SAISON 2017 / 2018

V ous avez sous les yeux le programme culturel de la saison d’octobre 2017 à juillet 2018.

Comme les années précédentes, ce programme a été bâti autour des deux équipements qui sont les piliers de notre politique culturelle, à savoir la Médiathèque et l’Espace culturel Navarre.

Concernant les spectacles proposés cette année, ils s’articuleront autour des partenariats déjà engagés et poursuivis (Art-Pop, ARIA, Jazz-club, LCA et service culturel Vizille...), autour du soutien à la pratique amateur, au spectacle vivant et au parcours d’éveil, autour de la musique, l’humour, du cinéma, de la danse, du théâtre...

Je voudrai mettre en avant trois soirées que l’on place comme des temps forts (sans nier l’importance et l’intérêt des autres), à savoir la clôture du 13e Jazz Festival de Grenoble Alpes Métropole le 21 octobre, le concert de Grenoble Gospel Singers le 21 décembre, la pièce des Tréteaux de France “Molière est dans le placard !” le 2 juin.

Concernant la Médiathèque, de nombreuses animations destinées aux petits comme aux plus grands (jeux, ateliers créatifs et numériques, lectures, expositions...) seront proposées au cours de l’année.

Parce que pas encore définitivement programmées, certaines soirées pourront être ajoutées. Je vous invite à consulter le site Internet de la Mairie où elles seront indiquées.

En espérant que cette programmation fasse venir et revenir le public dans nos équipements pour promouvoir la culture dont nous sommes persuadés qu’elle est le garant de notre démocratie et de notre liberté.

Je conclurai mon propos par une citation de André Malraux, écrivain français (1901-1976) : “la culture... c’est ce qui a fait de l’homme autre chose qu’un accident de l’univers”.

Gilles CAILLAT ADJOINT À LA CULTURE, AU SPORT ET À LA VIE ASSOCIATIVE

EDITO

2

CONCERT / CHARLATAN TRANSFER / 4

EXPOSITION / LA NOIX / 5

THÉÂTRE / LA CONVENTION BELZEBIR / 6

THÉÂTRE D’OMBRES, SÉANCES SCOLAIRES ET PUBLIQUES / EAU, EAU, EAU / 7

CONCERT / GRENOBLE GOSPEL SINGERS / 8

CABARET COMIQUE / HUMOUR À SHOW / 9

NUIT DE LA LECTURE / HISTOIRES SENSIBLES ET LECTURE MUSICALE / 10

GOÛTER DES AÎNÉS / MAGIC SHOW-TIME / 11

CONCERT / TOTEM / 12

THÉÂTRE / MOLIÈRE EST DANS LE PLACARD ! / 13

THÉÂTRE ET CONTE, SÉANCES SCOLAIRES ET PUBLIQUES / VOYAGE EN TERRE MAYA / 14

CINÉMA / LES DATES / 15

LE TEMPS DES HISTOIRES À LA MÉDIATHÈQUE / 16

ATELIERS DE LA MÉDIATHÈQUE / 17

INFORMATIONS PRATIQUES / LA MÉDIATHÈQUE / 18GUIDE DU SPECTATEUR / 19

SOM

MAI

RE

3

TRANSFERCHARLATAN.............. CONCERT .......... EXPOSITION

Motivée par l’envie de rapprochement de deux sœurs (l’une saxophoniste mosellane et l’autre chanteuse iséroise) cette rencontre du big band d’Habondange et du groupe de jazz vocal Charlatan Transfer sonne juste, à la croisée de deux formations musicales : les instruments et les voix en miroir. Harmonie de saveurs mirabelles et chartreuse, la partition qui en résulte garantit une soirée rythmée et festive.

