Saison 2011-2012 - Auditorium de Vaucluse

couv11-12-BAT-Auditorium_couv(exe)-Audit 22/07/11 17:02 Page1

l’hôtel ** vous propose 37 chambres et une suitePiscine 20 x 10 m

LE SAINT-LOUISRoute de l’Isle-sur-Sorgue - 84250 LE THOR

� 04 90 33 70 70 Fax 04 90 33 79 46

www.hotel-saint-louis-provence.come-mail : [email protected]

Nous n’héritons pas de la terre de nos parents, nous l’empruntons à nos enfants. Antoine de Saint-Exupéry


ouverture de la billetterie

dès le 5 septembre par correspondance, par internet, au guichet et au téléphone

dès le 5 septembre par correspondance et par internetdès le 19 septembre par correspondance, par internet, au guichet et au téléphone

1

28ème SAISON

SOMMAIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Éditorial 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Le mot du Président 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Les spectacles de la saison 2011-2012 5 à 51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Les autres spectacles accueillis 52. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Les actions pédagogiques 53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Informations pratiques 54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Abonnements 57. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Bulletin d’abonnement par correspondance 58. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Bulletin de location par correspondance 59. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Bulletin d’adhésion 60. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Plan d’accès 61. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Calendrier 62. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Le présent programme est présenté sous réserve d’éventuelles modifications

AUDITORIUM DE VAUCLUSE JEAN MOULIN – SCÈNE DÉPARTEMENTALE971 chemin des Estourans – BP 14 – 84250 LE THOR cedexTéléphone : 04 90 33 97 32 – Télécopie : 04 90 33 74 [email protected]

L’Auditorium de Vaucluse est géré par l’Association « Auditorium de Vaucluse Jean Moulin au Thor »Licences entrepreneur de spectacles 1–144423 / 2–144424 / 3-144425. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Avec le soutien financier du Conseil général de Vaucluse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Retrouvez toutes les informations sur la saison surwww.auditoriumdevaucluse.com

et suivez notre actualité sur Facebook

musiques variétés théâtre cirque

dansehumour

Prog11-12-EXE-Auditorium_Auditorium 25/07/11 10:58 Page1

Terre de cultures, le Vaucluse est terre de patrimoine, historique ethumain, terre de création et de foisonnement artistiques.

Cette diversité, nous la devons à tous les acteurs locaux qui font vivrela culture sous toutes ses formes.

C’est le sens de la mission que nous avons confiée à l’Auditorium deVaucluse et à sa direction artistique.

Cette saison encore, nouveautés et talents confirmés se côtoient pourfaire de cette Scène départementale, un lieu unique de rencontres, departage et d’échanges.

Le Conseil général propose à l’ensemble des Vauclusiens une offreculturelle quotidienne, tout au long de l’année. C’est un choix quenous assumons : l’accès à la culture n’est pas accessoire mais essentiel,c’est un droit, partagé par tous les Vauclusiens.

Parce que la culture n’a de sens que si elle est partagée, ouverte, à lafois populaire et ambitieuse, je ne doute pas que vous saurez apprécierl’éclectisme de l’Auditorium de Vaucluse, véritable patrimoine de tousles Vauclusiens.

Claude Haut Président du Conseil général, Sénateur de Vaucluse

2

éditorial


3

Comme à l’accoutumée la prochaine saison de l’Auditorium de Vaucluse, votre scène départementale, qui s’ouvrira pour la 28ème fois,se partagera en sept rubriques qui ont fait son succès, et ce grâce àl’inventivité de son Directeur général Raymond Duffaut qui, à côté devaleurs sûres, a su cette année encore, découvrir de jeunes talentsprometteurs. Grâce aussi au soutien sans faille que lui accorde leConseil général du Département.

Programme très équilibré où l’Humour fait jeu égal avec la Musiquesous toutes ses formes. Vous pourrez applaudir Liane Foly ou GaspardProust, Patrick Sébastien ou Anne Roumanoff, et les nouveaux spectacles de Michael Gregorio, Christelle Chollet ou Noëlle Perna,entre autres. Vous pourrez écouter de la musique baroque dans le cadre d’un partenariat renouvelé avec le Festival de Musique ancienne Avignon Vaucluse décentralisé à Ménerbes, l’ensemble Gospel Healing, les voix tziganes d’Urs Karpatz, la soprano Amel Brahim-Djelloul ou Fanny Azzuro au piano, les Percussions de Shanghai ou l’ensemble corse Vitalba et aussi les Collégiens en scènequi présenteront en collaboration avec les Chorégies d’Orange La Boheme de Puccini ou encore le concert Schubert/R. Strauss sous lahoulette d’Éric Sombret.

Variétés et Théâtre auront toute leur place. Vous retrouverez ou découvrirez Julien Doré ou Thomas Dutronc, Il était une fois Luis Mariano ou Tribute to Rolling Stones ; vous viendrez voir ou La Symphonie des faux-culs ou Judith Magre dans Rose. La danse ne sera pas plus oubliée que le Jeune Public. Retour du HipHop avec Urban Ballet, le Ballet de Russie ou celui de Sibérie, le tangode Piazzolla, classique encore le ballet Giselle ou Hara-Kiri dans lecadre des Hivernales de la danse et retour de Noche de Arte Flamencoou de Celtic Dances.

Les jeunes pourront applaudir le beau spectacle de Serge BarbusciaJ’ai soif ou le P’tit ciné-concert et encore Tangonino et des classiquesqu’ils retrouvent toujours avec plaisir, de Pierre et le Loup à Peaud’âne, du Médecin malgré lui aux Fourberies de Scapin.

Ce n’est là qu’un aperçu d’une riche programmation que vous décou-vrirez plus complètement en feuilletant cette brochure et que je croisapte à satisfaire les plaisirs du plus grand nombre d’entre vous, tou-jours fidèles aux rendez-vous que nous vous proposons.

Philippe GutPrésident de l’Association « Auditorium de Vaucluse Jean Moulin au Thor », scène départementale

le mot du président



Dans le cadre de son édition 2011, le Festival de Musique Ancienne Avignon Vaucluse,en collaboration avec les Musicales du Luberon, présente

giuliano carmignola violon

riccardo doni clavecin

RIGORE E FANTASIAI MAESTRI DELLA SONATA ITALIANA NEL XVII Ie SECOLO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .programme

Arcangelo Corelli / Sonata IV opus 5Adagio Allegro Vivace Adagio Allegro

Francesco Bonporti / Invenzione VIII in mi minoreAndante Balletto Adagio Giga

Antonio Vivaldi / Sonata in re maggiore RV10Allegro Allegro Adagio Allegro

Pietro Antonio Locatelli / Sonata in re minore opus 6, no 12Adagio Allegro Andante Allegro

Francesco Maria Veracini / Sonata Accademica VIII in mi minoreAllegro Largo e Staccato Giga Allegro

Giuseppe Tartini / Sonata in sol minore “il trillo del diavolo”Andante Allegro Andante Allegro

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Général : 20 € / Groupes-Vermeil : 16 € / Jeunes-Étudiants-Handicapés : 8 €. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

musiques

5

dimanche 25 septembre17h. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .durée : 1h30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ménerbeséglise saint-luc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

© F

elix

Bro

ede

/ DG


Le Sonograf’ présente

gospel healing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Gospel Healing est constitué de sept artistes, dirigés par l’excellentesoliste internationale Emma Lamadji. Plus qu’un groupe, Gospel Healing est un cadeau. Reconnu pour son énergie, sa jovialité et sa générosité, il offre à son public un vrai moment d’émotion et de partage. Sur scène, ils abordent un répertoire allant du chant traditionnel, symbole de la genèse de cette musique, à des chants pluscontemporains.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ce concert sera précédé d’un stage le samedi 1er octobre de 9h à 13h au Sonograf ’. Informations : 04 90 02 13 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Général : 20 € / Jeunes-Étudiants-Handicapés-Demandeurs d’emploi : 15 €. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

samedi1er octobre 20h30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .durée : 1h30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

musiques

Toutes Compositions FloralesFleurs fraîches et séchées - Poteries

[email protected] – www.bettyfleurs.comOuvert tous les jours de 8h à 20h

84 AVIGNON124, avenue Pierre Sémard

TEL 04 90 89 63 67

84 VEDÈNEQuartier Sainte AnneTEL 04 90 32 18 73

84 PIOLENCQuartier Rocalibert RN7

TEL 04 90 34 64 85

84 MONTFAVETAllé de la Chartreuse – Face Aéroport

TEL 04 90 84 18 98

13 SALON DE PROVENCEAvenue Georges BorelTEL 04 90 42 36 36

84 L’ISLE SUR LA SORGUETEL 04 32 60 03 59


7

COUP DE POUCE

Dans le cadre de son édition 2011,le Festival de Musique Ancienne Avignon Vaucluse,en collaboration avec les Musicales du Luberon, présente

ensemble uccelliniNAVIDAD EN CUBAJean-Marie Puli direction musicale / clavecin,Sylvie-Claire Vautrin soprano,Ada Bonora alto,Gabriella Kovacs, Natalia Madera violons, Florence Marie violoncelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .L’Ensemble Uccellini a choisi de nous transporter à Cuba à la fin du XVIIIème siècle où le prêtre mulâtre Esteban Salas compose de ravissants « villancicos » de Noël. Ces œuvres sont de rares témoi-gnages, paroles et musiques, de l’activité d’un musicien métis que l’on a surnommé « le Mozart cubain », pour la fraîcheur et le charmede son inspiration. Une formation instrumentale de deux violons, violoncelle et clavecin sert d’écrin aux deux voix solistes de sopranoet alto qu’accompagne un petit chœur. Une musique respirant le bonheur et la pure joie de Noël. À découvrir.

programme

SalasTu, mi dios, entre pajasCandido corderitoUn niño tan bello

UccelliniLa scatola dagli aghiLa Bergamasca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Général : 14 € / Groupes-Vermeil : 12 € / Jeunes-Étudiants-Handicapés : 6 €. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ménerbeséglise saint-luc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

dimanche 2 octobre17h. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .durée : 1h15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

musiques


8

samedi 8 octobre20h30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .durée : 1h40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

humour

Phot

o: S

ylvi

e LA

NCR

ENON

liane folyLA FOLLE PART EN CURE

de Liane Folymise en scène Marc Jolivet, accompagnement Serge Perathoner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .On connaît tous Liane Foly chanteuse ; aujourd’hui, c’est Liane Foly,excellente imitatrice, que l’on vous invite à découvrir. Avec l’aide del’incroyable multi-instrumentiste Serge Perathoner, elle nous convieà une cure de rigologie. Leur but : nous donner un peu de bonheur et derépit, une thérapie pour aller bien dans sa vie. Sur scène, s’enchaînententre rire et émotion toutes les voix que vous aimez, au féminincomme au masculin, nostalgiques ou actuelles, pour partager un spectacle vivant de performances vocales, d’humour et de générosité.


