9
ESCAL’ATLANTIC / SOUS-MARIN ESPADON / ÉCOMUSÉE / CHANTIERS NAVALS / AIRBUS NANTES SAINT-NAZAIRE PORT / CROISIÈRES DÉCOUVERTES / TUMULUS / BASE SOUS-MARINE / UN TOUR DE SAINT-NAZAIRE SUIVEZ-NOUS SUR Plus que des visites : des voyages pour ne plus toucher terre SAINT-NAZAIRE 2018 www.leportdetouslesvoyages.com

SAINT-NAZAIRE - leportdetouslesvoyages.com€¦ · 2 3 Ready to explore? Here in Saint-Nazaire harbour, we offer a fabulous range of visits and expe-riences under the name Le Port

  • Upload
    lamlien

  • View
    217

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

ESC AL’ATLANTIC / SOUS-MARIN ESPADON / ÉCOMUSÉE / CHANTIERS NAVALS / AIRBUSNANTES SAINT-NA Z AIRE PORT / CROISIÈRES DÉCOUVERTES / TUMULUS / BASE SOUS-MARINE / UN TOUR DE SAINT-NA Z AIRE

SUIVEZ-NOUS SUR

Plus que des visites : des voyages pour ne plus toucher terre

S A I N T - N A Z A I R E

2018

www.leportdetouslesvoyages.com

2 3

Ready to explore? Here in Saint-Nazaire harbour, we offer a fabulous range of visits and expe-riences under the name Le Port de Tous les Voyages. Come to the port where all journeys begin...Discover ocean liners, submarines and airplanes, take a trip down memory lane or even a very real trip on the Loire. Combine them, take your time with them, throw in some shopping, a beach-break or fine dining. Our Tourist Office in the submarine base will happily help you make the most of your time.

Saint-Nazaire Harbour: be transported!

Saint-Nazaire, ville surprenante, propose un littoral préservé avec 20 plages et criques, un front de mer entièrement rénové, un magnifique chemin des douaniers, une vie culturelle vibrante, du shopping à ciel ouvert, des moments festifs…

Base sous-marine

Nouveauté 2018 : la place du Commando, avec ses bars et restaurants. Détente et convivialité dans une ambiance balnéaire.

Le Port de tous les Voyages est un ensemble de visites uniques autour du port de Saint-Nazaire sur le thème des voyages. Voyages intimement liés à l’histoire de la ville, à ses activités d’hier à aujourd’hui.

L’incroyable aventure industrielle de Saint-Nazaire est déjà une porte ouverte sur le voyage : au sein des chantiers navals et de l’usine Airbus, vous allez découvrir la construction des géants des mers et des airs. Poursuivez le voyage en visitant Escal’Atlantic, le sous- marin Espadon, l’Écomusée, en parcourant la ville ou en naviguant sur l’estuaire de la Loire.

Des visites à effectuer librement, à votre rythme et selon vos envies. N’attendez plus, embarquez, soyez curieux et partagez des moments inoubliables !

Au bout de la route, une ville, un port, l’Atlantique… des visites

Bienvenue à Saint-Nazaire !Bienvenue au Port de tous les Voyages !

0 250 m

B a s s i n d e S a i n t - N a z a i r e

5

Théâtre

Centre ville

Cinéma

GrandCafé

Vip

LiFE

QuartierVille-Port

P

7 min

PP

P

P

P

Croisière Saint-Nazaire sur Mer

Cen

tre C

om

mer

Cial

Ruba

n bl

eu

Croisière Saint-Nazaire Côte d'Amour

Arrêt « rubAn bleu »

Arrêt « Petit MAroc »

bus - liAison sncfArrêt « rue de lA PAix »