Tout publicTarifs : plein tarif 18 e,

pass’ culture, adhérents Jazz Club Grenoble, adhérents Aria, adhérents Art Pop 15 e, tarif réduit 10 e

Billetterie www.helloasso.com/associations/jazz-club-grenobleOrganisation : Jazz Club Grenoble, en partenariat avec la commune de Champ sur Drac

BIBACOHAAvec en 1ère partie

4

SAMEDI 21 OCTOBRE 20H ESPACE CULTUREL NAVARRE

SOIRÉE

DE CLOTÛRE DU

GRENOBLE ALPES

MÉTROPOLE JAZZ

FESTIVAL

.......... EXPOSITION

Tarifs : gratuit Renseignements médiathèque, 04 76 68 83 82, mediatheque@ville-champsurdrac.frOrganisation : commune de Champ sur Drac

5

A travers cette exposition, vous découvrirez les petits secrets du fruit vedette du terroir dauphinois.Vous saurez tout sur son histoire, son mode de production, l’Appellation d’Origine Contrôlée Noix de Grenoble et bien d’autres choses encore.En partenariat avec la Médiathèque départementale de l’Isère.

À PARTIR DE MERCREDI 15 NOVEMBRELA MÉDIATHÈQUE

SAMEDI 2 DÉCEMBRE 20H ESPACE CULTUREL NAVARRE

Et si le meurtre n’était pas un crime ? Et s’il était, bien au contraire, considéré comme l’acte de civisme essentiel.

C’est à l’exploration d’une société fondamentalement basée sur cette règle, que nous invite Marcel Aymé avec “La convention Belzébir”. Une douzaine de personnages, beaucoup d’humour et de second degré, une pincée d’amour seront de la partie pour aborder des thèmes de société encore d’actualité aujourd’hui : déséquilibre entre hommes et femmes dans la répartition des pouvoirs et privilèges, lutte des classes, acceptation inconditionnelle ou rejet de l’ordre et de la morale établis...

Tout publicTarifs : plein tarif 10 e,

pass’ culture 7 e, tarif réduit 5 eBilletterie mairie annexe Renseignements Direction Education Culture Jeunesse et Sport 04 76 08 93 11Organisation : commune de Champ sur Drac

La convention

Belzebirpar la troupe théâtrale DES GOURLUS

MISE EN SCÈNE Sébastien Géraci SON J-Marie GutierrezLUMIÈRES Daniel MastrorilloAVEC Hervé Alotto, Patricia Bayle,

Daniel Bardou, J-Pierre Bres, J-Michel Braun, Eric Chatelain, Michel Facon, A-Marie Lama, Hélène Nicolas-Guizon, Claire Postamaeso, Damien Postamaeso, J-Jacques Zucchiatti

.............. THÉÂTRE

6

Lola aime l’eau. Mais la mer est loin. Alors elle lave, rince, essore son éponge et rêve de rivières qui l’emportent. Écoutant le clapotis d’une goutte, l’onde de la vague ou le chahut de la chute d’eau, elle s’étonne de cette matière extraordinaire capable de lui révéler son propre reflet. Suivant le fil de l’eau et de ses transformations, elle bouscule son quotidien de lavandière et plonge dans d’étranges mondes aquatiques. La rencontre avec un marin-pêcheur, des poissons abyssaux, un crabe géant et d’autres êtres plus fabuleux encore la mèneront elle aussi à se métamorphoser.

Compagnie ScolopendreJEUDI 14 DÉCEMBRE 9H30 ET 14H30 VENDREDI 15 DÉCEMBRE 9H30 ESPACE CULTUREL NAVARRE

Eau, eau, eau

7

.......... THÉÂTRE D’OMBRES, SÉANCES SCOLAIRES ET PUBLIQUES

Tout public, à partir de 3 ansTarifs : écoles chenillardes, spectacle offert par la commune,

écoles extérieures 3 e/enfant, tout public 3 e, entrée libre pour les enseignants et les adultes accompagnateurs

Renseignements Direction Education Culture Jeunesse et Sport 04 76 08 93 11Organisation : commune de Champ sur Drac

