Embed Size (px)
Citation preview
1
14ème COUPE DE SAINT-BERTHEVIN VOVINAM VIET VO DAO
Saison 2014-2015
2
14EME COUPE DE SAINT-BERTHEVIN LES 18 & 19 AVRIL 2015
ESPACE SPORTIF BERNARD LE GODAIS
PLACE PIERRE DE COUBERTIN
53940 SAINT-BERTHEVIN
3
PREAMBULE…
Pour sa 14ème
édition, le club de Vovinam Viet Vo Dao de Saint-Berthevin est heureux de vous
présenter sa coupe technique et combat, enfants et adultes.
Le VOVINAM VIET VO DAO est un art martial riche et divers en techniques et combats.
Outre les techniques de pieds, de poings on y trouve une multitude de techniques variées telle
que : ciseaux, balayage, projection, lutte, clés, qui en font un art martial riche et complet.
Comme les éditions précédentes, du pratiquant débutant au 4ème dang, du poussin au vétéran,
masculin comme féminin, vous évoluerez parmi la multitude de catégories ouvertes telles que
les quyens mains nues et armes, les song luyens mains nues et armes, les tu vê nu gioi, les da
luyen, les don chan et pour la partie combat, les combats individuels, les combats en équipe et
l’open combat.
Soucieux de vous proposer le meilleur week-end et la meilleure compétition possible, toute
l’équipe de bénévoles est mobilisée afin de permettre l’épanouissement des compétiteurs et le
confort des spectateurs et ainsi vous donner envie de revenir l’année suivante. Nous vous
accueillerons dans notre salle omnisport du complexe sportif Bernard Le Godais de la ville de
Saint-Berthevin. Disposant d’une surface de quatre tatamis, d’une tribune spectateur de plus de
900 places et d’un hall permettant la restauration, nous avons mis tout notre cœur à la
réalisation de cette 14ème édition de la Coupe de Vovinam Viet Vo Dao de Saint-Berthevin.
Nous espérons que le plaisir que nous avons mis à préparer cette 14ème
édition de la Coupe de
Saint-Berthevin sera à la hauteur de vos attentes.
Le Bureau du club de Vovinam Saint-Berthevin et ses partenaires vous souhaitent une très
bonne compétition !
4
SOMMAIRE I. Les intervenants -------------------------------------------------------------------------------------- 5
A. Les organisateurs ------------------------------------------------------------------------------- 5
B. Les compétiteurs -------------------------------------------------------------------------------- 5
C. Les juges et arbitres ---------------------------------------------------------------------------- 6
D. Le coach ----------------------------------------------------------------------------------------- 6
E. Les accompagnateurs -------------------------------------------------------------------------- 6
II. La compétition technique --------------------------------------------------------------------------- 9
F. Les catégories -------------------------------------------------------------------------------------- 9
G. Critères de jugements ------------------------------------------------------------------------- 10
1. Quyen (mains nues, armes et synchronisation) ----------------------------------------- 10
2. Song Luyen (mains nues et armes) ------------------------------------------------------- 10
3. Tu Ve Nu Goi ------------------------------------------------------------------------------- 10
4. Da Luyen ------------------------------------------------------------------------------------- 11
5. Don Chan Tan Cong ------------------------------------------------------------------------ 11
H. Notation ----------------------------------------------------------------------------------------- 11
I. Tours qualificatifs -------------------------------------------------------------------------------- 11
III. La compétition combat -------------------------------------------------------------------------- 13
J. Conditions de participation --------------------------------------------------------------------- 13
K. Les catégories ---------------------------------------------------------------------------------- 13
L. Les protections --------------------------------------------------------------------------------- 14
M. Notation ----------------------------------------------------------------------------------------- 14
N. Arbitrage ---------------------------------------------------------------------------------------- 15
6. L'administrateur / Chronométreur -------------------------------------------------------- 15
7. Les juges de Coins -------------------------------------------------------------------------- 15
8. L’arbitre Central ---------------------------------------------------------------------------- 15
O. Remarques -------------------------------------------------------------------------------------- 16
P. Combat par équipe ------------------------------------------------------------------------------- 16
Q. Open Combat ----------------------------------------------------------------------------------- 16
IV. Disposition générale de la salle ---------------------------------------------------------------- 17
V. Plan d’accès ----------------------------------------------------------------------------------------- 19
VI. Hébergements ------------------------------------------------------------------------------------- 20
VII. Restauration --------------------------------------------------------------------------------------- 20
VIII. Participation ------------------------------------------------------------------------------------ 20
IX. Tableau d’inscription ---------------------------------------------------------------------------- 20
X. Programme de la compétition --------------------------------------------------------------------- 22
XI. Autorisation parentale --------------------------------------------------------------------------- 23
5
I. Les intervenants
A. Les organisateurs
Les organisateurs sont les personnes qui s'occupent de toute l'intendance de la compétition.