abonnement


souvenirs d’al andalusMUSIQUES MÉDITERRANÉENNES TRADITIONNELLES

Amel Brahim-Djelloul soprano,Rachid Brahim-Djelloul violon, chant et direction musicale,Noureddine Aliane oud et chant,Dahmane Khalfa derbouka et percussions,Sofia Djemai mandoline,Mohamed Maakni guitare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Unanimement reconnue comme l’une des personnalités musicales lesplus talentueuses de sa génération, la soprano Amel Brahim-Djelloulest particulièrement appréciée pour la qualité de sa voix et la couleurriche et ensoleillée de son timbre. Régulièrement invitée par les plusgrands orchestres, elle a été nommée aux Victoires de la MusiqueClassique en 2007 dans la catégorie Révélation artiste lyrique.Son dernier disque, Amel chante la Méditerranée, offre un magnifiqueparcours entre les différents styles de musique du Maghreb et du Levant, issus de l’âge d’or de la musique d’Andalousie.


vendredi14 octobre20h30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .durée : 2h. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9

Phot

o: L

aure

nt V

ILLA

RON

musiques


10

le p’tit ciné-concert 2LE PHILHARMONIQUE DE LA ROQUETTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ce P’tit ciné-concert entraîne les enfants dans la découverte du cinéma d’animation et de la musique de film. En direct, sur scène, lestrois musiciens poly-instrumentistes qui composent cet orchestreatypique donnent vie aux différents personnages, de Bob le Moutonaux Poulpes amoureux, en passant par le cirque imaginaire d’escargotsfunambules et acrobates. Un moment de plaisir musical et cinéma-tographique, une plongée dans les courts-métrages d’animation.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tarif unique : 6,50 € . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

matinées scolairesvendredi 21 octobre 9h30 et 14h15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .dès 6 ansdurée : 50 mn

jeune public

Phot

o: N

icol

as H

AVET

TE

vendredi 21 octobre20h30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .durée : 1h15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ciné-concert

les trois courtslloyd/chaplin/keatonLE PHILHARMONIQUE DE LA ROQUETTE

The Immigrant de Charlie Chaplin (1917)An eastern westerner avec Harold Lloyd (Hal Roach, 1920)The boat de Buster Keaton (1921). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Imaginez trois films muets projetés sur grand écran, ajoutez un quatuor sur scène, et vous obtenez une soirée exceptionnelle avec lePhilharmonique de La Roquette. Au programme : cascades, coursespoursuites et autres péripéties improbables de ces trois ”chorégraphes”du rire. La musique prend vie, se fond dans l’image, tout en lui donnantplus de profondeur. On sursaute, on frémit, on rit… Une soirée originale pour (re)découvrir ces chefs-d’œuvre du cinéma burlesque,une soirée grâce à laquelle la musique de film ne paraît plus anodine.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Général : 13 € / Jeunes-Étudiants-Handicapés : 8 €. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Le petit ciné-concert 2 Les trois courts Lloyd/Chaplin/Keaton


julien doréBICHON

Julien Doré chant,Arman Méliès guitare,Darko Fitzgerald clavier/guitare,Edouard Marie basse, Julien Noël claviers,Mathieu Pigné batterie,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Aussi à l’aise sur scène qu’à l’écran, cet ovni musical, découvert en2007 grâce à l’émission Nouvelle Star, présentera sur la scène de l’Auditorium son deuxième album : Bichon.Ce second opus est à l’image de son créateur : paradoxal, frontal etsexy. En affirmant son amour de la langue française, il montre avecmaestria qu’il ne faut pas avoir peur de nos mots et d’une langue quiporte le romantisme aux portes du surréalisme.Après Ersatz, ce nouvel album impose certainement Julien Dorécomme la figure de proue de la nouvelle scène française.


11

audrey lamyDERNIÈRES AVANT VEGAS

mise en scène Alex Lutz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Audrey Lamy est un talent tout neuf. Remarquée dans Paris de CédricKlapisch ou dans Scènes de ménage sur M6, Audrey Lamy est vive, pétillante et hilarante. Son spectacle, tout en fraîcheur, est à ne manquer sous aucun prétexte.Sans complexe et munie d’un redoutable sens de l’observation, elledresse le portrait de ses copines, ses voisins, ses parents…Un spectacle décapant et tout en nuances qui nous fera l’effet d’unmiroir déformant.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Général : 23 € / Jeunes-Étudiants-Handicapés : 18 €. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

humour

variétés

samedi 29 octobre20h30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .durée : 1h15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

jeudi 3 novembre20h30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .durée : 1h30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Phot

o: A

nton

in G

UIDI

CCI –

H&

K

Phot

o: F

ranç

ois

ROTG

ER

Audrey Lamy Julien Doré

abonnement


12

En co-réalisation avec le CDC-Les Hivernales et dans le cadre de la Biennale Drôle de Hip-Hop 2011

urban balletANTHONY EGÉACOMPAGNIE RÊVOLUTION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Anthony Egéa est un chorégraphe au parcours hybride, alliant réfé-rences classiques et danse urbaine. Il mélange subtilement les genres,insufflant à sa création l’identité forte du mouvement hip-hop : rapidité, puissance, acrobatie.Les dix danseurs virtuoses de Urban Ballet évoquent avec sensualitéet limpidité une danse qui libère. Le résultat est étonnant. Au fil desquatre tableaux qui se succèdent, d’un solo éclatant aux mouvementsuniformes du groupe, la danse se déconstruit peu à peu, se dégage dusol pour toucher le ciel… La preuve que la danse n’est pas cloisonnée.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Général : 18 € / Groupes-Vermeil : 16 € / Jeunes-Étudiants-Handicapés-Demandeurs d’emploi : 12 €. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

samedi 5 novembre 20h30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .durée : 1h. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

danse

Phot

o: B

elin

da L

AWLE

Y

abonnement


13

dimanche 6 novembre 15h. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .durée : 2h. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

L’association Séniors Solidarité présente

il était une fois… luis marianomusique Francis Lopez, chorégraphie Sandrine Clémentavec Pierrogeri ténor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Le ténor Pierrogeri nous raconte la légende «Il était une fois…». Dansles pas de Luis Mariano, c’est la vie de celui-ci qu’il chante au traversde ses plus grands succès : des Chevaliers du Ciel à Rossignol, en passant par Mexico, Andalousie et Torero, deux heures de spectacleoù chant, danse et musique se mêlent et nous entraînent dans le tourbillon des souvenirs !

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Règlement par chèque (à l’ordre de Seniors Solidarité) ou en espèces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Général : 28 € / Groupes : 25 €. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

théâtre

L’association Espérances présente

jacques salomé / julos beaucarneAU FIL DE LA TENDRESSE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ils se connaissent depuis plus de 25 ans et se sont réunis pour créerce spectacle qui explore la tendresse aux différents moments de lavie. Les chansons de Julos Beaucarne et les textes de Jacques Salomése succèdent et s’enrichissent mutuellement pour décrire la tendressesous toutes ses formes.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Règlement par chèque (à l’ordre de l’association Espérances) ou en espèces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Général : 28 € / Groupes-Vermeil : 26 € / Jeunes-Étudiants-Handicapés : 23 €. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Il était une fois... Luis Mariano Jacques Salomé / Julos Beaucarne

mercredi 9 novembre 20h30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .durée : 1h. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Phot

o: D

R

Phot

o: D

R

musiques


tout publicdimanche 13 novembre 14h30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

matinée scolairelundi 14 novembre 14h15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .dès 14 ansdurée : 1h10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .j’ai soif

COMPAGNIE SERGE BARBUSCIA / THÉÂTRE DU BALCON

mise en scène et interprétation Serge BarbusciaRoland Conil pianoJoseph Haydn Les 7 dernières paroles du Christ en croixPrimo Levi et Pieralberto Marchesini Est-il un homme ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Au plus profond de leurs supplices, subissant la torture et l’humiliation,le Christ et Primo Levi prononcent cette même parole : « J’ai soif ».C’est ainsi qu’est née l’idée de faire dialoguer ces deux œuvres majeures, en enrichissant cette proposition des œuvres picturales deSylvie Kajman.J’ai soif est une œuvre qui scrute notre monde intérieur en se ques-tionnant sur les souffrances humaines, sur les drames et les atrocitéscommis par l’homme. J’ai soif pour puiser, pour croire, pour aimer,pour vivre, pour comprendre, pour ne pas oublier, pour avancer…

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Matinée scolaire : Tarif unique : 6,50 € / Collèges de Vaucluse : 4,50 €. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tout public : Général : 20 € / Groupes-Vermeil : 14 € / Jeunes-Étudiants-Handicapés : 10 € . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

jeune public théâtre

Phot

o: D

R


la symphonie des faux-culsécrite et mise en scène par Olivier Lejeune, avec Tex, Julie Arnold, Gilles Detroit, Johanna Seror et Emmanuel Donzela. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Un célèbre chef d’orchestre qui s’apprête à diriger un concert reçoitdans sa loge la visite d’un fan très collant, qui va lui prouver que, nésle même jour, ils ont un destin parfaitement identique, à cela près que le fan est né deux heures avant lui, vivant ainsi les événementsdeux heures avant son idole. Notre héros va alors tenter l’impossiblepour contrecarrer ce coup du sort qui lui semble imparable et tenterd’évincer les nombreux faux-culs qui l’entourent !


jeudi 17 novembre 20h30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .durée : 1h30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

théâtre

éric blanc sort du noir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Après des passages remarqués au cinéma et à la télévision, Éric Blancrevient sur scène. Toujours avec autant d’humour, de bonne humeuret de sensibilité, il nous raconte un peu sa vie, celle d’un homme né auBénin, passionné par la littérature des Lumières. De la terre de ses ancêtres à la cité des philosophes, il nous embarque dans un voyagehilarant qui nous réservera bien des surprises.


samedi 19 novembre 20h30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .durée : 1h20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

humour

Phot

o: D

R

La symphonie des faux-culs Éric Blanc sort du noir

abonnement


musiques

16

tangoninoCOMPAGNIE NINO’S ET CIE – HÉLÈNE BOHYavec Hélène Bohy chant et Kristina Kuusisto bandonéond’après l’album Tangonino (label Enfance et Musique). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Embarquez petits et grands pour un voyage au cœur du tango. D’unsouffle chaud et puissant, le bandonéon sème la danse et la tendresse,tandis que la douce voix d’Hélène Bohy nous transporte et nous faitrêver. Au fil de l’eau, des comptines et des chansons, un nouveaumonde émerge et s’anime dans l’ombre et la lumière des lanternesmagiques. Tous les petits cœurs sont alors suspendus aux lèvres etaux gestes d’Hélène, prêts à s’émerveiller, à croire, à rêver…. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tarif unique : 6,50 €. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

contes ANDERSEN ET GRIMMCOMPAGNIE ÉCLA-THÉÂTREmise en scène Quentin Defalt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dans un décor épuré, tout en transparence, Quentin Defalt plonge lesenfants dans une ambiance onirique, propice à l’évasion. Contréeslointaines et forêts brumeuses, château de rêve ou modeste chaumière,les comédiens s’y métamorphosent pour donner tour à tour vie à despersonnages loufoques, inquiétants ou naïfs. Une adaptation des contesd’Andersen et Grimm, à la fois fidèle et contemporaine, un mariageréussi entre conte et théâtre.

