un peu et prendre un petit ballon… d’oxygène, ou d’autre chose, entre amis.Et toute l’équipe de votre magazine, qui s’y connaît en bonnes adresses, fréquente déjà assidûment cet endroit qui va rapidement devenir un des musts de Saint-Étienne.

UN GRAND BOL D’OXYGÈNE

15St Etienne Society


REPORTAGE Society

1er OVAL

GREENÀ CRAINTILLEUX

Photo de famille des Internationaux et des partenaires du 1er Trophée OVALGREEN Saint Etienne

Jean-Claude PIETROCOLA – PDG Média Sport Promotion

Eric LE JAOUEN – Président du MEDEF Loire et représen-tant du Club Handi-Loire-Entreprises

Annette BELLET – Respon-sable du Club Handi-Loire-Entreprises

Gilles DARLET – Ancien joueur de l’ASM

Lilian CAMBERABERO et Jean-Claude SOULA – Anciens internationaux du XV de France

La Team Média Sport Promotion

Jean-Claude PIETROCOLA – Média Sport Promotion, sur le parcours

L’équipe ARCA IMMOBILIER

De gauche à droite : Jean-Pierre ROMEU – ancien international,

Alexandre PECLIER et les frères SARTHOU, Jérémie et Simon

du CASE Rugby

L’équipe ARCA IMMOBILIER accompagné de l’ancien International, Alain LORIEUXAlain LORIEUX – Ancien International du XV de France à

la garden des CAVES SAINT ANTOINE

1er OVAL

GREENÀ CRAINTILLEUX

Toute l’équipe de Média Sport Promotion, dirigée par Jean-Claude et Laurent Pietrocola vient de créer un nouvel événement sportif original dans la Loire. En effet, spécialisée dans le marketing sportif et l’événementiel cette société implantée dans la Loire depuis déjà 3 ans et à laquelle le Case Rugby a confié sa régie publicitaire, a réuni plusieurs univers autour de la passion du sport : le sport de haut niveau, le rugby, l’entreprise et le golf.

Ainsi est né l’« ovalgreen » de Saint-Étienne qui a eu lieu le 15 avril dernier au Golf Club du Forez, au Domaine de Presle, à Craintilleux.Cette amicale rencontre qui mettait en exergue deux pratiques sportives en pleine progression dans notre département ne pouvait que remporter un vif succès… Ce qui fut bien évidemment le cas.En effet, sous le parrainage de Dominique Gaby, ancien international clermon-tois, une centaine de golfeurs s’est disputé les faveurs de la petite boule blanche alvéolée. Chefs d’entreprises, personnalités locales, grands rugbymen, tous ont eu à cœur de se surpasser sur les magnifiques fairway de Craintilleux.

Après une belle journée et une joyeuse cérémonie de remise des prix, les heu-reux participants se sont retrouvés pour un somptueux repas de gala au Casino le Lion Blanc de Saint-Galmier. Et tard dans la soirée, chaque participant put à plaisir commenter avec force détails la longueur de tel drive ou la précision de tel put, dans une ambiance joyeuse et très conviviale.Notons enfin que cette belle initiative était aussi destinée à soutenir l’associa-tion « Club Handi-Loire-Entreprises » qui mobilise les entreprises locales sur l’emploi des personnes handicapées.

Robert PINAULT – Président du Golf Club du Forez

Dominique GABY, parrain du 1er Trophée OVALGREEN

Saint Etienne, entouré des dirigeants du CASE Rugby et de

l’équipe Média Sport Promotion

Exposition de voiture de FORD EDA

Stéphanie MEGRET – Casino Le Lion Blanc de Saint

Galmier, et le photographe, Alain RICO

Alain LORIEUX – Ancien International du XV de France à

la garden des CAVES SAINT ANTOINEGilles DARLET, ancien joueur de l’ASM L’équipe RICARD

Patrick LADOUCE, ancien joueur de l’ASMAnnie BAUDOIN, accompagnée de l’équipe Média Sport

Promotion17St Etienne Society

REPORTAGE Society


3e équipe en net : équipe DUPUY STORES composée de Laurent DEVUN et Vincent LIEVRE

2e équipe en net : les frères SARTHOU, Jérémie et Simon, joueurs au CASE Rugby

1ère équipe en net : Béatrice et Philippe MARCINIAK – Equipe Club Handi-Loire-Entreprises

: 1ère équipe en brut composée d’Hubert SIMONET et Emile MASSARDIER

Frédéric ROUSSEAU – IMPRIMERIE DUGAS, gagnant du tirage au sort du concours d’approche

(de gauche à droite) Laurent PIETROCOLA – MEDIA SPORT PROMOTION, Dominique GABY – ancien International du XV de France et parrain du 1er Trophée OVALGREEN Saint-Etienne, Annette BELLET - CLUB HANDI-LOIRE-ENTREPRISES, Stéphanie MEGRET – CASINO LE LION BLANC DE SAINT GALMIER, Robert PINAULT – GOLF CLUB DU FOREZ, Gaëlle VIEGAS et Caroline CHAPUY – MEDIA SPORT PROMOTION

Dominique GABY, Parrain de cette 1ère édition du Trophée OVALGREEN Saint Etienne

Photo de famille pour les Internationaux et les diri-geants du CASE Rugby

François TRONCHET et ses convives

Dominique GABY, le parrain, entouré de ses coé-quipiers : Patrice LADOUCE, Eric LECOMTE, André DUBERTRAND, Jean-Philippe REY, Franck HUEBER, Jean-Pierre ROMEU et Gilles DARLET

Table BARCLAYS et VEOLIA PROPRETE

Table ARCH GROUP Le Président, Frédéric BAUDOIN (à droite) et le Vice-Président, Jean-Marc BOUDON du CASE Rugby

Les invités de DUPUY STORES et IMPRIMERIE IDO

Stéphanie MEGRET – CASINO LE LION BLANC (à droite) et Annette BELLET – CLUB HANDI LOIRE EN-TREPRISES (au centre) accompagnées de leurs invités

La table officielle composée notamment de Robert PINAUD – GOLF CLUB DU FOREZ (à gauche), Jean-Claude PIETROCOLA – MÉDIA SPORT PROMO-TION (au centre), Véronique DE CARLO – CCI DE SAINT ETIENNE MONTBRISON et Lilian CAMBERA-BERO – ancien International (à droite)

Table Média Sport Promotion - CASE Rugby

Frédéric ROUSSEAU, gagnant du concours d’approcheDîner au Casino Le Lion Blanc de Saint Galmier

LA SOIRÉE

OVALGREENAU CASINO LE LION BLANC

Cré

dit

pho

tos

: ALA

IN R

ICO

19St Etienne Society19

MERCEDES

La smart branchée. Elle sait se faire remarquer.

*une autre idée de la vie. smart battle : le duel de smart. (1) Tarif TTC clés en main conseillé au 19/01/11 de la série limitée smart fortwo nightorange 52 kW mhd coupé. Série limitée à 75 exemplaires. Consommations de la smart fortwo nightorange (cycles urbain/ extra-urbain/mixte en l/100 km) : 4,6 à 6,3/4,0 à 4,1/4,3 à 4,9. Emissions de CO2 (g/km) : 98 à 115. (2) Selon décret n° 2007-1873 dans sa version en vigueur. Mercedes-Benz France - Siren 622 044 287 RCS Versailles - N° ORIAS 07009177

>> smart nightorange à partir de 14 900 € (1) Bonus écologique de 400 € déduit.(2)

série limitée à 75 exemplaires.smart navigation multimédia avec Bluetooth® jantes noires exclusives - tridion noir sportif

» retrouvez nightorange sur www.smart-battle.fr

Etoile Automobile J. Ravon>> Saint-Etienne - Tél. : 04 77 92 13 92 >> Roanne - Tél. : 04 77 72 07 07 >> Le Puy - Tél. : 04 71 04 17 71 ou www.ravon.fr

*

SMA1104_NIGHTORANGE_155x220.indd 1 20/04/11 12:32

Table BARCLAYS et VEOLIA PROPRETE


ACTU Society

Caroline Loeb est une femme exceptionnelle et une véritable artiste. Et nous l’aimons parce qu’elle est passionnée, brillante, généreuse, sincère et talentueuse.

Découverte au cours des années 80, grâce à l’immense succès de C’est la ouate, hymne à la désinvolture et à la paresse, elle revient sur le devant de la scène au cours des années 2000 avec un tout nouveau spectacle, joyeux, insolent et diablement efficace Mistinguett, Madonna et moi.

Et pendant tout ce temps, me direz-vous… Une carrière une vraie, multiple, variée, exi-geante et réussie. La passion et le talent l’ont menée vers d’autres horizons, d’autres aven-tures. Des chansons, encore et toujours (plu-sieurs albums dont le dernier « crime parfait »), un livre, incisif et drôle (Has been, chez Flam-marion), du théâtre, du cinéma, de la mise en scène (Michel Hermon, Alain Chamfort, Lio, Isabelle Alonzo, Viktor Lazlo…) l’adaptation pour le théâtre d’un texte de Shirley Goldfarb, peintre américaine, qu’elle propose à Judith Magre qui sera récompensée d’un Molière de la meilleure actrice, l’animation d’émissions de radio et de télé…

Pour tout cela donc nous l’aimons, mais aussi parce qu’elle dit franchement ce qu’elle a sur et dans le coeur, parce qu’elle ne supporte pas l’injustice, la bêtise, la méchanceté, le mépris et les fautes d’orthographe, parce qu’elle a su avancer et construire devant et derrière les projecteurs, parce qu’elle déborde d’amour pour sa fille, et parce qu’elle est terriblement séduisante…

CAROLINE

CHÉRIE

Crédit photos : Patrick Muguet


Pour la cinquième année, le Festival « Autrement Gay » affiche ses couleurs à Saint-Étienne. Ainsi, durant 4 jours, en divers lieux culturels et au travers de nombreuses ani-mations, chacune et chacun vont pouvoir s’informer, se divertir, se rencontrer, se mobiliser ou même débattre, autour de thèmes si simples et si complexes à la fois : la différence, la tolérance, le partage… la liberté d’être soi-même.

La volonté des organisateurs est d’investir les lieux cultu-rels de Saint-Étienne et des environs, comme le Verso, le Nouveau Théâtre de Beaulieu ou le Théâtre du Parc à Andrézieux-Bouthéon, et de rassembler artistes, inter-venants et publics sous la bannière arc-en-ciel du vivre ensemble.

Grâce à des partenaires aussi variés que le Squash Club, le cabinet de conseil et de formation Transcendis, HEI, la boutique Chérie-Chéri, la Région, la métropole et la ville, c’est un programme très riche qui attend les Stéphanois.

Avec notamment la marraine de l’opération, Caroline Loeb, et son spectacle Mistinguett, Madonna et moi.

Jouant, dansant et interprétant de nombreuses chansons (les siennes, celles de Gainsbourg, de Juliette, d’Yvette Guilbert et d’autres…), accompagnée d’un accordéo-niste, virtuose et complice, cette bête de scène tout en jambes (et quelles jambes !) et en énergie nous entraîne dans son univers.

De l’humour, des personnages hauts en couleurs et beaucoup d’autodérision, d’insolence et de glamour font de ce grand moment de Music-Hall un immense plaisir à partager sans modération. À noter qu’après avoir triom-phé à Paris, à Avignon et dans de nombreuses villes fran-çaises… mais aussi au Japon, ce spectacle sera donné en Rhône-Alpes pour la première fois.