.............. CONCERT JEUDI 21 DÉCEMBRE 20H ESPACE CULTUREL NAVARRE

GGS présente un répertoire très varié qui fait voyager tour à tour l’auditeur dans plusieurs continents, plusieurs époques, plusieurs styles, plusieurs ambiances. Le Gospel est la grand-mère des musiques modernes. Il en donne autant qu’il prend :- du negro-spirituals au blues de Nouvelle

Orléans,- de la pop religieuse des années 70 au

R&B des temps modernes,- du gospel urbain au rap religieux,- du folklore africain aux hymnes évangéliques.La force de la chorale (entre 80 et 100 chanteurs) est de s’approprier depuis 25 ans tout cet univers pour mieux le partager dans la générosité et dans la spontanéité comme lors des grands meetings populaires musico-religieux aux USA et en Afrique.

8

Tout publicTarifs : plein tarif 18 e,

pass’ culture, adhérents Jazz Club Grenoble, adhérents Aria, adhérents Art Pop 15 e, tarif réduit 10 e

Billetterie www.helloasso.com, renseignements 04 76 08 93 11Organisation : association art pop, en partenariat avec la commune de Champ sur Drac

Grenoble Gospel Singers

.......... CABARET COMIQUE

9

.......... CABARET COMIQUE VENDREDI 19 JANVIER 20H30 ESPACE CULTUREL NAVARRE

C’est une Marylin Punk, mutine, qui envoie tout valser ! Désobéissante, indisciplinée, insoumise ! Qu’elle soit Barbie révoltée, Janis Joplin réincarnée, Néandertal, ou Brigitte Bardot, Karine, loufoque et fantaisiste, explose les codes et se laisse glisser dans l’art du Féminin Sauvage ! Vous l’avez sûrement vue en Claudette dans le film “Podium” de Yan Moix.

Tout public, à partir de 10 ansTarifs : plein tarif 15 e,

tarif réduit, carte Alice pour les groupes à partir de 10 personnes 13 e, tarif famille, tarif abonné Vizille, pass’ culture 11 e, tarif abonné famille, bénéficiaire du RSA, AAH et minimum vieillesse 10 e

Billetterie : mairie annexe Champ sur Drac 04 76 68 88 57Organisation : ville de Vizille en partenariat avec la commune de Champ sur Drac

Entre humour noir et rose bonbon, Marina se moque un peu des enfants, beaucoup des ados, passionnément des grandes et à la folie d’elle-même! Un spectacle moderne et rafraîchissant.

Il incarne ses personnages avec une sincérité et un engagement total jusqu’à les rendre insupportables, exubérants, pathétiques, fous, attendrissants, mais toujours irrésistiblement drôles. Il se met au service d’un spectacle drôle, acéré et furieusement impertinent... Rien n’échappe à l’acuité de son regard d’observateur caustique. Il étrille avec finesse, le racisme, l’homophobie, la méchanceté et les conventions qui sont le creuset de son inspiration.

Karine LYACHENKO

julienschmidt

marina cars

.............. NUIT DE LA LECTURE

SAMEDI 20 JANVIER À PARTIR DE 18HMÉDIATHÈQUE

A 18H à partir de 3 ans, des histoires sensibles pour petits et grands

qui ont conservé leurs âmes d’enfants.

A 20H à partir de 12 ans, lecture musicale par la Compagnie

des 7 familles.

Tout publicTarifs : accès libre sur inscription

04 76 68 83 82, mediatheque@ville-champsurdrac.frOrganisation : commune de Champ sur Drac

HISTOIRES SENSIBLES ETLECTURE MUSICALE

10

HISTOIRES SENSIBLES ET

11

.......... GOÛTER DES AINÉSSAMEDI 24 FÉVRIER 14H45ESPACE CULTUREL NAVARRE

Ce spectacle mené par 3 artistes à 200 à l’heure, dont David Coven (invité de l’émission Le Plus Grand Cabaret de Patrick Sébastien à plusieurs reprises), est composé essentiellement de grandes illusions et avec son interactivité fait intervenir aussi bien les enfants que les adultes.