Andersen Le Rossignol et l’empereur,La Reine des neiges, Les Habits neufs de l’empereurGrimm La Belle au bois dormant, Neigeblanche et Roserouge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tarif unique : 6,50 €. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

jeune public théâtre-contes

jeune public matinées scolaireslundi 21 novembre 9h30, 10h30 et 14h15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .de 2 à 5 ansdurée : 35 mn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

matinées scolairesjeudi 24vendredi 25novembre9h30 et 14h15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .dès 6 ansdurée : 1h35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tangonino Contes

Phot

o: D

idie

r COM

ELLE

C

Phot

o: P

hilip

pe C

ROCH

ARD


17

julia migenes chante bernstein. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Julia Migenes, interprète inclassable par excellence, se balade aisé-ment entre opéra et variétés, chant et danse. Repérée par LeonardBernstein alors qu’elle n’avait que 5 ans, elle débute sa carrière àBroadway en incarnant Maria dans la comédie musicale West SideStory. Après avoir interprété les grandes divas hollywoodiennes dansson dernier spectacle, Julia Migenes rend un hommage à celui qui l’afait connaître en interprétant sur scène ses plus grands tubes.


samedi26 novembre 20h30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .durée : 1h30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Phot

o: M

aria

nne

Rose

nstie

hl

urs karpatz VOIX ET MUSIQUES TZIGANES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Urs Karpatz n’est pas un groupe tzigane ordinaire. C’est le pluralismequi caractérise le mieux cet ensemble authentique et généreux. Outre un répertoire fidèle au creuset musical tzigane, le groupe s’imprègne du lien éthnomusical étroit qui existe entre les tziganesd’Europe et leurs lointains cousins nomades de l’Inde. À chaque concert, ils apportent à leur public une joie communicative.La presse est unanime : Urs Karpatz est l’un des plus authentiquesgroupes de musiques et chants tziganes.


mardi29 novembre 20h30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .durée : 1h30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Phot

o: D

R

Julia Migenes chante Bernstein Urs Karpatz

Phot

o: P

hilip

pe C

ROCH

ARD

musiques

musiques


ballet preljocajSOIRÉE DUOS : ANNONCIATION CENTAURES – BLANCHE-NEIGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Mystique, guerrier, amoureux. Trois des facettes du talentueux chorégraphe Angelin Preljocaj miroitent dans ce programme consacréaux duos. L’idée folle de chorégraphier l’Annonciation, l’un des mystères absolus de la religion catholique, se résout dans un dialoguesubtil entre deux femmes, pas loin d’une révélation ou d’une initiation.Centaures est quant à lui un duo tout de force brute et de lenteur, quijette deux hommes, torses nus, dans une lutte sèche. Animal, humain,viril et sensuel, un choc des héros serré comme un poing.Enfin, avec le pas-de-deux final de Blanche-Neige, il réinventel’étreinte au diapason du désir sexuel. Dans des costumes signés Jean-Paul Gaultier, ce dernier duo enchante et émeut.

«Annonciation est un duo étonnant, aux images léchées, plein de violence acoquinée à une musique agressive, entre mysticisme et révélation qui, en l’occurrence, révèle un pur talent soucieux d’esthé-tisme, celui d’un chorégraphe surdoué.» La Provence

«Presque esthétisant, c’est pourtant d’une beauté irréprochable…tout de force brute et de lenteur, monstres, mi hommes mi chevaux,s’affrontent sans autre objet que la lutte pour la domination de l’autre…» La Marseillaise, à propos de Centaures

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Général : 30 € / Groupes-Vermeil : 28 € / Jeunes-Étudiants-Handicapés : 20 €Élèves des Conservatoires et écoles de danse : 12 €. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

jeudi1er décembre20h30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .à partir de 9 ansdurée : 1h. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Phot

o: J

C Ca

rbon

ne

danse

18

abonnement


humour vendredi2 décembre20h30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .durée : 1h30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Phot

o: D

R

patrick sébastienIMITATIONS… ET CONFIDENCES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Après s’être consacré à une carrière de chanteur festif et d’animateurincontournable, Patrick Sébastien a décidé de retourner à ses premièresamours pour le bonheur des nostalgiques et la surprise des plus jeunes. Entre imitations traditionnelles et nouvelles trouvailles, accompagnéde cinq musiciens, il a choisi de dire adieu à cet art qui l’a rendu célèbre. Entre rire, tendresse, souvenirs, actualité brûlante, l’homme aux centvisages offre là une nouvelle pirouette à ne surtout pas manquer.


abonnement


peau d’âneCOMPAGNIE DES 3 HANGARSmise en scène Caroline Ruizavec Julien Asselin, Christine Gaya, Jean-Louis Kamoun, Cathy Ruiz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .À mi-chemin entre le théâtre et la comédie musicale, rythmée par leschansons du film-culte de Jacques Demy, cette adaptation du conte de Perrault réunit les ingrédients qui font le succès des histoires populaires. Comme dans de nombreux contes, il est question de fuite,mais aussi d’une quête, celle du grand amour… Un mélange original,drôle et profond, à l’image du récit, dont on ressort chargé de joie de vivre.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tarif unique : 6,50 €. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

lundi5 décembre 9h30 et 14h15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .dès 6 ansdurée : 1h10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

jeune public théâtre-contes

Phot

o: J

ean

Reve

rdito


L’association L’Accordéoniste présente

dimanche accordéonavec B&B Brunetti, le Trio d’Into, le Duo Intermezzo, Jean-Louis Rodriguez, Thibaut Trosset, Pierre Mirouze et Rémy Bres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Venez vibrer au rythme de l’accordéon et découvrez un programmeéclectique qui vous fera voyager dans le monde entier, passant de ballades transcontinentales aux musiques latinos, puis du tango d’Astor Piazzolla à l’accordéon plus classique. Plus de deux heures demusiques acidulées et vitaminées !

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Règlement par chèque (à l’ordre de l’association L’Accordéoniste) ou en espèces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Général : 20 € / Groupes : 18 € / Jeunes-Étudiants-Handicapés : 12 €. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

dimanche11 décembre 14h30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .durée : 2h30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

sophia aramCRISE DE FOI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Chroniqueuse de la matinale et du Fou du roi sur France Inter, SophiaAram nous promène dans le monde délirant de la foi. Un monde danslequel Dieu est le chef de l’homme et l’homme est le chef de la femme.De la création à l’apocalypse, elle revisite les textes en s’interrogeantlibrement. Tous les ingrédients sont réunis. Il y a des prédicateurs racontant des histoires à dormir debout, des personnages fantastiquesdotés de supers pouvoirs et des gens pour faire semblant d’y croire.


jeudi 8 décembre 20h30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .durée : 1h30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

humourPh

oto:

Bru

netti

21

Sophia Aram Dimanche accordéon

musiques

abonnement


Actions et Loisirs présentent

noël russeballets moroshka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .La compagnie, composée de trente-cinq artistes (chanteurs, musicienset danseurs), propose de vous faire revivre, dans la grande traditiondes spectacles « à la russe », 300 ans de la vie de Saint-Pétersbourg, lacapitale des tsars de l’Ancienne Russie. À travers des chants typiques et des musiques populaires russes, ils vous feront voyagerdans la culture slave.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Règlement par chèque (à l’ordre de Actions et Loisirs) ou en espèces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Général : 35 € / Groupes-Vermeil-Jeunes-Étudiants-Handicapés : 33 €. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

mercredi14 décembre 14h et 17h. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .durée : 2h. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

danse

Phot

o: D

R


CRÉATION AVANT PARIS

judith magreDANS

rosemonologue de Martin Shermanmise en scène Thierry Harcourt, lumières Jacques Rouveyrollis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Rose n’est pas une femme comme les autres : rescapée du ghetto deVarsovie, c’est une véritable grand-mère ashkénaze, mais aussi unefemme moderne, libérée et résolument drôle, amoureuse et passion-née. Véritable épopée miniature, Rose est le récit intime et plein d’humour d’une femme juive qui porte un regard affectueux mais lucide sur son peuple.


jeudi15 décembre20h30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .durée : 1h15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

théâtre

Phot

o: D

R


thomas dutronc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Après une tournée qui a compté 250 dates, Thomas Dutronc revientsur le devant de la scène. Cet amoureux du swing et virtuose de la gui-tare est venu à la chanson presque par hasard et c’est tout simplementgénial. Nul doute que son nouveau spectacle sera aussi original que leprécédent, à la fois drôle, convivial et émouvant, à l’image de cet ar-tiste, unique.


vendredi16 décembre20h30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .durée : 1h30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

variétés


humour

L’association Les Reflets de Provence présente

choupette et craquette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Choupette et Craquette, deux clownettes, entraînent les enfants dans un monde de gags, de chansons, de jeux, de farces, à travers desaventures rocambolesques que grands et petits ne manqueront pasd’apprécier.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Règlement par chèque (à l’ordre de Reflets de Provence) ou en espèces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Général : 10 € / Enfants de moins de 12 ans : 6 €. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

L’association Les Reflets de Provence présente

les bazarettes 2ET PATATI ET PATATA

écrit et mis en scène par Huguette Valéry et Nathalie Comtat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Georgette et Mauricette, célibataires depuis peu – leur mari les ayantquittées pour des compagnes plus jeunes – deviennent conciergesd’un immeuble bourgeois… Au programme : commérages et critiquesen tout genre. Toujours aussi drôles et piquantes, nos deux Bazarettes !