Pour plus de renseignements sur le contenu du festival, rendez-vous sur www.autrementgay.com

Au nom du vivre ensemble

Le show de la marraine


REPORTAGE Society

Comme à notre habitude nous avons voulu rencontrer un des grands ani-mateurs de la Stéphanoise société dans un des endroits les plus agréables de Saint-Étienne et des environs, aux Vieilles Pierres. Et c’est avec une grande gentillesse, cet homme pourtant très occupé a immédiatement ac-cepté notre invitation. En effet, Alexandre Ramet, président d’Évolution Auto, est un passionné de belles autos, très actif, et surtout très attentif à la satisfaction de sa clientèle et à l’excellence des prestations propo-sées par sa société. De plus, depuis l’ouverture l’an dernier de sa nouvelle concession Mitsubishi (voir Saint-Étienne Society N° 42) installée aupara-vant cours Fauriel, ce grand connaisseur en belles voitures n’a pas eu le temps de s’ennuyer.

Fidèle à sa réputation, Évolution Auto a immédiatement retrouvé le suc-cès dans ce nouvel espace entièrement dédié à une clientèle exigeante et fidèle et à des prestations de haute qualité. Mais aujourd’hui, c’est du tout nouveau Crossover ASX de Mitsubishi dont Alexandre, enthousiasmé par ce nouveau modèle, a envie de nous parler. Et il y a de quoi.

Il s’agit d’un SUV, disponible en 2 ou 4 roues motrices, qui mesure 4,30 m de long. Extérieurement, on remarquera la calandre, commune à la plupart des Mitsubishi importées, qui donne vue de face une belle agressivité à cet ASX. De plus, s’il est un domaine où Mitsubishi a mis la barre très haut c’est celui de l’équipement. Ainsi, le modèle en finition haut de gamme Instyle dispose, en série, de la sellerie cuir, du siège conducteur électrique, du toit vitré panoramique avec store électrique, de l’accès à bord et du démarrage sans clé, du GPS à écran tactile, d’un disque dur de 40 Go pour stocker vos musiques, d’une caméra de recul, etc.

Cet équipement pléthorique est digne de catégories nettement supé-rieures, surtout en série. À l’arrière, l’espace disponible pour les passagers permet d’accueillir deux adultes confortablement. Le coffre atteint les 442 dm3, soit une trentaine de dm3 supplémentaires par rapport au Qashqai, son principal concurrent dans la gamme.

Plus étonnant encore est le nouveau 1.8 l diesel qui a la particularité d’avoir un taux de compression très bas pour un diesel, autorisé par une distribu-tion à calage Le premier diesel à calage variable de sérievariable, grande première pour un diesel de série.

Cela permet à ce bloc de développer 150 ch, soit la puissance d’un 2 litres de la concurrence, tout en restant sobre. Dans l’ASX, le 1,8 l n’a besoin que de 5,5 l en moyenne pour une version deux roues motrices, ce qui correspond à 145 g/km de CO2. La version 4x4 émet quant à elle 150 g/km de CO2, et échappe donc à tout malus écologique. Un must.

OU LE CROSSOVERQUI FAIT RÊVER

MITSUBISHI,

Sur la route, l’ASX affiche de belles performances avec, côté comporte-ment, un grand confort du à sa capacité à filtrer les irrégularités de la chaussée et à une maniabilité étonnante quelles que soient les conditions.

Bref, cette nouvelle gamme a pour elle un équipement pléthorique, un moteur performant et sobre, une bonne habi-tabilité et, il est bon de le préciser, des tarifs très attractifs, surtout en consi-dérant encore une fois l’équipement incroyable. Le comportement routier est globalement supérieur à celui de ses concurrents actuels.Trois niveaux de finition sont proposés sur le Mitsubishi ASX : Invite, Intense, Instyle. Le niveau « Invite » incorpore au niveau de la sécurité l’ABS, l’ESP, deux airbags frontaux conducteur et passager, deux airbags rideaux et un airbag genoux conducteur. Rajoutons côté confort, la direction assistée, la climatisation au-tomatique, la condamnation à distance des portes, le lève-vitre électrique avant et arrière, et une radio CD com-patible MP3…

Au top de la sécuritéEnfin, et c’est assez rare pour être si-gnalé, parmi les dernières nouveautés automobiles testées par l’EuroNCAP, le Mitsubishi ASX s’est montré très méritant puisqu’il a décroché 5 étoiles sur 5. Un score qui illustre bien son pourcentage de points obtenus dans chacune des épreuves : 86 % pour la protection des adultes, 78 % pour la protection des enfants, 60 % pour celle des piétons, sans oublier 71 % pour ce qui est des aides à la conduite. Aussi est-il bon de préciser que tous les modèles ASX reçoivent de série le contrôle de trajectoire et l’anti pa-tinage.


TERRASSE Society

En ce printemps particulièrement clément, la Stéphanoise société a réinvesti les nombreuses terrasses de la ville et des environs qui n’attendaient que ça. Et le décor ainsi planté, lunettes noires sur le nez, tenue légère et décolletée, peau déjà agréablement hâlée, sourire aux lèvres et jambes allongées, l’au-tochtone bénéficiant d’une météo généreuse, a pu commencer son entraî-nement d’estivant.

LE PRINTEMPSDES TERRASSES

LES TROIS BLA COUR D’ECOLE

LA PETITE COUR

HOTEL DU GOLF

À DEUX PAS

2, cours Fauriel Saint-EtienneTél. 04 77 25 08 73

19 , rue Pointe Cadet Saint-EtienneTél. 04 77 59 77 37

67, rue Saint Simon Saint-EtienneTél. 04 77 41 41 00

Rue Fraisses, La TalaudièreTél. 04 77 53 14 19

42, rue Vernay Saint-EtienneTél. 04 77 59 77 37

Les apéritifs sont redevenus rituels et les barbecues ont retrouvé le chemin des menus et de la carte.Ainsi, grâce à ses terrasses, grâce à celles et ceux qui les ont dressées, la ville s’est habillée en été et a pris, pour notre plus grand bonheur, un petit air de vacances…

Boisson anisée ou breuvage rosé, salade fraîche, grillade ou brochette, larges parasols et chaises toilées… toute la panoplie du vacancier était prête et a été immédiatement mise à sa disposition. Quelques jours ont suffi pour que reviennent les bons réflexes, pour que les robes raccourcissent encore un peu, que les bermudas sortent des tiroirs et que les fins de journées passées à refaire le monde entre amis s’allongent inexorablement.

LA PETITE COUR

LA BATISSELA PAUSE

LE RELAIS DES TEMPLIERS

LA MAISON

2, rue Virgile Saint-Etienne

19 , rue Pointe Cadet Saint-Etienne

Tél. 04 77 25 31 57

Route de St-Héand L’etratTél. 04 77 74 78 06

21 Chemin du Coin La FouillouseTél. 04 77 50 36 40

32, rue Emile Clermont ron point Fauriel Saint-EtienneTél. 04 77 25 42 50


St Etienne Society

ACTU Society

26

LES TROPHÉES

DE L’INTERNATIONALLe rayonnement de la Loire dans le monde ce n’est pas la pizzeria que notre copain Mar-cel a ouvert à Bamako, ni Francine, notre cousine qui joue de la cornemuse dans les bars de Lima… Non, le rayonnement de la Loire ce sont ses entreprises, notamment celles, qui souvent leaders dans leur spécia-lité se sont développées à l’international. Et c’est là une des grandes richesses du tissu économique ligérien qui a su, mieux que ses voisins, construire pour l’avenir, qui a su investir dans le recherche et le dévelop-pement pour gagner de nouveaux marchés, qui n’a pas hésité à prendre des risques pour conquérir le monde.

Et ce sont ces entrepreneurs qui ont été mis à l’honneur lors de la cérémonie de la remise des trophées de l’international, or-ganisée par le Progrès, le 29 mars dernier, en partenariat avec la ville de Saint-Étienne, les chambres consulaires et de nombreux autres intervenants économiques locaux.

Soirée de qualité, conviviale et festive, qui réunissait au Centre de congrès stéphanois le gratin de l’économie locale.Bravo à tous les lauréats qui ont su innover, oser et promouvoir ainsi le savoir-faire local aux quatre coins de la planète.

M. André Friedenberg M. François TurcasM. Pietro AbateM. Daniel Vilareale M.Jean-Claude Lassalle

M. Daniel VilarealeM. Olivier de MarignanMme.Laurence Bussière

M. Eric Bouillet

M.François TurcasM. Franck Deville

M. Damien Charitas

Mme.Laurence Bussière M. Franck DevilleM.Pilippe Maurin-Perrier

M. Damien CharitasM. Pascal NadobdnyM. Olivier Longeon M. André Friedenberg

M. André MounierM. Patrick Maugé

M. Laurent Martinet


Parmi les lauréats de ces Trophées on re-trouve une grande variété de métiers et de savoir-faire qui illustre parfaitement la richesse de nos compétences dans des do-maines d’excellence porteurs à la fois d’ave-nir et de traditions. Tissus, industrie, téléphonie, informatique, chirurgie et santé, énergie, environnement et même gastronomie sont ainsi au palmarès de ces récompenses 2011.

Et si le sport a longtemps été porte-drapeau de la Loire et notamment de Saint-Étienne, à travers le monde, soyons fiers désormais de nos entrepreneurs qui poursuivent à leur manière cette mission de promotion inter-nationale de notre territoire, de sa culture, de ses talents et de ses habitants.

LE GARAGE

ACTU Society

YVES LEVAILLANTFËTE SES 30ANS!

C’est le jeudi 14 et le vendredi 15 avril que Catherine et Yves Levaillant ainsi que leurs collaborateurs ont magnifiquement fêté les 30 ans du garage qui avait vu le jour le 2 avril 1981.

De nombreux invités ont pu se régaler d’un cocktail dînatoire offert pour les deux soirées qui furent placées sous le signe de la découverte avec en avant-première la présentation de la Citröen DS3 Racing. Tout le monde s’est émerveillé lors de la visite du site en appré-ciant tout particulièrement la nouvelle image de marque Citroën. Des surprises sont venues compléter ses deux soirées de prestige avec la présence le jeudi d’Olivier Lachaize, caricaturiste-portai-tiste et le vendredi du groupe jazz Bâton Rouge.

C’est avec beaucoup d’émotion que Mr Levaillant prononça quelques mots pour rappeler son parcours. Sa passion est devenu son métier et à la sortie de ses études (trois CAP)il créa à l’âge de 23 ans son entreprise de carrosserie qui est aussi bien appréciée des particuliers que des professionnels. Un avant gardiste qui a toujours voulu se différencier en restant sans agrément ce qui offre une liberté de choix à tous ses clients! Avec le temps et beaucoup de travail des activités supplémentaires ont été pro-posés tel que le dépannage, la mécanique, la vente de VO/VN. Depuis septembre 2003 il a rejoint la marque Citroën qui cultive avec lui la même image et les mêmes valeurs de dynamisme, inno-vation, savoir faire. Yves Levaillant est également vice trésorier du CNPA (Centre National des Professionnels de l’Automobile) et président de la branche carrosserie.

