Saison Culturelle 2015-2016

l’échappée belle Schiltigheim cultureCheval BlanC

Salle deS FêteSle BraSSin

Chanson – Théâtre – Jazz Danse – Musique du monde

Jeune PublicBilletterie et abonnements au 03 88 83 84 85 et sur www.ville-schiltigheim.fr

2015

– 2

016

une échappée…trèS,

trèS belle !

3

Encore une très belle saison culturelle qui s’annonce à Schiltigheim, riche et dense pour le bonheur de tous.

Cette année le Cheval Blanc fête ses 30 ans. Véritable point de départ de l’action culturelle à Schiltigheim, cette salle de spectacle conviviale dans un cadre traditionnel a vu défiler sur scène de nombreux artistes : Juliette, Patricia Barber, Léopoldine HH, Matskat… et bien d’autres.De plus, la bierstub qui lui est associée connaît un nouveau propriétaire depuis peu et perdure comme un lieu de convivialité et de promotion des traditions brassicoles de la ville.

La programmation très variée qui vous est proposée et qui couvre tous les styles comblera l’ensemble du public. La saison s’annonce comme une ouverture sur le monde, comme la nécessité d’écouter, de dialoguer et se laisser emporter là où on ne s’y attend pas. À travers le théâtre, la musique, l’humour, le cinéma, l’opérette, nos artistes en résidence, c’est toute la ville qui bénéficie de spectacles de qualité dans nos trois salles de diffusion.Ainsi, dans le cadre de nos partenariats, nous accueillons l’Orchestre National de Barbès (Festival Strasbourg Méditerranée), la Clôture de JAZZDOR et la Vie en rose et noir en hommage à Édith Piaf. Nous ferons la part belle aux enfants et à leur famille avec la 4e édition de Schilick on Carnet, LE rendez-vous de l’illustration et du livre jeunesse avec comme chaque année des rencontres uniques, des expositions et un spectacle. Des ateliers seront proposés aux enfants et jeunes de nos écoles mais également aux élèves de Bischheim et de Hœnheim. N’oublions pas Récré Théâtre qui permet aux plus jeunes et à leur famille de s’ouvrir au monde du spectacle.

Insistant cette année encore sur « la culture pour tous », Schiltigheim tient à l’accessibilité de la culture aux Schilikois.Nous remercions les équipes qui réalisent un travail formidable lors de chaque représentation dans nos salles ou au Service Culturel.

La culture est et restera une priorité essentielle pour la ville de Schiltigheim. Elle permet à chacun de se divertir, d’apprendre, de voyager, de rêver. La culture est un pilier du développement et de l’épanouissement personnel. La ville est très fière d’apporter à tous « une Échappée Belle ».

Jean-Marie KutnerMaire de SchiltigheimVice-Président de l’Eurométropole de Strasbourg

Odile BarreaultAdjointe au Maire en chargede la Culture et de la Communication

Au fildu temps

5

Le Cheval Blanc fêtera ses 30 ans en 2016.Un anniversaire qui fête des volontés de femmes et d’hommes politiques qui ont fait le pari d’une vie culturelle rayonnante et audacieuse pour la Ville de Schiltigheim.Faites de passions, d’enthousiasme, de rencontres et de projets, les saisons se succèdent affirmant une ouverture sur les musiques du monde, le jazz, la chanson émergente ou/et confirmée, les cultures urbaines et la danse.Le bilan d’étape : c’est Vous : public fidèle, exigeant, curieux et gourmand, friand de parcours ne négligeant aucune prise de risque et pariant sur les diversités artistiques et la création.Cette saison, trois compagnies seront accueillies en résidence : Tartine Reverdy, le Weepers Circus et le trio Grégory Dargent. La ville de Schiltigheim accompagne l’aboutissement de ces projets portés avec talents.Au fil de cette saison, le jazz, la chanson, les musiques du monde, le théâtre, le cirque, la musique classique, le cinéma… tous les arts parleront du monde et entreront en résonance.Les frères Chemirani, Biréli Lagrène, Occident de Rémi Devos, Barbara-Fairouz, Bachar Mar-Khalifé, Tom Novembre, Vincent Peirani et Émile Parisien, la compagnie Mira, et tant d’autres encore tissent des lignes de convergences profondes et solides entre les univers artistiques. Tout est à voir, tout est à écouter dans cette saison issue d’un contexte contraint où plus que jamais la question du sens est posée.Car aujourd’hui « il ne s’agit plus seulement de préserver une part de la culture dans la rapacité des temps marchands, mais de faire entrer la culture dans un projet de société qui n’existera pas sans elle ». Olivier Py Très belle saison à tous !

Anne-Laurence Bing Direction – ProgrammationService Culturel de la Ville de Schiltigheim

6

septembre - OctObreNOvembre - décembre

sOmm

Aire

JAZZYaron Herman & Ziv Ravitz IsRaël – 18Biréli lagrène quartet FRance – 19David Murray feat. saul Williams États-UnIs – 20Renaud Garcia-Fons & Dorantes FRance / espaGne – 21tony Malaby’s tubacello États-UnIs – 24James Farm États-UnIs Jazzdor – 29Marc copland and Zenith États-UnIs – 32chico Freeman - Heiri Känzig - Reto Weber États-UnIs / sUIsse – 34 les célestins FRance – 35enrico pieranunzi ItalIe – 36

CHANSONcie tartine Reverdy FRance Création – 22Weepers circus FRance Création – 27

MUSIQUE DU MONDEtrio chemirani IRan – 25Orchestre national de Barbès alGÉRIe – 33

NOTES CLASSIQUEStrio Desdémone FRance – 23

THéâTREle château de ma Mère FRance – 26

HUMOURsprütz faux rêveur FRance – 28Jamjam le bonbon de Bayonne FRance – 30

BD CONCERTau Vent Mauvais FRance – 31Récré théâtre – 8

action culturelle – 9schilick on carnet – 10cinéma – 12exposition photo – 1430 ans du cheval Blanc – 15présentation de saison – 17

7

septembre - OctObreNOvembre - décembreJAZZYaron Herman & Ziv Ravitz IsRaël – 18Biréli lagrène quartet FRance – 19David Murray feat. saul Williams États-UnIs – 20Renaud Garcia-Fons & Dorantes FRance / espaGne – 21tony Malaby’s tubacello États-UnIs – 24James Farm États-UnIs Jazzdor – 29Marc copland and Zenith États-UnIs – 32chico Freeman - Heiri Känzig - Reto Weber États-UnIs / sUIsse – 34 les célestins FRance – 35enrico pieranunzi ItalIe – 36

CHANSONcie tartine Reverdy FRance Création – 22Weepers circus FRance Création – 27

MUSIQUE DU MONDEtrio chemirani IRan – 25Orchestre national de Barbès alGÉRIe – 33

NOTES CLASSIQUEStrio Desdémone FRance – 23

THéâTREle château de ma Mère FRance – 26

HUMOURsprütz faux rêveur FRance – 28Jamjam le bonbon de Bayonne FRance – 30

BD CONCERTau Vent Mauvais FRance – 31

JAZZMichel portal & Bojan Z FRance / seRBIe – 39Michel Bénita quintet FRance – 43Vincent peirani et Émile parisien FRance – 53 Hugh coltman GRanDe-BRetaGne – 56 Giovanni Mirabassi trio ItalIe – 58 the cookers États-UnIs – 66lars Danielsson Group sUèDe – 67