Drôle, émouvant, poétique et souvent déjanté ce spectacle est un véritable régal !...

Tout public Sur invitation envoyée par le Centre Communal d’Action Sociale,

possibilité de venir accompagnéOrganisation : Centre Communal d’Action Sociale 04 76 68 48 80

Magic

David CovenLiloo & Kristof

Show-time

.............. CONCERT

VENDREDI 18 MAI 20H ESPACE CULTUREL NAVARRE

À la confluence de la poésie orale et des musiques électro organiques, Bastien Mots Paumés et Erwan Flageul dressent un pont entre les obsessions urbaines et les envies d’espaces vierges. Toutes les échappées sont possibles vers des territoires où le verbe est moins balisé, les mots moins fléchés. Une équipée pour débrider les imaginaires colonisés par les habitudes. Comme une chevauchée sauvage...

Tout publicTarifs : plein tarif 15 e,

pass’ culture, adhérents Art Pop 10 e, tarif réduit 7 e

Billetterie www.helloasso.comOrganisation : commune de Champ sur Drac en partenariat

avec l’association Art pop et les médiathèques de Jarrie, Vizille, Champ sur Drac, Vaunavey-le-Haut, Séchilienne

LES ATELIERS SLAMAvec en 1ère partie

12

13

.......... THÉÂTRE

SAMEDI 2 JUIN 20HESPACE CULTUREL NAVARRE

Actrice, Mademoiselle Pâquerette part à la rencontre de Molière... Un don particulier lui permet d’entendre au fond des placards les voix originales des protagonistes des pièces de ce grand auteur classique français !Pour en témoigner, elle laisse les voix s’emparer d’elle et nous fait entendre quelques scènes de la vie de famille que Molière a croquées dans ses pièces. Mais un jour, Pâquerette découvre que dans chacune de ces scènes, Jean-Baptiste Poquelin a glissé un message codé, réservé exclusivement à son intention. Elle entreprend alors un travail de décryptage qui va bouleverser son existence et l’entraîner aux quatre coins du vaste monde en quête d’un rendez-vous extraordinaire.

Tout publicTarifs : plein tarif 15 e,

pass’ culture, adhérents Aria 10 e, tarif réduit 7 e, collégien, enseignant, accompagnateur 3 s

Billetterie mairie de Champ sur Drac 04 76 68 88 57Renseignements Direction Education Culture Jeunesse et Sport 04 76 08 93 11

MOLIÈRE EST DANS LE PLACARD !

Nadine Darmon animera 2 ateliers avec 2 classes du collège Le Clos Jouvin de Jarrie vendredi 1er juin. Organisation commune de Champ sur Drac. Inscriptions et renseignements Direction Education Culture Jeunesse et Sport 04 76 08 90 11

LE + enfants

Un stage animé par Nadine Darmon. Organisation Aria. Inscriptions et renseignements Richard Réfuggi, stage.aria38@gmail.com

LE + adultes

CENTRE DRAMATIQUE NATIONAL LES TRÉTEAUX DE FRANCE

DE NADINE DARMON

MISE EN SCÈNE JUDITH D’ALEAZZO

.............. THÉÂTRE ET CONTE, SÉANCES SCOLAIRES ET PUBLIQUESLUNDI 2 JUILLET 9H30 ET 14H30, version théâtraleMARDI 3 JUILLET 9H30, version contée ESPACE CULTUREL NAVARRE

Au décès d’un antiquaire, un archéologue et une romancière héritent chacun de la moitié d’un carnet porteur de signes bien étranges. Très vite, ils comprennent, qu’en joignant chacune des pages, qu’ils détiennent les codes et les cartes permettant de localiser une cité fantôme ensevelie en plein cœur d’Amérique centrale. Ils décident de s’associer et de partir à la conquête d’une mystérieuse pyramide renfermant la Pierre de Vérité. Les voilà partis à travers les profondeurs de la forêt pour un voyage où les rencontres sont des plus inattendues. Parviendront-ils à découvrir cette cité et que va leur révéler la Pierre de Vérité ?

