Site Internet : www.ffbsq.orgOnglet Quilles Saint Gall

Saint Gall FlashSaint Gall FlashNuméro 71 Janvier 2014

Bonne Année 2014 Les voeux du Président du C.N.

SAINT GALL

Chers(ères) ami(es) Quilleurs(ses),

A l’orée de cette nouvelle année, je me permets de vous présenter mes meilleurs vœux de bonheur et de joie, ainsi que vous souhaiter une bonne santé. Que cette année vous apporte, le plein de satisfaction dans votre vie quotidienne, professionnelle ou sportive. Je ne veux pas oublier tous ces bénévoles qui travaillent dans l’ombre pour notre sport, soit dans les commissions d’arbitrage ou dans le Comité National et de tous ceux qui œuvrent dans les comités respectifs à vos clubs, ainsi que vos membres. Tous évoluent pour la même cause : le sport de Quilles Saint-Gall, notre dénominateur commun. Je vous souhaite enfin beaucoup de réussite et de perspective sportives pour cette fin de saison.

« Guet Holtz pour 2014 »Guy UNVERZAGT,

Président CN Saint-Gall

Jeunesse et Sport M. Patrick Gully, médaillé de bronzeLe 13 janvier dernier avait lieu, dans le cadre des vœux de Monsieur le Maire de Sainte Croix en Plaine, la remise de la médaille de bronze Jeunesse et Sports à M. Patrick Gully, Vice-Pré-sident du Comité National, Président de la Commis-sion d’Arbitrage Nord des Quilles Saint-Gall, membre du Comité Directeur de la FFBSQ et Président du comité Départemen-tal des Sports de Quilles.Cette attribution de mé-daille était assurée par M. Jacques Merle, Président de la Ligue d’Alsace des Sports de Quilles en pré-

sence de M. le Maire de Sainte-Croix-en-Plaine François Heymann, du député Éric Straumann, ainsi que des magistrats des communes voisines et du Président du Comité National des Quilles Saint-Gall, M. Guy Unverzagt. La remise protocolaire s’est poursuivie avec le partage du verre de l’amitié autour duquel l’ensemble des représentants ont pu échanger de nombreux souvenirs de quilleurs. Pour l’occa-sion, plusieurs joueurs des environs étaient venus féliciter Patrick pour cette distinction. Encore Bravo.

Patrick Gully (au centre de la photo) récompensé par M. Jacques Merle (à droite), Président de la Ligue d’Alsace, en présence de nombreux élus et quilleurs du Saint-Gall. Photo : Jean WOINSON

2

Championnat Les résultats de la mi-saison

NATIONALE

1° LOGELHEIM 35 12181 bois 2° SPORTING COLMAR 32 12314 bois 3° BIESHEIM 31 12394 bois 4° JUNGHOLTZ 30 12100 bois 5° MERXHEIM 30 11506 bois 6° RIXHEIM 28 11632 bois 7° ROUFFACH 26 11979 bois 8° FESSENHEIM 24 11632 bois 9° WESTHALTEN 18 11859 bois10° NIEDERHERGHEIM 16 11472 bois

ZONE NORD

EXCELLENCE HONNEUR

1° ANDOLSHEIM 36 12039 bois 1° BALTZENHEIM 40 11554 bois 2° LIEBHERR COLMAR 34 11999 bois 2° HUNAWIHR 36 10768 bois 3° BERGHEIM 32 12074 bois 3° STE CROIX EN PL. 35 10842 bois 4° VOGELGRUN 32 11365 bois 4° DESSENHEIM 28 10965 bois 5° ESPOIR COLMAR 26 11959 bois 5° METZERAL 2 VAL. 26 10750 bois 6° OBERSAASHEIM 26 11351 bois 6° BIESHEIM II 25 10838 bois 7° KAYS./KUNHEIM 22 11540 bois 7° BENNWIHR 23 10405 bois 8° BALGAU 22 10895 bois 8° SOULTZEREN 22 9850 bois 9° RUSTENHART 20 11531 bois 9° WESTHALTEN II 19 10357 bois10° OBERHERGHEIM 20 11243 bois 10° HOUSSEN 16 10969 bois