CHANSONles Belettes FRance– 42Dimoné FRance– 52 Marie Modiano FRance– 54tom novembre FRance – 57 lior shoov FRance– 60luce FRance– 61

MUSIQUE DU MONDEBachar Mar-Khalifé lIBan – 44Ballaké sissoko & Vincent segal sÉnÉGal / FRance – 50Dargent - eraslan - Halal FRance / tURqUIe / lIBan Création – 55

NOTES CLASSIQUES & CONTEMpORAINESGuillaume chilemme & nathanaël Gouin FRance – 49Voix de stras’ FRance – 51 quatuor Florestan FRance – 62

THéâTREpourquoi j’ai jeté ma grand-mère dans le vieux port ? FRance – 59

HUMOURla Revue scoute 2016 – 40l’Odyssée de la moustache FRance – 63

pRINTEMpS DU FLAMENCOMariano Martin & Ruven Ruppik FRance / alleMaGne – 64algeciras Flamenca espaGne – 65

JANvierfévrier - mArs

AvrilmAiJAZZstéphane Belmondo trio FRance – 71Grégory privat & sonny troupé FRance /

GUaDelOUpe – 77

CHANSONpiaf, une vie en rose et noir FRance– 70les Banquettes arrières FRance– 75

MUSIQUE DU MONDEBarbara-Fairouz tUnIsIe – 73lisa simone États-UnIs – 76Omar sosa & Gustavo OvallescUBa / VeneZUela – 79

THéâTREl’heure d’alsacien FRance – 69Occident BelGIqUe – 72les Fables de la Fontaine FRance – 80

DANSEIdiomas et araminta FRance – 74

CIRQUEquien soy? FRance – 78

par ailleurs dans nos salles – 82tarifs, ventes et réservations – 86Infos utiles – 87abonnement – 88Feuillet d’abonnement – 89l’Équipe – 91

8

Quien Soy?Cie El NucleoCirque acrobatiqueDès 8 ans

Le Château de ma mère ↑Cie l’AccompagnieThéâtreDès 8 ans

L’histoire de ClaraCie (Mic)zzajConcert narratif sous casquesDès 9 ans

Une heure au ciel ↑Cie Tartine ReverdyChansons célestes Dès 5 ans

raconteur raconté Cie Au fil des flotsThéâtre d’imagesDès 5 ans

Goûtez GrimmCie Plume d’ÉléphantContes racontés en musique Dès 6 ans

Histoires d’enfants à lire aux animauxCie un Caillou dans la fontaine Histoires théâtraliséesDès 6 ans

Les Fables de la Fontaine ↑Théâtre de l’ÉtreinteFables sans dessus-dessous Dès 7 ans

rumba sur la LuneCie MarizibillMarionnettes & Poème visuelDès 2 ans

Jongle ↑Théâtre basculeCirqueDès 2 ans

Le petit monde de Léo LionniCompagnie SZCiné-concertDès 2 ans

Le Petit rienCie Jabron RougeMarionnettesDès 3 ans

de Bric et de BrocCie La LoupioteThéâtre d’ombres et musiqueDès 3 ans

À pARTIR DE 8 ANSÀ pARTIR DE 2 ANS

À pARTIR DE 5 ANS

récré théâtredes spectacles pour les enfants à voir en famille !

Informations et abonnements dès le 11 septembre au 03 88 83 84 85 et sur www.ville-schiltigheim.fr

lA belle JOurNée→ Dimanche 13 septembre→ de 14h à 17h→ le BrassinDécouvrir en famille la nouvelle saison Récré théâtre 2015-2016 et l’École des artsEntrée libre

9

→ accompagner et soutenir les compagnies dans des démarches de créations artistiquesDes artistes en résidence investissent nos salles pour créer leur spectacle : lumières, son, mise en scène, tout est testé et ajusté pour proposer des créations uniques dans notre saison. Cette année nous accueillons : Tartine Reverdy, le Weepers Circus, Grégory Dargent en trio et Mariano Martin accompagné de Ruven Ruppick.

→ HorS SCènE : Faire vivre des moments d’exception En lien avec la programmation culturelle sont proposés ateliers créatifs avant spectacle, lectures, rencontres bord plateau, répétitions publiques et masterclasses. L’École des Arts de Schiltigheim trouve un écho tout particulier à la saison culturelle et s’appuie sur la présence des artistes pour créer des passerelles entre les arts. → renforcer les projets d’éducation artistique Les séances dédiées aux scolaires offrent tous les ans aux écoliers la possibilité de s’émerveiller devant une ouverture de rideau attendue et préparée. Les parcours culturels ainsi que les dispositifs « Danse et musique à l’école » et « École et Cinéma » sont autant de relais essentiels à ces projets.

→ tirer le fil de la culture hors les murs......grâce à des partenariats tissés avec les centres socioculturels, les structures médico-sociales et des associations telles Tôt ou T’Art.

ActiON culturelle

autour des spectacle, les actions culturelles permettent

de développer un autre rapport à l’art et culture : dimension

éducative, sociale, territoriale…Les actions culturelles favorisent la

compréhension et l’appropriation des démarches artistiques et les

croisements des publics. Ces actions se déroulent dans les salles, dans

les établissements scolaires, dans les centres socioculturels…

Consultez toutes les ressources en ligne sur le site de la ville www.ville-schiltigheim.fr

Renseignements : Sara Sghaier au 03 88 83 84 62 et par mail : [email protected]

10

schilick ON cArNet 2015

pETITE pOUSSE QUI pOUSSE* !

Salon de l’illustration et du livre de jeunesse → Vendredi 13 novembre de 16h30 à 18h30

→ Samedi 14 novembre de 10h à 18h→ dimanche 15 novembre de 10h à 17h

C’est parti pour la quatrième édition du Salon de l’illustration et du livre de jeunesse

de Schiltigheim : Schilick on Carnet bien sûr ! Les petits, moins petits et grands

pourront découvrir un programme riche de festivités, de partage et de rencontres.

Toujours accompagnée par Christian Heinrich et la librairie totem, la Ville de Schiltigheim se

fait un plaisir d’accueillir tous les illustrateurs jeunesse enthousiastes et passionnés.

Tenez-vous prêts !