Tout public, version théâtrale pour les 6-10 ans, version contée pour les 3-6 ans

Tarifs : écoles chenillardes, spectacle offert par la commune, écoles extérieures 3 e/enfant, tout public 3 e, entrée libre pour les enseignants et les adultes accompagnateurs

Renseignements Direction Education Culture Jeunesse et Sport 04 76 08 93 11Organisation : commune de Champ sur Drac14

Voyage enterre maya

présenté par la compagnie Acour

DIMANCHE 5 NOVEMBRE 3 DÉCEMBRE 7 JANVIER 4 FÉVRIER 4 MARS 1er AVRIL 13 MAI 3 JUIN 1er JUILLET

16H FILM FAMILIAL 18H FILM TOUT PUBLIC

15

.......... CINÉMA

Tout publicTarifs : plein tarif 6 e, tarif réduit 10 e, -14 ans 4 e,

ticket abonnement cinéma de Vizille acceptéProjections assurées par Les Cinémas Associés. Billetterie sur place, 04 76 68 88 57Organisation : commune de Champ sur Drac

16

Accès libre sur inscription 04 76 68 83 82 mediatheque@ville-champsurdrac.fr

.............. LE TEMPS DES HISTOIRES

MERCREDI 25 OCTOBRE 15H30 Lecture sur la famille, à partir de 4 ans

MERCREDI 3 JANVIER 15H30 Histoire numérique, à partir de 5 ans

JEUDI 4 JANVIER 15H30 Lecture sur l’hiver, à partir de 4 ans

JEUDI 15 FÉVRIER 15H30 Florilège d’histoires sur les couleurs, à partir de 5 ans

MERCREDI 18 AVRIL 15H30 Florilège d’histoires sur les animaux, à partir de 7 ans

À LA MÉDIATHÈQUE.......... ATELIERS

17

Ateliers proposés à la médiathèque. Accès libre sur inscription, 04 76 68 83 82, mediatheque@ville-champsurdrac.fr

DE LA MÉDIATHÈQUE.......... ATELIERS

ATELIERS RÉCUP’CHASSE AU TRÉSOR

MURDER PARTY ATELIER PEINTURE

ATELIER NUMÉRIQUE

MERCREDI 20 DÉCEMBREAtelier créatif qui donne une seconde chance à des objets en les détournant de leurs usages usuels. A 15h à partir de 8 ans et à 16h30 à partir de 3 ans.

JEUDI 2 NOVEMBREJeu proposé par la médiathèque. A partir de 8 ans.

JEUDI 23 NOVEMBREVous êtes un détective et vous devez élucider un crime commis à la médiathèque, y parviendrez-vous ? Laissez-vous prendre au jeu et venez tenter l’expérience en grandeur nature !A 20h à partir de 16 ans.

MERCREDI 14 FÉVRIERAtelier créatif à partir d’un album sur la couleur. A 15h30 à partir de 4 ans.

MERCREDI 21 FÉVRIERAtelier numérique. A 15h30 à partir de 5 ans.

Les tarifs de la médiathèque permettent aux usagers d’accéder pendant une année (de date à date) aux services de prêt des documents : 4 livres dont 2 nouveautés, 2 revues,

2 films, 1 liseuse numérique. La consultation sur place est gratuite.