Mais un entrepreneur à de nombreux rôle à jouer, en cela Ca-therine Levaillant est le chef d’orchestre du garage. Sa dévotion au bon déroulement des travaux de ses clients, du bien-être de son équipe son plébiscité par toutes et touts. Elle est devenu secré-taire du Groupement des Agents Citroën afin de renforcer une démarche de qualité qui est de plus en plus importante.

Il était donc indispensable de fêterd’histoire pour pouvoir écrire la suite du fabuleux destin des époux Levaillant à qui St Etienne Society souhaite une bonne et longue route.


GARAGE YVES LEVAILLANT 26 ter route de l’Etrat - 42270 St Priest en JarezTél. 04 77 74 47 26

Hugues de Laissardière

Cathrine Levaillant Yves Levaillant

Yves Levaillant

Cathrine Levaillant

Jean Michel Pauze

Maire de St Priest en Jarez


REPORTAGE Society

Tous les connaisseurs de succulents breuvages de Saint-Étienne et des alen-tours connaissent la Cave Guillot. Pour deux raisons principales, d’abord parce que depuis plus d’un siècle et de génération en génération, la famille Guillot y propose des vins très soigneusement sélectionnés, mais aussi parce que cet établissement fournit toutes les plus belles tables stéphanoises.

Car, depuis sa création en 1902, la maison Guillot a toujours respecté deux règles essentielles, veiller à une qualité irréprochable des produits et à la satisfaction totale et entière des clients les plus exigeants.Bien entendu, grâce à sa double casquette de négociant et grossiste, la Cave Guillot peut s’enorgueillir de faire bénéficier sa clientèle du meilleur rapport qualité-prix possible.

Mais ce n’est pas tout, soucieux de fêter dignement ce proche 110e anniver-saire, et toujours en quête d’innovation, la maison Guillot met en vente cette année, sous l’appellation « 1902 » un rosé exceptionnel, sélectionné et mis en bouteilles par la Cave. Ensoleillé et gouleyant il égayera merveilleusement les festivités et autres amicales agapes estivales. Un cru à se procurer sans attendre.

Quant à ceux qui désirent acquérir ou offrir d’autres breuvages, nous leur conseillons d’aller visiter la cave. Ils y découvriront un choix impressionnant des plus grandes marques : Pommery, Ruinart, Moët et Chandon, Bollinger, Roederer ou Krug par exemple pour les champagnes, mais aussi de grands crus, St Joseph, Chateauneuf du Pape, Mercurey ou Pommard sans oublier quelques whiskies ou armagnac aux noms prestigieux, Connemara, Glen Moray ou Tariquet.

Grâce aux conseils avisés du caviste, ils pourront alors composer divers coffrets et autres assortiments qui répondront exactement à leurs attentes.

A peine entrés, vous découvrirez un choix impressionnant de vins, champagnes et autres spiritueux de haute qualité, présentés avec goût dans un décor où le bois domine. Dans cette ambiance chaleureuse vous aurez tout le loisir pour faire le bon choix et dénicherez probablement LA bouteille dont vous rêviez. Et c’est toujours au meilleur prix que vous pourrez acquérir des boissons d’exception soigneusement sélectionnées par de véritables spécialistes.

Une seule adresse à Saint-Etienne 170, rue des Alliés et une devanture aux couleurs chaudes et à l’ambiance feutrée, de celles qui encouragent à prendre son temps pour déguster de capiteux breuvages. Derrière cette vitrine, de somptueux nectars attendent les plus exigeants palais.


1902

l’ab

us d

’alc

ool e

st d

ang

ereu

x p

our l

a s

ant

é

OU TROIS GÉNÉRATIONSDE TRADITON

www.lesbonsvinsguillot.com

170 rue des Alliés 42100 Saint Etienne Tél . 04 77 32 64 86

ACTU Society


A l’occasion de l’ouverture du Mini store stéphanois l’équipe d’altitude 42 avait concocté une agréable surprise à ses in-vités. En effet, grâce à la complicité de votre magazine, tous les convives qui le désiraient ont pu se faire photographier à côté de la sublime reine de la soirée, une Mini blanche ruti-lante. Ensuite, retraitée par nos soins, cette photo leur a été adres-sée personnellement sous la forme d’un fac-similé de la cou-verture de Saint-Étienne Society. Gageons qu’ils garderont ainsi un souvenir tout à fait particulier de cette très agréable inauguration.

LA SOIRÉE NOW FUTURE

Cré

dit

pho

tos

: Pie

rre M

ario

n


Lorsqu’une voiture de légende vient s’installer à Saint-Étienne, à côté du Stade Geoffroy Guichard, il semble évi-dent que l’événement mérite une mise en scène exception-nelle. Ce qui fut fait, bien entendu.Imaginez… un bus londonien rouge et à deux étages, une pléiade de Mini Cooper, de toutes les couleurs, alignées comme pour la relève de la garde, une autre, dressée tels un totem dédié à l’élégance british, de la musique d’ambiance made in England et un hall d’exposition plein à craquer de passionnés de la petite Anglaise.

Une ambiance très chaleureuse, des flashs crépitant autour d’une vedette immaculée et parée de ses plus beaux atours, tout était prêt pour faire connaissance avec les nouvelles créations de la légendaire marque anglaise. Que ce soit avec le break Mini clubman, la désormais incontournable Mini S ou la nouvelle Mini SD, la marque ailée peut répondre aux attentes des conducteurs les plus exigeants. Une gamme de motorisation régulièrement enrichie, une technicité exemplaire, une sécurité irréprochable et le look le plus remarquable des deux côtés de la manche sont désormais disponibles à Saint-Étienne où toute l’équipe du mini store d’altitude 42 sera à votre disposition pour vous renseigner et vous guider dans votre choix.

Cré

dit

pho

tos

: Pie

rre M

ario

n


ZAPPING Society

www.saintetiennesociety.com - www.saintetiennesociety.com - www.saintetiennesociety.com - www.saintetiennesociety.com - www.saintetiennesociety.com - www.saintetiennesociety.com


Retrouvez le Zapping sur




DESIGN Society




ACTU Society

NOUVEAU

MDL c’est évidemment la Maison de la Literie! Situé auparavant dans la zone commerciale de Monthieu à St Etienne, Mr Pierre Fallu le gérant, a voulu offrir encore plus de choix et de proximité à ses clients. Ainsi depuis le mois de janvier vous pouvez faire vos achats à Andrezieux Bouthéon ou vous serez agréablement surpris par ce nouvelle espace consacré aux produits indispensables de la maison.

Une aventure commencé il y a 22 ans qui méritait bien une belle et grande inauguration avec clients, amis, famille qui ont été ravis de partager l’enthousiasme de l’équipe MDL. Organisé par le restaurant l’Endroit avec cocktail dînatoire et musique jazz plus d’une centaine de personnes ont participées à cette soirée dans ce magasin de style contemporain.

Vous aussi vous serez ravis lors de votre prochaine visite par ces différents espace literie dont accessoire nuit (couvre lit, oreiller, couette, linge de lit), banquette-canapé (Rapido, Clic clac, BZ), fauteuil, commode, chevet, salon,luminaire, objet déco, tableau, banc, table de salon. Des marques prestigieuse vous sont également proposés:

ANDRE RENAULT - VELDA - RESISTUB - GAUTHIER - MARGOT - ONEA - MICHEL VIAUD - MOSHY - NICOLE GERMAIN - AMBITAT

Pour rappel la Maison de la Literie c’est également unemultitude de réponse à vos besoins lors de votre shoppingtel que les commandes personnalisés, le paiement différé, la garantie SAV, la reprise de vos anciens produits, l’installation et la livraison. Uncoin enfant est même disponible!

MDL

INAUGURE SON NOUVEAU MAGASIN

INAUGURE SON NOUVEAU MAGASIN


Ouvert du mardi au samedi de 9h30 à 12h00 et de 14h00 à 19h00.

MAISON DE LA LITERIE Rue latécoère -Parc des Essarts

Proximité Aéroport ( Sortie autoroute 8 a )

ANDREZIEUX - BOUTHEONTél 04 77 47 13 43


DECO Society

UNE AUTREMAISON

PARC DES ESSARTS

Une autre maison est l’enseigne où vous allez trouver tout ce dont vous avez besoin pour que votre logis soit plus beau, plus accueillant, mais aussi plus proche de vos aspirations.Spécialisée dans les meubles contemporains, dans la dé-coration florale, et dans les arts de la table, une autre maison saura vous indiquer ce qui vous conviendra le mieux.Le secret pour ainsi vous satisfaire : vous écouter atten-tivement, vous proposer toujours les meilleurs produits et surtout vous aider à mieux organiser votre intérieur.Si vous voulez embellir votre logement et ainsi vous y trouver en meilleure harmonie, n’hésitez pas, une autre maison saura vous aider à faire les choix les plus judi-cieux.

Parc des Essarts - 42160 Andrézieux - Bouthéon - Tél . 04 77 41 42 37 - www.uneautremaison.fr


SUR TOUT LE MAGASIN JUSQU’AU 31 JUILLET 2011

RN82 - 7 , rue Louis Charles Berguet (Proximité Club 42 Indoor ) ANDRÉZIEUX BOUTHÉONTél. 04 77 52 49 83

-50%

FERMETURE POUR CHAGEMENT D’ACTIVITÉ

DECO Society

VOTRE REFERENCEDÉCO ET CADEAU

En raison du succès du magasin du parc des Essarts, une deuxième boutique une autre maison vous est désor-mais ouverte en centre-ville à Saint-Étienne, toujours les grandes marques, toujours les produits les mieux adap-tés à vos besoins et surtout plus que jamais, un accueil de grande qualité.Que ce soit pour la décoration, l’acquisition de canapés, de textiles ou de luminaire, vous trouverez nécessaire-ment ce que vous recherchez.De plus, toujours pour embellir votre intérieur, une autre maison met en vente sur demande patines et pein-tures à votre goût.Ouvert du lundi au samedi, une autre maison vous offre toutes les garanties d’une qualité et d’un service irrépro-chables.

CENTRE VILLE

UNE AUTREMAISON

4 , rue Traverssière 42000 Saint-Etienne - Tél . 04 77 32 89 77 - www.uneautremaison.fr


Brigitte Meyrieux vous ouvre les portes de son magasin du coeur de St Etienne et vous fait partager sa passion de la décoration. Les beaux jours sont de retour, pensé à animer votre jardin ou votre terrasse avec des objets en métal, des bibelots de toutes sortes, des tables et chaises pour lambiner...

Ici le neuf porte l’héritage du passé dans un tableau dépareillé ou règne harmonie , chaleur, et qualité des matières. Des sourires, des rires, du bon temps c’est également ce que vous propose TD’CO pour mieux vivre votre espace de bien être. Dès à présent des idées cadeaux pour la fête des Mères.

TD.CO,

VOTRE REFERENCEDÉCO ET CADEAU

ANTIC LINE crétaeur d’ambiance d’autrefois (exclusi-vité à St Etienne).CHEHOMA atelier d’ambiances so British; le véritable esprit Anglais.LOTHANTIQUE éditeurs de parfum d’ambianceVIVARAISE Linge de maison et vêtement d’intérieur Table-Fauteuil-Buffet-Armoire-Lampe-Vaisselle-Bibelot-Cadeau-CrémaillèreNOUVEAU: chèque cadeaux valable 6 mois, toutes valeurs possibles!