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Règlement par chèque (à l’ordre de Reflets de Provence) ou en espèces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Général : 20 € / Groupes-Vermeil : 18 € / Jeunes-Étudiants-Handicapés : 12 €. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

samedi 17 décembre15h. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .dès 3 ansdurée : 1h. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

samedi 17 décembre20h30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .durée : 1h30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Choupette et Craquette Les Bazarettes 2

jeune publicPh

oto:

DR

25

humour


Teknibox présente

le condorJEAN-FRANÇOIS GÉROLD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Depuis dix ans, Jean-François Gérold, Le Condor, réinvente la musiquetraditionnelle provençale. Avec lui, la flûte traversière rencontre ledjembé africain, le galoubet flirte avec la cornemuse écossaise ou lehautbois catalan. Faisant évoluer les codes usuels, il n’hésite pas à lesmarier au rock, à la guitare-basse et aux percussions. Une nouvellefaçon de découvrir la musique traditionnelle.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Règlement par chèque (à l’ordre de Teknibox) ou en espèces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tarif unique : 15 €. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

mardi 20 décembre20h30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .durée : 2h. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Phot

o: C

hris

toph

e N

ogue

s

musiques


27

les nouvelles étoilesdu cirque de russie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Vingt-cinq artistes – mimes, ventriloques, clowns, trapézistes, acrobates,jongleurs, sélectionnés parmi les meilleurs cirques de Moscou, se produisent sur scène, accompagnés par un orchestre qui interprèteles plus grands airs de musique classique et contemporaine.Un spectacle pour tous, riche en émotion, en rire, en couleurs, commesavent le faire les plus grands cirques.


jeudi22 décembre20h30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .durée : 2h. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Les nouvelles étoiles du Cirque de Russie

cirque

Phot

o: D

R

danse

henriette et matisseKELEMENIS & CIE

chorégraphie et conception générale Michel Kelemenisavec Lila Abdelmoumène, Cécile Robin-Prévallée, Tristan Robilliard, Davy Brun. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Monsieur Matisse, chacun le sait, est un grand peintre. MademoiselleHenriette est son modèle, sa muse. Lorsqu’elle pose et danse pour lui,toujours deux pinceaux se disputent, le trait ou la couleur… Sur scèneet en mouvements, la chorégraphie de Michel Kelemenis, sensible,fluide et précise, rencontre l’œuvre de Matisse et crée une fable ludique et dansée pour rêver en rythme et en couleur…

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tarif unique : 6,50 €. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

matinées scolairesvendredi6 janvier9h30 et 14h15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .dès 5 ansdurée : 45 mn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Henriette et Matisse

jeune public

Phot

o: A

gnes

Mel

lon


dimanche8 janvier15h. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .durée : 1h40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

théâtreLes Rotary-Clubs de Gordes et Cavaillon présentent

faux-départde Jean-Marie Chevret, mise en scène Martine de Lauradour-Lacômeavec Serge Obels, Aline Steinbach, Martine Mouyen, Claire Bagnol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Jean rêve de passer sa retraite dans sa maison de campagne en Touraine, tandis que son épouse Odile ne pense qu’à remonter sur lesplanches des scènes parisiennes. Diane, leur jeune locataire et comé-dienne en herbe, va bouleverser leur vie. Et si le destin leur permettaitde prendre une éclatante revanche ? Une comédie drôle et enlevée.La recette de la soirée sera reversée au profit de l’Association France Alzheimer Vaucluse.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Règlement par chèque (à l’ordre du Rotary-Club de Gordes) ou en espèces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tarif unique : 15 €. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


29

fanny azzuro PIANO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fanny Azzuro a déjà un parcours musical riche et passionnant. Lauréate en 2009 de la World Piano Competition in Cincinnati, duconcours Piano Campus – Prix de la Sacem et mention spéciale pourla meilleure interprétation contemporaine, elle est invitée à se pro-duire, aussi bien en France qu’aux États-Unis ou en Finlande, lors deprestigieux festivals. La jeune et talentueuse pianiste, ouverte à tousles arts et à tous les styles musicaux, multiplie les expériences visantà « décloisonner » le concert classique : elle s’est produite en 2009 avec le jazzman Tigran Hamasyan et a fondé en 2010 le SpiriTangoQuartet, un quatuor violon-accordéon-piano-contrebasse.

programme

ChopinValse n°2, opus 64, en do dièse mineurValse n°1, opus posthume 69, en la bémol majeur

Rachmaninov Variations sur un thème de Corelli

Albéniz Iberia, troisième livre : El Albaicin, El Polo, Lavapiés

Prokofiev Sonate n°6, en la majeur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Général : 15 € / Groupes-Vermeil : 12 € / Jeunes-Étudiants-Handicapés : 10 € Élèves des Conservatoires et écoles de musique : 5 €. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

mardi10 janvier20h30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .durée : 1h40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Phot

o: D

R

musiques


karelia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Créé en 2000, Karelia est devenu une référence dans le paysage dumétal français. Dans leur nouvel album, avec en guest Rudolf Schenkerdes Scorpions, ils abordent de nouvelles compositions énergiques et débridées et poursuivent leur objectif : réunir toutes les influences dela grande famille du rock en mélangeant des éléments classiques etélectros à un métal particulièrement rythmé.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tarif unique : 15 €. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

samedi14 janvier 20h30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .durée : 1h30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

musiques


31

gaspard proust. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Gaspard Proust est le nouveau prodige de l’humour noir qui collectionnedepuis 2006 les prix des plus grands festivals d’humour. Ancien banquier d’affaires, reconverti pour notre plus grand plaisir dans l’humour, on le compare souvent à Desproges. Désinvolte et anti-conformiste, il manie les mots avec dextérité. Chez lui, le politiquementincorrect règne en maître. C’est sans aucun doute un artiste à suivrede près et à ne pas manquer !


jeudi19 janvier 20h30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .durée : 1h20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

humour

Phot

o: A

lain

Ler

oy

l’histoire du tango d’astor piazzollaCOMPAGNIE MEDITANGO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Le rideau s’ouvre sur un décor multimédia ; la voix off d’Astor Piazzolla est accompagnée d’images inédites de sa vie.Sur la scène, la mélancolie du bandonéon, les envolées passionnéesdes cordes, les pulsations languissantes du piano rebelle et les chantsdéchirants témoignent des souffrances de cette musique.Les danses vont alors naître de ces blessures, naviguant entre espoir,violence et amour.


samedi 21 janvier 20h30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .durée : 1h30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

danse

Gaspard Proust L’Histoire du tango d’Astor Piazzolla

Phot

o: C

edric

Sam

son

abonnement

abonnement


32

CRÉATION

moi je crois pas !COMPAGNIE THÉÂTRE DE LA BRANTE - ÉCLATS DE SCÈNE

texte de Jean-Claude Grumbergmise en scène Julien Collicréation lumières Amandine Richaud, régie lumières Alexis Jouffreyavec Léa Giovanelli et Frédéric Flahaut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Après L’année sans Lune de Petite Louise et Bouli Miro, la compagnieEclats de scène nous propose sa nouvelle création. Moi je crois pas !est une histoire de couple, un couple dont le passé temps favori est des’engueuler devant la télé. Monsieur est pétri de convictions, il aime argumenter. C’est sa réflexion,son sens critique aiguisé, qui le poussent à se revendiquer non-croyant. Madame préfère les bêtes aux humains, à part son ours de mari qu’ellesupporte dans tous les sens du terme. Commère, elle sait tout de sesvoisins ; parfois cruelle, elle feint la naïveté pour embrouiller sonmari. Elle veut croire.La force de Grumberg est de mener de front un grand nombre de réflexions dans un texte au premier abord très simple. Car, dans cettehistoire de couple, ce sont la maladie, la mémoire et notre système decroyance qui sont questionnés.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Coproduction : Éclats de Scène – centre culturel itinérant –, “Par les villages” – projet pour la com-munauté d’Aix –, Auditorium de Vaucluse. La compagnie sera en résidence à l’Auditorium de Vaucluse du 5 au 10 septembre 2011.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Matinée scolaire : Tarif unique : 6,50 € / Collèges de Vaucluse : 4,50 €. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tout public : Général : 15 € / Jeunes-Étudiants-Handicapés : 8 € . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

matinée scolairemardi24 janvier14h15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

tout publicmardi24 janvier20h30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .dès 14 ansdurée : 1h20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


visu

el: M

athi

eu C

aste

lli


33

shanghai percussion ensembleYANG RUWEN, LUO TIANQI ET THIERRY MIROGLIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fondé en 1998 sous la direction artistique de Yang Ruwen, du Conser-vatoire National de Shanghai, l'Ensemble a été invité à se produiredans de nombreuses manifestations majeures à travers le monde. De par l'aspect spectaculaire de ses performances, il a en outre prispart à d’importants événements et a participé à l’enregistrement deplusieurs musiques de films, notamment avec Tan Dun pour Tigres etDragons ou encore pour le dernier film de Yann Arthus-Bertrand, Home.S’associant également à de nombreux musiciens du monde, le ShanghaiPercussion Ensemble collabore depuis plusieurs années avec le percussionniste de renommée internationale Thierry Miroglio.

programme

Qu Xiaosong, Hugues Dufourt, Ye Shen Chen, An Chengbi, Philippe Manoury

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Général : 14 € / Groupes-Vermeil-Jeunes-Étudiants-Handicapés-Demandeurs d’emploi : 10 €Élèves des Conservatoires et écoles de musique : 5 €. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

jeudi26 janvier20h30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .durée : 1h40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

musiques


Le Sonograf’ présente

bill deraimeBRAILLEUR DE FOND

Bill Deraime guitare / chant, Mauro Serri guitare,Denis Ollive basse, David Hadjadj claviers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Bill Deraime est l’une des plus belles voix de la chanson française.Trente ans d’une carrière intègre et sans fausse note, souvent loin desprojecteurs, une vingtaine d’albums, c’est en véritable artisan, enmarge de la musique industrielle, coiffé de son traditionnel béretsymbolisant la lutte du chanteur-poète engagé, qu’il continue de chanterl’amour et la fraternité avec beaucoup de réalisme et d’humour.Accompagné du fidèle et virtuose Mauro Serri à la guitare, Bill Deraimeest à (re)découvrir sur scène.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Général : 27 € / Jeunes-Étudiants-Handicapés-Demandeurs d’emploi : 20 €. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

samedi28 janvier20h30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .durée : 1h30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34

michael gregorioNOUVEAU SPECTACLE

mise en scène Arnaud Lemort,Etienne Guereau piano, Nicolas Caumon guitare,Silvio Marie basse, Franck Ridacker batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Après avoir enflammé la salle de l’Auditorium en janvier dernier etjoué à guichets fermés sur les plus grandes scènes de France, MichaelGregorio revient au Thor pour nous présenter son nouveau spectacle,toujours en compagnie de ses quatre formidables musiciens. Savantmélange de talent, d’hommages et d’humour, on ne doute pas que cetterock-star de l’imitation nous fera vivre à nouveau un moment inoubliable!