Les PlagesPornichet - La Baule

BASE SOUS-MARINESubmarine base

2 4 5

1

B

8 min

3 min

4 min

6 7 B

B

3

Le petit guide duPort de tous les Voyages

aCCè

s to

it

Base

sou

s-m

arin

e

Vieux Môle

Avant-port

OcéanAtlantique

Estuaire de la Loire

Bassin de Saint-Nazaire

4

1

2

3

4

5

6

7

Le voyage en paquebot

Escal’atlantic - Escal'Atlantic

chantiErs navals - Shipyard

Le voyage en sous-marin

sous-marin Espadon - Submarine Espadon

Le voyage en avion

airbus - Airbus factory

Le voyage sur L’estuaire

nantEs saint-nazairE port - Harbour terminals

croisièrEs-découvErtEs - Two-hour cruises

Le voyage dans La viLLe

écomuséE dE saint-nazairE - Heritage Museum Ecomusée

LES VISITES

BOffice de TourismeTourist Office

Circuit piétonWalking distance between the sites

BilletterieTickets

Point de vueViewpoint

ToilettesToilets

Wi-Fi GratuitFree wifi zone

P Parkings gratuits Free car parks

Attache véloBicycle racks

VENIR SUR LE SITE

TRANSPORTS EN COMMUN

arrêt rue de la Paix (+7 min. à pied)

arrêt Ruban Bleu (+4 min. à pied)

Public transport

Arrêts de BusBus stop

BusBus U2/U4/SD

arrêt Petit Maroc (+8 min. à pied)Bus U4écomusée et sous-marin espadon

escal'atlantic

Pont de Saint-NazaireSaint-Brévin

Nantes

Gare

SUR SITE

Parking camping-cars Paid parking for motorhomes

Parking payant Paid parkingP

Gratuit : 1 h, de 12 h à 14 h, les dimanches et jours fériés.Free: first hour, 12 pm to 2 pm and on Sundays and public holidays.

LA GRANDE TRAVERSÉE

EN FAMILLE, SUIVEZ LES PAS DE L'ÉQUIPAGE

du 1er avril au 4 novembre

réservation CONSEILLÉE inclus dans le billet d’entrée

VISITE GUIDÉE

à 11 h

6 7

env. 1 h 30visite libre

Tout Public

SANS réservation

A fascinating journey into the world of ocean liners awaits you at Escal’Atlantic, inside the submarine pens. Walk in the footsteps of yesterday’s travellers, explore the interiors of a liner, both the public spaces and the hidden corners, and see beautiful collections from legendary French liners. A unique visitor’s experience!

Bienvenue à bord ! Passez à travers les murs de la base sous-marine et laissez-vous transpor-ter dans le temps : vous allez découvrir la fabu-leuse aventure des paquebots transatlantiques. Dans les pas des passagers d’hier, explorez les ponts, les coursives et les cabines… Des objets authentiques, trésors de paquebots célèbres, Normandie (1935) ou France (1962), racontent la vie à bord.Entre visite et voyage, un parcours immersif pour toute la famille, une expérience inoubliable...

Normandie, France, Queen Mary 2, Harmony of the Seas… autant de paquebots de légende construits à Saint-Nazaire. La visite des Chantiers navals vous plonge au cœur de cette aventure industrielle exceptionnelle. Visiteur privilégié, vous sillonnez les rues de cette « ville dans la ville », vous découvrez les ateliers et cales d’assemblage, tandis qu’au-des-sus de vos têtes, l’un des plus puissants portiques d’Europe se met en mouvement. Un spectacle cap-tivant dans l’univers du gigantisme !

le VOYAGE en PAquebot le VOYAGE en PAquebot

Bar / Boutique

Self-guided tour of approx. 1 ½ hours. No booking required. Guided tours, 1 ½ or 2 hours. Booking required. Commentary in French. English-speaking tours in July and August.

Circuit en autocar avec points d’arrêt et de descente. Selon l’activité, le circuit peut être modifié. Visite avec guide agréé. Exclusivité du Port de tous les Voyages.

To visit the shipyard is to gain entrance to a “city within the city”. See the workshops and docks while high above you towers one of Eu-rope’s most powerful gantry cranes. The liners and cruise ships which have been built here over the years are among the most famous ever launched.