T’D.CO 11, rue Michel Rondet - St Etienne Tél: 04 77 32 93 81 www.achat-saint-etienne.com

MODE Society


ModeCoiffureBeauté Et

c.Styl’BoutiqueSur la RN 82 au 7, rue Louis Charles Breguet à Andrezieux-Bouthéon(à proximité du Club 42 Indoor) se trouve LA boutique de prêt à porter pour les hommes et les femmes de caractère. En effet, disposant des meilleures marques ( BILLTORNADE, DIESEL, RARE, REPLAY et WE ARE REPLAY) toute l’équipe de Styl’boutique saura répondre à vos moindres désirs. Une élégance décontractée en parfaite adéquation avec les dernières tendances dans un style résolument design, voilà ce qui vous sera proposé.Styl’boutique est ouvert du mardi au jeudi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h, le vendredi et samedi non stop de 10 h à 19 h. Et le service retouche est gratuit.

Hop, hop, hop… les Popobes arriventIls viennent du japon, ils ont la forme de petits nounours, se déclinent en porte-clés, en pou-pées, en figurines, ont tous les aspects, toutes les couleurs et plusieurs tailles (de 7 cm à 76 cm), ils s’offrent et se collectionnent et vont très prochainement envahir la France, et donc Saint-Étienne. Tenez-vous prêts, car personne ne pourra résister aux Popobes. De plus, et c’est un scoop, le petit nouveau de la série sera référencé Clara Morgane, peu vêtu, mais diablement séduisant.

Modede sur SACS et PETITE MAROQUINERIE

Mode


20, rue Pierre Bérard - 42000 SAINT-ÉTIENNE04 77 32 40 51

Clio boutique

Le style Clio ensoleille vos cérémonies, soirées festives par des tenues glamours, féminines ou irrésistibles. Plongez délicieusement avec les marques :- LOUISE DELLA - ACCOSTAGES - HELENA SOREL - LO !Ou restez citadines plus sages, mais toujours dans la créativité pétillante pour tous les budgets.

AU CO

Institut de Beauté

JEUDI 26 MAI

50 rue de la libération - LA FOUILLOUSE

Tél 04 77 30 58 98

Centre agrée SOTHYS - Parking gratuit - Carte fidelité

Ouvert du lundi au samedi

¨2 Produits achetés =1Soin du visage offert ¨

sur les soins de beauté visage.

Espace climatisé - Chèque cadeau

EUR DU BIEN ÊTRE

Offre exceptionnel

et nocturne jusqu’à 22 h 00 le vendredi

*

Réc

èp

issé

de

la d

éc

lara

tion

N°6

du

2 M

ai a

u 1

Juill

et 2

011

*

LE CORNERACCESSOIRES

LOLLIPOPS

GUESSCATHERINEPARRA

LUANA

NANNINI

+ RUE PRINCESSE , KATHY VAN ZEELAND ...

13, rue Denis Escoffier - 42000 Saint EtienneTél : 04 77 32 66 74

LIQUIDATION TOTALE DU STOCK

de -30% à -60% sur SACS et PETITE MAROQUINERIE

OUVERT NON-STOP 10H - 19H ( Quartier Vingré )

A partir du 3 mai

Réc

ép

issé

de

la d

éc

lara

tion

N°6

du

2 m

ai a

u 1

juill

et 2

011

*

*

46 St Etienne SocietySt Etienne Society

MODE Society

UNE VIEGeorgette et Jean Chalet ont dirigé pendant un demi-siècle la plus prestigieuse boutique de produits de luxe de très grande qualité de Saint-Étienne. Une vie dédiée à la beauté, à l’esthétique, au respect d’une clientèle exigeante aux goûts très sûrs, mais surtout une vie de labeur et de risques construits sur le respect des traditions et la confiance dans l’innovation et le progrès, un témoignage rare sur une époque et son évolution au travers d’objets et de griffes qui marqueront à jamais notre mémoire commune.

Georgette et Jean c’est aussi cinquante ans d’une aventure hu-maine hors du commun, au contact de la plus prestigieuse des clientèles, des plus grandes maisons de luxe, une vie de rencontres, de fidélité, de voyages autour du monde et de partage qu’ils évo-quent avec reconnaissance et modestie.

Le magasin d’origine voit le jour en 1870, créé par la famille Cuny. Elle le vendra aux sœurs Chevalier, en 1920. Ces deux charmantes vieilles filles proposent alors une grande variété de produits : pa-peterie, fournitures scolaires et de bureau, articles religieux et dé-corations de Noël. Elles conserveront cette activité jusqu’en 1959, date à laquelle, Georgette et Jean font l’acquisition des lieux et donnent naissance à la maison Chalet qui va connaître un dévelop-pement tout à fait exceptionnel.

Les seventies vont bouleverser les modes de consommation et les Chalet vont savoir évoluer de manière remarquable. En effet, l’arrivée en fanfare des grandes surfaces et d’un certain nombre de produits jetables (stylos, briquets) à laquelle s’ajoute la désaffection pour les fêtes religieuses modifie les habitudes de la clientèle. Qu’à cela ne tienne, Georgette et Jean, vigilants, ont déjà rajouté une corde à leur arc.

En effet, la maison Longchamps, jusqu’alors spécialisée dans les produits de petite maroquinerie que distribuent les Chalet, lance ses premiers sacs à main. Le succès est rapide, il accompagne le développement de la boutique stéphanoise qui attire de plus en plus les grandes marques de l’époque.

Parallèlement, une activité tout à fait particulière, celle des parures de bureau (sous-mains et accessoires) qui a fait leur réputation dans le domaine de la maroquinerie de qualité perdure quelques années. Enfin, les secteurs du stylo et des fumeurs se sont beau-coup développés.

La renommée de la boutique stéphanoise est alors solidement établie dans le domaine du luxe et de l’excellence. Toutes les plus grandes griffes y sont référencées et de solides liens de respect mutuels se tissent avec les plus grands créateurs de l’époque.

À Saint-Étienne apparaissent les produits mythiques du 20e siècle stylos Montblanc, briquets, Dupont, sacs Longchamps… jusqu’à la maison Chanel qui en 1981 sous l’impulsion de Karl Lagerfield et suite à l’arrivée de Inès de la Fressange, va leur proposer de dis-tribuer leurs produits durant une petite dizaine d’années, asseyant définitivement leur réputation d’exceptionnelle boutique luxe.

Le début de l’aventure

Merci

Donc, dès septembre 1959, tout en poursuivant l’activité, les nouveaux propriétaires choisissent d’évoluer vers des produits supplémentaires. Ainsi, d’année en année vont-ils proposer des stylos, de la petite maroquinerie et des articles fumeurs ainsi que des travaux d’im-primerie, le tout dans le souci permanent de l’excellence et du haut de gamme.

Les produits religieux connaissent alors un véritable engoue-ment, missels, chapelets en métaux précieux, cartes de commu-nion, christs en ivoire, que Jean doit clouer lui-même sur la croix durant ses week-ends, car il reçoit les différents éléments sépa-rément. L’autre activité qui fait le renom de la maison Chalet se sera l’imprimerie avec cartes de visite, faire-part (tous les faire-part de mariage de la famille Guichard seront créés ici durant 50 ans !) papier à en tête.

Peu à peu notre couple s’est désengagé de cette activité, laissant les rênes à leur belle-fille Maryse, qui a reprit brillamment le flam-beau au nom de la génération suivante. À plus de quatre-vingts Printemps, ils goûtent aujourd’hui à une quiétude bien méritée, évoquant volontiers les souvenirs construits au cours de cette étonnante aventure.

Ainsi se souviennent-ils des nombreux voyages autour du monde offerts par les plus belles signatures du luxe contemporain, de leur présence, il y a à peine quelques années encore, à l’inauguration de la boutique Longchamps de New York, invités par monsieur Cas-segrain, PDG de la marque qu’ils ont connu bébé. Georgette souriante écoute son compagnon égrener leurs souve-nirs, et nous rappelles surtout que le luxe ce n’est pas du « bling-bling », mais de la qualité, de la tradition et le respect de ce qui est beau.

Merci madame Chalet pour votre doux sourire et votre gentillesse, merci monsieur Chalet pour votre énergie et votre joie de vivre… et merci à tous les deux pour tout ce que vous avez apporté à Saint-Étienne durant de longues et belles années.

Tous ces documents font l’objet d’attentions particulières, avec notamment des systèmes de flocage (impression en relief) qui im-pliquent la gravure de plaques de cuivre spécifiques acquises en-suite par le client. Bien entendu, il est fait appel aux meilleurs spécialistes de l’époque pour effectuer ces travaux de grande qualité. Enfin, les décorations de Noël (cartes, boules, guirlandes, santons) sont aussi très de-mandées dans les années soixante.


CHALET

2,rue Camille Colard - 42000 Saint-EtienneTél. 04 77 32 45 30 - [email protected]

LONGCHAMPMONT BLANCLUPOMAC DOUGLAS

3, rue de la Répuplique - 42000 Saint-Etienne Tél . 04 77 33 40 79 - [email protected]

LANCELMONT BLANCS.T. DUPONTSONIA RYKIEL

MODE Society

Il existe toutes sortes de genre au cinéma. Désormais, inauguré probablement par la trilogie « Matrix », il faut compter avec le cinoche geek. Par exemple…

Micro jupes et micro scénarioZack Snyder après les succès de 300 et Watchmen a cru que des effets spéciaux de qualité et un scénario pour geek fatigué suffiraient à faire un grand film. Encore aurait-il fallu qu’une majorité des spectateurs apprécient le spectacle de 5 bimbos en micro jupes, bas résilles, talons aiguilles et décolletés plongeants, en train de dégommer à l’aide d’une multitude d’armes plus destructrices les unes que les autres, des zombies gonflés de gaz, des robots belliqueux et une dragonne en colère.Définitivement bête, Sucker Punch est en partie (petite partie !) sauvé par la plastique irréprochable des jeunes filles et la bande-son de qualité.

Mesdames, l’été approche et il faut absolument se doter de l’essentiel c’est-à-dire le maillot de bain.Ce vêtement ne peut-être choisi au hasard et chaque été impose sa tendance dans le domaine. Cette année si l’on veut bien tenir compte des avis des spécialistes, la mode sera toujours très majoritairement au bikini, coloré et joyeux, probablement plus couvrant que les années précédentes : le recul des micros maillots se poursuit. D’autre part, le Trikini se développe (entre le « une-pièce » et le bikini) et propose des formes très variées, adaptées à toutes les morphologies.

Chic

Geek

Ziques

Ziques Geek Chic

Et

c.

À écouter avec attention le tout nouvel album de Catherine Ringer, « Ring n’ Roll » (sortie le 2 mai) sans Fred, mais avec Raoul, le fils des Rita Mitsouko. La Ringer a écrit de petits bijoux et reste une des plus émouvantes et sincères interprètes de la chanson française. Bravo et merci.


Elle possède la beauté, l’intelligence, le talent et l’ambition… bref de bonnes raisons pour tous les jaloux de se persuader qu’elle allait se vautrer dans le ridicule en se lançant dans la chanson. Raté, Mélanie Laurent a encore réussi son coup et son premier album « En t’attendant » (sortie le 2 mai) composé avec Damien Rice est une très bonne surprise. La voix est juste, les musiques agréables, les textes bien écrits et l’ensemble intelligent et dépaysant.