Entrée libreProgramme disponible en octobre 2015

En partenariat avec la librairie TOTEM

* Claire Frossard, Bayard jeunesse, 2013

ILLUSTRATEURS & AUTEURS pRéSENTS André Boos Crescence Bouvarel Dieter Braun Lucie Brunelliere Florent Chavouet Sylvie De Mathuisieulx Véronique Deiss Nathalie Dieterle Mizuho Fujisawa Vincent Godeau Laurent Hirn Mathis Laurent Moreau Nathalie Novi Aurore Petit et Vincent Wagner(sous réserve de modifications)

11

Spectacle

DE BRICET DE BROC→ Samedi 14 novembre à 16h→ dimanche 15 novembre à 11h et 16h→ Cheval Blanc

Compagnie La LoupioteAlsace – Théâtre d’ombres et musiqueÀ partir de 3 ans45 minutes

Ouverture des réservations à partir du 26 octobre 2015

Exposition

AU FIL DES SAISONS → Les soirs de représentations début octobre et aux horaires d’ouverture de Schilick on Carnet→ Cheval Blanc

Le moment est venu de rencontrer Raymond l’escargot d’Anne Crausaz et Toki Doki le maître du temps et des saisons d’Éric Battut, de profiter de la vie adossée à l’arbre d’Émilie Vast, de sentir les ailes des hirondelles de May Angeli nous frôler et d’assister à bien d’autres jolies rencontres au fil des saisons. Déroulons ensemble ce fil, le temps d’une exposition.

Illustrations exposées de May Angeli, Éric Battut, Anne Crausaz, Anaïs Massini, Mélanie Rutten et Émilie Vast

Création 2015 – Exposition créée en partenariat avec la Médiathèque Olympe de Gouges – Exposition d’originaux réalisée par le Centre de l’Illustration des Médiathèques de la Ville et Eurométropole de Strasbourg

Exposition

RENDEZ-vOUS DANS LA COUR ! → À partir du 19 octobre aux horaires d’ouverture de la Maison du jeune citoyen

Une exposition d’illustrations pour plonger dans l’univers culturel propre aux enfants fait de codes, de valeurs et de règles qu’ils ne cessent de vouloir transgresser. La richesse de cet univers et son importance pour la construction de l’identité des enfants ont été largement investis par les illustrateurs qui en soulignent les multiples facettes. Une réjouissante occasion de découvrir ces bandes d’enfants, leurs jeux, leurs bêtises, tour à tour solidaires ou au contraire conduites d’une main de fer.

Illustrations exposées de Crescence Bouvarel, Maud Legrand, Mathis, Vincent Mathy, Philippe Munch et Jame’s Prunier, Alexandra Pichard, Olivier Tallec et Anaïs Vaugelade

Création 2015 – Exposition créée en partenariat avec la Médiathèque de Bischheim – Exposition d’originaux réalisée par le Centre de l’Illustration des Médiathèques de la Ville et Eurométropole de Strasbourg.

Et aussiAteliersCollections d’éditeursBulle de lectureCollecte de livres...

12

ciNémA“C’EST SANS DANgER ?”*

→ Ciné-Lundi à 20h → Ciné-Vacances à 14h30

→ Cheval Blanc

retrouvez les séances de cinéma chaque 1er et 3e lundi du mois et pendant les vacances scolaires. des films en résonnance avec l’actualité, des coups de cœur et des coups de gueule, des séances surprises en écho à la programmation 2015-2016, des pépites d’animation et des

films pour les enfants, le Cheval Blanc fait son cinéma et nous met dans tous nos états !*Laurence Olivier à Dustin Hoffman dans Marathon Man de John Schlesinger / 1976

Lundi 5 octobre

TAxI TéHéRANIran / 2015Ours d’Or au Berlinale 2015Réalisé par Jafar PanahiAvec Jafar PanahiDrame / Comédie1h26 VostFr

Lundi 21 septembre

COMME UN AvIONFrance / 2015 Réalisé par Bruno PodalydèsAvec Bruno Podalydès, Agnès Jaoui et Sandrine KiberlainComédie1h45

Lundi 19 octobre

LA LOI DU MARCHé France / 2015Réalisé par Stéphane BrizéAvec Vincent Lindon, Yves Ory et Karine MirbeckDrame1h33

Lundi 2 novembreLa séance du Weepers Circus À l’occasion de sa résidence à Schiltigheim, le Weepers Circus vous propose de (re)découvrir en sa compagnie un des plus grands classiques du cinéma.

LE CIRQUEÉtats-Unis / 1928Réalisé par Charlie ChaplinAvec Charlie Chaplin, Al Ernest Garcia et Mema KennedyComédie dramatique / Romance1h12VostFr

Tarif adulte : 4,50€ Tarif enfant : 3€

13

Lundi 7 décembre

DHEEpAN France / 2015Réalisé parJacques AudiardAvec Antonythasan Jesuthasan, Kalieaswari Srinivasan et Claudine VinasithambyDrame1h54

Lundi 21 décembre

MARgUERITEFrance / Belgique Tchécoslovaquie2015Réalisé par Xavier GiannoliAvec Catherine Frot, André Marcon et Michel FauDrame1h48

Lundi 16 novembreFilm programmé dans le cadre du Festival Augenblick. Festival du cinéma qui reflète la diversité et la vivacité du cinéma germanophone actuel.

vICTORIAAllemagne / 2015Réalisé par Sebastian SchipperAvec Laia Costa, Frederick Lau et Franz RogowskiThriller / Drame2h14VostFr

Lundi 23 novembreFilm programmé dans le cadre du Festival Strasbourg Méditerranée.

LES gRACIEUSESFrance / 2014Réalisé par Fatima SissaniDocumentaire1h23

14

eXpOsitiONEn partenariat avec apollonia,

association d’échanges artistiques européens

→ Les soirs de représentations au Cheval Blanc→ À partir de décembre 2015

Photographies de Michal SzlagaMichal Szlaga vit et travaille à Gdansk en Pologne, lieu légendaire des chantiers navals et berceau du mouvement Solidarnosc, fédération de syndicats polonais fondée en 1980 et dirigée à l’origine par Lech Wałęsa.Les photographies empreintes de nostalgie constituent une mémoire et un témoignage du déroulement quotidien du processus néo-libéral polonais. Depuis 2000, Michal Szlaga photographie les événements locaux, les paysages, les travailleurs ainsi que les changements qui apparaissent en raison de la faillite des chantiers navals et du déclin des métiers spécifiques qui y sont rattachés.Il témoigne aussi de la destruction progressive des installations et des bâtiments où le végétal envahit des lieux qui autrefois vibraient d’une intense vie industrielle et politique.

STOCZNIA gDANSkA

Créd

it ph

otos

© M

icha

l Szl

aga

15

En 1986, le Cheval Blanc ouvre ses portes en plein cœur de la ville de Schiltigheim.À côté de Strasbourg, ville pourvue d’un théâtre national, d’un opéra, du Maillon, du TJP, on pourrait imaginer que le pari était fou.A l’époque, on ne parlait pas de Schiltigheim mais du faubourg nord de Strasbourg.Au fur et à mesure des années, le grand succès de Schelige singt immer noch, Festival de la chanson alsacienne, fait de Schiltigheim un lieu culturel incontournable et joue un rôle important pour la notoriété de chanteurs alsaciens et de la troupe Amoros. Le Cheval Blanc trouve son créneau en développant dans un premier temps une place pour la culture régionale, l’affirmation de la chanson, un lien entre récréthéâtre et spectacles tout public, et la programmation de soirées blues puis jazz. L’ambition de cultiver la convivialité, d’en faire un lieu de rencontres, d’expression et de choix artistiques forts est affirmée. Des élus successifs, maires et adjoints à la Culture ont cultivé ce lieu en cœur de ville dont la salle de spectacle offre une proximité avec les artistes et une ambiance toute particulière très recherchées.