Ils s'occupent de l'inscription des compétiteurs, de la pesée et de la logistique. Ils sont les
garants du bon déroulement de la compétition. Pour toutes réclamations lors de la
compétition, s'adresser à Omar Bourfoune, directeur technique du club de Saint-Berthevin.
B. Les compétiteurs
Le compétiteur présente, à l'appel de son nom, l'épreuve qu'il a préparée. Son rôle, outre le fait
d'obtenir les meilleurs résultats possibles, consiste surtout à montrer au public la richesse,
l'efficacité et la maîtrise de l'art.
Le compétiteur doit présenter un comportement général en concordance avec le respect du
Vovinam Viet Vo Dao. Pour cela il doit :
- Avoir une présentation vestimentaire correcte. Le vo phuc doit être propre et mis
correctement, la ceinture nouée. Le vo phuc, ne doit comporter aucune publicité ou
inscription autre que le fabricant et le nom du club. La coupe de Saint Berthevin étant
une coupe interclubs, le vo phuc de l'équipe nationale sera refusée. En cas de tenue
incorrecte, le compétiteur aura 1 minute pour pouvoir réajuster sa tenue, sous peine de
disqualification.
- Le comportement des compétiteurs doit être irréprochable. Le compétiteur ne devra
en aucun cas faire état d'un comportement irrespectueux envers l'art martial, les juges et
arbitres, les organisateurs, le public et les autres compétiteurs. En cas de problème, le
compétiteur pourra se voir disqualifié de sa catégorie ou de la compétition pour une
durée indéterminée.
- Le salut devra être fait au début et à la fin de chaque prestation : salut vers la table du
jury et entre les partenaires s’il y a lieu.
- Pour des raisons de sécurité, il est absolument interdit de porter des bijoux (montre,
collier, chaînette, etc.).
- Afin de veiller au bon déroulement de la compétition et au bon comportement des
compétiteurs, chaque club doit nommer un responsable (entraineur, président) pour
encadrer ses compétiteurs.
- Le non-respect de ces règles pourra entraîner une perte de points sur la note finale, une
disqualification de la catégorie ou de la compétition (après réunion des juges et
arbitres.
6
C. Les juges et arbitres
Les juges et arbitres sont des pratiquants de Vovinam Viet Vo Dao de grade supérieur ou égal
à la ceinture jaune et majeur. En cas de manque de juges, le responsable de l'organisation
pourra être amené à faire appel à des pratiquants 3ème cap. Dans tous les cas, un juge pourra
juger uniquement des catégories de grades inférieures ou égales à la sienne. Si possible, les
trois juges et l'arbitre pour les combats de chaque surface, seront de clubs différents.
Les juges et arbitres devront faire sens de totale neutralité quel que soit le compétiteur qui se
présente. Ils ne devront en aucun cas privilégier leur club et compétiteurs ou désavantager un
club et compétiteur. Les juges et arbitres devront représenter l'art martial Vovinam Viet Vo
Dao et sa philosophie.
En cas de problème de neutralité ou de respect, le responsable de l'organisation se réserve le
droit de dessaisir un juge ou un arbitre de son statut sur une catégorie. Cela afin de permettre
une compétition agréable et juste.