PROMOTION DIVISION 1

1° BISCHWIHR 40 11330 bois 1° OLYMPIA COLMAR 42 9024 bois 2° SUNDHOFFEN 32 10559 bois 2° VOEGTLINSHOFFEN 42 8438 bois 3° FESSENHEIM II 32 10490 bois 3° AMIS SAINT GALL 38 9001 bois 4° HUNAWIHR II 28 10065 bois 4° SPORTING COL. II 36 8875 bois 5° BERGHEIM II 26 10614 bois 5° STE CROIX EN PL. II 30 8058 bois 6° ANDOLSHEIM II 24 10630 bois 6° HERRLISHEIM 22 8203 bois 7° LOGELHEIM II 24 10351 bois 7° TURCKHEIM 20 8084 bois 8° NIEDERHERGH. II 24 10343 bois 8° WETTOLSHEIM 18 8163 bois 9° LIEBHERR COL. II 20 10299 bois 9° BENNWIHR II 12 7600 bois10° HEITEREN 20 9871 bois 10° WALBACH 10 7491 bois

DIVISION 2 DIVISION 3

1° WESTHALTEN III 46 8830 bois 1° SOULTZEREN II 38 7494 bois 2° OBERSAASHEIM II 36 8102 bois 2° GAS COLMAR 34 9191 bois 3° ESPOIR COLMAR II 30 8193 bois 3° LIEBHERR COL. IV 34 7903 bois 4° HERRLISHEIM II 30 7915 bois 4° WRIGLEY BIESHEIM 31 8012 bois 5° HERRLISHEIM III 26 7693 bois 5° LIEBHERR COL. III 28 8096 bois 6° VOLGELSHEIM 24 8147 bois 6° STE CRX EN PL. III 28 7736 bois 7° BIESHEIM III 22 7966 bois 7° BISCHWIHR II 22 7798 bois 8° RUSTENHART II 20 7826 bois 8° DESSENHEIM II 20 7790 bois 9° LOGELHEIM III 18 7610 bois 9° HOUSSEN II 20 7593 bois10° BENNWIHR III 18 7179 bois 10° METZERAL 2 VAL. II 15 7219 bois

Pour le compte de la saison 2013/2014, le championnat est plus que passionnant dans de nombreuses divisions. Les écarts sont faibles et les performances se font de plus en plus importantes, ce qui oblige les équipes à hausser leur niveau de jeu et à proposer des matchs plus qu’impressionnants. La division Nationale en est un parfait exemple avec une issue complètement indécise à la mi-saison. Les champions d’automne Logelheim ne sont qu’à trois petits points de Sporting Col-mar et à quatre points du troisième, Biesheim, qui complète le podium. Dans le bas du tableau, Westhalten et Niederhergheim vont tout don-ner pour inverser la tendance et se maintenir dans l’élite de notre sport.

En Excellence Nord, c’est très serré autant dans le haut que dans le bas du tableau, aucune équipe n’est décro-chée et tout reste possible, tandis qu’en Honneur Nord, le même cas de figure se présente, avec des équipes de bas de tableau qui vont devoir grapiller des points pour revenir dans la course.

Au niveau de la Promotion Nord, Bischwihr possède 8 points d’avance à la trêve sur ses poursuivants tandis que six équipes se tiennent en 8 points dans le bas de tableau. En Division 1 on observe deux co-leaders Olympia Col-mar et Voegtlinshoffen tandis que Walbach et Bennwihr ac-cusent un peu de retard sur Wettolsheim, l’actuel 8ème.

En Division 2 c’est Westhal-ten III qui occupe le siège de leader avec 10 points d’avance au compteur, mais les poursuivants sont en chasse, d’autant plus que le bas de classement est très serré. Pour la Division 3, Soultzeren II est devant à la mi-saison et Deux Vallées Metzeral II est pour l’instant lanterne rouge de la division.