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tarif unique : 40 €. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

vendredi27 janvier20h30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .durée : 1h30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

humour

Phot

o: A

lain

Ler

oy

Phot

o: P

atric

k Ca

nigh

er

musiques

Michael Gregorio Bill Deraime

abonnement


35

CRÉATION

le médecin malgré luiCOMPAGNIE ÉCLA-THÉÂTRE

de Molière, mise en scène Laëtitia Guédon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pour se venger d’un Sganarelle buveur, roublard et fainéant, sonépouse Martine le fait passer pour un grand médecin. Affublé malgrélui de ces nouvelles compétences, Sganarelle comprend rapidementl’intérêt qu’il peut tirer de cette situation et se prend au jeu…Dans une mise en scène au rythme effréné, Laëtitia Guédon, nouvellerecrue de la compagnie Écla-Théâtre, nous livre l’aventure déliranted’hommes et de femmes qui n’auraient jamais dû se rencontrer et quifiniront par vivre ensemble… malgré eux.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tarif unique : 6,50 € / Collèges de Vaucluse : 4,50 €. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

L’association Pro’ Arte Thoroise présente

satisfactionHOMMAGE AUX ROLLING STONES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Thierry (chant, guitare), Christophe (guitare, chorus), Thierry (basse,chorus), Gilles (claviers, chorus) et Hervé (batterie) vous font voyagerdans le temps avec un passage par les sixties, période magique mar-quée par le génial Brian Jones, mais aussi par les seventies, avec desextraits d’albums mythiques. Leur répertoire est composé de titresaux riffs légendaires, tels que Satisfaction, Jumping jack flash ouHonky tonk woman, de blues, de chansons country et de ballades quiont marqué la carrière de Mick Jagger et de ses acolytes.Chanteur et musiciens de grand talent, c’est un concert à ne pas manquer!

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Règlement par chèque (à l’ordre de l’association Pro’ Arte Thoroise) ou en espèces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tarif unique : 12 €. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

matinées scolaires

jeudi 2vendredi 3 février9h30 et 14h15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .dès 10 ansdurée : 1h30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

samedi4 février20h30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .durée : 1h45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Le médecin malgré lui Satisfaction


Affic

he: M

iche

l Bou

vet

variétés


36

CRÉATION

pierre et le loupORCHESTRE LYRIQUE DE RÉGION AVIGNON-PROVENCE

de Serge Prokofievdirection Samuel Jeanrécitant Nelson Montfort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Nelson Montfort, le célèbre animateur et journaliste sportif, nourritégalement une grande passion pour la musique. Il a été chroniqueursur Radio Classique, dans l’émission Les Mélodies de Nelson.Une rencontre avec le chef d’orchestre Samuel Jean fait naître ce projetde monter Pierre et le Loup.Une première mondiale à l’Auditorium de Vaucluse.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Matinées scolaires : Tarif unique : 4,50 €. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tout public : Général : 10 € / Jeunes-Étudiants-Handicapés : 4,50 €. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

tout publicsamedi11 février17h. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .dès 6 ansdurée : 50 mn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

matinées scolairesjeudi 9vendredi 10 février10h et 14h15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

jeune public

Phot

o: D

R

musiques


37

le clan des héritiersOU LES RISQUES DU MARIAGE

de Saul O’Hara, adaptation Pierre Sauvil, mise en scène Jean-Claude Idee,avec Grace de Capitani, Pascal Sellem, Loïse de Jadaut, Pauline Smadja et Jean Lenoir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Un homme tente régulièrement de tuer sa femme pour empocher unbel héritage, pendant que son épouse essaie discrètement de l’éliminerpour la même raison… Mais qui va tuer qui ? Whisky empoisonné,électrocution étrange, chute bizarre dans l’escalier… Une comédie àl’humour noir, à mi-chemin entre La Guerre des Rose et Agatha Christie,dont vous risquez de ne pas sortir indemne !


théâtre

show dance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Show Dance est un voyage au coeur des émotions les plus intenses,passant de Gene Kelly à Edith Piaf ou Marilyn Monroe, de West SideStory à Cabaret.Après trois tournées triomphales dans toute la France, le tourbillonShow Dance s’arrête à l’Auditorium de Vaucluse ; venez partager lagénérosité et la passion de ces danseurs talentueux.Une heure quarante de bonheur.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tarif unique : 39 €. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

mardi14 février20h30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .durée : 1h30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

vendredi17 février20h30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .durée : 1h40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Le clan des héritiers Show dance

danse


38

samedi18 février20h30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .durée : 1h40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Phot

o: H

amza

-Dje

nat

musiquesLe Sonograf’ présente

charles pasi1ÈRE PARTIE : GREG FONTAINE (POP-FOLK). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Considéré comme la relève du blues en France, Charles Pasi retientdans son panthéon Ray Charles, Duke Ellington, Chet Baker, Otis Redding, Janis Joplin, Django Reinhardt, mais aussi Piazzolla ou encore Brassens.Après un premier album, Mainly Blue, salué par la critique, CharlesPasi sort en 2009 un nouvel opus, Uncaged, qui brasse blues, rock,funk, jazz et soul… avec Archie Shepp en guest sur deux morceaux.Sur scène, le chanteur nous livre ses compositions, brutes et immé-diates, son prodigieux harmonica à portée de main.Dans les mois à venir, Charles devrait faire parler de lui…



39

giselleBALLET DE L’OPÉRA NATIONAL DE KIEVmusique Adolphe Adamlivret Jules Perrot

direction Victor Yaremenkochorégraphie Marius Petipa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Chef-d’œuvre du ballet romantique, Giselle est l’histoire tragique d’unamour impossible entre une jeune paysanne et un aristocrate. Mortede chagrin, Giselle rejoint les Willis, ces fiancées mortes avant leursnoces, qui se rassemblent la nuit tombée pour traquer sans pitié leshommes.

Célèbre depuis 1860, la compagnie de l’Opéra national de Kiev rayonnesur toutes les scènes internationales. La technique, la grâce et l’élé-gance de ses danseurs ne cessent d’être récompensées par de hautesdistinctions obtenues dans les plus grands concours internationaux.


jeudi23 février20h30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .durée : 2h. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

danse

Phot

o: D

R

abonnement


40

En co-réalisation avec le CDC-Les Hivernalesdans le cadre du 34e Festival Les Hivernales d’Avignon

hara-kiriCOMPAGNIE DIDIER THÉRON

chorégraphie Didier Theronavec Lorenzo Dallaï, Eloïse Deschemin, Alissa Shiraishi, Patrice Usseglio, Eva Vandest, Lise Vermot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Avec les événements économiques que connaît l’Europe aujourd’hui,Hara-kiri, rituel névrotique et politique pour six danseurs, prend ici et maintenant tout son sens. Construit dans la rage, à bout de souffle,Hara-kirinous conduit dans une cadence hypnotique et cruelle. L’énergielancée par les six interprètes nous submerge et nous laisse libre. Unspectacle conçu comme un acte politique, un spectacle pour l’Humanité.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Général : 22 € / Groupes-Vermeil : 18 € / Jeunes-Étudiants-Handicapés-Demandeurs d’emploi : 14 €. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

jeudi 1er mars20h30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .durée : 1h. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

danse

Phot

o: M

arc

Gaill

etL’association Et si on chantait présente

eclipsss…ET SI ON CHANTAIT

sous la direction musicale de Claude et Françoise Turcotte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Les soixante-dix choristes de Et Si on chantait s’évadent, cette année,en direction des étoiles. Une création musicale où se mêlent chansonsd’Abba, Goldman, Scorpions, Grégoire, et aussi des extraits de Star-mania, Roméo et Juliette, Mozart l’opéra rock…

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Règlement par chèque (à l’ordre de l’association Et si on chantait) ou en espèces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Général : 15 € / Groupes-Vermeil-Jeunes-Étudiants-Handicapés : 9 €. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

dimanche 26 février14h et 17h. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .durée : 2h. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

samedi25 février20h30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Eclipsss… Hara-kiri

variétés


fleur de selCOMPAGNIE FLEURS DE PEAU

avec Florian Allaire, Grégory Truchet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Florian Allaire et Grégry Truchet sont des musiciens du quotidien. Ilsont l’art et la manière de faire vivre une carotte, de faire swinguerune casserole, de faire danser un poireau et surtout de faire aimer lasoupe aux plus petits ! Dans leur cuisine, ils nous invitent à partagerun moment de convivialité et d’émotion, autour de la préparation d’unrepas… musical et poétique.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tarif unique : 6,50 €. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

matinées scolaires

lundi12 mars9h30, 10h30et 14h15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .de 3 à 7 ansdurée : 40 mn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

jeune public théâtre musical

Phot

o: D

R


42

Dans le cadre de la 4e édition du FestivalSur la route de Django en Vaucluse, le Sonograf’ présente

les doigts de l’hommeavec Olivier Kikteff guitare et chant, Tanguy Blum contrebasse et basse, Yannick Alcocer guitare et charango, Benoit Convert guitare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Férus de jazz manouche, les membres des Doigts de l’Homme moder-nisent Django Reinhardt en sublimant un style inébranlable, commel’atteste leur quatrième album 1910 dans lequel ils nous font partagerune musique teinté de rock, de musiques tzigane et country.


mercredi14 mars20h30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .durée : 1h30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

musiques


le kiosque à musiqueMARC GRÉGOIRE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Orchestre d’Harmonie composé de quarante musiciens et dirigé parAlain Grau, le Kiosque à Musique interprète des extraits de La Traviata,Rigoletto, Princesse Czardas, Monsieur Carnaval, et accompagne leténor Marc Grégoire dans les airs célèbres de Violettes Impériales,Andalousie, Rose de Noël, La Veuve joyeuse, La Vie parisienne…. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Général : 17 € / Groupes-Vermeil : 14 € / Jeunes-Étudiants-Handicapés : 11 €. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

dimanche18 mars14h30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .durée : 2h. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

43

anne roumanoffANNE NATURELLEMENT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pour son nouveau spectacle Anne Roumanoff a su capter les bruits et les travers d’une société confrontée à ses propres contradictions.Par son regard perspicace et son humour vache, l’humoriste tourneen dérision les diktats de notre époque.Le résultat est percutant, les textes d’Anne sont au cordeau, les petites phrases plus assassines que jamais, avec une préférence marquée pour les politiques qu’elle prend un malin plaisir à égratigner.