Le rôle des juges et arbitres consiste à rappeler aux compétiteurs la richesse du Vovinam Viet
Vo Dao. Le jury devra tenir compte des attentes et du barème associés à chaque catégorie,
mais aussi du comportement général du compétiteur (caractère, vestimentaire, posture,
respect). En combat, au-delà des points marqués le jury doit aussi tenir compte de la diversité,
de l'aisance et du contrôle des coups portés par chaque compétiteur.
D. Le coach
Un coach sera autorisé lors des assauts et des combats, quelque soit l'âge ou le grade du
compétiteur. Il devra n'y avoir qu'un unique coach. Une personne supplémentaire pour
l'habillement sera autorisée, mais cette personne ne devra en aucun cas intervenir pendant
l'assaut ou le combat.
Le comportement du coach devra être exemplaire et correspondre à la philosophie du
Vovinam Viet Vo Dao. Le coach aura un langage raisonnable et ne devra pas inciter son
compétiteur à la violence ou au non-respect des règles.
En cas de comportement inadapté, un juge, un arbitre ou le responsable de l'organisation, quel
que soit son grade, pourra octroyer un avertissement à celui-ci. Au bout de deux
avertissements, le coach se verra refusé l'accès aux aires de compétition de la coupe de Saint-
Berthevin.
E. Les accompagnateurs
Les accompagnateurs n'auront accès qu'aux tribunes. Seules les personnes désirant
photographier ou filmer les compétiteurs pourront avoir accès aux aires de compétition.
Toutefois, les compétiteurs et leur encadrement seront prioritaires quant à la disposition dans
l'espace de compétition. Les accompagnateurs ne devront pas gêner le bon déroulement d'une
catégorie. En présence d'un trop grand nombre de personne, le nombre d'accompagnateur par club
ayant accès aux aires de compétition pourra être restreint.
7
Les accompagnateurs, en tribune ou dans l'espace de compétition, ne sont en aucun cas des
entraineurs ou des coachs. Ils se réservent donc de tous commentaires irrespectueux et
troublant le bon déroulement de la compétition. En cas de problème, les accompagnateurs
pourront être refusés d'accès à la salle de compétition après concertation avec le responsable
de l'organisation. Chaque club est responsable de ses accompagnateurs.
8
LA TECHNIQUE
9
II. La compétition technique
F. Les catégories
Les catégories d'âge durant la compétition technique pour les masculins et les féminins :
Catégories d’âges – Saison 2014 - 2015
Poussins Pupilles Benjamins Minimes Cadets Juniors Séniors Vétérans
4 – 7 ans 8 – 9 ans 10 – 11 ans 12 – 13 ans 14 – 15
ans
16 – 17
ans
18 ans et + 35 ans et +
2007-2008 2005-2006 2003-2004 2001-2002 1999-2000 1997-1998 1996 et avant 1979 et avant
La catégorie d'âge inscrit sur la licence sera celle prise en compte. En fonction du nombre de
compétiteurs inscrits dans chaque catégorie, les âges pourront être regroupés deux à deux.
Les catégories de grade durant la compétition technique pour les masculins et les féminins :
- 0 cap - 1er cap
- 2ème cap - 3ème cap
- Ceinture jaune et plus
La catégorie de grade inscrit sur le passeport sera celle prise en compte. En fonction du
nombre de compétiteurs inscrits dans chaque catégorie, les grades pourront être regroupés
deux à deux.
Les organisateurs, en accord avec le responsable de club et le compétiteur, peuvent être
amenés à surclasser un compétiteur en âge ou grade. Dans les catégories en équipe (quyen
synchronisé, song luyen, tu ve nu goi, da luyen, don chan), c'est l'âge et le grade supérieur qui
prévaut. Un seul compétiteur par équipe peut être surclassé. En cas d'équipe mixte, la
catégorie sera masculine.
Voici la liste des catégories techniques ouvertes en fonction du grade. Les catégories armes,
ainsi que les don chan ne sont autorisées qu'à partir de cadet.