3

DIVISION 4 DIVISION 5

1° ANDOLSHEIM III 46 8304 bois 1° BALTZENHEIM II 36 7355 bois 2° VOGELGRUN II 34 7632 bois 2° AMIS SAINT GALL II 36 6925 bois 3° BENNWIHR IV 32 7449 bois 3° OBERHERGHEIM III 36 6699 bois 4° SPORTING COL. III 30 7515 bois 4° ANDOLSHEIM IV 30 6870 bois 5° LIEBHERR COL. V 28 7490 bois 5° HOUSSEN III 26 6683 bois 6° OBERHERGHEIM II 26 7560 bois 6° DESSENHEIM III 20 6090 bois 7° TURCKHEIM II 24 7409 bois 7° FESSENHEIM III 20 6083 bois 8° WESTHALTEN IV 22 7302 bois 8° LIEBHERR COL. VI 8 5748 bois 9° NIEDERHERGH. III 20 7119 bois 9° HEITEREN II 4 3593 bois10° SUNDHOFFEN II 8 6437 bois

ZONE SUD

EXCELLENCE HONNEUR

1° ILLZACH 44 11659 bois 1° WITTELSHEIM 34 11023 bois 2° LES TREIZE LUT. 34 11627 bois 2° KINGERSHEIM 30 10825 bois 3° UNGERSHEIM 32 11420 bois 3° JUNGHOLTZ II 29 10454 bois 4° LES DOUZE 32 11125 bois 4° BITSCHWILLER 29 10372 bois 5° PULVERSHEIM 30 11628 bois 5° UNGERSHEIM II 28 10625 bois 6° CERNAY 29 11550 bois 6° HABSHEIM 26 10716 bois 7° MOOSCH 26 11047 bois 7° MERXHEIM II 26 10535 bois 8° BALSCHWILLER 24 11024 bois 8° LES DOUZE II 26 10227 bois 9° BANTZENHEIM 11 10580 bois 9° RICHWILLER 22 9872 bois10° STAFFELFELDEN 8 10040 bois 10° REININGUE 20 10407 bois

PROMOTION DIVISION 1

1° ROUFFACH II 38 10795 bois 1° A.S. MULHOUSE 48 9709 bois 2° UNGERSHEIM III 36 10462 bois 2° RHIN HARDT HOMB. 40 9068 bois 3° RIXHEIM II 36 10127 bois 3° ROGGENHOUSE 36 9340 bois 4° PULVERSHEIM II 30 9969 bois 4° ROUFFACH III 35 9136 bois 5° JUNGHOLTZ III 30 9891 bois 5° LES DOUZE IV 30 8802 bois 6° JUNGHOLTZ IV 28 10324 bois 6° HABSHEIM II 28 9077 bois 7° WITTELSHEIM II 28 9927 bois 7° THANN 28 8725 bois 8° MERXHEIM III 22 9887 bois 8° NORDFELD 26 9040 bois 9° LES TREIZE LUT. II 12 9541 bois 9° ILLZACH II 23 8806 bois10° REININGUE II 10 9083 bois 10° CERNAY II 18 9018 bois 11° LES DOUZE III 18 8578 bois DIVISION 2 DIVISION 3

1° BALSCHWILLER II 46 8827 bois 1° AMI. ST GALL 2013 48 8787 bois 2° HARM. STEINBACH 42 9117 bois 2° ROGGENHOUSE II 46 8483 bois 3° LES DOUZE V 38 8527 bois 3° RIXHEIM III 44 8097 bois 4° HABSHEIM III 36 8884 bois 4° TOUS LES NEUF 41 8591 bois 5° RICHWILLER II 36 8569 bois 5° RHIN HADT HOM. II 30 7677 bois 6° CERNAY III 34 8830 bois 6° UNGERSHEIM IV 28 7832 bois 7° PULVERSHEIM II 30 8636 bois 7° BALSCHWILLER III 26 7763 bois 8° KINGERSHEIM II 20 8521 bois 8° ROUFFACH IV 20 7576 bois 9° WITTELSHEIM III 18 7722 bois 9° QUIL. MULHOUS. 20 7424 bois10° KINGERSHEIM III 16 8232 bois 10° STAFFELFELDEN II 17 7063 bois11° BANTZENHEIM II 14 7930 bois 11° ILLZACH III 10 6702 bois