Voici un vrai duo dont les voix répondent parfaitement aux sonorités douces du piano et de la guitare. Joy Williams et John Paul White ont créé The Civil Wars à Nashville, et leur premier album, Barton Hollow, est un petit bijou de douceur, de poésie et de sensualité. À écouter d’urgence « Poison of Wine », mais aussi à dénicher sur le net, une version amusante et amusée de « Billie Jean » du regretté Michael J.

49St Etienne SocietySt Etienne Society

Si j’avais un marteauPour les bricoleurs et les amateurs de grands spectacles et effets spéciaux 3D à gogo, Thor et son marteau débarquent sur nos écrans. L’histoire classique du héros égaré dans un monde inconnu, le nôtre, qui tombe bien évidemment sur une très jolie jeune femme et qui va devoir, par ailleurs, combattre les méchants pour nous sauver. Ni pire, ni meilleur que les films du genre, voilà une bonne occasion d’en prendre plein les yeux et les oreilles pendant deux heures. En ce qui concerne le message profond de l’œuvre, il se résume en quelques mots : c’est fou ce que l’on peut faire avec un marteau !

Par T.G., Morris et Kim

Etc.Tél : 04 77 02 10 21

CassiopéeCassiopée

Centre Leclerc ZAC de Migalon à Andrezieux Bouthéon

DeDouble oneEliane et LenaElisa cavalettiIkksKenzoSexy Woman

-25% de remise à partir de 100 € d’achats du 01 au 30 mai ( hors promotions voir modalités en boutique).

sigual

Les huit dernières minutesSorti le 20 avril, le deuxième long métrage de Duncan Jones, accessoirement fils de David Bowie, est un film de science-fiction plutôt réussi. Il relate l’histoire du capitaine Colter Stevens (Jake Gyllenhaal, excellent) qui se retrouve dans la peau de quelqu’un d’autre huit minutes avant sa mort. Dans une course haletante contre la montre, il va devoir déjouer les plans d’inquiétants terroristes afin d’éviter un attentat. Nous nous laissons prendre avec plaisir au jeu de ce thriller futuriste bien ficelé et parfaitement interprété. Après Moon, son premier long métrage qui se déroulait sur la Lune (malheureusement sorti seulement en DVD), Duncan Jones nous propose avec Code Source une deuxième réalisation de qualité, qui plaira non seulement aux amateurs du genre, mais encore à tous ceux qui apprécient tout simplement le suspens.

MOTO Society

MOTOS,QUADS

ET VOITURETTES ...Philip Motos, concessionnaire Yamaha à Saint-Étienne depuis 1992, a or-ganisé, les 18,19 et 20 mars dernier des journées portes ouvertes excep-tionnelles. En effet, Arnaud Philippe l’heureux patron de ce magnifique magasin vouait ainsi informer sa fidèle clientèle de la gamme très com-plète des services et des produits qu’il pouvait mettre à leur disposition.

Car Philip Motos, outre son métier principal de concessionnaire Yamaha, aussi bien pour les motos que pour les accessoires et pièces détachées a une activité beaucoup plus large.

En premier lieu bien évidemment, tout ce qui concerne l’équipement du motard, les pièces détachées, le tuning et l’ensemble des accessoires né-cessaires à une bonne pratique des deux roues.

Philip Moto, ce n’est pas que cela, en effet il dispose aussi d’un atelier où se régleront vos petits soucis mécaniques et autres grâce à l’expertise des professionnels mis à votre service.

MOTOS,QUADS

Mais Philip Motos vous propose aussi des quads et des voitures sans permis que vous pouvez louer au mois ou acheter. Ces véhicules de marque Chatenet sont ce qui se fait de mieux dans le domaine avec des petites merveilles de mécanique très per-formantes et particulièrement agréables à conduire.

Ainsi en est-il par exemple de la CH26 qui ressemble beau-coup à une mini Cooper et présente de nombreux avantages. Sa petite taille qui lui permet de se faufiler partout et de se garer aisément, son moteur Diesel bicylindre et sa puissance revendiquée de 5,4 ch qui lui offre la possibilité d’atteindre des vitesses de 45 km/h pour une consommation d’environ 3,2 l aux cent kilomètres particulièrement adaptée aux parcours urbains. Parfaites sur de courtes distances ces voiturettes construites depuis plus de 25 ans par le constructeur français Louis Georges Chatenet sont de plus en plus nombreuses sur nos routes et dans nos citées.

Mais Philip Motos est aussi à la disposition de celles et ceux qui considèrent la moto comme un loisir et qui sans en posséder éprouvent beaucoup de plaisir à se détendre et se balader au guidon d’une de ces machines.

Aussi notre concessionnaire stéphanois a développé un service de location de motos, à des tarifs très intéressants et pour des durées très variables, à partir d’une seule journée. Ce système est aussi pour Arnaud Philippe un moyen de faire partager sa passion au plus grand nombre.

La moto est une passion parfois dangereuse lorsqu’on néglige les règles élémentaires de la prudence, tant au niveau des réglages de la machine que de l’équipement du pilote.

Alors, soyez rigoureux et adressez-vous à un vrai spécialiste qui veillera sur votre confort et votre sécurité avec une attention toute particulière et une garantie d’efficacité fruit de plus de 20 années d’expérience.

9,rue de Dunkerque - 42100 St-Etienne (Autoroute la Riviière )

Tél. 04 77 811 650 - Fax 04 77 811 651

9,rue de Dunkerque - 42100 St-Etienne (Autoroute la Riviière )Tél. 04 77 811 650 - Fax 04 77 811 651

REPORTAGE Society

RUGBYREGONFLÉ À BLOC

Le 7 avril dernier, c’est sous le grand chapiteau, installé par la maison Grando à l’Estivallière que le Case Rugby avait convié amis et partenaires pour faire le point de cette saison, mais surtout pour pré-parer l’avenir.

En cette belle soirée, tous les fidèles du club étaient là, non seulement pour reconduire une confiance qui ne s’est jamais démentie, mais surtout pour envisager une prochaine saison sous les meilleurs auspices.

Tout le monde tomba d’accord sur le fait que l’équipe a avait courageusement disputé ses ren-contres accumulant de l’expérience et faisant preuve d’une abnégation et d’un esprit sportif en tous points dignes d’éloges.

Et si le travail accompli n’a pas permis au club de se maintenir au très haut niveau, cela lui a procuré de bonnes raisons d’envisager le futur avec ambition.

En effet, les erreurs et les faiblesses du Case seront analysées avec lucidité et les moyens nécessaires seront mis en œuvre pour que l’équipe retrouve sa place parmi les meilleurs.

LE CASE

CASE

Quant à nous, plus que jamais nous sommes fiers du Case, qui par son attitude digne et courageuse, durant cette année difficile a su défendre avec fierté les couleurs de Saint-Etienne.

En notre nom la Stéphanoise Société leur renouvelle toute sa confiance et restera fidèle-ment présente à ses côtés pour les saisons à venir.

Les nombreux convives présents à cet événement ont clairement démontré par leur enthousiasme et leur fidélité qu’ils gardaient toute confiance dans le futur et qu’ils s’enga-geaient plus que jamais au côté du club ligérien.


REPORTAGESociety

C’est plus souvent qu’on ne le pense qu’un com-bat de boxe se gagne ou se perd au moment de la pesée.

Cet instant solennel durant lequel tout se décide, cette cérémonie qui voit des sortes de grands prêtres, les arbitres ou officiels, se livrer à une sorte de sanctification des sacrifices consentis par les combattants.

Car le poids du boxeur, c’est son combat quo-tidien contre les excès, le respect absolu de son corps, la recherche continuelle de cet équilibre tant espéré entre le poids exigé et la forme maxi-mum, le résultat d’additions et de soustractions savantes d’aliments soigneusement calibrés pour produire soit du muscle, soit de la graisse.

L’AVANT PREMIERROUND

LA PESÉE,

Mais la pesée c’est aussi le moment des ultimes échanges avant la confrontation, la guerre des regards, les tentatives d’intimidation, parfois des insultes rageuses, en d’autres occasions un silence méprisant, la pesée c’est définitivement l’acte des derniers réglages avant le dénouement, une sorte d’avant premier round.

Et ce grand moment avant les combats du lendemain, il a eu lieu le 14 avril chez Reynaud Fleurs en présence de nombreuses personnalités locales, d’entrepre-neurs et de l’association IMC Loire, tous réunis au cours d’un sympathique mo-ment de convivialité empreint d’une certaine solennité respectueuse envers les combattants du lendemain. Grâce à la parfaite organisation de l’agence Openback qui avait même prévu la gracieuse présence de deux magnifiques hôtesses ha-billées par des créateurs locaux de haute couture, ce moment restera longtemps gravé dans les mémoires des participants.

55St Etienne SocietySt Etienne Society

Retrouvez tous ces invités sur www.tl7.fr Rubrique : Revoir nos émissions

TL7 c’est : - sur la TNT canal 21 - sur les Box TV : Branchez votre antenne râteau et lancez la recherche automatique

Aline Duvergner ; architecte Marc Petit ; maire de FirminyPhilippe Caraux ; chef de centredu CIRFA 42

Caroline Ragusa ; présidente deMercurocom

Massoud ; Couleur CaféOlivier Prinet ; chef cuisinier

SPORT Society


Une fois encore c’est à un très grand gala de boxe que le Team Khalid a convié un public de plus en plus nombreux. Dans la salle du gymnase de la Cotonne le 15 avril dernier entre 20 heures et minuit c’est à plus d’une dizaine de com-bats que les spectateurs ont pu assister dont deux magnifiques confrontations professionnelles.D’ailleurs, le programme parlait de lui-même Combats amateurs75 Kg BOUGHAMNI Amid (B.C. Caladois) BELESFAG Fethi (USB de FA-MECK) 64 Kg VIEIRA Brayan (La Cotonne) TCHEDJOYEN Alikhan (B.C. de Chau-mond)69 Kg BLANCHARD Mathieu (A.S.P.F.) OUARI Michaël (B.C. St-Chamond) 70 Kg OLLIER Romain (La Cotonne) LEKHEHAL Taoufik (Lons le Saunier)64 Kg D’AURIA Vincent (S.E.S.) SOUIHLI Aimen (Cannes la Bocca ) 91 Kg CROT Pierre Alexandre (la Cotonne) REZZOUALI Christophe (Tou-lon) Premier Combat professionnel61 Kg TAKALAK Oktay (Team Khalid / Méchiche) ALIX Frédéric (Team Pantel)Amateurs75 Kg CHARRAT Julien (La Cotonne) / LORENZI David (USB de FAMECK) 56 Kg FALK Marvin (F.C.G.Vienne) BENARD Christophe (Lons le Saunier) 75 Kg BOUGHAMNI Amine (B.C. Caladois) GRADIA Khalid (Grenoble)

Deuxième combat professionnel 68 Kg EL MOUSAOUI Ahmed (Team Distefano) / GIRARDIN Xavier (Team Amatller)De nombreuses catégories de poids, des confrontations inédites et un spectacle varié destiné à satisfaire les plus exigeants. Et personne ne fut déçu, le noble art proposant ce soir-là une grande variété d’oppositions toutes plus intéressantes les unes que les autres.

Mais le plus remarquable, notamment pour les néophytes fut de constater la qualité technique et physique des combattants.