samedi17 mars20h30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .durée : 1h30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

humour

© S

ebas

tien

Raba

ny

musiques

abonnement

Anne Roumanoff Le kiosque à musique


44

Dans le cadre du 11e Festival Andalou, l’Association Andalouse l’Alhambraprésente

noche de arte flamencoRE-ENCUENTRO FLAMENCO VIVO

avec Luis de la Carrasca chant, Canito, José Luis Dominguez guitare, Kadu Gomez percussions, Isabel Pelaez chant/danse, Natalia del Palacio, Ana Pérez, Kuky Santiago danseAntonio Paz, Perico Santiago chant, Juan Cortés «Chulo», Enrique Santiago cajón, percussions,Didier Del Aguila basse, Pascal Delalee violon, Manolo Santiago piano,Antonio Martinez danse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Lors de cette Noche de Arte Flamenco, Luis de La Carrasca souhaiteretrouver sur scène des artistes qui lui ont permis de s’épanouir et des’enrichir tout au long de son parcours artistique. Le Duende, génie créateur que l’artiste porte en lui et qui surgit, à l’improviste, guidera ce spectacle inédit, plein d’énergie, de spontanéitéet chargé d’émotions.


samedi24 mars20h30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .durée : 2h. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

danse abonnement


celtic dances, the legend. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Celtic Dances est un voyage entre l’Irlande et l’Écosse, dans l’âmed’une tradition bien vivante. Deux heures de danse et de musique qui donnent une nouvelle et spectaculaire dimension aux danses irlandaises. Les airs envoûtants des ballades irlandaises, entremêlésde musiques vivifiantes et de danses rythmées, vous feront vivre unmoment inoubliable.


mardi27 mars20h30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .durée : 2h. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Celtic Dances, The legend

45

danse

knupLUIGI RIGNANESE ET LE QUATUORACONTE

conteur Luigi Rignanese, musiciens Cyril Cianciolo chant, flûte, basse, Lô Blanc guitare, mandoline, percussions, Nicolas-Malik Saadane claviers, ordinateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Luigi Rignanese est un conteur devenu maître en son art. Dans sesspectacles, il développe une forme contemporaine du conte merveil-leux où le rythme de la parole s’accorde au sens de la musique. Il nousnarre aujourd’hui une « épopette » qui dépoussière les oreillettes etles ventricules : celle d’Albert, un jeune charbonnier, et d’une princessequi refusent leur destin tout tracé. Une épopée drôle et pleine d’ima-gination, un régal pour les enfants.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tarif unique : 6,50 €. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

matinées scolairesjeudi29 mars9h30 et 14h15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .dès 7 ansdurée : 1h10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

jeune public conte musical

Knup

Phot

o: M

iche

l Cha

rles

abonnement


les fourberies de scapinCOMPAGNIE ECLA-THÉÂTRE

comédie de Molière, mise en scène Antoine Herbez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .La fourberie et ses conséquences sont au centre de cette comédie àl’ambiance méditerranéenne, tout en musique, en danse et en sensua-lité. Mais, dans cette ambiance de fête et de farniente, la violencen’est jamais loin : le père envers le fils, le maître envers le valet… C’estalors qu’intervient le jeune et rusé Scapin, prêt à toutes les fourberiespour arriver à ses fins. Les Fourberies de Scapin sont un hymne à lavie, une farce qui célèbre l’amour, la jeunesse, la liberté, face à unecertaine vieillesse, rétrécie, intolérante et tyrannique.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tarif unique : 6,50 € / Collèges de Vaucluse : 4,50 €. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ballet national de sibérieKRASNOYARSK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cette compagnie de ballet, lauréate de nombreux prix et concours internationaux en Allemagne, Mongolie, Tunisie et Vietnam, nouspropose un voyage éblouissant vers la Sibérie. Costumes chatoyants,danseurs virtuoses, discipline parfaite et musicalité sans faille caractérisent ce spectacle où l’on retrouve les éléments caractéristiquesdes danses de Sibérie : femmes toupies ou pas glissés, interprétés avecgrâce par plus de cinquante artistes.


matinées scolaireslundi 2mardi 3 avril9h30 et 14h15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .dès 9 ansdurée : 1h45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

jeudi5 avril20h30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .durée : 2h10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

46

Les fourberies de Scapin Ballet national de Sibérie


danse abonnement


47

baptiste lecaplain… SE TAPE L’AFFICHE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Baptiste Lecaplain est sans aucun doute l’un des humoristes les plus talentueux de la nouvelle génération, un sens inné de l’auto-dérision en plus. Son spectacle est un vrai moment de bonheur où il raconte avec toute l’énergie et la candeur qui le caractérisentle parcours semé de doutes et d’embûches qui l’a conduit sur lesplanches. On y fait également la connaissance de personnages horsnormes qui valent à eux seuls le détour.Baptiste Lecaplain est la révélation des nouveaux talents d’aujourd’hui.Il faut le voir pour le croire !


NOUVEAU SPECTACLE

christelle cholletL’ENTUBÉE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Après l’incroyable succès de L’Empiafée, Christelle Chollet, avec sagouaille et son franc-parler, s’attaque désormais aux tubes qui ontbercé ces 40 dernières années. Un one-womanshow musical, jubila-toire et décomplexé.


humour

vendredi6 avril20h30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .durée : 1h30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

samedi14 avril20h30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .durée : 1h30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Baptiste Lecaplain Christelle Chollet

humour

abonnement

abonnement


COLLÉGIENS EN SCÈNE

la bohemeOPÉRA DE GIACOMO PUCCINI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pour la 6ème année consécutive, l’Auditorium de Vaucluse accueille leprojet Collégiens en scène, à l’initiative des Chorégies d’Orange, enpartenariat avec le Conseil général de Vaucluse, la Caisse des Dépôtset le Rectorat de l’Académie Aix-Marseille.Les élèves du collège Joseph d’Arbaud de Vaison-la-Romaine propo-seront leur version de l’opéra La Boheme de Puccini, dans une miseen scène de Nadine Duffaut.Tout au long de cette année scolaire, les collégiens vont s’initier à l’art lyrique, au jeu d’acteur, à la mise en scène, mais également à la conception de décors et de costumes. Ensemble, ils donneront naissance à ce projet sur la scène de l’Auditorium.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ENTRÉE LIBRE / Réservation à partir du lundi 19 mars. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

jeudi19 avril20h30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .durée : 1h30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

musiques

48

Aida – Collégiens en scène 2011


49

Jabita présente

daniel villanovaJEAN-CHARLES PRÉSIDENT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Depuis plus de 25 ans, Daniel Villanova, auteur-interprète originairede l’Hérault, s’est fait une place à part dans le paysage humoristiquefrançais. Il aime emmener son public dans des spectacles au réalismeincroyable où se mêlent observation et invention comique.L’histoire: dans une petite ville du Midi, Jean-Charles, sorte de GrouchoMarx, mâtiné de Pagnol et de Coluche, candidat à la présidentielle,part en campagne… Esprits sérieux, s’abstenir !

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Règlement par chèque (à l’ordre de la S.A.R.L. Jabita) ou en espèces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Général : 19 € / Jeunes-Étudiants-Handicapés : 15 €. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

vendredi20 avril20h30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .durée : 1h30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

humour

NOUVEAU SPECTACLE

noëlle pernaMADO REMET SA TOURNÉE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Retrouvez Mado dans son nouveau spectacle, Mado remet sa tournée.Avec sa fantaisie niçoise et toujours solidaire avec sa vie de quartier,elle a le projet fou de « recycler » dans un même élan son bar, ses voisins… et peut être même son spectacle !Une soirée « écolo-rire » dont elle seule a le secret !

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tarif unique : 40 €. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

vendredi 11 mai20h30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .durée : 1h30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

humour

Daniel Villanova Noëlle Perna

abonnement


concert schubert / r. straussSophie Baduel, Anne Mehat violons, Magali Demesse alto,François Baduel violoncelle Frédéric Béthune contrebasse,Patrick Segard clarinette, Pierre-Marie Chemla basson,Éric Sombret cor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Éric Sombret, professeur de cor au Conservatoire à Rayonnement régional du Grand Avignon et cor-solo à l’Orchestre Lyrique de RégionAvignon-Provence, a réuni autour de lui un orchestre de huit musiciens.Pour nous faire partager leur passion, ils ont choisi un programmeconsacré à deux maîtres de la musique de chambre du XIXe : FranzSchubert, maître incontesté du lied, et Richard Strauss, grand chefd’orchestre allemand, célèbre pour ses compositions de musique dechambre et ses opéras.

programme

Richard Strauss Till eulenspiegel einmal anders, opus 28, pour cor, violon, basson, contrebasse et clarinette

Franz Schubert Octuor pour cordes et vents, opus 166, pour deux violons, alto, contrebasse, violoncelle, clarinette, basson, cor

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Général : 14 € / Groupes-Vermeil : 12 € / Jeunes-Étudiants-Handicapés : 8 €Élèves des conservatoires et écoles de musique : 5 €. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

mardi15 mai20h30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .durée : 1h20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50

musiques


vitalbaD’UMBRIA E DI SULANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Le groupe Vitalba est composé de chanteurs et musiciens originairesdu centre de la Corse. Le répertoire de ce groupe, ancré sur le fondspolyphonique corse des paghjelle, terzetti et madrigali, a évolué versl’élaboration de ses propres créations dont il vous fait découvrir lestitres de son second album. Un mélange de mélancolie et d’espoir.Pour ces dix musiciens, chaque concert est l’occasion de partager avecle public le désir de faire vivre la musique et la langue de leur terrenatale, entre tradition et modernité.


samedi19 mai20h30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .durée : 1h30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

musiques

Votre réception clé en main

2, Rue du Beausset13001 MARSEILLEFAX 04 88 66 17 56

[email protected] 04 88 66 17 22

Centre d’affaire Atria5, Bd de Pragues30000 NÎMES

FAX 04 66 76 56 01TEL 04 66 76 56 55

Z.A Le Millénaire1095, Rue Henri Becquerel34000 MONTPELLIERFAX 04 67 69 74 69TEL 04 67 69 74 55

Chemin de la muscadelle – BP 156 – 84804 ISLE SUR LA SORGUE cedexFAX 04 90 38 46 91 – [email protected] – TEL 04 90 38 30 30


