4
compagnie en résidence au Carreau du Temple, Paris 5 rue Eugène Spuller 75003 Paris - [email protected] - www.latransplanisphere.com Direction artistique des projets : Bruno Freyssinet • [email protected] Administration des projets : Corina Radu [email protected] collaborateurs permanents : Dorothée Pastant, Forbon N’Zakimuena, Arthur Navellou La Transplanisphère est une compagnie de théâtre basée à Paris, en résidence au Carreau du Temple depuis Novembre 2013. Ses projets sont dirigés par Bruno Freyssinet, metteur en scène. Depuis 2008, elle développe un projet qui interroge la politique par le théâtre. Dans un contexte de crise globale et de bouleversement des équilibres politiques internationaux, quel Europe, quel monde peut-on raconter aujourd’hui et imaginer pour demain ? Comment l’art et le théâtre peuvent-ils stimuler le débat citoyen sur l’avenir de nos sociétés ? Dans ce cadre, la compagnie conçoit et mène des projets de coopération internationaux soutenus par la Commission Européenne et différentes tutelles en France et en Europe. Elle propose aujourd’hui une démarche trans disciplinaire qui associe théâtre, citoyenneté, jeunesse, éducation et international. Les projets qui en découlent s’inscrivent à Paris, en région parisienne et sur le territoire Français, ainsi que dans les différents pays associés (Allemagne, Belgique, Italie, Grèce, Portugal, Irlande, Suède, Islande, Turquie, Arménie, Hongrie, Espagne, Royaume Uni, Corée et Etats Unis), dans une dynamique d’activités reliant le local au global. Au-delà du grand public des spectacles représentés, la Transplanisphère associe des lycéens, des étudiants, des universitaires, et des personnalités de tous horizons au travers de créations artistiques, d’ateliers, de débats, d’interviews et de publications. Par une action porteuse de questionnement, d’appropriation et de création, la compagnie veut contribuer à une ouverture renouvelée des citoyens au théâtre du monde.

Saison 2014-2015 - Carreau du Temple€¦ · Saison 2014-2015 One Land Many Faces Une franco allemande de Berlin, une Belge de Bruxelles originaire de Hong Kong, un Basque Espagnol,

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Saison 2014-2015 - Carreau du Temple€¦ · Saison 2014-2015 One Land Many Faces Une franco allemande de Berlin, une Belge de Bruxelles originaire de Hong Kong, un Basque Espagnol,

compagnie en résidence au Carreau du Temple, Paris

5 rue Eugène Spuller 75003 Paris - [email protected] - www.latransplanisphere.com Direction artistique des projets : Bruno Freyssinet • [email protected]

Administration des projets : Corina Radu [email protected] collaborateurs permanents : Dorothée Pastant, Forbon N’Zakimuena, Arthur Navellou

La Transplanisphère est une compagnie de théâtre basée à Paris, en résidence au Carreau du Temple depuis Novembre 2013. Ses projets sont dirigés par Bruno Freyssinet, metteur en scène. Depuis 2008, elle développe un projet qui interroge la politique par le théâtre. Dans un contexte de crise globale et de bouleversement des équilibres politiques internationaux, quel Europe, quel monde peut-on raconter aujourd’hui et imaginer pour demain ? Comment l’art et le théâtre peuvent-ils stimuler le débat citoyen sur l’avenir de nos sociétés ? Dans ce cadre, la compagnie conçoit et mène des projets de coopération internationaux soutenus par la Commission Européenne et différentes tutelles en France et en Europe. Elle propose aujourd’hui une démarche trans disciplinaire qui associe théâtre, citoyenneté, jeunesse, éducation et international. Les projets qui en découlent s’inscrivent à Paris, en région parisienne et sur le territoire Français, ainsi que dans les différents pays associés (Allemagne, Belgique, Italie, Grèce, Portugal, Irlande, Suède, Islande, Turquie, Arménie, Hongrie, Espagne, Royaume Uni, Corée et Etats Unis), dans une dynamique d’activités reliant le local au global. Au-delà du grand public des spectacles représentés, la Transplanisphère associe des lycéens, des étudiants, des universitaires, et des personnalités de tous horizons au travers de créations artistiques, d’ateliers, de débats, d’interviews et de publications. Par une action porteuse de questionnement, d’appropriation et de création, la compagnie veut contribuer à une ouverture renouvelée des citoyens au théâtre du monde.