Escal’atlanticL’aventure des paquebots Des géants « made in Saint-Nazaire »

chantiErs navals

EXISTE EN FORFAIT P.14

VISITESPassPORT

Adulte : 14 €4-14 ans : 7 €Réduit* : 12 €

Dispositifs numériques et interactifs

visites guidées : 1 h 30 / 2 h

Adulte : 14 / 16 €4-14 ans : 7 / 8 €Réduit* : 12 / 13 €

Conseillée à partir de 7 ans

réservationOBLIGATOIRE

Info, réservation p.15

EXISTE EN FORFAIT P.14

ESCAL' ATLANTIC

visite d'entreprise

Actualité 2018 :

livraison de 2 paquebots !

8 9

2 h visite guidée

réservationOBLIGATOIREinscriptions closes 48 H avant la date de la visite

Adulte : 16 €4-14 ans : 8 €Réduit* : 13 €

Info, réservation p.15Boutique

env. 30 minvisite audioguidée

Tout Public

Adulte : 10 €4-14 ans : 5 €Réduit* : 8 € 50

Audioguided tour, approx. 30 minutes. No booking required. During high season, it is advisable to visit in the morning in order to avoid likely waiting times.

Circuit en autocar avec points d’arrêt et parcours à pied dans les ateliers. Selon l’activité, le circuit peut être modifié. Visite avec guide agréé. Exclusivité du Port de tous les Voyages.

Guided tours, 2 hours. Booking required. Commentary in French, English-speaking tours in July and August. Passport required for the visit.

Conseillée à partir de 7 ans

Visit the Airbus factory, an important centre of excellence for aeronautical industry in Europe, and see a whole new side of planes. On this guided tour, you have the privilege of walking through the vast workshops where fuselage sections of all the different Airbus planes are being assembled and equipped.

Discover what life was like aboard the subma-rine Espadon where 65 crew members had to share cramped space and a single shower. From the crew’s living quarters to the torpedo room, the first French submarine to have dived beneath the Arctic ice field reveals its secrets.

Embarquez pour un surprenant voyage à bord du premier sous-marin français à avoir plon-gé sous la banquise ! Découvrez les espaces de vie restreints des 65 hommes d’équipage  : couchettes étroites, douche unique… Entre la cour-sive principale, le poste d’écoute et la salle des torpilles, imaginez-vous à 200 mètres sous la mer.Ancien bâtiment de la Marine Nationale et unique sous-marin à flot visitable en France, l’Espadon constitue un patrimoine maritime exceptionnel, au sein de l’impressionnante écluse dite « fortifiée ».

En été, jours fériés et ponts (forte influence), privilégiez une visite le matin.

L’un des plus grands pôles aéronautiques euro-péens vous ouvre ses portes.Dans les immenses ateliers d’assemblage Comète et Polaris, vous assistez en direct à la naissance de tous les avions de la famille Airbus, de l’A320, un des plus vendus au monde, aux très gros porteurs, A380 et A350XWB. Laissez-vous sur-prendre par le grand nombre d’appareils en cours de fabrication et la précision des gestes de leurs constructeurs. Après cette visite, vous ne prendrez plus l’avion comme avant…

le VOYAGE en sous-MArin

le VOYAGE en Avion

L’étonnante vie des sous-mariniers

sous-marin Espadon airbus

Au cœur de la construction des avions

SANS réservation

EXISTE EN FORFAIT P.14

VISITESPassPORT

EXISTE EN FORFAIT P.14

ESCAL' ATLANTIC

visite d'entreprise

10 11

« Saint-Nazaire sur Mer » Entre estuaire et océan, toutes les facettes de la ville se dévoilent : passage sous le pont, découverte des ins-tallations portuaires, naviga-tion dans le chenal maritime, front de mer et falaises. Tout s’enchaîne pour un moment inoubliable.