Quyen mains nues
CB0 et CB1 Nhap Môn quyen
CB0 et CB2 Thap Tu quyen
CB2 et CJ Tu Tru quyen
CB2 et CJ Long Hô quyen
CJ et plus Ngu Môn quyen
Trap The Bat Tuc quyen
Quyen armes CB3 et plus
Song dao phap (double couteau)
Kiem phap quyen (sabre)
Tu Tuong con Phap (bâton)
(éventail)
Quyen Synchro Open (de 0 cap à 4ème dang)
Song luyen mains nues CB0 à CB3 Song luyen Mot
CB3 et plus Song luyen Ba
Song luyen armes CB2 et plus
Song luyen Dao (couteau)
Song luyen kiem (sabre)
CB3 et plus Song luyen Ma tau (machette)
10
Tu Ve Nu Goi Open (de 0 cap à 4ème dang) Libre
Da luyen Open (de 0 cap à 4ème dang) Libre
Don chan tan cong Open (de 0 cap à 4ème dang)
Cadet et + (ciseaux de 6 à 21) Libre
G. Critères de jugements
1. Quyen (mains nues, armes et synchronisation)
Le compétiteur est évalué par trois juges sur :
- La connaissance du quyen
- L'attitude et la présentation
- Exécution correcte, fidèle et sans hésitations
- Stabilité : position et équilibre
- Technique : puissance, souplesse et harmonie
- Rythme : vitesse et respiration
- Les temps forts
- Détermination : regard et mental
- Maitrise de l'arme (quyen arme)
- Synchronisation (quyen synchronisé)
2. Song Luyen (mains nues et armes)
Le compétiteur est évalué par trois juges sur :
- La connaissance du song luyen
- L'attitude et la présentation
- Exécution correcte, fidèle et sans hésitations
- Fluidité
- Rythme et vitesse
- Maitrise de l'arme (song luyen arme)
3. Tu Ve Nu Goi
Le compétiteur est évalué par trois juges sur :
- L'attitude et la présentation
- Exécution sans hésitations
- Fluidité
- Rythme et vitesse
- Construction cohérente
- L'utilisation des techniques du Vovinam Viet Vo Dao
- Le respect de l'esprit de Tu Ve Nu Goi (attaque masculine, self défense féminine)
- L'aspect comédie sera accepté, mais dans une limite convenable et sans vulgarité
11
4. Da Luyen
Le compétiteur est évalué par trois juges sur :
- L'attitude et la présentation
- Exécution sans hésitations
- Fluidité
- Rythme et vitesse
- Construction cohérente
- L'utilisation des techniques du Vovinam Viet Vo Dao
5. Don Chan Tan Cong
Le compétiteur est évalué par trois juges sur :
- L'attitude et la présentation
- Exécution sans hésitations
- Fluidité
- Rythme et vitesse
- Construction cohérente
- L'exécution propre et unique de chaque ciseau du Vovinam
o De 6 à 21 pour les adultes (à partir de cadet)
H. Notation
Note de 5 : erreur dans l'exécution ou arrêt avant la fin.
Note de 5,1 à 5,9 : prestation de basse qualité
Note de 5,9 à 6,9 : prestation assez bonne
Note de 6,9 à 7,5 : prestation bonne
Note de 7,5 à 10 : prestation très bonne
(Une note de 8 donne lieu à une prestation assez remarquable)
En cas de trou de mémoire, il sera possible de recommencer une fois par compétiteur sans
décrémentation de points (uniquement lors du premier tour), sauf pour CJ et +.
I. Tours qualificatifs
En cas de catégorie regroupant plus de 10 compétiteurs ou équipes :
- La poule finale retrouvera les 6 meilleurs la catégorie.
- Les compétiteurs présenteront la même épreuve au fil des tours.
- Quyen mains nues différents pour les CJ et + en cas d'égalité.
12
LE COMBAT
13
III. La compétition combat
J. Conditions de participation
- Licence 2014/2015.
- Les participants devront joindre le passeport sportif ou un certificat médical avec la
mention : « Apte à la compétition combat arts martiaux vietnamiens ou VOVINAM
VIET VO DAO ».
- Autorisation parentale pour les mineurs.