Page 2: Saison 2014-2015 - Carreau du Temple€¦ · Saison 2014-2015 One Land Many Faces Une franco allemande de Berlin, une Belge de Bruxelles originaire de Hong Kong, un Basque Espagnol,

Saison 2014-2015

One Land Many Faces Une franco allemande de Berlin, une Belge de Bruxelles originaire de Hong Kong, un Basque Espagnol, une Britannique Galloise, un Français d’origine congolaise et une Hongroise de Budapest. Ceci n’est pas une blague. Et pourtant ces six artistes-performers montent sur scène comme dans un bateau, pour une destination incertaine : l’Europe. Qu’est-ce qui fera d’eux des Européens ? Comment accorder leurs identités ? Comment se comprendre ? Comment créer ensemble ?  Cette expérience de coopération européenne soutenue par l’UE (Programme Culture) associe des équipes de 6 pays partenaires : Allemagne, Belgique, Espagne, France, Hongrie et Royaume Uni. Depuis 2010, c’est le troisième projet de coopération de ce type que la compagnie coordonne et pour lequel elle obtient le soutien de la Commission Européenne, programme Culture. Une production La Transplanisphère, coproduction Maison de la Création (Bel.), Bildung und Integration (All.), Ortzai Teatro (Esp.), Sin Arts (Hon.), Volcano Theater (UK) Institut Français (Fr.)

> Résidence Bruxelles / Maison de la création Après les résidences de Berlin, Budapest, Vitoria Gasteiz et Swansea en décembre 2013, One Land Many Faces a posé ses valises à Bruxelles, Maison de la Création. 6 artistes-performers représentant chaque pays participants se sont rassemblés à Bruxelles : Pak Yan LAU (Bel.), Donna MALES (UK), Forbon N’ZAKIMUENA (Fr.), Iker Ortiz de ZARATE (Esp.), Natasa STORK (Hon.) et Jessica WALTHER-GABORY (All.) Ils ont débuté le travail de recherche sur la base des textes écrits par les auteurs associés. Ils étaient sous la direction de Bruno Freyssinet (mise en scène) et Michael Wolteche (direction musicale), assistés de Arthur Navellou.

3 semaines de résidence, avec un premier temps dans la friche artistique Byrrh, puis à la Maison de la Création. La semaine s’est conclue par une présentation publique dans la salle de spectacle de La Maison de la Création.

La Transplanisphère • Présentation express • page 2

Page 3: Saison 2014-2015 - Carreau du Temple€¦ · Saison 2014-2015 One Land Many Faces Une franco allemande de Berlin, une Belge de Bruxelles originaire de Hong Kong, un Basque Espagnol,

> Ateliers One Land Many Faces en Ile de France 2 projets ont été lancés, l’un avec deux classes et des enseignants de seconde et première, l’autre avec des volontaires. Le succès des actions menée début 2014 nous permet de pérenniser le partenariat et même de le développer. • Le projet de Classe débute par deux journées de workshop au Studio de Flore les 24 et 25 novembre, puis une série d’interventions au Lycée ou au Carreau jusqu’à Juin 2015. Des restitutions ont lieu le 30 janvier à l’auditorium en lever de rideau de la pièce mise en scène par Bruno Freyssinet, la seconde semaine d’Avril lors de l’événement du Lycée Le Printemps de L’économie, puis en Juin lors d’une soirée spéciale au Carreau du Temple (We are le Carreau) et au Lycée. Cette action bénéficie de l’aide de la Drac et du Rectorat (classe à Pac) et du nouveau programme Alycce de la Région Ile de France. • L’atelier théâtre. La Transplanisphère a repris les rennes de l’atelier théâtre du Lycée. Une quinzaine d’élèves participent (contre 5 l’an dernier). Beaucoup d’entre eux avaient participé aux actions l’année passée. L’atelier présente une petite forme dès We are le Carreau en Janvier 2015, une autre lors des représentation de One Land Many Faces en Février, puis lors de We Are le Carreau #2 en juin (conjointement avec le projet en Classes). Cet atelier est co financé par le lycée.