« La Route des Phares  »Laissez-vous séduire par la magie du soleil couchant. En mer, phares, balises et fanaux s’allument. Un mo-ment unique pour vous familiariser avec les codes de la navigation nocturne et de leur importance encore aujourd’hui.

« La Côte d’Amour » Cap sur la baie de La Baule, l’une des « plus belles baies du monde ». Une occasion rare de contempler depuis la mer des paysages littoraux inattendus : falaises, plages, végétation sauvage... Vues époustouflantes garanties !

2 h visite guidée

réservationOBLIGATOIRE

Adulte : 16 €4-14 ans : 8 €Réduit* : 13 €

2 h visite commentée

Tout Public

réservationOBLIGATOIRE

Adulte : 20€4-14 ans : 10€Réduit* : 18€

Guided tours, 2 hours. Booking required.

EXISTE EN FORFAIT P.14

ESCAL' ATLANTIC

visite d'entreprise

Calendrier disponible sur notre

site web au printemps 2018

Guided cruises, 2 hours. Booking required. Subject to modifications, according to weather conditions.

Calendar available online in the spring of 2018

Three different two-hour cruises are on offer during the summer. “Saint-Nazaire sur Mer“ takes you both upriver and along Saint-Nazaire’s beaches, cliffs and coves. The “Côte d’Amour” cruise sails to La Baule and its famous bay, and the “Route des Phares“ is a very pleasant nocturnal cruise.

Conseillée à partir de 7 ans

Nantes Saint-Nazaire Port is the leading port on France’s Atlantic seaboard. The transit of all kinds of goods and freight through its terminals, from crude oil to cars and wind turbines, links the region of Saint-Nazaire to the global economy.

Nantes Saint-Nazaire Port, premier port de la façade atlantique française, vous invite à dé-couvrir ses installations géantes. Pétrole, gaz et charbon, automobiles, fruits et bois en conte-neurs, pièces des avions Airbus et des éoliennes de demain, transitent par ses quais et terminaux. Lieu d’échanges, le Port est une formidable base industrialo-portuaire qui connecte la région au monde entier. Les noms des navires qui entrent et sortent de l’estuaire invitent déjà au voyage !

Circuit en autocar avec points d’arrêt. Selon l’activité, le circuit peut être modifié. Visite avec guide agréé. Exclusivité du Port de tous les Voyages. Sous réserve de modifications selon les conditions météorologiques.

Info, réservation p.15

Avec le Voyage à Nantes : les croisières sur l’estuaire au départ de Nantes. www.levoyageanantes.fr

le VOYAGE sur l'estuAirele VOYAGE sur l'estuAire

croisièrEs-découvErtEs Trois croisières sur la Loire et l’Atlantique de juin à septembrenantEs saint-nazairE port

Porte ouverte sur le monde

12 13

45 minvisite libre

Tout Public

Adulte : 5 €4-14 ans : 2 € 50Réduit* : 4 €

Gratuit le 1er dimanche du mois (hors juillet/août)

Tout au long de l’année, explorez les patrimoines de la ville avec les rendez-vous de l’Agenda Patrimoine : visites, rencontres, médiations, ateliers et jeux, conférences,

projections... à l’Écomusée, à Escal’Atlantic ou en ville selon le programme. Renseignements sur notre site web, aux différents points d’accueil, à l’Office de Tourisme.

Throughout the year, explore the heritage of the city with our large programme of activities and special events (in French).

Guided tours (commentaries in French) of the neolithic barrow of Dissignac, of the submarine base and a city walk are also available.

La base sous-marine, histoire d’une reconquêteDe la Seconde Guerre mondiale à la reconquête urbaine, percez les secrets de cet impressionnant monument au cœur de la ville.