K. Les catégories
Catégories d’âges – Saison 2014 - 2015
Poussins Pupilles Benjamins Minimes Cadets Juniors Séniors Vétérans
4 – 7 ans 8 – 9 ans 10 – 11 ans 12 – 13 ans 14 – 15
ans
16 – 17
ans
18 ans et + 35 ans et +
2007-2008 2005-2006 2003-2004 2001-2002 1999-2000 1997-1998 1996 et avant 1979 et avant
La catégorie d'âge inscrit sur la licence sera celle prise en compte. En fonction du nombre de
compétiteurs inscrits dans chaque catégorie, les âges pourront être regroupés deux à deux.
Les catégories de grade durant la compétition combat pour les masculins et les féminins :
- De Ceinture bleu à Ceinture jaune et plus
Les organisateurs, en accord avec le responsable de club et le compétiteur, peuvent être amenés
à surclasser un compétiteur en poids.
Voici la liste des catégories combats ouvertes en fonction de l'âge et du sexe.
Catégorie d’âge Type Durée
Poussin assaut 1 minute
Pupille assaut 1 minute
Benjamin assaut 1 minute 30 secondes
Minime assaut 1 minute 30 secondes
Cadet combat 2 minutes
Junior combat 2 minutes
Sénior combat 2 minutes
Vétéran combat 1 minute 30 secondes
Catégories de poids féminines – Saison 2014 - 2015
Poussins Pupilles Benjamins Minimes Cadets Juniors Séniors Vétérans
- 20 kg - 25 kg - 30 kg - 35 kg - 47 kg - 48 kg - 50 kg - 55 kg
- 25 kg - 30 kg - 35 kg - 40 kg - 54 kg - 53 kg - 55 kg - 61 kg
- 30 kg - 35 kg - 40 kg - 45 kg 54 kg et + - 59 kg - 61 kg - 68 kg
- 35 kg - 40 kg - 45 kg - 50 kg 59 kg et + - 68 kg 68 kg et +
- 40 kg - 45 kg - 50 kg - 55 kg 68 kg et +
40 kg et + 45 kg et + 50 kg et + 55 kg et +
14
Catégories de poids masculines – Saison 2014 - 2015
Poussins Pupilles Benjamins Minimes Cadets Juniors Séniors Vétérans
- 20 kg - 25 kg - 30 kg - 35 kg - 52 kg - 55 kg - 60 kg - 67 kg
- 25 kg - 30 kg - 35 kg - 40 kg - 57 kg - 61 kg - 67 kg - 75 kg
- 30 kg - 35 kg - 40 kg - 45 kg - 63 kg - 68 kg - 75 kg - 84 kg
- 35 kg - 40 kg - 45 kg - 50 kg - 70 kg - 76 kg - 84 kg 84 kg et +
- 40 kg - 45 kg - 50 kg - 55 kg 70 kg et + 76 kg et + 84 kg et +
- 45 kg - 50 kg - 55 kg - 60 kg
45 kg et + 50 kg et + 55 kg et + - 65 kg
65 kg et +
L. Les protections
Les protections obligatoires :
- Coquille pour catégorie masculine
- Gants fermés
- Gants fermés à partir de cadet Protège tibias
- Protège pieds
- Protège dents
- Casque à grille ou casque sans grille (seulement sénior)
- Plastron
Les protections autorisées :
- Protège poitrine
- Coquille féminine
M. Notation
Frappe épaule ou membre 0 point
Ciseau balayage et projection non suivi 1 point
Frappe poing 1 point
Frappe poing visage (à partir de cadet)
Enchaînement poings
1 point
Frappe pied (autre que visage) 1 point
Frappe pied visage 2 points
Coup de pied retourné / balayage suivi 2 points
Ciseau, projections suivies 2 points
Techniques « spectaculaires » 2 points
COUPS INTERDITS
Coup de tête
Coup de coude
Sabre au cou ou au visage
Coup de genou au visage
Projection lancée non accompagnée et non contrôlée
Coup aux articulations
Ceinturer l’adversaire à la taille et ne rien faire
Lute au sol plus de 5 secondes
Frappe dans le dos volontaire
Coup de pied bas « low-kick » non suivi
15
Corps à corps de plus de 5 secondes Avertissement
Manque de combativité Avertissement
Sortie flagrante de l’aire de combat
3ème
fois
Avertissement
Pénalité
Mauvais esprit du compétiteur
2ème
réprimande
Avertissement
Disqualification
Coup interdit volontaire Disqualification
La disqualification d'un combattant se fera après concertation des arbitres et juges.