LES AUTRES SPECTACLES ACCUEILLISÀ L’AUDITORIUM DE VAUCLUSE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

jeudi 10 novembre / 20h30telethor – Soirée au profit du Téléthon et de Marion, avec un programme de danses orientales, hip-hop, salsa et rock, concoctépar l’espace jeunesse du Thor et Le Sonograf ’.Adultes 10 €, enfants 6 €. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

mercredi 7 décembre et mercredi 4 avril / 18h30auditions des élèves de l’école départementale de musique et de danse du thor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

dimanche 22 janvier / 15hla brousse ou la vie comédie par la compagnie Planches et StrapontinsOrganisé par l’association Pro Arte Thoroise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

dimanche 25 mars / 15hretina france. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

mardi 29 et mercredi 30 mai / 20h30gala unss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

vendredi 1er et mardi 5 juin / 20h30concert des centres musicaux de vaucluse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

vendredi 15 juin / 20h30spectacle de fin d ‘année du collège du calavon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

samedi 16 et dimanche 17 juingalas de danse de l’association sports et loisirs de jonquerettes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

samedi 23 juin / 20h30 dimanche 24 juin / 15h et 20h30galas de fin d’année de l’école danse mouvance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

mardi 26 et mercredi 27 juin / 20h30spectacle de fin d’année de l’école départementale de musique et de danse du thor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52


LES ACTIONS PÉDAGOGIQUES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Chaque année, plus de 25 000 enfants et enseignants, des crèches auxlycées, sont accueillis à l’Auditorium de Vaucluse.L’une des missions de l’Auditorium est de proposer à tous les élèvesdu département une programmation riche et variée, ainsi que des actions qui permettent aux enfants de découvrir le spectacle vivantet les coulisses de la création.Le Conseil général met également en place plusieurs actions à desti-nation des collèges de Vaucluse pour les aider à accéder à la culture :participation au billet d’entrée, prise en charge du coût des bus, projets escapades collégiennes…

les actions conduites par l’auditorium• Dossiers pédagogiques : chaque spectacle s’accompagne d’un dossier pédagogique téléchargeable sur l’espace jeune public du sitewww.auditoriumdevaucluse.com

• Visites de l’Auditorium de Vaucluse : des visites commentées etgratuites peuvent être organisées sur rendez-vous, notamment lesjours de représentation jeune-public. Inscription et renseignements auprès de Alexandra Piaumier : 04 90 33 28 03

• Rencontres avec les équipes artistiques : à l’issue de chaque repré-sentation, les enfants peuvent rencontrer les artistes lors d’échangesqui leur permettent de mieux connaître le spectacle auquel ils vien-nent d’assister.

• Danse à l’école : en partenariat avec Arts Vivants en Vaucluse, un projet Danse à l’école a été élaboré cette année autour du spectacleHenriette et Matisse de Kelemenis. Pendant une semaine, quatreclasses de primaire seront accompagnées par un danseur de la compagniepour des ateliers de pratique autour de la danse et des arts plastiques.

• Collégiens en scène : chaque année, à l’initiative des Chorégiesd’Orange et en partenariat avec le Conseil général de Vaucluse, laCaisse des Dépôts et le Rectorat de l’Académie Aix-Marseille, lesélèves des collèges de Vaucluse s’initient à l’art lyrique en créant leurversion d’un grand opéra.

• Actions du Conseil général : l’Auditorium accueille les différentesactions pédagogiques du Conseil général de Vaucluse: Collège au concert,Danse au collège, Lecture à voix haute, Escapades collégiennes …

Informations et réservations pour les matinées scolaires :04 90 33 28 06lundi, mardi, jeudi et vendredi de 9h à 17h

53


54

INFORMATIONS PRATIQUES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

plan de salle

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

tarifs et modalités de règlement• Le tarif jeunes (-18 ans)/étudiants (-25 ans) ne peut être consentique sur présentation d’une carte d’étudiant ou d’un certificat de scolarité.• Le tarif groupes est appliqué à partir de 10 personnes.• Le tarif vermeil est appliqué à toute personne à partir de 60 ans.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

règlement des spectacles et des abonnements• par chèque bancaire ou postal à l’ordre de l’Auditorium de Vaucluse(merci de bien vouloir rédiger un chèque par spectacle et d’inscrire letitre du spectacle au dos)• par carte bancaire, sur place, par téléphone, par internet ou en rem-plissant l’autorisation de prélèvement sur le bulletin de réservation• en espèces, au guichet uniquement• par chèque-vacances A.N.C.V.• par internet : www.auditoriumdevaucluse.com (paiement en lignesécurisé, par carte bancaire - frais de location : 1,50 € par billet)

12345678910111213141516

17181920

17181920

12345678910111213141516

SCÈNE

RÉGIE

PAIR IMPAIR

13

13

19

13

97

7

5

31

3

5

55

3

1

3

3

3

3

3

3

5

11

15

HHHHHHHH

29

29

29

3130

30

32 3128

28

28

28

28

26

26

26

26

26

26

24

24

26

26

24

24

24

24

24

24

22

22

20

20

18

20

26

27 21

27

27

27

27

27

27

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

23

23

23

23

23

21

21

21

19

14

1412

20

20128

8

2

6

6

10

6

4

4

0

4

6

2

2

2

4

2

4

2

2

6

10

1Strapontins Fauteuils


55


ouverture de la billetterie

dès le 5 septembre par correspondance, par internet, au guichet et au téléphone

dès le 5 septembre par correspondance et par internetdès le 19 septembre par correspondance, par internet, au guichet et au téléphone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

abonnements – période de souscriptiondu lundi 5 septembre au samedi 17 septembre 2011. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

comment réserver vos places ?1 / Par correspondanceDès le 5 septembre, pour tous les spectacles de la saison, à l’aide dubulletin de réservation, page 59 (un bulletin par spectacle) et accom-pagné de votre règlement. Si vous souhaitez recevoir vos places à domicile, merci de rajouter 3,50 € pour les frais d’envoi et de location.Auditorium de Vaucluse – Jean Moulin971 chemin des Estourans – BP 14 – 84 250 Le Thor cedex

2 / Par Internet : www.auditoriumdevaucluse.comDès le 5 septembre, pour tous les spectacles de la saison(paiement en ligne sécurisé par carte bancaire, validation immédiate). Frais de location : 1,50 € par billet. Les billets seront expédiés par voie postale.L’Auditorium se réserve le droit de contrôler, le soir même du spectacle,les justificatifs de tarif réduit.

3 / Par téléphone – 04 90 33 97 32du lundi au samedi de 10h à 12h30 et de 14h à 18hDès le 5 septembre, pour tous les spectacles, à l’exception des spectacles« Humour » et « Danse ».Dès le 19 septembre, pour tous les spectacles de la saison.Règlement par carte bancaire ou par chèque libellé à l’ordre de l’Auditorium de Vaucluse, dans les 48 heures suivant la réservation.

4 / Au guichetDès le 5 septembre, pour tous les spectacles, à l’exception des spectacles« Humour » et « Danse ».Dès le 19 septembre, pour tous les spectacles de la saison.

Horaires d’ouverture •Du 5 au 30 septembre: du lundi au vendredi de 10h à 18h, sans interruption.

Le samedi de 10h à 12h30 et de 14h à 18h.•À partir du 3 octobre, du lundi au samedi de 10h à 12h30 et de 14h à 18h.•Le dimanche, les jours de représentation uniquement de 10h à 12h.

5 / Locations réseaux Fnac et Ticketnet

musiques variétés théâtre cirque

dansehumour


56


Les portes et guichets sont ouverts une demi-heure avant le début duspectacle.Les représentations commencent à l’heure précise. L’accès à la sallene pourra s’effectuer qu’à la faveur d’une pause au cours du spectacle.Il est strictement interdit de filmer, de photographier (avec ou sansflash) à l’intérieur de la salle et dans le hall d’entrée. L’utilisation destéléphones portables est rigoureusement interdite.

La distribution des rôles et les renseignements contenus dans ceprogramme sont communiqués sous réserve d’éventuelles modifi-cations et ne sont nullement contractuels.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

barUn bar, géré par l’association Pro’ Arte (association des parentsd’élèves de l’École départementale de Musique et de Danse du Thor),vous accueille sur place 30 minutes avant le début des spectacles,pendant les entractes et après les représentations.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

accessibilitéSpectateurs à mobilité réduitePour vous accueillir dans les meilleures conditions, nous vous remer-cions de nous prévenir à l’avance de votre venue, afin que nous puis-sions vous attribuer des places réservées à cet effet.

Boucle d’induction magnétique pour spectateurs malentendants appareillés

Le Conseil général de Vaucluse a équipé l’Auditorium d’un système deboucle d’induction magnétique afin d’apporter au spectateur malen-tendant appareillé, quelle que soit sa place dans la salle, un son et unconfort d’écoute optimal, exempt de bruits ambiants et de résonancesacoustiques.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

abonnement à la newsletter de l’auditoriumPour recevoir tous les mois les informations sur la programmation de l’Auditorium de Vaucluse, laissez-nous vos coordonnées sur notresite internet : www.auditoriumdevaucluse.com ou par courriel :[email protected]


samedi 8 octobre / 20h30LIANE FOLY ............................................................

samedi 29 octobre / 20h30AUDREY LAMY ............................................................

samedi 19 novembre / 20h30ÉRIC BLANC............................................................

vendredi 2 décembre / 20h30PATRICK SEBASTIEN ............................................................

jeudi 8 décembre / 20h30SOPHIA ARAM ............................................................

jeudi 19 janvier / 20h30GASPARD PROUST

vendredi 27 janvier / 20h30MICHAEL GREGORIO............................................................

samedi 17 mars / 20h30ANNE ROUMANOFF ............................................................

vendredi 6 avril / 20h30BAPTISTE LECAPLAIN ............................................................

samedi 14 avril / 20h30CHRISTELLE CHOLLET ............................................................

vendredi 11 mai / 20h30NOËLLE PERNA ............................................................

ABONNEMENTS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

57

abonnement humour

samedi 5 novembre / 20h30URBAN BALLET............................................................

jeudi 1er décembre / 20h30BALLET PRELJOCAJ............................................................

samedi 21 janvier / 20h30L’HISTOIRE DU TANGO D’ASTOR PIAZZOLLA............................................................

jeudi 23 février / 20h30GISELLE

jeudi 1er mars / 20h30HARA-KIRI............................................................

samedi 24 mars / 20h30NOCHE DE ARTE FLAMENCO............................................................

mardi 27 mars / 20h30CELTIC DANCES, THE LEGEND............................................................

jeudi 5 avril / 20h30BALLET NATIONAL DE SIBÉRIE

abonnement danse

période de souscription du lundi 5 septembre au samedi 17 septembre 2011 inclus

Chacun des spectacles peut être réservé hors abonnement.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .tarif abonnement danse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Général : 190 € / Groupes-Vermeil : 174 € / Jeunes (-18ans)-Étudiants (-25ans)-Handicapés : 147 €. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .tarif abonnement humour. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Général : 337 € / Groupes-Vermeil : 318 € / Jeunes (-18ans)-Étudiants (-25ans)-Handicapés : 284 €. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11 représentations

8 représentations


58

ABONNEMENTSBULLETIN DE LOCATIONPAR CORRESPONDANCE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nom ........................................................................................................................Prénom ..................................................................................................................Adresse .................................................................................................................