Animés dès le début par la volonté de proposer une programmation pluridisciplinaire accessible à tous les âges : les pionniers de la programmation culturelle schilikoise conjuguent avec talent artistes locaux et spectacles/concerts du monde entier. Imaginée comme une salle de spectacle conviviale dans un cadre traditionnel, la Ville ouvre le Cheval Blanc à la création régionale avec René Egles, les Scouts, Dinah Faust et Yvette Stahl, François Brumbt, Jean-Pierre Schlagg, Roger Siffer, Henri Muller et Jean-Marie Koltès, les incroyables Liselotte Hamm & Jean-Marie Hummel et Kat Onoma, la bande à Rodolphe Burger. Le Cheval Blanc accueille aussi Georges Moustaki, Omar Sosa, Biréli Lagrène, Thomas Fersen, Juliette…30 ans que les publics fréquentent le Cheval Blanc à la recherche de l’émotion artistique qui fera de leur soirée, un moment unique à partager. Et ça continue…

rené EglesKat onoma

Yan Caillassetrio EsperançaPatricia Barber

BabxLouis Bertignac

Christine ottPierrick Pédron

dick annegarnGrégory Porter

Mathieu BoogaertsJacky terrasson

Carla BleyMarcia FaracoLoïc Lantoinean Pierlé solo

tom novembreYoanna

Big daddy Wilsonalbin de la Simone

Matskatavishai Cohen

Pura Fétigran Hamasyan

Bertrand Belinalex Beaupain

Laurent de Wildeamélie-les-crayons

Paolo FresuBojan z

Magik MalikJacky terrasson

renan LuceYoun Sun nahPépito Matéo

Jeanne CherhalGérard Blanchard

tartine reverdyWeepers Circus

Jean-Louis aubert... et beaucoup d’autres !

septembreOctObre

nOvembredécembre

17

Vous êtes invité(e) à la

présentAtIOn de LA sAIsOn cULtUreLLe 2015-2016

suivi du concert de Mountain Men→ Jeudi 10 septembre

→ 19h30→ Salle des Fêtes

Entrée libre. Réservation indispensable dès le 27 août au 03 88 83 84 85

Blues Rock

mOUntAIn menAgainst The Wind

Portés par la voix enivrante de Mr Mat et les envolées de l’harmonica de Barefoot Iiano,

le groove et l’émotion dominent la musique de Mountain Men. Ce duo transporte entre rires et

frissons, énergie festive et ferveur communicative. L’acoustique se mêle à l’électrique dans une

musicalité et une poésie qui nous transportent vers une délicate intensité.

Mr Mat : chant et guitaresBarefoot Iano : harmonicas

mountain-men.fr

Cette soirée ouvre et dévoile la saison 2015-2016. C’est le rendez-vous des curieux, des avertis, des indécis et des enthousiastes !

Présentation des artistes accueillis, découverte des créations et des artistes en résidence et tous les rendez-vous à ne pas manquer !

18

On aime bien Yaron Herman à Schiltigheim ! Depuis une première scène à l’occasion de la sortie de son premier album Takes 2 to know 1 avec Sylvain Ghio, ce jeune pianiste affole le monde du jazz par son grand talent, son sens de l’harmonie et de l’improvisation. Yaron Herman multiplie les expériences sonores avec gourmandise : de Gabriel Faure à Britney Spears, du duo avec Michel Portal au quintet avec Avishai Cohen, ou plus récemment lors d’un duo exceptionnel avec Adam Baldych, il passe de l’improvisation la plus sinueuse à la pop la plus colorée.Aux côtés de Ziv Ravitz, Yaron Herman propose un album capable de dégager une énergie furieuse comme de laisser s’exprimer une sensibilité d’une infinie délicatesse.

Yaron Herman : pianoZiv Ravitz : batterie

www.yaronherman.comwww.tympansorcier.com

Tarifs: 25€ Plein

20€ Réduit Concert hors-abonnement

Tarif réduit réservé aux abonnés (nombre de places limité)

jAzzISRAëL

YArOn HermAn et zIv rAvItzEverydayEn coréalisation avec Tympan Sorcier

→ Jeudi 24 septembreet vendredi 25 septembre→ 20h30→ Cheval Blanc

19

Guitariste virtuose, Biréli Lagrène est un acteur majeur du jazz actuel. Ses débuts sont inspirés par Django Reinhardt, influence manouche essentielle qu’il élargit vite au fil de rencontres majeures : Jaco Pastorius, Stéphane Grappelli, Pat Metheny. Le répertoire du guitariste français se caractérise dès lors par une singulière ouverture musicale. Avec un talent aussi exceptionnel que précoce, il bouleverse le jazz par son incroyable rapidité et ses élans d’improvisation phénoménaux. Il définit lui-même sa musique comme du « blues, avec un peu d’harmonie ».Retour au blues donc, qui s’entend par le groove et les accents funky, par un son résolument électrique et par une thématique qui fait la part belle à la blue note*.

«Au centre, le guitariste, son incroyable manière iconoclaste ou traditionnelle d’aborder la musique. Une aisance qui fait oublier le génie. Une leçon. La surprise ? Après des années de réputation manouche qu’il a grandement contribué à relancer, Biréli s’évade.» – Francis Marmande, Le Monde

* Célèbre note jouée ou chantée avec un léger abaissement qui donne sa couleur musicale au blues

Biréli Lagrène : guitareFranck Wolf : saxophoneJean-Yves Jung : orgue Jean-Marc Robin : batterie

www.bireli-lagrene.frwww.franckwolf.comwww.tympansorcier.com

jAzzFRAnCE

bIréLI LAgrène

MouvementsEn coréalisation avec

Tympan Sorcier

→ Vendredi 9 octobre→ 20h30

→ Salle des Fêtes

Tarifs: 25€ Plein


Tarif réduit réservé aux abonnés

20

Depuis plus d’une trentaine d’années, David Murray enchaîne des projets qui l’emportent bien souvent au-delà du jazz : nat King Cole en cubain, hommage à Coltrane, Last Poets et Go Kwa Masters sont de ceux-là.Constamment en quête d’innovations, c’est auprès de Saul Williams, rappeur et poète de la scène new-yorkaise, qu’il poursuit sa route avec ce nouvel opus et creuse le sillon de la musique afro-américaine avec tout ce qu’elle a de soul, de gospel et de jazz.