N. Arbitrage
- 1 arbitre central (1er
dang minimum)
- 3 juges de coins
- 2 administrateurs / chronométreurs (table de juge)
Fonction des intervenants
6. L'administrateur / Chronométreur
- Il appelle les compétiteurs à se préparer et se présenter sur l'aire de combat.
- Il donne le signal de début et de fin de combat.
- Il donne le signal de la levée simultanée des notes ou drapeaux après avoir consulté du
regard les 3 juges pour savoir s'ils sont prêts.
- Il inscrit et gère les résultats.
7. Les juges de Coins
- Ils sont équipés de 2 drapeaux en combat.
- Ils comptabilisent les points marqués par chacun des compétiteurs.
- En fin de combat et au signal donné par l'administrateur, ils lèvent en même temps le
drapeau de couleur correspondant à celle du compétiteur qui a marqué le plus de
points.
- La levée simultanée des drapeaux est obligatoire.
- Interdiction aux juges de se concerter pour la levée des drapeaux, de parler aux autres
et d'applaudir pendant le déroulement du combat.
8. L’arbitre Central
- Il est responsable de l'aire de combat.
- Il dirige avec autorité et assure la clarté et le bon déroulement des combats selon les
règles en vigueur.
- Il règle le protocole des salutations.
- Il prononce les avertissements
- Il applique les expulsions, les décisions prises en commun accord avec les juges de
coins selon le geste. Aucune contestation ne sera possible.
- En cas de différence de niveau, l'arbitre aura la compétence d'arrêter le combat et de
déclarer le vainqueur, ceci dans le but d'éviter les risques d'incidents ou les accidents.
- Il désigne le vainqueur après l'annonce des résultats donnés par les juges.
16
O. Remarques
- La pesée est effectuée en début de compétition. La vérification de la pesée s'effectue en
tenue, sans ceinture et sans protection.
- Les combattants seront différenciés par un plastron et un casque bleu et un plastron et
un casque rouge.
- En cas de K.O. dans les formes conventionnelles, l'attribution de la victoire sera
immédiate.
- Le combattant doit reprendre le combat pendant les 10 secondes décompté par l'arbitre
central.
- Le combat peut être arrêté sur demande d'un professeur ou d'un responsable de club.
- Le combattant a le droit à un coach.
- Toute contestation agressive, comportement indigne, manque de discipline ou acte
non convenant sera sanctionné par une disqualification directe.
P. Combat par équipe
- L'équipe sera composée de 3 combattants + 1 remplaçant (+ de 18 ans) recensés par
club ou ville. L'équipe pourra être mixte.
- Chaque club pourra présenter plusieurs équipes.
- Le tirage au sort des numéros se fera par la table centrale et fera abstraction du poids
et grades.
- Les attributions de points se feront de la même manière que pour le combat
individuel.
- L'arbitre central pourra et devra intervenir de façon efficace en cas de problèmes
(différence de poids et de technique)
Q. Open Combat
- L'open combat est strictement réservé au compétiteur majeur (âgée de + de 18 ans)
- Aucune prise en compte du poids, de l'âge et du grade.
- Il n'y aura pas de mixité dans cette catégorie.
- La catégorie Open Combat ne peut être ouverte qu'à partir de 3 compétiteurs
inscrits.
- Les attributions de points se feront de la même manière que pour le combat
individuel.
- L'arbitre central pourra et devra intervenir de façon efficace en cas de problèmes
(différence de poids et de technique)
- Chaque club pourra présenter plusieurs compétiteurs.
- Un Open Combat Vétéran sera ouvert s’il y a des inscriptions.
- Un Open Combat Féminin sera ouvert s’il y a des inscriptions.
17
IV. Disposition générale de la salle
Table centrale
Air
e d’é
chau
ffem
ent
Spectateurs
Table Table Table Table
18
INFORMATIONS PRATIQUES
19
V. Plan d’accès
La 14ème Coupe de Saint-Berthevin se déroulera au :
Espace Sportif Bernard Le Godais
Place Pierre de Coubertin
53940 SAINT BERTHEVIN
Le complexe sportif dispose d’un grand parking permettant le stationnement des voitures mais
aussi des cars.
