Le Passe-PlatLe petit journaL du spectateur qui prend de La hauteur i i i i i i i i i i i i i i i i i i du me 18 au di 22 janvier 2012 · 20h, sa 18h & 20h30, di 17h & 20h

Les soliloques de Marietted'après albert cohen mise en scène anne quesemand

© jo

ël m

athi

eu

Durée: 1h30

équipe de créationmise en scène anne quesemandcréation lumière/régiesamuel Zuccarépétitrice jocelyne Guillemeteauréalisation costume viviane neveudiffusion catherine schlemmer, Gaël Gaboritadministration reine michaudaffiche Laurent Bermancouverture photographiqueLéo danais, joël mathieu

interprétationanne danais (mariette)

productionLa maison du chat Bleuen collaboration avecLe théâtre de la vieille GrilleLe théâtre à Bretelles

soutiensrégion poitou-charentesconseil Général de charente-maritimepays des vals de saintonge

Un immense coup de cœur! Le bonheur d’en-tendre la prose enchanteresse de cohen et la joie de découvrir une singulière comédienne.

elle est si authentique dans Mariette qu’on jurerait l’avoir déjà rencontrée dans une cuisine… pour de vrai! affectionnant tout particulièrement ce genre de per-sonnages, elle a aussi été Françoise, la fidèle servante de marcel proust dans le téléfilm de nina companeez: A la recherche du temps perdu. quel cadeau!

Robert Bouvier | directeur

recette maison

Jentretiens une relation passionnée avec Belle du Seigneur depuis une bonne vingtaine d’années. j’ai eu un coup de foudre pour l’œuvre entière

qui provoqua presque une paralysie, une incapacité à lire autre chose pendant plusieurs mois. c’est une histoire d’amour douce et qui dure. mariette m’a séduite dès la première phrase. j’ai une affection et un intérêt tout particuliers pour les domestiques que j’ai côtoyé(e)s en incarnant célestine du Journal d’une femme de chambre, mademoiselle julie, en dirigeant Les bonnes, en lisant swift… mais mariette, c’est la cerise sur le gâteau. Les passages de mariette, je les ai tous sortis du livre. je les ai gardés intacts, tels quels. je les ai lus, relus et relus encore. peu à peu, je les ai teintés de l’accent des deux-sèvres de mes grands-parents maternels. et mariette a fini par s’ins-taller dans ma tête durablement, dans mes oreilles, dans ma bouche et dans mon corps.

Anne Danais | comédienne

mise en bouche

Prochainement

t h é â t r e

Radio clandestineMémoires des fosses ardéatines

d'Ascanio Ceslestini

Le 24 mars 1944, 335 italiens furent exécutés, en représailles à un attentat de la résistance, perpétré la veille à rome. ce massacre «des fosses ardéatines» est resté dans la mémoire de tous les habitants de la cité. Radio clandestine fait revivre ces jours sombres de façon vive et directe, en nous rappelant que de la simplicité jaillit souvent la beauté.

ma 24 janvier | 15h (scolaire ouverte au public), 20h

En bref

Exposition L’artiste genevoise marie-Laure Guex tente avec sa peinture «d’exprimer la vie» – chez max et meuron jusqu'au 19 février | DVD au répertoire de la compagnie du passage, François d’Assise a fait l’objet d’une récente captation de la copat – en vente (25.–) auprès de notre billetterie | Laurent Feuz quels mots mettre sur la vie à Gaza? L’auteur neuchâtelois s’y est essayé avec quatre récits bouleversants – rencontre me 25 janvier à 12h15 (entrée libre).

Entrée r é s u m é

Publié en 1968 et couronné du Grand prix du roman de l’académie fran-

çaise, Belle du Seigneur est le récit de la passion de solal et d'ariane. jeune aris-tocrate candide, ariane a épousé adrien deume, un petit bourgeois étriqué qui travaille à la société des nations. solal, juif séducteur, grand prince, est le respon-sable hiérarchique d'adrien deume... qu’il envoie en mission à l’étranger afin d’avoir le temps de séduire ariane. Laquelle cède.

Les amants semblent vivre un bonheur idéal, mais solal commence à se lasser de cette existence superficielle. solal et ariane décident alors de s'isoler et louent une villa, La Belle de mai. supportant mal cette prison d'amour, solal se montre de plus en plus violent. La passion s'étiole, l'ennui s'installe. prisonniers de leur soli-tude, ariane et solal termineront leur his-toire en se suicidant.

d’après aLaLettre.com

Plat principal n o t e d ' i n t e n t i o n

Lorsque j’ai entendu la lecture qu’anne danais nous a proposée au théâtre

de la vieille Grille, l’évidence m’a sauté aux yeux: l’adéquation entre le texte et la comédienne est telle que le personnage de mariette – la “bonne” d’ariane, la Belle du seigneur – est là d’emblée, et qu’un spectacle est là aussi, qui ne demande qu’à vivre. L’essentiel de l’intention de mise en scène est ainsi présent dans la note d’intention de la comédienne. simplement, au lieu qu’anne danais, accoudée à une table, occupe ses mains à tourner les pages, elle tient un chiffon, “brille l’argen-terie”, écosse des petits pois, prépare et

boit un café, lave ou repasse un linge fin, recoud un ourlet; et son regard porte non plus sur le livre, mais sur sa tâche, sur les spectateurs. il s’agit de proposer une “petite forme” adaptable à divers lieux: appartement, cuisine, bibliothèque… ou théâtre. comme les autres personnages de Belle du Seigneur, mariette ressasse et soliloque – elle est même la seule à “théoriser” le monologue intérieur cher à albert cohen: «moi j’aime bien discuter quand même je suis seule, ça tient com-pagnie quand on travaille.»

Anne Quesemand | metteur en scène

Dessert e x t r a i t

«Donc, comme je vous disais de l’ouvrage j’en ai battu, allez il

y a pas beaucoup de jeunettes qu’elles en auraient fait autant comme la vieille mariette que pourtant elle a pas toujours

été vieille allez, petite et boulotte que je suis maintenant et des rides qu’on dirait que je suis une pomme oubliée à la cave.»

i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i du me 18 au di 22 janvier 2012 · 20h, sa 18h & 20h30, di 17h & 20h

032 717 79 07 | billetterie@theatredupassage.ch | www . theatredupassage . ch | iphone app «passage» gratuite

pour les gourmands

- Belle du Seigneur, d’albert cohen, éd. Gallimard- dvd Les soliloques de Mariette avec anne danais, mise en scène anne quesemand © 2011 copat (en vente à l’issue du spectacle)

pour d'autres plats,avant ou après les spectacles

© m

arie

cla

uzad

e