UN PROGRAMME

DE QUALITÉ

Frédéric Alixd’Oktay Takalak

Comme des danseurs en équilibre précaire entre la victoire et la défaite, ils ressemblaient par moment à des funambules évitant les attaques de l’adversaire parant les coups avec légèreté et finesse, mais décochant à leur tour uppercut et autres directs d’une puissance étonnante. Chacun dans son style proposait une variante plus élaborée de telle ou telle tech-nique qui lui permettait de prendre parfois l’ascendant sur un adversaire momentanément désorienté… mais cela ne durait jamais très longtemps l’autre trouvant à son tour la parade qui allait gêner son vis à vis. Et dans tout cela peu de violence, remplacée en l’occasion par la vitesse, la préci-sion et la puissance. On comprenait alors mieux pourquoi le poids était si important lorsque le boxeur semblait disposer de toute sa masse à l’ex-trémité de son bras au moment de porter le coup, on comprenait aussi comment un kilo en trop ou en moins pouvait constituer un avantage décisif lors d’un combat.

L’autre surprise pour ceux qui avaient en tête les poncifs assénés par un certain cinéma spectaculaire, était le respect mutuel entre les adversaires d’un soir, la noblesse qui émanait de ce sport et l’élégance de la gestuelle bien éloignée des pugilats brutaux et sanglants proposés jusqu’à l’écoeu-rement par des adeptes de la violence brutale et gratuite. Ici, dans la salle de la Cotonne, rien de cela, plutôt un échange tactique dans lequel cha-cun va chercher à trouver la faille, à déstabiliser l’adversaire en comptant pour cela bien moins sur la force brute que sur l’intelligence, la vitesse et la précision.

Puis sur vint le dernier combat… déjà pensèrent tous les spectateurs ra-vis d’avoir assisté à un aussi bel événement sportif, aussi bien organisé et extrêmement valorisant au travers des valeurs d’abnégation, de courage et de détermination qu’il met en avant. Bravo et merci aux champions et aux organisateurs pour cette belle soirée de sport et d’humanité.


Xavier Girardin

Fayçal Ben Miloud

d’Oktay Takalak

Fayçal Ben MiloudXavier Girardin

Pierrick Durieu

Maday Sécurité

Khalid Abdelaziz

Team la CotonneTeam Amatller

Laurent Ferreira

La Raclette

PORTE BIEN SON NOM

LE NOBLE ART

St Etienne SocietySt Etienne Society

RALLYE Society

CONFINS DU MEZENC

UN RALLYE DE PLUS EN PLUS RÉUSSI

58

Le 3e rallye « les confins du Mezenc » organisé par l’association K-ro, voit augmenter son nombre de participants d’année en année, passant d’une tren-taine en 2009 à presque le triple cette année (82 véhicules engagés). Et il y a de bonnes raisons à cela. Tout d’abord une organisation sans faille due au talent et à l’expérience de K-ro et au soutien indéfectible de ses partenaires, l’Hôtel du Golf, le Traiteur Bayle et l’Auberge de la Tortue. Ensuite, le choix du parcours qui permet aux concurrents d’admirer des paysages fantastiques dans des conditions idéales, en les emmenant sur les plus belles routes du Mézenc avec notamment la dé-couverte gastronomique du « Fin Gras « mais aussi celle de très belles routes et villages du nord de l’Ardèche ou de Haute-Loire comme Bigorre et ses maisons aux toits de Chaume. Ils traversent aussi de magnifiques et mythiques spéciales des rallyes locaux et du renommé rallye de Monte-Carlo.

Enfin, et ce n’est pas là la moindre des raisons, cette épreuve est l’occasion inespérée pour les participants, de confronter leurs étonnantes voitures à celles des autres, créant par là même un des plus beaux rassemblements de véhicules de légende qu’il soit possible d’admirer dans la région.Sous des cieux cléments cette édition qui démarrait de l’hôtel du Golf de Saint-Étienne, entraîna les concurrents sur 250 kilomètres de navigation et d’épreuve de régularité.

Quant aux heureux spectateurs qui purent admirer les véhicules en action, ils ne crurent pas leurs yeux de la vélocité et de la maniabilité de la plupart d’entre eux.

Pour l’anecdote ce fut une Volvo 142 de 1970, devant une Alfa Roméo Giulia de 1972, qui remporta l’épreuve. Mais après une si belle journée, est-ce bien emportant ?

CONFINS DU MEZENC

UN RALLYE DE PLUS EN PLUS RÉUSSI

St Etienne SocietySt Etienne Society 59

www.sAINtetIeNNesocIety.coMwww.sAINtetIeNNesocIety.coM

Recherche Commercial indépendant en

puplicité + d’infos

au06 15 13 37 82

7 ans d’ ‘expériencequi font la différence

ACTU Society

Promouvoir la lecture, amener les plus jeunes à aimer les livres en les familiarisant avec l’univers de l’écrit, mais aussi faire connaître au plus grand nombre des auteurs régionaux de qualité, voilà les différentes missions que s’est fixées la Municipalité d’Andrézieux Bouthéon en créant, l’an dernier, un événement littéraire grand public.Cette année, en partenariat avec l’association d’auteurs Amiplume et la radio RCF, elle s’est appuyée sur les trois bibliothèques d’An-drézieux-Bouthéon (la bibliothèque municipale Gabriel Richard, la Bibliothèque Pour Tous ainsi que la bibliothèque du Nelumbo) pour faire à nouveau de la ville, les 12 et 13 mars dernier, le car-refour des écrivains de Rhône-Alpes et d’Auvergne.

Plus de 600 personnes sont venues à la rencontre des quarante auteurs de nos régions, occasion idéale pour découvrir des ou-vrages inédits, apprendre à mieux connaître les écrivains et obte-nir une précieuse dédicace personnalisée.

Au Château de Bouthéon, du polar au roman du terroir, en pas-sant par la poésie, le carnet de voyage ou le récit historique, tous les genres étaient représentés pour la plus grande satisfaction des lecteurs aux goûts très variés.

Des rencontres littéraires, proposées par les auteurs du Salon, des animations pour les enfants, organisées par les bibliothèques de la ville, ainsi qu’une dictée du certificat d’études pour les plus courageux, étaient aussi au très riche programme de ce week-end.Bravo à cette belle initiative populaire et culturelle destinée à don-ner ou redonner le goût de lire au plus grand nombre. Car le livre est un élément d’épanouissement essentiel, comme l’a si bien dit Cicéron il y a bien longtemps : « Si vous possédez une biblio-thèque et un jardin, vous avez tout ce qu’il vous faut. »


LIVRES À L’HONNEUR

AU CHÂTEAU


Ouvert à tous, Particuliers et Entreprises.

OuvertureLe mercredi 18 mai 2011 non stop de 9 h 30 à 19 h 00

Ouvert aux Professionnels et aux Particuliers

à

LA FOUILLOUSE

Fauteuil ManagerDos simili, accoudoirs nylon. Assise réglable en hauteur parvérin pneumatique. Dimensions assise (p x l) : 45 x 50 cm. Hauteur dossier : 50 cm. Livré à plat, prêt à monter.6674802

Hauteurde 44 à 55 cm

PRIXCHOC!!PRIXCHOC

R730 I7P-610Processeur Intel® Pentium® P6100 2,00 GHz, graveur DVD Super-Multi DC, Intel® GME4500 M jusqu’à 384 Mo avec technologie DVMT, lecteur de cartes 3 en 1, 3 USB 2.0,RJ45, VGA, HDMI, Ethernet 10/100 Mbps, wifi, webcam, pavé numérique,connectivité faciale, Windows® 7 Edition Familiale Premium Authentique.2443500

Multifonction jet d’encre couleur MP250Résolution d’impression jusqu’à 4800 x 1200 dpi. Résolution du scanner jusqu’à600 x 1200 dpi. Bac papier 100 feuilles. USB 2.0. 9108700

01 70 48 05 001

AN15 PPM19 PPM

Scanner

Copieur

Imprimante

32€6

39€39€

HT

TTCTTCdont 0,50€TTC Éco-contribution

dont 0,42€HT

Éco-contribution

33€4039€9539€95

HT

TTCTTC

PRIX D’OUVERTURE

PRIX D’OUVERTURE

/

A côté de Mobilier de France

10 JOURS EXCEPTIONNELS !Bienvenue !

Un sac plein de cadeaux et de fournitures de bureau offert aux 200 premiersvisiteurs le mercredi18 mai 2011.

(Offre réservée à 1 sac par foyer).

Votre 1ercadeau !

Votre 2èmecadeau !

Un petit déjeuner est offert à tous

les visiteurs le mercredi 18 mai 2011 de 9 h 30 à 11 h 00.

Pour 1€ de plus, une yaourtière vous

sera remise pour votre

1er achat d’un montant

minimum de 49 € TTCle mercredi 18 mai 2011.

(Offre réservée aux 30 premiers clients).

16000 références sur stockou disponibles en J + 1

Le CHOIXHyper Plein Ciel

Le CHOIXHyper Plein Ciel

16000 références sur stockou disponibles en J + 1

Multipack 4 couleurs T071Pour D78 / DX4000 / DX4050 / DX5000 / DX5060 /DX6000 / DX6050 / DX7000F.6537800

30€0635€9535€95

HT

TTCTTC

PRIX D’OUVERTURE

4 7€22

499€499€

HT

TTCTTCdont 0,30€TTC Éco-contribution

dont 0,25€HT

Éco-contribution

PRIX D’OUVERTURE

17.3”

Mémoire 4 Go

DD 500 Go

1AN

VOTRE MAGASIN DV2 DEVIENT

OUVERTURE LA FOUILLOUSE:Mise en page 1 13/04/11 11:41 Page 1

OMultipack 4 couleurs T1285Pour S22 / SX125 / SX420W / SX425W /BX305F / BX305FW.9204500

Prix maximum conseillés HT et TTC, valables jusqu’au 4/06/11. Offresvalables dans la limite des stocks disponibles. Nous ne sommes pasresponsables des erreurs typographiques ou des modifications deproduits pouvant être apportées par les fournisseurs. Tous droitsréservés, reproduction interdite. Photos non contractuelles. RCSBOBIGNY 096 380 498. Ne pas jeter sur la voie publique. Prixexclusivement valables en magasin, produits “emportés”.

P@peterie DV2A côté de Mobilier de France et LapeyreZC de RatarieuxRN 8242480 LA FOUILLOUSETél : 04 77 79 61 18Email : [email protected] du lundi au vendredi de 9 h 30à 12 h 30 et de 14 h 00 à 19 h 00, lesamedi de 10 h 00 à 12 h 00 et de14 h 00 à 19 h 00.