Du 8 juillet au 2 septembre, les mardis, mercredis, jeudis, vendredis et dimanches 10 h 30 - 13 h / 14 h 30 - 19 h. Départ toutes les 30 minutes. Derniers départs à 12 h et 18 hR.-V. au tumulus, route de Dissignac

Les mercredis à 11 h : 11, 18 et 25 avril / 2, 9 et 20 mai / dimanche 10 juin à 11 hDu 1er juillet au 2 septembre, les dimanches à 16 h 30. Les mercredis 24 et 31 octobre à 11 hR.-V. à la billetterie centrale

Visites guidéesTumulus 45 minBase sous-marine 1 h 10Sensations béton 1 h Tour de Saint-Nazaire 1 h 30

Tout Public

réservationCONSEILLÉEsauf tumulus

Adulte : 6 €4-14 ans : 3€Réduit* : 5 € 50 - Pass’ annuel : gratuit

Sensations bétonFermez les yeux, ouvrez grand les oreilles, soyez à l’écoute de vos perceptions… et approchez de très près la base sous-marine. Une découverte ludique et sensorielle.

Du 10 juillet au 28 août, les mardis à 16 h 30R.-V. à la billetterie centrale

Un tour de Saint-Nazaire en 90 minutesUne promenade dans les temps de la ville, pour percevoir toutes les nuances d’une cité littorale et portuaire.

Les dimanches à 11 h : 29 avril / 6 et 13 mai / 3 et 24 juinDu 9 juillet au 29 août, les lundis et mercredis à 16 h 30R.-V. à la billetterie centrale

Prolongez la découverte de la ville et de son histoire par plusieurs visites guidées de l'Agenda Patrimoine :

Le tumulus de DissignacEntrez dans l’intimité d’un lieu rare et hors du temps, pour ap-procher la société néolithique, ses talents et ses mystères.

SANS réservation

Self-guided tour of approx. 45 minutes. No booking required.

The heritage museum Ecomusée deals with the industrial and maritime history of Saint-Nazaire. It is an invitation to travel through time, to discover how the city’s privileged location between the Loire River and the Atlantic Ocean has shaped its desti-ny. Collections, documents and scale models bear witness to the city’s extraordinary history.

Entre estuaire de la Loire et Océan Atlantique, à l'embouchure du fleuve, Saint-Nazaire a connu un développement fulgurant autour de son port. Vous irez à la rencontre de cette ville deux fois construite en un siècle. L’Écomusée donne les clés pour comprendre son destin inattendu et celui de ses habitants grâce aux collections : objets, maquettes, films et photos d’archives. Découvrez la singulière aventure humaine de Saint -Nazaire, ville-témoin du 20e siècle !

le VOYAGE dAns lA ville

ÉcomuséERendez-vous avec l’Histoire

EXISTE EN FORFAIT P.14

VISITESPassPORT

ESCAL' ATLANTIC + SOUS-MARIN ESPADON+ ÉCOMUSÉE

VISITESPassPORT

ESCAL' ATLANTIC

visite d'entreprise

F O r F a i t

14 15

SUR PLACE

EN LIGNE

3 billetteries : base sous-marine, sous-marin Espadon et Écomusée (voir plan p.4)

*Adulte uniquement, les 4-14 ans bénéficient déjà d’un demi-tarif. Adults only, children paying only half price already.

PREFERENTIAL RATESTARIFS PRÉFÉRENTIELS

ONLINE

ON SITE

COMBINATION TICKETSFORFAITS

Three ticket offices on site, for all visits, see map on p.4

Means of payment:Moyens de paiement :

Bonne visite ! Enjoy your visit!

HOW TO BUY TICKETS?COMMENT ACHETER MES BILLETS ?

Vous devrez fournir : nom, prénom, nationalité, date et lieu de naissance pour chaque participant.ID details (name, nationality, date and place of birth) are required for each visitor.

Pour Airbus et la visite du Port, vous devrez présenter OBLIGATOIREMENT une pièce d’identité le jour de la visite (carte d’identité ou passeport) Passport or national ID card is compulsory for the Airbus and Port tours.