David Murray : saxophones Saul Williams : voix Orin Evans : piano Jaribu Shahid : contrebassenasheet Waits : batterie

www.davidmurraymusic.comsaulwilliams.com

jAzzÉTATS-UnIS

dAvId mUrrAY feAt. sAUL WILLIAms

Infinity Quartet

→ Lundi 12 octobre→ 20h30

→ Cheval Blanc

Tarifs : 23€ Plein

20€ Réduit17€ Abonnés

7€ Intermittents du spectacledemandeurs d’emploi

allocataires du RSA 6€ Carte Culture, Atout Voir

et moins de 16 ans

jAzz / fLAmencOFRAnCE /ESPAGnE

renAUd gArcIA-fOns & dOrAntes

Paseo a dos

→ Mercredi 14 octobre→ 20h30

→ Cheval Blanc

21

Rencontre au sommet entre Renaud Garcia-Fons, contrebassiste des plus talentueux de la scène jazz actuelle, et David Peña Dorantes, maestro du flamenco. Renaud Garcia-Fons et sa contrebasse sont au service d’une musique envoûtante. Dorantes, de son côté, a su imposer le piano dans cet univers flamenco où la guitare prédomine. Il a puisé dans ses origines de gitan andalouet propose un flamenco complexe, avec une relecture orchestrale et certains éléments d’improvisation.De leur complicité est née l’envie d’une collaboration pérenne, avec sur scène un répertoire métissé aux sonorités méditerranéennes. Comme une promesse de voyage…

Renaud Garcia-Fons : contrebasse cinq cordesDavid Dorantes : piano

jAzz / fLAmencOFRAnCE /ESPAGnE

renAUd gArcIA-fOns & dOrAntes

Paseo a dos

→ Mercredi 14 octobre→ 20h30

→ Cheval Blanc





et moins de 16 ans

22

nOtes cLAssIqUesFRAnCE

trIO desdémOne

→ Dimanche 18 octobre→ 11h

→ Cheval Blanc

Un spectacle pour changer d’atmosphère, prendre des grands airs, voir la terre d’en-haut, rencontrer les nuages, les oiseaux et les dieux du ciel, sourire à l’hôtesse de l’air, regarder la lune se coucher la tête en bas, se souvenir de son grand-père et constater qu’à force de dire « t’es dans la lune », c’est bondé dans la lune ! Vraiment super l’ambiance au ciel ! Le trio céleste s’installe dans les nuages et vous emmène en voyage.

Tartine Reverdy : écriture, mise en scène et direction artistiqueJoro Raharinjanahary : musicien et arrangementsAnne List : musicienne et arrangementsBenoît Burger : sonStéphane Cronenberger : lumière et décorsJérôme Bruxer : atelier danseMathieu Linotte : pilote d’imagesThaïs Films et Komak productions : vidéosMichel Hentz : administrateur

www.tartinereverdy.com

HORS SCÈNE→ Atelier créatif avant d’aller au spectacle en partenariat avec les CEMÉAInscriptions au 03 88 83 84 85

→ Rencontre musicale et céleste avec la compagnie à la librairie Totem le 16 septembre à 17h – 36 rue principale – Schiltigheim

cHAnsOns céLestesFRAnCE

cIe tArtInereverdY

Une heure au ciel

→ Vendredi 16 octobre→ 20h

→ Salle des FêtesTarifs :

8€ Adultes7€ Abonnés



et moins de 16 ans

CRÉATION 2015ARTISTES EN RÉSIDENCE

À vOIR EN fAmIllE DèS 5 ANS

23

C’est à Mozart que l’on doit l’invention de cette formation rare. Ce trio exploite la proximité des registres de la clarinette et de l’alto en jouant avec raffinement sur les timbres.La clarinettiste Joséphine Besançon se produit en duo avec la pianiste Bianca Chillemi au sein de l’ensemble Maja. Et avec la complicité de l’altiste Julie Le Gac, étudiante au Conservatoire national de Musique et de Danse de Paris, elles forment le Trio Desdémone qui offre quelques unes des plus belles pages écrites pour la formation en trio.

Programme → Wolfgang Amadeus Mozart Trio Les Quilles K498→ Robert Schumann Märchenerzählungen op. 132→ Max Bruch Huit pièces pour clarinette, alto et piano op. 83 (extraits)→ Philippe Hersant Six bagatelles

Joséphine Besançon : clarinetteJulie Le Gac : altoBianca Chillemi : piano www.ajam.fr

nOtes cLAssIqUesFRAnCE

trIO desdémOne

→ Dimanche 18 octobre→ 11h

→ Cheval Blanc





et moins de 16 ans

24

Tony Malaby est l’une des figures marquantes du saxophone et du jazz. Ce saxophoniste de l’Arizona nous réjouit régulièrement : sonorité puissante, rauque et déchirée. Le concert qu’il propose au Cheval Blanc renvoie à un type d’instrumentation tel que l’expérimentait Arthur Blythe dans les années 80. Au fil des compositions, les musiciens réussissent à nous surprendre par un vocabulaire délicat qui implique un engagement total dans une même esthétique et se répondent avec l’agilité d’esprit des champions d’échecs.

Tony Malaby : saxophone Bob Stewart : tuba Christopher Hoffman : violoncelle John Hollenbeck : batterie

www.tonymalaby.netwww.bobstewartuba.comchristopherhoffman.comjohnhollenbeck.com

jAzzÉTATS-UnIS

tOnY mALAbY’s tUbAceLLO→ Mardi 27 octobre

→ 20h30→ Cheval Blanc





et moins de 16 ans

25

De père à fils, de maître à élève, la tradition se perpétue depuis l’enfance dans la famille Chemirani. La dernière génération possède rapidement son art : musiciens prolifiques et curieux, chacun s’investit à la fois dans des travaux personnels et des collaborations fructueuses. Puis l’on se retrouve en famille et les idées se partagent, on confronte les expériences, les innovations...Tout en puisant dans la poésie persane, les Chemirani composent et développent des formes modernes où l’accent est mis sur les polyrythmies et sur la multiplicité des sons qui dévoilent à son auditoire les possibilités infinies des percussions persanes.

«Le trio révèle d’autres nuances, de frappes en caresses, qui confèrent à leurs polyrythmies tambourinées un pouvoir doucement ensorcelant.» Anne Berthod – Télérama

Djamchid Chemirani : zarb*Keyvan Chemirani : zarb*, udu** et daf***Bijane Chemirani : zarb*

* Zarb : Le zarb est l’instrument de percussions majeur de la musique iranienne.** Udu : Instrument de musique du niger en forme de jarre de la famille des percussions.*** Daf : Grand tambour sur cadre de la tradition persane utilisé pour accompagner la musique iranienne.

mUsIqUe dU mOndeIRAn

trIO cHemIrAnIDawâr, la langue invisible

→ Jeudi 29 octobre→ 20h30

→ Cheval BlancTarifs :

23€ Plein 20€ Réduit

17€ Abonnés 7€ Intermittents du spectacle

demandeurs d’emploiallocataires du RSA

6€ Carte Culture, Atout Voiret moins de 16 ans

26

Après La Gloire de mon Père accueilli en 2014, Antoine Séguin nous entraîne à nouveau avec délice dans les souvenirs d’enfance de Pagnol. C’est l’histoire du petit Marcel sur le chemin de la bastide neuve croisant Lili des Bellons, le sympathique Bouzigue, le terrible garde champêtre avec son horrible chien et toute une galerie de personnages plus pittoresques les uns que les autres.