DirectionClermont-Ferrand

DirectionLa Fouillouse

Mobilier deFrance

Lapeyre

Leroy Merlin

AUCHAN Villars

DirectionSaint-ChamondDirection

Saint-Etienne

DirectionLyon

DirectionFirminy

N 82

A 72

LES CONSOMMABLES

Multipack couleur CLI-5213 cartouches : cyan + magenta +jaune. Pour Pixma MP980 / MP990 /MP630 / MP620 / MP540 / 550 / 560 /640, IP4600 / 4700 / 3600.9150200

Multipack 4couleurs LC980VALBPPour DCP-145C / 165C, MFC-290C.7239800

Combo pack 32 + 331 cartouche noire +1 cartouche 3 couleurs. Pour3350 / 5210 / 5250 / 5260 /5270 / 5410 / 5450 / 5470 /7170 / 7310 / 7350 / 8310 /8350.5320400

Combo pack 17 + 271 cartouche noire + 1cartouche 3 couleurs. PourZ13 / 23 / 33 / 25 / 35, X75,Z615, X1130, X1150, X1180,X2230, X2250.2933600

Pack 2 cartouches 21 + 221 cartouche noire + 1 cartouche3 couleurs. Pour DJ 3900, D1400,D1500, D2300, D2400, F300,F2100, F2200, F4100, PSC 1400,OJ 4300, J3600 et 3180.9101000

Pack 2 cartouches 300 + 3001 cartouche noire + 1 cartouche3 couleurs. Pour DJ D1660 /D2560 / D2660 / D5560 / F2420 /F2480 / F2492 / F4210 / F4224 /F4272 / F4280 / F4580,Photosmart C4670 / C4680 /C4685 / C4780.9078300

5€07€957€95

HT

TTCTTC

26€053 € 53 € 5

HT

TTCTTC

28€0533€5533€55

HT

TTCTTC

9€ 922€9522€95

HT

TTCTTC

9€6923€5523€55

HT

TTCTTC

7€3520€7520€75

HT

TTCTTC

33€4039€9539€95

HT

TTCTTC

33€4039€9539€95

HT

TTCTTC

30€7336€7536€75

HT

TTCTTC

2 €5325€7525€75

HT

TTCTTC

Pack 2 cartouches 350 + 3511 cartouche noire + 1 cartouche3 couleurs. Pour DJ D4260 / D4360,Photosmart D5360, C4200 / C4300 /C4400 / C4500 / C5200, OJ J5700 /J6400.9078400

Multipack 4 couleursLC1000 VALBPPour DCP-130C / 330C /540CN / 750CW, MFC-240C /440CN / 660CN / 5460 CN /5860CN.6561900

Multipack couleur CLI-83 cartouches : cyan +magenta + jaune. PourIP4200, IP6700D, IP4300/ 5200 / 5200R / 5300,MP600 / 600R / 810.9435683

Multipack 3 couleursT0896Pour S20 / SX100 / SX105 /SX200 / SX205 / SX400 / SX405/ BX300F.7327000

16000 références sur stockou disponibles en 24h,

découvrez lʼincomparableCHOIX Plein Ciel !

NOUVEAUCATALOGUE

2011 - 2012Demandez-le vite,

il est disponible et GRATUIT

PROSpécial

23€8728€5528€55

HT

TTCTTC

Photocopies Plastificationet reliure

ImpressionDécouvrez dans votre magasinHyper Plein Ciel de nombreux services destinés aux professionnels et aux particuliers !

Tampons Atelier PC Services

de remise sur tout le rayon loisirs créatifs jusqu’au 4 juin 2011 !-15%

Venez découvrir nos démonstrations gratuites le

avec les produits

Plus de 1000 références en loisirs créatifs.

SPÉCIAL LOISIRS CRÉATIFS18 mai

Le plus grand choix de cartouches informatiques ! Toutes les grandes marques et compatibles

Si nous ne disposons de votre cartouche en magasin, nous vous la mettons à disposition en 24 h !

OUVERTURE LA FOUILLOUSE:Mise en page 1 13/04/11 14:39 Page 4

LIVRES À L’HONNEUR


ACTU Society

La commune d’Andrézieux Bouthéon, probablement inspirée par l’effervescence autour des mariages princiers européens qui vont avoir lieu à Londres et à Monaco, désira élire sa reine. Sous l’impul-sion de l’association Andrézieux Bouthéon Animation, cela devint possible.

La première étape consista à lancer un appel à candidature avec des règles très strictes : les prétendantes devaient avoir entre 17 et 24 ans, le regard pétillant et un charme sans limites. En remplis-sant ses conditions et après leur inscription, elles avaient alors une chance de devenir la Reine ou l’une de ses deux dauphines et donc de remporter de nombreux lots, en nature et en espèce. Mais qui dit récompense dit sélection et jury impitoyable. Ce dernier fut com-posé de personnalités intègres et soucieuses de la belle image de la commune, la première d’entre elles étant bien entendu le maire lui-même Monsieur Schalk.

Mais la cérémonie n’aurait pas été véritablement complète sans un spectacle, une animation et des sponsors pour offrir des lots et aider à la promotion de l’événement. Aussitôt dit, aussitôt fait, Aphrodite, L’atelier des Fleurs, L’as des Ongles, Mahe, Milady, Pacific Coiffure et Tendre Rebel devinrent partenaires actifs et engagés de l’événement.

Le lieu fut choisi pour sa qualité, ce fut le Théâtre du Parc, la date bien entendu, ne pouvant être que dans les premiers jours du prin-temps, saison de la beauté et de la jeunesse, le 9 avril fut retenu.

UNE REINE

À ANDRÉZIEUX

Il convint d’organiser aussi un magnifique défilé dont se chargèrent certains commerçants du centre bourg, de prévoir chants et danses et ainsi de tout mettre en œuvre pour accueillir dans la bonne hu-meur et la fête un public certainement nombreux.

Et tout se déroula à merveille, le défilé fut magnifique, l’ambiance chaleureuse et joyeuse, les dauphines, mignonnes comme tout, la reine, belle comme le jour et le public nombreux enchanté d’avoir pu participer à une élection aussi réussie.

Bravo aux organisateurs et félicitations à Sa Majesté.

Acheter votre voiture NEUVE moins chère

Jusqu’à -35%

Consul tez toutes nos of f res sur www.cargom.f r

c’est aussi...• Service rapide avec ou sans rdv• Pneus• Vidange• Géométrie• Climatisation• Échappement• Freinage• Nettoyage intérieur extérieur

FLASH INFO

nouveau... Votre carte grise

+ plaque plexien 15 minutes !!!49,90€*

Distributeur Multimarques neufs et occasions - Entretien automobile

*Jeu plaques plexi signature Cargom département au choix et hors coût légal du certi�cat d’immatriculation.Sauf en cas de déménagement et cas spéci�que. Société agrée par la préfecture.

LES PERROTINS - RD 1082

42480 LA FOUILLOUSE 04 77 900 900N245371001130


Traditionaliste et conservateur, le Taureau est le signe le plus fixe du Zodiaque. Les Taureaux sont proches de la nature, aimant les choses de la vie avec un soupçon de goût de la possession. Sous l’influence de la terre qui gouverne ce signe, les natifs du Taureau ont la main verte. Epicurien né, la nature est en effet son grand amour. En amour, le Taureau a besoin de construire un couple stable, fidèle et ..sensuel. Le Taureau est en effet un être charnel et sait l’exprimer généreusement. le Taureau met du temps avant de s’attacher à quelqu’un, mais quand il aime ses sentiments sont profonds et exclusifs. Au travail, les Taureaux persévèrent dans leur travail et l’effort, ce qui les rend aptes à relever le défi de mener à bien une oeuvre de longue haleine.

HOROSCOPE Society

OMBRES ET LUMIERESL’ésotérique au bout des ongles

57, rue de la Répuplique - 42000 SAINT-ETIENNE TEL 04 77 32 87 93

BELIER

TAUREAU

GEMEAUX

CANCER

LION

VIERGE

LE SIGNE DU MOIS : TAUREAU

BALANCE

SAGITAIRE

CAPRICORNE

VERSEAU

POISSON

SCORPION

AMOUR : l’entente est fa-vorisée. Des projets vont se mettre en place. Discussion mais aussi petites chamaille-ries sont donc a l’ordre du jour.Célibataires, coup de cœur et rencontres sont au pro-gramme mais l’instabilité règne de votre côté, tirailler par l’envie de vous amuser et l’envie de vous engager… vivez au jour le jour les ré-ponses ne tarderont pas à arriver.

TRAVAIL : Grâce a vote curiosité vous résoudrez vos problèmes profession-nels sans trop de difficultés. Sachez peser le pour et le contre et méfiez vous es pro-positions douteuses. Soyez combattif sans perdre voter libre arbitre.

ARGENT: N’engagez pas plus que ce que vous avez. C’est a travers un coup de pouce de certaines personnes qui ont confiance en vous que vous jouirez de rentrées d’argent conséquentes.

AMOUR : Attention ! si vous êtes trop exigeant de mau-vaises surprises vous atten-dent. Les conflits risquent de se multiplier, mais une fois la tempête passée les récon-ciliations seront calmes et tendres.Célibataires, l’amour n’est pas votre but premier ce mois ci. C’est plutôt un bonus à vos yeux, un passe temps agréable. Cependant, ne cherchez pas trop loin un partenaire éventuel, ouvrez l’œil et regardez autour de vous ! TRAVAIL : Tout avance a grands pas et la chance est au rendez vous. Gardez votre cap et usez de votre libre arbitre. Vos souhaits se réa-lisent grâce a Mars qui vous donne dynamisme et volonté. Par contre, attention aux ja-lousies ! ARGENT : Responsabilité et réflexion sont les maîtres mots de votre situation finan-cière ce mois ci. Vous par-viendrez a équilibrer votre budget grâce a Saturne qui est là pour cous aider a cal-mer vos envies de dépenses les plus folles. Veillez tout de même à vérifier toutes les clauses avant de vous engager

AMOUR : La routine vous pèse et vous déléguez les tâches ingrates a votre partenaire. Méfiance, cela pourrait bien apporter des conflits. Mettez un peu de fantaisie dans vos relations, Mercure favorise le dialogue alors posez les choses à plat.Célibataires, une rencontre pourrait chambouler votre existence. Attention toutefois à la mauvaise influence de Sa-turne qui pourraient bien vous faire passer a côté de cette belle histoire.

TRAVAIL : Les relations avec vos collègues risquent d’être tendues, ne vous mêlez pas aux conflits. Le succès sera au ren-dez vous guidé par le Soleil et Jupiter qui amènent chance et envie de réussir. A vous de définir ce que vous voulez la période est plus que favorable pour votre carrière.

ARGENT : Consolidez voter situation matérielle sans brûler les étapes, grâce au Soleil vos placements seront protégés. Certains d’entre vous, d’ordi-naire peu intéressé par l’argent, vont se sentir d’une humeur de capitaliste entreprenant !

AMOUR : Grâce a Mars votre charme fera des ravages, bon-heur et complicité vous at-tendent. Attention à ne pas être trop susceptible si votre conjoint se montre distant à cause de ses obligations.Célibataires, votre soif de li-berté est si grande que vous souhaiterez rester seul. Pas de précipitation, quand ce sera le moment vous vous lancerez.

TRAVAIL : Jupiter et Vénus vous apportent leur soutien. Une ambiance conviviale ré-gnera sur votre lieu de travail. Innovation et créativité se-ront au rendez vous et don-nent un nouvel élan a votre situation professionnelle. Soyez méthodique, organisé et foncez !

ARGENT : Une progression régulière vous attend, mais ne demandez d’aide a à votre en-tourage sinon de gros conflits vous attendent. Mettez l’ac-cent sur vos efforts person-nels qui seront constructifs et ne tarderont pas a payer.

AMOUR : Ambiance ten-due mais stimulante ! Vous avez besoin d’intensité et vous ne vous gênerez pas pour le faire comprendre a votre partenaire. La pé-riode est favorable pour les engagements sentimen-taux. Eloignez la routine et la passion régnera dans votre couple.Célibataires, vous risquez de faire la ren-contre de votre vie, ouvrez l’œil et grimpez sur votre petit nuage !