Pour Airbus, les inscriptions sont closes 48 h ouvrées avant la date de la visite.For Airbus, booking is compulsory at least two working days prior to visiting.

Airbus, Chantiers Navals et Nantes Saint-Nazaire Port : la RÉSERVATION est OBLIGATOIRE.BOOKING is COMPULSORY for the guided tours of the Airbus factory, the shipyard and the harbour terminals.

Accès libre et indépendant des visites, selon le calendrier 2018. Ouverture 30 minutes après l’horaire indiqué.

Prolongez votre voyage dans nos boutiques et découvrez un large choix d’articles  : objets paquebots, articles Airbus, librairie spécialisée, épicerie fine et produits régionaux...

ON SITESUR SITE

Browse the shops at Escal’Atlantic and the submarine for gifts, souvenirs, books, regional specialties...

When visiting Escal’Atlantic, take a refreshing break at the bar, in an extraordinary setting.

Notre barman vous accueille pour un voyage des saveurs dans un cadre d’exception : cocktails originaux, soft drinks, gourmandises...

HOW TO BOOK INDUSTRY TOURS?COMMENT RÉSERVER MA VISITE D'ENTREPRISE ?

Des visites combinées pour vous à prix malin !Make the most of your trip with our combination tickets!

1 an de visites et d'expériences en illimité !Unlimited access during one year and various advantages.

Tarif réduit* pour les visites : Chantiers navals, Airbus, Nantes Saint-Nazaire Port et Croisières-découvertesGratuité pour les visites de l’Agenda PatrimoineTarif réduit* sur les évènements de l’Agenda Patrimoine : un Dimanche Transatlantique...Informations et avantages en avant-premièreRéductions de 15% dans nos boutiques et 5% sur les livres

Des avantages exclusifs pour vous !

Pour vos accompagnants : tarif réduit* pour les visites : Escal’Atlantic, sous-marin Espadon et Écomusée de Saint-Nazaire

Et devenez AMBASSADEUR du Port de tous les Voyages

Escal’Atlantic + le sous-marin Espadon + l’Écomusée de Saint-Nazaire

Visitez en ILLIMITÉ pendant 1 an :

Et profitez d’un accès coupe-file !

50 € adulteFull price

45 € réduit*Reduced price

25 € 4-14 ansAge 4-14

SEASON TICKETPASS’ ANNUEL

JUNIORSCHILDREN

Demi-tarif pour les 4-14 ansHalf price for children aged 4-14

Gratuit pour les - 4 ansFree entry for children under 4

GROUPES À partir de 20 personnesMinimum of 20 participantsGROUPS [email protected]

Sur demande à :

Les sites industriels visités peuvent vous exposer à des désagréments sonores et olfactifs sur une courte durée. Ces visites sont déconseillées aux nourrissons et aux enfants en bas âge.We remind you that visiting an industrial site can sometimes expose you, over a short time, to loud noise or unpleasant smells. We advise against taking babies and small children to these tours.

LES BOUTIQUES Escal’Atlantic et sous-marin Espadon

Accessible exclusivement pendant la visite

LE BAR Escal’Atlantic

23 € adulteFull price

20 € réduit*

11 € 50 4-14 ansAge 4-14

Reduced price23 € adulte

Full price20 € réduit*

11 € 50 4-14 ansAge 4-14

Reduced price

*RÉDUIT Lycéens, étudiants, demandeurs d’emploi Students and job-seekers

Personne en situation de handicap et son accompagnant Disabled visitors and companions or assistants accompanying them