> 3e Café La Transplansiphère met en place un atelier théâtre avec les amateurs volontaire de cet association de quartier / café associatif. L’atelier se déroule en Janvier et abouti à la création d’une petite forme en lever de rideau d’une représentation de One Land Many Faces (3 février).

Polart Circle Ce projet est en gestation depuis octobre 2013 et un atelier Projet Collectif Sciences Po nommé à ce moment Theatre+Geopolitics. Il est en développement pour débuter en septembre 2015 et durer 3 ans. Polart Circle propose de créer une plate-forme de partenaires à l’échelle européenne associant des compagnies artistiques, des ONG citoyennes, des association d’insertion jeunesse et des universités. Les activités vont rassembler des artistes-pédagogues, des artistes émergeant et des jeunes intéressés par la relation entre art et politique. Elles seront menées sur 3 ans et composées de workshops, de recherches, de résidences, de production de contenus web (Mooc, massive open online course > formation en ligne ouverte à tous) et d’événements. Au travers de l’expérience, les participants vont concevoir ensemble une méthodologie formalisant leur processus de création artistique associant art et politique. Ils vont ensuite diffuser cette méthodologie en Europe : week-ends de promotion et publication de supports vidéos en ligne.

Collectif Canal La Transplanisphère coordonne un collectif de six compagnies et lieux situées sur les rives des canaux Saint Martin, de l’Ourcq et Saint Denis. Le but est de concevoir ensemble des projet artistiques et citoyens qui ont en commun la circulation et les abords des canaux.

La Transplanisphère • Présentation express • page 3

Page 4: Saison 2014-2015 - Carreau du Temple€¦ · Saison 2014-2015 One Land Many Faces Une franco allemande de Berlin, une Belge de Bruxelles originaire de Hong Kong, un Basque Espagnol,

Un premier projet invite 150 citoyens franciliens à une expérience commune. Dans le prolongement de One Land Many Faces, il propose une série d’ateliers parcourant l’espace public des canaux (ponts, quais, péniches) pour explorer le thème de l'identité(s) par le dialogue citoyen et la création artistique. Pour concevoir le projet, La Transplanisphère a réuni ce collectif informel baptisé Collectif Canal. Les équipes ont réfléchi sur leurs pratiques, sur leurs publics, et sur les thématiques sur lesquelles elles travaillent. Même si leurs activités s'appuient sur des disciplines artistiques très différentes, elles ont pris conscience des points communs qui existent dans leurs différents projets : travail avec des publics très différents, lien avec le territoire local, volonté de participer au débat citoyen par des actions questionnant la société en mouvement, dialogue quotidien avec les tutelles publiques partenaires incontournables de leurs projets. Les premières actions se déroulent de Avril à Septembre 2015. Le projet est co financé par l’UE (via One Land Many Faces), la Région et le Carreau. Collectif Canal est composé, outre La Transplanisphère, de :

● Le Collectif clowns d’ailleurs et d’ici est basé à pantin (93). ● Fatma et Cie basé à Paris (3e). ● Le Vent se lève ! un lieu du 19e arrondissement. ● La Compagnie Les Grandes Personnes basée à la Villa Mais d’Ici à Aubervilliers. ● Postures, une association agréée Jeunesse-éducation populaire basée à Paris.

La Transplanisphère • Présentation express • page 4