18

Carte de prêt Famille Individuel Pass’ culture, réduitCarte valable 1 année

1 à 2 adultes et leurs enfants mineurs

Adulte de + de 18 ans

Etudiant, mineur, bénéficiaire du RSA, bénéficiaire de l’allocation minimum vieillesse, bénéficiaire de l’allocation adulte handicapé, demandeur d’emploi, détenteur d’un Pass’ culture

Résident* 13 e 8 e famille 5 ,, individuel 3 ,Non résident** 15 e 10 e 8 e

* Résident : personne ayant une résidence principale ou secondaire sur la commune, un enfant scolarisé sur la commune ou travaillant sur la commune.

** Non résident : personne n’ayant pas accès au tarif Résident.

LA MÉDIATHÈQUE 1 rue Général Delestraint - 38560 Champ sur Drac04 76 68 83 82, mediatheque@ville-champsurdrac.frwww.ville-champsurdrac.fr/associations-culture/bibliotheque/

HORAIRES D’OUVERTURE Venez nous retrouver :- mercredi de 9h30 à 12h et de 14h à 19h, - jeudi de 14h à 19h , - samedi de 9h30 à 12h.La médiathèque est fermée les deux premières semaines d’août, une semaine pendant les vacances de Noël et les samedis des week-ends de Pâques et de l’Ascension.

SERVICES PROPOSÉS - Catalogue, réservations et suggestions

d’achats sur place ou en ligne depuis le site de la ville à la page de la médiathèque,

- portage de livre à domicile pour les personnes ne pouvant se déplacer,

- accès à internet sur place grâce au WiFi et à partir d’un poste de consultation.

.............. INFORMATIONS PRATIQUES

GUIDE DU SPECTATEURIl est fortement conseillé d’acheter ou de réserver vos places à l’avance. Les billets ne sont ni remboursés, ni échangés, sauf en cas d’annulation du spectace. Certains événements sont organisés par nos partenaires, la billetterie sera donc effectuée par leurs soins.

POINTS DE VENTE ET MODES DE RÉSERVATIONS DES PLACES DE SPECTACLES Avant le spectacle Mairie annexe Place des déportés - 38560 Champ sur Drac Tél. 04 76 68 88 57 accueil@ville-champsurdrac.fr

Achat des billets avant le spectacle, règlement par chèque, espèces, ticket Pack Culture du département, et carte M’RA accepté.Dans le cas d’une réservation par téléphone, vous devez envoyer par courrier votre règlement UNIQUEMENT par chèque à l’ordre du trésor public. Les places vous seront remises le soir du spectacle. Toute réservation non réglée dans les 6 jours est annulée et les places sont remises en vente.

Le soir du spectacleThéâtre Navarre 280 places 20, rue Hector Berlioz - 38560 Champ sur Drac

Achat sur place ½ heure avant le début du spectacle dans la limite des places disponibles. 19

PASS’ CULTURE Le Pass’ culture est valable pour 2 adultes et leurs enfants mineurs. Il donne accès à des tarifs préférentiels pour souscrire une carte de prêt à la médiathèque et pour acheter des places dans le cadre de la saison culturelle communale. Sa valeur d’achat est fixée à 5 e. A compter de sa date d’achat, il est valable sur la saison culturelle en cours.

BON À SAVOIR L’horaire indiqué sur la plaquette et les billets est celui du début du spectacle. Si vous êtes en possession de vos billets, merci d’arriver ¼ d’heure avant par respect pour les artistes et les autres spectateurs. Les retardataires prennent le risque de se voir refuser l’entrée de la salle sans remboursement possible.Pour que chacun puisse apprécier le spectacle, les téléphones portables doivent impérativement être éteints et il est interdit de faire des photos ou des enregistrements audio et vidéo pendant toute la durée de la représentation.

BILLETERIE Mairie annexe

Tél. 04 76 68 88 57Place des déportés - 38560 Champ sur Drac

Fax. 04 76 68 75 70accueil@ville-champsurdrac.fr

www.ville-champsurdrac.fr

20, rue Hector Berlioz - 38560 Champ sur Drac

170

9016

- ag

ence

-con

nive

nce.

fr