«Une adaptation au service de ce magnifique texte, où l’humour le dispute à la tendresse.» – Télérama

Elric Thomas : mise en scène Antoine Séguin : comédienPierre Wendels : lumières

www.laccompagnie.fr

HORS SCÈNETexte disponible à la librairie Totem 36 rue principale – Schiltigheim

tHéâtreFRAnCE

Le cHâteAU de mA mère

Compagnie l’AccompagnieD’après l’œuvre de Marcel Pagnol

→ Vendredi 6 novembre et samedi 7 novembre

→ 20h→ Cheval Blanc

Tarifs : 8€ Adultes



6€ Carte Culture, Atout Voiret moins de 16 ans AvIgNON Off 2014


27

Pour ce nouvel album, le Weepers Circus a décidé de nous emmener voir un spectacle sous la forme d’un voyage entre rêve et réalité.Tout en clair-obscur, proche d’un Fritz Lang ou d’un Murnau, la vision de ce spectacle est habitée par les contrastes. Partout, des ombres viennent hanter la scène, vivantes et tourbillonnantes. Ici, l’armature d’une chaise se transforme en barreaux de prison et là, des jeux de miroirs font voyager les couleurs sur la scène. L’espace prend vie et devient mouvant et émouvant. Les musiciens jouent ainsi avec le monde, comme ils jouent avec leurs claviers, leurs saxophones, leur violoncelle. Ils le façonnent et le transforment pour en faire une planète des songes.Un spectacle poétique et onirique entre rock puissant et envolées lyriques, entre mélancolie et folie : il est temps de vous laisser emporter vers la planète des songes !

Alexandre George : chant, guitaresFranck George : violoncelle, guitare basseDenis Leonhardt : clarinettes, saxophonesChristian Houlle : claviersAlexandre « Goulec » Bertrand : batterie

www.weeperscircus.com

cHAnsOnFRAnCE

WeeperscIrcUs

Planète des songes

→ Vendredi 6 novembre → 20h30

→ Salle des fêtes

Concert assis-debout

CRÉATION 2015ARTISTES EN RÉSIDENCE





et moins de 16 ans

HORS SCÈNE→ Le Weepers s’invite au Parc !

Présentation de Planète des songes en compagnie du Weepers Circus au

Parc du Château samedi 10 octobre à partir de 15h dans le cadre du Café Associatif des Habitants du quartier

centre de Schiltigheim

→ Séance de cinéma Le cirque de Charlie Chaplin en compagnie du Weepers Circus le lundi 2 novembre

à 20h au Cheval Blanc

28

Découvrez les petites recettes du bonheur concoctées par le Capitaine Sprütz pour traverser sans trop de dommages l’époque qui est la nôtre. Cet héroïque fantaisiste donnera tout son sens à la fameuse expression « le bonheur est dans le Sprütz » !Infatigable pourfendeur de la bêtise humaine, il reste droit dans ses bottes et toujours prêt à l’emploi au service de ces dames... Le Capitaine Sprütz c’est une boule d’énergie qui place l’humour en orbite autour de la terre. Alors prenez de la hauteur ! Un voyage avec lui, c’est comme un aller-retour au 7e ciel avec fous rires garantis.

De et par Jean Luc Falbriard Régie technique : Christine Denis

kafteur.wix.com/sprutz

HUmOUrFRAnCE

sprütz fAUx rêveUr→ Jeudi 19 novembre→ 20h30→ Cheval Blanc

fAnfAre à dAnser

bAL desfAUx frères

Entrée libre pour toute personne munie d’un billet JAZZDOR 2015





et moins de 16 ans

29

Franchement jazz dans sa conception sonore et subrepticement classique, pop, rock, électronique dans ses structures harmoniques et rythmiques, le quartet James Farm place la mélodie au premier plan.

« Ces quatre gentlemen ont de la musique une conception exigeante comme la poésie. Chacun apporte ses compositions, assurant ainsi une variété d’inspiration sous des couleurs diaprées de début de soirée, loin des assauts d’aubes fulgurantes qui signent le jazz expressionniste. Ici, tout n’est qu’ordre et beauté, luxe, calme et volupté. »Michel Contat – Télérama

Joshua Redman : saxophoneAaron Parks : pianoMatt Penman : contrebasseEric Harland : batterie

www.joshuaredman.comaaronparks.commattpenman.comwww.ericharland.com

JAZZDOR se clôture sur la piste de danse entre bal costumé et jazz-club africain à base de cuivres fendus et percussions brûlées ! Partout le Bal des Faux Frères diffuse tout azimut ses grooves torrides et hauts en couleurs, du kompa au funk en passant par le jazz et l’afro beat pour une grande cérémonie dansante.

Frédéric Gastard : saxophonesMatthias Mahler : tromboneSylvain Bardiau : trompetteFabien Kisola : saxophoneLaurent Di Carlo : percussionsFabrice Lerigab : percussionsEric Harland : batterie

jAzzÉTATS-UnIS

jAmes fArmEn coréalisation avec JAZZDOR

→ Vendredi 20 novembre→ 20h30


fAnfAre à dAnser

bAL desfAUx frères

Entrée libre pour toute personne munie d’un billet JAZZDOR 2015





et moins de 16 ans

ClôTuRE Du fESTIvAl JAzzDOR

ET pOuR ClOTuRER lA SOIRÉE À pARTIR DE 22h30

30

Dans les années 1850, une troupe de chanteurs-comédiens ambulants fait étape dans une auberge des Pyrénées. Affamés, ils ne demandent qu’à déjeuner mais le patron les confond avec une bande de voleurs de grand chemin qui terrorisent la région. S’ensuit un enchaînement de quiproquos et situations invraisemblables jusqu’à ce que l’aubergiste décide d’intégrer la troupe pour les beaux yeux d’une chanteuse volcanique !Sur scène, jeux de mots, calembours et contrepèteries sont ponctués d’airs et d’ensembles chantés plus surréalistes les uns que les autres !

André Roche : adaptation, scénographie et mise en scèneFrédéric Daverio : adaptation & arrangements musicauxPascal Gautelier : costumesAlain Patard : lumièresMélanie Gardyn : sopranoRichard Bousquet et Christophe Caul : ténorsVincent Vantyghem : barytonEva Kovic : comédienneFrédéric Daverio : accordéon

Production L’Arsenal d’Apparitions, compagnie de théâtre lyrique & musical

bOUffOnnerIe mUsIcALeFRAnCE

jAmjAm, Le bOnbOn de bAYOnne

Tromb-al-Cazar d’Offenbachfarci d’autres bouffonneries

Chansons et textes additionnels de Francis Blanche, Georges Bizet,

Boby Lapointe, Mistinguett et des Marx Brothers

→ Vendredi 20 novembre→ 20h30

→ Le Brassin


Tarifs : 15€ Plein 12€ Réduit10€ Abonnés 7€ Intermittents du spectacledemandeurs d’emploiallocataires du RSA 6€ Carte Culture, Atout Voiret moins de 16 ans

31

Séduit par la voix d’une inconnue dont il vient de trouver le téléphone portable, un ex-taulard taille la route pour le lui rapporter.Un récit de fuite et de lutte, un voyage sans but qui s’inscrit dans la tradition du roman noir. Ce BD Concert est un road movie unique appuyé par une ambiance dense, mélancolique, teintée de romantisme et de noirceur. Sur la scène, à côté de l’écran, The Hyènes jouent en direct au rythme du récit. The Hyènes c’est le batteur Denis Barth, le bassiste Jean-Paul Roy de noir Désir et Vincent Bosler (Very Small Orchestra) réunis d’abord à l’initiative d’Albert Dupontel pour réaliser la BO du film Enfermé dehors. S’en suit la formation du groupe, deux albums et la tournée Au vent mauvais.