REDUCED PRICESur présentation d’un justificatifID required

Informations / RéservationsInformation and booking

www.leportdetouslesvoyages.com+33 (0)2 28 540 640

Mobile appEt sur l’application Simple et rapide sur :

www.leportdetouslesvoyages.com

Before closingwww.leportdetouslesvoyages.comvisite@saint-nazaire-tourisme.com

BOULEVARD DE LA LÉGION D’HONNEUR44600 SAINT-NAZAIRE

Base sous-marine Submarine baseDans SAINT-NAZAIRE suivre

50 km

Guérande 20 min

Vannes70 min Rennes

90 min

Angers90 minNantes

60 min

Cholet70 min

Les Sables-d’Olonne2h30

Saint-Brévin - 10 min

Pornic30 min

La Baule

15 min

Saint-NazaireOcéanAtlantique

FermetureClosed

10 h - 13 h / 14 h - 18 h10 am - 1 pm / 2 pm - 6 pm

10 h - 19 h10 am - 7 pm Escal’Atlantic : 1 h - one hour

Sous-marin : 30 min - 30 mnÉcomusée : 45 min conseillée - 45 mn

Escal’Atlantic Sous-marin EspadonÉcomusée

FÉVRIER FebruaryL M M T M W J T V F S S D S

1 2 3 45 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28

MARS MarchL M M T M W J T V F S S D S

1 2 3 45 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30 31

AVRIL AprilL M M T M W J T V F S S D S

12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930

MAI MayL M M T M W J T V F S S D S

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30 31

JUIN JuneL M M T M W J T V F S S D S

1 2 34 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30

DÉCEMBRE DecemberL M M T M W J T V F S S D S

1 23 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 3031

JANVIER January 2019L M M T M W J T V F S S D S

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 13

JUILLET JulyL M M T M W J T V F S S D S

12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930 31

AOÛT AugustL M M T M W J T V F S S D S

1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30 31

SEPTEMBRE SeptemberL M M T M W J T V F S S D S

1 23 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 30

OCTOBRE OctoberL M M T M W J T V F S S D S1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30 31

NOVEMBRE NovemberL M M T M W J T V F S S D S

1 2 3 45 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30

Créa

tion

Sain

t-Naz

aire

Agg

lom

érat

ion

Tour

isme

- SPL

au

capi

tal d

e 25

0 00

0 €

- RCS

Sai

nt-N

azai

re 8

28 6

20 8

31 -

SIRE

T 8

28 6

20 8

31 0

0010

APE

799

0Z -

TVA

FR49

828

6208

31 -

IM04

4170

008

- Ph

otos

: M

. Led

uc /

A. K

lose

/ J.C

. Lem

ée /

STX

B. B

iger

/ Ai

rbus

/ A.

Boc

quel

/ C

. Ray

naud

de

Lage

/ G

. Mus

sau

/ Co

llect

ion

Écom

usée

/ Bl

andi

ne B

OU

ILLO

N -

M. L

auna

y - V

ille

de S

aint

-Naz

aire

- F

reep

ik -

C372

- 12

/201

7 - 4

00 0

00 e

x. Im

pres

sion

: Impr

imer

ie V

ince

nt.

Ne

pas j

eter

sur l

a vo

ie p

ubliq

ue. D

ocum

ent n

on c

ontr

actu

el.

Docu

men

t réa

lisé p

our l

’anné

e 201

8. In

form

ation

s don

nées

à tit

re in

dicat

if. Ind

icativ

e inf

orm

ation

, vali

dity f

or th

e yea

r 201

8.

PENDANT LES VISITES During all tours

Uniquement pendant les visites d'entreprisesIndustry tours only

dErnièrE EntréE

Last entry before closing

+33 (0)2 28 540 640

No booking requiredVisites sans réservation

Booking requiredVisites sur réservation

CALENDRIER 2018OPENING TIMES 2018

Subject to modificationSous réserve de modifications

avant l ho r a i r e d e fermeture

Chantiers Navals / AirbusNantes Saint-Nazaire PortCroisières-DécouvertesBase sous-marineTour de Saint-Nazaire 90 min

Par avion Aéroport Nantes Atlantique (45 min)Par train Gare SNCF Saint-NazaireParis direct - 2 h 50 / Nantes - 40 minPar la route

ACCÈS

Le Port de tous les Voyages s’engage pour garantir à ses visi-teurs une qualité de service :