..................................................................................................................................

Code postal Ville ........................................................................................................................

TéléphoneCourriel .......................................................@.........................................................

Individuel Groupes, Vermeil Jeunes - 18 ans, Étudiants - 25 ans, Handicapés

règlementPar chèque Chèques ANCV Carte bleue Visa Eurocard-Mastercard

J’autorise l’Auditorium de Vaucluse à prélever la somme de ............... € sur ma carte bancaire.

N° CARTE DATE D’EXPIRATION Veuillez saisir votre cryptogramme visuel (les trois derniers chiffres apparaissant sur le panneau signature au verso de votre carte bancaire)

Date .................................... Signature .........................................................

Bulletin à retourner accompagné de votre règlement à :Auditorium de Vaucluse / Jean Moulin – 971 Chemin des Estourans – BP 14 – 84250 Le Thor cedexTéléphone : 04 90 33 97 32 – Télécopie : 04 90 33 74 82

Règlement par chèque bancaire ou postal et carte bancaire à l’ordre de l’Auditorium de Vaucluse.Tout bulletin de location non accompagné du réglement ne pourra être pris en considération.

HUMOUR

Frais d’envoi et de location

Montant total du règlement

NOMBRE D’ABONNEMENTS PRIX PRIX TOTAL

3,50 €

ABONNEMENT

DANSE


59

BULLETIN DE LOCATIONPAR CORRESPONDANCE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Merci de rédiger un bulletin de location par spectacle (envoi de bulletinssupplémentaires sur simple appel).Tout bulletin de location non accompagné du réglement ne pourraêtre pris en considération.


..................................................................................................................................



règlementPar chèque Chèques ANCV Carte bleue Visa Eurocard-Mastercard

J’autorise l’Auditorium de Vaucluse à prélever la somme de ............... € sur ma carte bancaire.

N° CARTE DATE D’EXPIRATION Veuillez saisir votre cryptogramme visuel (les trois derniers chiffres apparaissant sur le panneau signature au verso de votre carte bancaire)

Date .................................... Signature .........................................................

Bulletin à retourner accompagné de votre règlement à :Auditorium de Vaucluse / Jean Moulin – 971 Chemin des Estourans – BP 14 – 84250 Le Thor cedexTéléphone : 04 90 33 97 32 – Télécopie : 04 90 33 74 82Règlement par chèque bancaire ou postal et carte bancaire à l’ordre de l’Auditorium de Vaucluse.

Général

Spectacle ...............................................................................................................

Date .................................... Heure ........................................................................

Groupes

Vermeil

Jeunes -18 ansÉtudiants -25 ans

Handicapés Demandeurs d’emploi

Élèves Conservatoires et Écoles de Musique

ou de Danse

Frais d’envoi et de location

Montant total du règlement

NOMBRE DE PLACES PRIX DE LA PLACE PRIX TOTAL

3,50 €

CATÉGORIE


60

BULLETIN D’ADHÉSION À L’ASSOCIATION« AUDITORIUM DE VAUCLUSE JEANMOULIN AU THOR ». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rejoignez l’Association « Auditorium de Vaucluse Jean Moulin auThor » afin de soutenir l’action de celle-ci et bénéficiez des privilègesofferts à ses adhérents :

• tarif préférentielUne réduction de 10 %, par adhérent, sur chacun des tarifs suivants :— Général— Groupe / Vermeil— Jeune / Étudiant / Handicapéà l’exception de Show Dance le 17 février 2012

• période de location prioritaire du lundi 29 août au samedi 3 septembre 2011

Mme Mlle M.


..................................................................................................................................



Merci de nous retourner ce bulletin d’adhésion en joignant un règlement de 10 €, établi à l’ordre de « Association Auditorium de Vaucluse Jean Moulin au Thor »à l’adresse suivante :

Auditorium de Vaucluse971 Chemin des Estourans – BP 14 84250 LE THOR cedex. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


61

PLAN D’ACCÈS À L’AUDITORIUM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

AUDITORIUM DE VAUCLUSE JEAN MOULIN – SCÈNE DÉPARTEMENTALEDIRECTION GÉNÉRALE Raymond DuffautADMINISTRATION Annie Bresson Administratrice Comptable, Sabina Piccinelli Secrétaire de DirectionCOMMUNICATION – RELATIONS AVEC LE PUBLIC – ACTIONS PÉDAGOGIqUESAlexandra Piaumier Responsable, Marie-Claude Cransac Secrétaire ACCUEIL Martine Moralès Location, Marie-Noëlle Gaudin Standard TECHNIqUE Jean Barlaud Directeur techniqueJulien Maurau Régisseur lumière, Emmanuel Pincemin Régisseur sonConception Munoz Agent d’entretien, Franco Fabrizi Concierge gardien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Toutes photos et images D.R.Design ateliernomades.com, Avignon Impression Laffont, Avignon

D 901le thor

ORA

NG

E CARPENTRAS

AVIGNON

CA

VAILLO

N

Saint-Saturnin d’Avignon

L’ISLE-SUR-LA-SORGUE

Caumont-sur

-Du

ran

ce

D 901

AUDITORIUMDE VAUCLUSE

Sault

Malaucène

VAISON-LA-ROMAINEBOLLÈNE

ORANGE

AVIGNON

CARPENTRAS

CAVAILLON

Vedènedèn

Cadenet

Pertuis

AptSud

Sud

Nord

Nord

Centre

Caumont-sur-Durance

L’Isle-sur-la-Sorgue

Saint-Saturnin d’Avignon

Morières-lès-AvignonChâteauneuf-de-Gadagne

Pernes-les-Fontaines

A 7

A 7

D 93

8

D 950

D 900

D 901

N 7

D 973

D 8

D 1

LE THOR

Coordonnées GPS Latitude : 43.9302376Longitude : 5.0086713

Chemin des Estourans

Intermarché

Place du 8 MaiPlace du Marché

DIA

Stationessence


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SEPTEMBREdim 25 17h m giuliano carmignola violon / ricardo doni clavecin

OCTOBREsam 1er 20h30 m gospel healing dim 2 17h m ensemble uccellini – Navidad en Cubasam 8 20h30 h liane foly – La folle part en cureven 14 20h30 m souvenirs d’al andalusven 21 9h30/14h15 jp le p’tit ciné-concert 2ven 21 20h30 cc les trois courts – Lloyd/Chaplin/Keatonsam 29 20h30 h audrey lamy – Dernières avant Vegas

NOVEMBREjeu 3 20h30 v julien doré – Bichonsam 5 20h30 d urban balletdim 6 15h m il était une fois… luis marianomer 9 20h30 t jacques salomé / julos beaucarnejeu 10 20h30 d telethor 2011dim 13 14h30 jp j’ai soif lun 14 14h15 jp j’ai soif jeu 17 20h30 t la symphonie des faux-culssam 19 20h30 h éric blanc … sort du noirlun 21 9h30/10h30/14h15 jp tangoninojeu 24 9h30/14h15 jp contes Andersen – Grimmven 25 9h30/14h15 jp contes Andersen – Grimmsam 26 20h30 m julia migenes chante bernsteinmar 29 20h30 m urs karpatz – Voix et musiques tziganes

DÉCEMBREjeu 1er 20h30 d ballet preljocaj ven 2 20h30 h patrick sébastien – Imitations… et confidenceslun 5 9h30/14h15 jp peau d’ânejeu 8 20h30 h sophia aram – Crise de foidim 11 14h30 m dimanche accordéonmer 14 20h30 d ballets moroshka – Noël russe jeu 15 20h30 t judith magre – Roseven 16 20h30 v thomas dutroncsam 17 14h30 jp choupette et craquettesam 17 20h30 t les bazarettes 2mar 20 20h30 m le condorjeu 22 20h30 c les nouvelles étoiles du cirque de russie

JANVIERven 6 9h30/14h15 jp henriette et matissedim 8 15h t faux-départmar 10 20h30 m fanny azzuro piano

62

SAISON 2011-2012


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

sam 14 20h30 m kareliajeu 19 20h30 h gaspard proustsam 21 20h30 d l’histoire du tango d’astor piazzolladim 22 15h t la brousse ou la viemar 24 14h30/20h30 jp moi je crois pas !jeu 26 20h30 m shanghai percussion ensemble ven 27 20h30 h michael gregoriosam 28 20h30 m bill deraime – Brailleur de fond

FÉVRIERjeu 2 9h30/14h15 jp le médecin malgré luiven 3 9h30/14h15 jp le médecin malgré luisam 4 20h30 m hommage aux rolling stones – Satisfactionjeu 9 10h/14h15 jp pierre et le loupven 10 10h/14h15 jp pierre et le loupsam 11 17h m pierre et le loupmar 14 20h30 t le clan des héritiersven 17 20h30 d show dancesam 18 20h30 m charles pasijeu 23 20h30 d gisellesam 25 20h30 v eclipsss… Et si on chantaitdim 26 14h/17h v eclipsss… Et si on chantait

MARSjeu 1er 20h30 d hara-kirilun 12 9h30/10h30/14h15 jp fleur de selmer 14 20h30 m les doigts de l’hommesam 17 20h30 h anne roumanoff – Anne naturellementdim 18 14h30 m le kiosque à musiquesam 24 20h30 d noche de arte flamencomar 27 20h30 d celtic dances – the legendjeu 29 9h30/14h15 jp knup

AVRILlun 2 9h30/14h15 jp les fourberies de scapinmar 3 9h30/14h15 jp les fourberies de scapinjeu 5 20h30 d ballet national de sibérieven 6 20h30 h baptiste lecaplain …se tape l’affichesam 14 20h30 h christelle chollet – L’Entubéejeu 19 20h30 m la bohemeven 20 20h30 h daniel villanova – Jean-Charles président

MAIven 11 20h30 h noëlle perna – Mado remet sa tournéemar 15 20h30 m concert schubert / r. strausssam 19 20h30 m vitalba

cc Ciné-concert d Danse jp Jeune public t Théâtrec Cirque h Humour m Musiques v Variétés

63



l’hôtel ** vous propose 37 chambres et une suitePiscine 20 x 10 m

LE SAINT-LOUISRoute de l’Isle-sur-Sorgue - 84250 LE THOR

� 04 90 33 70 70 Fax 04 90 33 79 46

www.hotel-saint-louis-provence.come-mail : [email protected]

Nous n’héritons pas de la terre de nos parents, nous l’empruntons à nos enfants. Antoine de Saint-Exupéry



Documents

Saison 2011-2012 - Auditorium de Vaucluse