« … Le résultat ? C’est un super-cadeau. Des climats très très différents s’enchaînent à merveille. On passe d’un morceau post-punk à l’énergie adolescente à un solo de violon à pleurer… Ils ont tout pigé à l’histoire. » Thierry Murat, dessinateur et instigateur du projet.

Denis Barthe : batterieJean-Paul Roy : guitare barytonVincent Bosler : guitareOlivier Mathios : basseKiki Graciet : harmonicaHervé Toukour : violon

www.thehyenes.com

bd cOncertFRAnCE

AU vent mAUvAIs par The Hyènes

D’après la bande dessinée Au Vent Mauvais de Thierry Murat

& Rascal – Éditions Futuropolis Musique originale jouée sur scène

par The Hyènes

→ Samedi 28 novembre→ 20h30

→ Cheval Blanc





et moins de 16 ans


32

fUsIOn rOck - cHAAbI - rAï

OrcHestrenAtIOnAL

de bArbèsDame de cœur

+ 1e partie : Parada

→ Samedi 5 décembre→ 20h30

→ Salle des FêtesConcert assis-debout

La carrière de Marc Copland s’est affirmée à l’aube de la quarantaine, après des détours inhabituels qui le poussent à rompre avec le saxophone des débuts pour se consacrer à l’étude du piano, un instrument sur lequel il se révèlera un soliste des plus singuliers.Admirateur des peintres impressionnistes, il semble vouloir en reproduire la manière, travaillant à approcher les variations de couleurs harmoniques plutôt que la mélodie, dans un jeu feutré et attentif aux nuances pour atteindre une forme de sensualité.

Marc Copland : piano Ralph Alessi : trompette Drew Gress : contrebasse Joey Baron : batterie

www.marccopland.com

jAzzÉTATS-UnIS

mArc cOpLAnd And zenItH

→ Lundi 30 novembre→ 20h30






33

L’Orchestre national de Barbès né en 1996 à l’initiative du bassiste Youssef Boukella, ex-musicien de Cheb Mami, est rapidement devenu l’un des groupes phare de la scène transmaghrébine en France.Cet orchestre interprète toujours ce mélange festif : alawi, chaâbi, gnawa (musique de transe marocaine), reggae, ska et funk.À l’occasion de ses 18 ans de tournée, l’Orchestre national de Barbès revient avec Dame de cœur, un album qui affirme une fois de plus le mélange des genres renforcé par le son si particulier de la French Touch transmaghrébine du combo parisien. Symbole de métissage, le groupe se revendique à l’image de la France actuelle. Un patchwork multiculturel et énergique, intelligent et irrésistiblement festif.

Fatah Ghoggal : guitare et chœursTaoufik Mimouni : clavierKamel Tenfiche : chant et percussionsAhmed Bensidhoum : chant et derboukaMamoun Dehane : batterieYoussef Boukella : chant et basseMehdi Askeur : chant et accordéonBasile Theoleyre : chant et trompetteKhliff Miziallaoua : guitare et chœurs

orchestrenationaldebarbes.com

1re partie : ParadaEn 1992, Miloud Oukili, clown franco-algérien, rencontre les enfants des rues de Bucarest. Grâce à un nez rouge et des balles de jonglage, il réussit à les approcher, créer des liens d’amitié puis monter un spectacle. La joie des enfants d’être reconnus par de simples applaudissements fait naître l’espoir et l’envie d’aller plus loin. En 1996, Miloud et les petits artistes créent Parada, une association et un spectacle qui accompagnent les petits circassiens à la découverte du monde.

www.paradaromania.ro

fUsIOn rOck - cHAAbI - rAï

OrcHestrenAtIOnAL

de bArbèsDame de cœur

+ 1e partie : Parada

→ Samedi 5 décembre→ 20h30

→ Salle des FêtesConcert assis-debout





et moins de 16 ans

ClôTuRE Du fESTIvAl

STRASbOuRg mÉDITERRANÉE

34

Loin des feux médiatiques, le saxophoniste Chico Freeman vit le jazz comme une passion.Son art est hérité de ses devanciers et fortifié par d’innombrables rencontres et expériences : Don Pullen, Lester Bowie, Elvin Jones, Don Cherry...Le trio de cette soirée invite au voyage, transcende le temps et l’espace. Ils distillent une musique ouverte sur des thèmes intimistes et rythmés à mi chemin entre une musique jazz planante se rapprochant des musiques du monde par l’apport des percussions de Reto Weber dans lesquelles les musiciens improvisent. ne vous méprenez pas, c’est bien du jazz que vous écoutez...

Chico Freeman : saxophone Heiri Känzig : contrebasse Reto Weber : percussions

v2.chicofreeman.comwww.heirikaenzig.comwww.retoweber.ch





et moins de 16 ans

WOrLd jAzzÉTATS-UnIS / SUISSE

cHIcO freemAn HeIrI känzIgretO WeberThe Arrival

→ Mardi 8 décembre→ 20h30→ Cheval Blanc

35

Voilà plus de 40 ans que les Célestins distillent un jazz entre retour au sources des années 30, le plaisir d’une musique joyeuse comme un défilé de carnaval et le blues triste d’un jour sans soleil. Bien sûr, on retrouvera des airs de King Oliver, Louis Armstrong, Fats Waller et Sydney Bechet ou Bix Beiderbecke... avec toujours la sensation de les écouter pour la première fois.

Georges Isenmann : trombonePaul Isenmann : soubassophonePierre Isenmann : cornet à pistonJean-Louis Fernandez : batterieRobert Mérian : clarinette et saxophone ténorJean-Marie Wihlm : banjoChristophe Burger : chant, saxophone alto et baryton

les-celestins.blogspot.fr

jAzz - neW OrLeAns FRAnCE

Les céLestIns→ Samedi 12 décembre

→ 20h30 → Cheval Blanc


36

Enrico Pieranunzi poursuit depuis longtemps une double carrière de concertiste classique d’une part et de pianiste de jazz et compositeur d’autre part. Influencé par Debussy, Parker et la musique populaire romaine, il fait partie des musiciens qui repoussent les limites du piano. Le jazz dans son art de l’échange, le penchant d’Enrico Pieranunzi pour la musique classique, la touche toute personnelle d’André Ceccarelli et de Diego Imbert se fondent en un seul discours limpide et bouillonnant où la musique rebondit d’un instrument à l’autre passant de la grâce aérienne à la puissance affirmée.