Au niveau de la Division 4, Andolsheim III possède 12 pts d’avance sur son dau-phin, tandis que Sundhoffen II se décroche dangereuse-ment en accusant 12 pts de retard sur son prédécesseur. Du côté de la Division 5, rien n’est fait en tête avec trois co-leaders. En bas du classe-ment, Heiteren II occupe la dernière place avec 4 points.

En Excellence Sud, c’est Ill-zach qui occupe la place de la montée en Nationale avec 10 points d’avance sur Les Treize de Lutterbach. Bant-zenheim et Staffelfelden sont légèrement décrochés mais tout reste possible. L’Honneur Sud quant à elle est la plus serrée de toutes avec seule-ment 14 points de différence entre premier et dernier club.

Au niveau de la Promotion Sud c’est un trio de tête très serré qui se dispute la pre-mière place tandis que Les Treize II et Reiningue II sont un peu en retrait. En Division 1 c’est l’A.S. Mulhouse qui mène les débats tandis que le bas de classement reste très serré et devrait offrir un beau spectacle en seconde partie de saison régulière.

En Division 2, Balschwiller II se hisse en tête avec quelques poursuivants à quatre ou six longueurs. Très serré dans le bas de tableau, rien n’est encore joué. Pour la Division 3 c’est le tout jeune club de l’Amicale Saint-Gall 2013 qui mène les débats mais d’une très courte tête. Ill-zach III ferme pour l’instant la marche avec 10 points.

Saint Gall FlashSaint Gall FlashRédaction, Réalisationet Mise en Page du

Hervé Obrecht herve.obrecht@orange.fr

Houssen Record de Piste pour Lucien Dietsch et soirée Carpes/Frites

Lucien Dietsch, Houssen 2000. Photo : Hervé OBRECHT

Finales 2013 Le programme complet

Il était attendu depuis quelques instants et le voilà tombé : le record de piste de Houssen a été recitifié. Lors de cette 11° journée de championnat, Lucien Dietsch a réalisé la superbe performance de 190 bois.

Ci-dessous le détail de ses figures :(795) 21–14–20–20–20–20–50-25 = 190 L’ensemble des membres du club félicitent Lucien pour cet évènement. Ils vous rappel-lent également que leur prochaine soirée Carpes/Frites se déroulera le 15 mars 2014 et que pour tout renseignement vous pou-vez vous diriger vers les joueurs du club.

Oberhergheim Marie-Jeanne Hugélé et Michel Obrecht, couple royal

Les quilleurs de l’Avenir Oberhergheim autour du roi et de la reine. Photo : DNA

Au terme d’une journée de com-pétition autout de la période de Noël, les quilleurs de l’Avenir Oberhergheim ont sa-cré leur roi et leur reine pour cette nouvelle année. Il s’agit de Michel Obrecht chez les hommes qui l’emporte avec 163 bois, tandis que chez les femmes s’imposait Marie-Jeanne Hugélé avec 110 bois. Les quilleurs se sont ensuite retrouvés autour d’un bon repas avant de remettre des ca-deaux aux enfants et aux lauréats de cette journée placée sous le signe de la joie.

Équipe Technique Régionale Recherche candidats Le Comité National vous informe qu’il est à la recherche de deux candi-dats, ou candidates, qui seraient intéressés(es) à intégrer la nouvelle Équipe Tech-nique Régionale. Cette équipe aura pour principales missions le développement, le haut niveau et la formation. Pour plus d’informations, n’hésitez pas à contacter M. Bernard Meyer, secrétaire du Comité National du Saint-Gall au 06-36-62-42-95.