TRAVAIL : Les tensions se-ront vives avec vos parte-naires ou associés, mais ce sera néanmoins la meilleur période pour vous Impli-quer dans ce que vous ai-mez le plus. Voyez grand et laissez exprimer votre côté fonceur. De grandes choses vous attendent !

ARGENT : gardez voter ar-gent, la chance vous quitte alors abstenez vous de vouloir gagner votre argent grâce aux jeux de hasard ! Seul le travail paie. Soyez lucide et vous remédierez à vos petites faiblesses. Ne doutez pas vous allez y ar-river !

AMOUR : Mettez un peu de piment dans vos relations vous ne le regretterez pas ! les conseils de votre par-tenaire seront précieux, ils vous seront d’une très grand utilité et vous rapprocheront l’un de l’autre.Célibataires, vos relations seront placées sous le signe de la sensualité, vous plaisez ! Attention de ne pas être trop direct cependant, ainsi vous pourrez vivre une période amoureuse exceptionnelle.

TRAVAIL : Quelques obs-tacles vous obligeront a dé-ployer beaucoup d’efforts pour atteindre votre but. Soutenu par votre chance en cette période vous aboutirez a vos fins. Neptune vous pro-met une magnifique carrière. Ne mollissez pas, foncez !

ARGENT : Une tempête financière vous menace, dé-pensez avec parcimonie sinon vous courrez a la catastrophe ! Des extras sont permis, mais l’heure est au placement qui, s’il est bien effectué vous rapportera beaucoup.

AMOUR : La vie conjugale sera gaie et légère, tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes ! Dé-tente et nouveauté vous aide-ront a instaurer de nouveaux moyens de communication avec l’être aimé.Célibataires, la période est très propice aux belles ren-contres alors ne vous privez pas, des moments très ro-mantiques vous mettrons du baume au cœur.

TRAVAIL : Vous aurez un punch d’enfer qui vous per-mettra d’abattre des mon-tagnes sans même avoir de gros obstacles a surmonter. Gardez votre calmes et res-tez confiant et vos objectifs professionnels les plus fous sont en passe d’être atteints. Vous serez plus vifs que ja-mais !

ARGENT : Vos ressource vont fructifier votre situation s’améliore, mais limiter vos dépenses tout de même tut n’est aps encore gagné. La chance vous donne un coup de pouce pour les jeux de hasard alors n’hésitez pas a tenter !

AMOUR : les concessions se-ront difficiles a faire, chacun revendiquant haut et fort sa liberté. C’est un jeu dange-reux qui risque fort de vous apporter de mauvaises sur-prises. Ce n’est qu’une mau-vaise passe ne vous inquiétez pas !Célibataires, des rencontres sans lendemain sont pro-bables mais laissez les choses suivre leur cours.

TRAVAIL : vous serez dyna-mique dans votre travail et votre esprit d’initiative sera la moteur de votre équipe. Ambitieux, vous ferez tout pour réussir mais attention quand même sachez vous plier aux demandes de votre hiérarchie sans rechigner. La diplomatie sera la clé de votre succès.

ARGENT : Une contrainte financière s’imposera a vous surtout si vous avez mis en place de grands projets au-paravant sans en avoir me-suré correctement les consé-quences. Pour les autres tous les espoirs sont permis : aug-mentation, primes, qui sait ?!

AMOUR : Vous voulez une liberté absolue ce qui va exaspérer votre partenaire. Il trouvera que vous dépassez vraiment les bornes. Essayez de faire des concessions si-non ça risque de vous jouer des tours.Célibataires, vos conquêtes se multiplient mais ce n’est pas vraiment ce dont vous avez envie, approfondissez les relations vous verrez le jeu en vaut la chandelle !

TRAVAIL : Grâce au soleil vos efforts seront enfin ré-compensés. L’ambiance sur votre lieu de travail sera chaleureuse et conviviale ne doutez donc pas du rôle social que vous avez a jouer dans votre métier. Tout roule !

ARGENT : Vous mettrez les bouchées doubles pour amé-liorer votre standing. Nep-tune sera positif et protège vos fiances par contre, en cas de grosses rentrées d’ar-gent inopinées restez sur vos gardes.

AMOUR : Une belle période arrive ! Vous vous débarras-sez des choses passées pour enfin aller de l’avant et re-partir du bon pied avec votre partenaire. Rires, câlins, baisers vous combleront de bonheur !Célibataires, vous serez sur un petit nuage vos amours se-ront empreints de mystères et de romantisme.

TRAVAIL : acquittez vous des tâches les plus urgentes et prenez l’habitude de vous en débarrassez dès leur arri-vée. Profitez de votre liberté d’action pour mener à bien vos projets. Restez assidu, patient et tout ira bien.

ARGENT : Contrôler vos envie d’achats car Mars vous rend impulsif et dépensier gare aux dettes oubliées et à payer d’urgence !!!Surtout ne relâchez pas votre vigilance et ne dépensez pas à tort et à travers.

AMOUR : Vous ne suppor-terez plus les contraintes ! L’amour pour vous, est synonyme de magie mais la routine vous rattrape. C’est par des petites attentions au quotidien que vous réussirez à épater votre partenaire.Célibataires, une excellente position des astres dans le domaine sentimental vous donnera des ailes, un beau coup de cœur vous est pro-mis.

TRAVAIL : Votre ambition sera la clé de votre réussite. Restez tout de même rigou-reux avec vous-même et les propositions se multiplieront. Vous aurez l’embarras du choix. Attention au miroir aux alouettes et prenez le temps de la réflexion. Peser le pour et le contre est plus que nécessaire.

ARGENT : Ne prenez aucun risque en dépannant les amis ou votre famille. Neptune vous apporte de la chance. Soyez donc a l’affût des meilleures occasions pour vous enrichir, la fin du mois vous réserve de belles sur-prises.

AMOUR : l’environnement astral vous sera favorable et renforcera les liens. Mais Venus risque de vous rendre un peu trop critique. Atten-tion à ce que vos remarques peu flatteuses ne poussent pas votre partenaire vers la sortie.Célibataires, n’abusez pas de votre force de séduction. Pluton influence vos amours et vous apporte la passion qui donnera naissance à une belle et longue relation.

TRAVAIL : Vous pourrez fournir de gros efforts tout vous réussira sans difficultés. Une importante décision est à prendre à la fin du mois, Neptune et Uranus seront là pour décupler votre intuition et faire le bon choix

ARGENT : Gérer votre bud-get avec prudence et n’inves-tissez pas dans l’immobilier. Saturne met vos finances au centre de toutes vos préoc-cupations, surtout fiez vous a votre instinct et n’écoutez pas les conseils du premier venu pour tout investisse-ment que ce soit.


En lisant la presse locale, j’ai appris que le coût d’une concession au cimetière à Saint-Étienne est 2 fois moins élevé qu’à Reims. Une information qui intéressera particulièrement tous les Stéphanois désireux d’être inhumés là-bas. Nous avons aussi beaucoup apprécié un petit passage d’un texte des « élus communistes et républicains » de la municipalité dans le magazine de la ville. Une phrase commence ainsi : « Au-delà de toute polémique » et celle qui suit débute par : « À cette droite ringarde ». C’est vrai que « ringarde » c’est juste pour faire plaisir, ça n’est absolument pas destiné à provoquer une quel-conque polémique !

Aubry, Bayrou, Borloo, Morin, Boutin, Cheminade, de Villepin, Dupont-Aignan, Hamon, Hollande, Hulot, Joly, Juppé, Le Pen, Lepage, Mélenchon, Montebourg, Royal, Sarkozy, Strauss Kahn, etc. Quand j’ai découvert dans mon journal du matin, une aussi belle liste d’individus désintéressés disposés à se sacrifier pour le bien du pays, ça m’a rendu résolument optimiste !

Il y a quelques mois, une de nos consœurs de la presse locale nous disait le plus grand bien du film québécois « Incendies », adapté d’une pièce de théâtre de Wajdi Mouawad et réalisé par Denis Villeneuve. Je tiens ici à la remercier et à lui rendre hommage pour son excellente critique et sa clairvoyance. Et je ne peux qu’encourager nos lecteurs à découvrir ce magnifique moment de cinéma, comme elle fit si pertinemment avant moi. Paroles,

paroles...

Lu dans la presse

À la tienne Étienne

Le parrain de Marine Le Pen aurait été inculpé pour proxénétisme, nous révèle la presse. Pétain aurait été le parrain de Philippe de Gaulle, nous révèle l’Histoire (en fait, ce serait plutôt son oncle Xa-vier de Gaulle qui fut son parrain)… Autant on peut penser que ces deux personnalités sont influencées par les idées de leurs pères respectifs, autant il devient hasardeux et assez malhonnête de les dénigrer au sujet de la personnalité de leurs parrains.

Et même la personnalité du père est parfois peu effi-ciente, puisque Charles de Gaulle, fils aîné de Philippe est adhérent au Front Na-tional. Et que je sache, son parrain n’est pas Jean-Marie Le Pen.

Lesparrains

En son temps, Victor Hugo écrivit à peu près ceci : « Ou-vrir une école, c’est fermer une prison ! »

En constatant les mouvements de parents, d’enseignants et d’élus inquiets qui manifestent à Saint-Étienne et aux alentours afin d’empêcher quelques fer-metures de classes et d’écoles, je me pose une question :

« Est-ce que ça fonctionne dans l’autre sens, et si oui, va-t-on ouvrir des prisons ? »

Si c’est le cas, je propose qu’on y enferme tous les décideurs quasi criminels qui sabotent l’Éducation Nationale, à leur profit, depuis plusieurs décen-nies, au détriment des élèves et de la grande majorité des ensei-gnants.

Prisons ...

« …Y a pas de polémique C’est entre Paul et Mick Y a pas de polémique… …………………………………Si parfois Mick l’épaule Jamais Paul le nique … »

Ceci est un court extrait des pa-roles des chansons du dernier album de Johnny Hallyday. En comparaison, Hélène, c’est du Verlaine, la Danse des canards, de l’Eluard, Tata Yoyo du Rimbaud.


Concessionnaire Exclusif Loire

T.L.A. Techniques Loisirs Automobiles

57, boulevard Jules Janin 42000 Saint-Étienne - Tél. 04 77 32 66 06

Venez découvrir nos véhicules sur www.tla.fr

Concessionnaire Exclusif Rhône-Alpes

Centre Services

PORSCHE 986 BOXSTER 2.5L Couleur : GRIS CLAIR Nb de portes :2 Année :1997

PORSCHE 997 C2 CAB BVA Couleur : BLEU Nb de portes :2 Année :2007

JAGUAR XF PREMIUM Couleur : GRIS PRUNE Nb de portes :5 Année :2009

PORSCHE 911 CARRERA 4S CAB Couleur : GRIS ARTIC Nb de portes : Année :2004

CLUB DES PARTENAIRESST ETIENNE SOCIETY

RETROUVER TOUS NOS PARTENAIRES SUR :www.sAINtetIeNNesocIety.coMwww.sAINtetIeNNesocIety.coM

Rejoignez nous vite !!

Depuis plus de 20 ans

au service de votre securite !

www.maday.fr40 route de l’Etrat • ZI La Bargette • 42270 Saint-Priest-en-Jarez

Tél. 04 77 92 32 32 • Fax. 04 77 93 41 90

Depuis plus de 20 ans

au service de votre securite !

200x260maday 15/10/08 14:15 Page 1

CASE

Documents

Saint Etienne Society N°49