20
VI. Hébergements
Afin de pouvoir vous proposer les meilleures conditions d’hébergements possibles, le club de
Vovinam Viet Vo Dao de Saint Berthevin vous a sélectionné les hôtels les plus proche à bas
prix Nous vous invitons à réserver dès aujourd’hui vos chambres.
Campanile Laval (2 kms)
Routes de Fougères
53000 Laval
Tel : 02 43 69 04 00
Fasthôtel (2,3 kms)
Rue Paul Mer
53000 Laval
Tel : 02 43 68 30 30
Hôtel Kyriad (4,2 kms)
Boulevard des Trappistines
53000 Laval
Tel. 02 43 02 88 88
Hôtel B&B (5,7 kms)
Parc Tertiaire Technopolis
Rue Louis de Broglie
53810 Changé
Tel. 08 92 78 80 49
Hotel Ibis (6,1 kms)
Boulevard De Buffon
Z.I. des Touches
53810 Changé
Tel : 02 43 53 81 82
Hotel Formule 1 (6,1 kms)
Boulevard de Buffon
ZI des Touches
53810 Changé
Tel : 08 91 70 52 66
VII. Restauration
Lors de la coupe, un espace restauration sera présent dans le hall du complexe sportif. Des
sandwichs et repas seront proposés, ainsi que des boissons chaudes et froides, fruits, encas et
gâteaux.
VIII. Participation
La participation s’élève à 4 euros par participant. (Chèque à l’ordre du club de
Vovinam de Saint-Berthevin).
IX. Tableau d’inscription
Les tableaux d’inscriptions aux épreuves doivent être renvoyés complétés par mail à cette
adresse : [email protected]
avant le 10 avril 2015.
21
ANNEXES
22
X. Programme de la compétition
14EME COUPE DE SAINT-BERTHEVIN LES 18 & 19 AVRIL 2015
ESPACE SPORTIF BERNARD LE GODAIS
PLACE PIERRE DE COUBERTIN
53940 SAINT-BERTHEVIN
Samedi 18 Avril 2015
9h00 : Arrivée des participants
10h00 : Réunion des membres du jury
10H30 : Début des épreuves techniques mains nues
11h30 : Epreuves techniques armes
12h15 : Remise des récompenses
12h30 : Repas (pause)
13h30 : Song Luyen mains nues puis armes
15h00 : Tu Ve Nu Goi, Da Luyen et Don Chan
16h00 : Combat par équipe
18h00 : Remise des récompenses
19h00 : Fin de la compétition
Dimanche 19 Avril 2015
9h00 : Arrivée des participants et contrôle de la pesée
9h30 : Explication des règles d’arbitrage
10h00 : Assauts enfants et combats adultes
12h00 : Remise des récompenses
12h15 : Repas (pause)
13h15 : Suite des combats individuels
14h45 : Open combats masculins et féminins
16h00 : Remise des récompenses
17h00 : Fin de la compétition
Renseignement :
[email protected] Responsable Compétition : 06 26 88 25 53
www.vovinamstberthevin.fr
23
XI. Autorisation parentale
AUTORISATION PARENTALE
Je soussigné(e) :_____________________________ Père/Mère/Tuteur (rayer la mention inutile)
Demeurant :
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
Tél : _________________________________
Autorise mon enfant : Prénom : _____________________ Nom : _________________________
Né(e) le : ___________________________ à ______________________
à participer à la 14ème coupe de Vovinam Viet Vo Dao de Saint Berthevin qui se déroulera les
18 et 19 Avril 2015, à l’espace sportif Bernard Le Godais à Saint Berthevin (53).
□ J’autorise □ Je n’autorise pas
une prise en charge médicale pour tout incident survenant pendant la compétition.
□ J’autorise □ Je n’autorise pas
mon enfant à participer aux épreuves combats.
La responsabilité des organisateurs ne s’étend pas en dehors des lieux de la compétition.
Signature du tuteur légal :
A ___________________, le ____________________2015 :