Enrico Pieranunzi : piano Diego Imbert : contrebasseAndré Ceccarelli : batterie

www.enricopieranunzi.itdiegoimbert.com

jAzzITALIE / FRAnCE

enrIcO pIerAnUnzI→ Mardi 15 décembre→ 20h30→ Cheval Blanc





et moins de 16 ans

jAzzITALIE / FRAnCE

enrIcO pIerAnUnzI→ Mardi 15 décembre→ 20h30→ Cheval Blanc

jAnvIerfévrIer

mArs

39

jAzzFRAnCE / SERBIE

mIcHeL pOrtAL & bOjAn z→ Mardi 12 janvier






et moins de 16 ans

Michel Portal est un musicien remarquable aussi bien dans le répertoire classique que dans la création contemporaine. Dans le jazz, c’est un empêcheur de tourner en rond, un activiste de l’échange sans cesse en train de chercher la rencontre qui le conduira en dehors des sentiers battus.Pianiste virtuose, sideman d’abord remarqué aux côtés d’Henri Texier ou de Julien Lourau, puis aujourd’hui soliste, Bojan Z est d’une créativité musicale subtile et délicate portée par une énergie musclée et un « drive » puissant. Un duo bouleversant de feeling et d’inventivité !

Michel Portal : saxophones, clarinettes et bandonéonBojan Z : piano et fender

www.bojanz.com

40





et moins de 16 ans

tHéâtre - HUmOUr - cAbAret

LA revUe scOUte 2016→ À partir du 14 janvier

→ 20h30 → Les dimanches à 17h


Placement numérotéOuverture de la billetterie début décembre

41

La Revue Scoute 2016 : encore une B.A.

Si vous lisez ce texte, c’est qu’il est déjà septembre, voire septembre et demi et que vous êtes en train de faire votre marché pour la saison à venir. C’est bien. Sans doute voudriez-vous qu’on vous parle du contenu de la Revue Scoute 2016 avant de vous décider. Mais depuis le temps, vous devriez savoir qu’on ne peut rien dire puisqu’on ne sait encore rien.Vous voudriez quoi ? Qu’on fasse comme les politiques ? Qu’on vous promette la lune, qu’on vous dise qu’en 2016, il y aura plein de tableaux rigolos, des chansons rythmées, des comédiens savoureux, des répliques cinglantes et des jeux de mots laids. ET BIEn nOn ! La Revue Scoute, c’est du sérieux. Il y aura, comme chaque année des analyses sociétales pointues, des critiques idéologiques, des prises de positions politiques ! Du lourd !Et c’est pour ça que vous venez, chaque année plus nombreux (45 000 en 2015)… Pour trouver le salut, pour voir la petite lumière qui va percer les terrifiantes ténèbres dans lesquelles, il faut bien le dire, vous pataugez pitoyablement.Et pour obtenir ce salut vous avez été plus de 7 000 en 2014, à acheter « La Carte de ICI » ! Grâce à vos dons, Les Restos du Cœur et l’Association Art et Santé qui intervient avec ses clowns auprès des enfants hospitalisés en cancérologie recevront chacun un chèque de 9 600 €.Devant tant de générosité, la Revue Scoute n’a qu’un mot à dire : c’est lamentable !

Daniel Chambet-IthierMetteur en scène

La Revue Scoute est une coréalisation Acte 5 / Ville de Schiltigheim

42

D’une rencontre au Conservatoire de jazz et de musique à improviser de Strasbourg, Marie Schoenbock et Jeanne Barbieri font naître une collaboration entre musique, théâtre et improvisation vocale. Depuis 2013, elles forment le duo Les Belettes. Leurs voix déroulent une partition musicale sobre et singulière qui raconte au fil des chansons des histoires poétiques, légères et romantiques. Tantôt subtiles, fougueuses ou hypnotiques, elles dévoilent avec ce premier projet, écrit et composé à deux, un parcours vocal aux sonorités inattendues.

Jeanne Barbieri et Marie Schoenbock : textes, compositions, voix, pédale de loop et percussionsMarie Seux : mise en espaceRémi Studer : arrangementsCyrille Siffer : lumièreLior Blindermann : son

lesbelettes.bandcamp.com

HORS SCÈNE Masterclasse avec Marie Schoenbock : Laboratoire vocal : voix parlée/chantée/bruitéeSamedi 12 décembre au Brassin de 15h à 18hInscriptions et renseignementsau 03 88 18 86 59

cHAnsOns pOLYzYgLOttesFRAnCE

Les beLettes→ Vendredi 15 janvier






et moins de 16 ans

43

On connaît bien Michel Bénita à Schiltigheim, pour avoir eu l’occasion de le croiser dans des formations remarquables : Érik Truffaz et Palatino entre autres. Il revient nous présenter son nouvel opus à la tête d’un quintet pour jouer une musique faite d’exigence minimaliste. Autour de Michel Bénita, Matthieu Michel à la trompette, Mieko Miyazaki ajoute une touche orientale, voix et koto aidant, tandis que Eivind Aarset peut faire gronder l’orage électrique ou tomber une pluie de notes rêveuses. Philippe Garcia à la batterie complète cette formation pour une soirée immanquable !

Michel Bénita : contrebasse et compositionEivind Aarset : guitare et effetsMatthieu Michel : trompette et bugleMieko Miyazaki : koto et voixPhilippe Garcia : batterie

www.michelbenita.comwww.miekomiyazaki.comwww.matthieumichel.comwww.eivindaarset.com

jAzzFRAnCE / JAPOn

SUISSE / nORVèGE

mIcHeL bénItA

qUIntetEthics

→ Mardi 19 janvier→ 20h30






44

Composé seul, ce troisième album prolonge le travail entamé par Bachar Mar-Khalifé sur le précédent Who’s gonna get the ball from behind the wall of the garden today et réconcilie ses différents parcours musicaux entre la percussion, le piano et maintenant le chant.Sa musique, souvent lancinante et hypnotique est un délicat équilibre entre poésie intime et rythmique organique, viscérale. Bachar Mar-Khalifé est en permanence au carrefour de la musique classique, de l’électro et des musiques traditionnelles orientales.Ya Balad confirme l’importance de la voix dans ses compositions et consacre le chant arabe.

« (...) on gagne beaucoup de force, de beauté et de liberté à l’écoute de Bachar Mar-Khalifé ! » France Inter

Bachar Mar-Khalifé : piano, percussions et chantAleksander Angelov : basseDogan Poyraz : batterie

www.bacharkhalife.com

mUsIqUe dU mOndeLIBAn

bAcHAr mAr-kHALIfé

Ya Balad

→ Vendredi 22 janvier→ 20h30

→ Cheval Blanc





et moins de 16 ans

M 1

M 2

J 3

V 4

S 5

D 6

L 7

M 8

M 9

J 10 Présentation de Saison salle des

fêtes

V 11 Ouverture Billetterie

S 12 Ouverture Billetterie

D 13 La Belle Journée leBrassin

L 14

M 15

M 16

J 17

V 18

S 19

D 20

L 21 Ciné-Lundi cheval Blanc

M 22

M 23

J 24 Yaron Herman et Ziv Ravitz

cheval Blanc

V 25 Yaron Herman et Ziv Ravitz

cheval Blanc

S 26

D 27

L 28

M 29

M 30

septembre

agen

da

2015

–201

6

→ Chanson→ Musique du monde→ Jazz→ Théâtre / Humour → BD Concert / Danse / Cirque→ Notes classiques→ Cinéma

DéTaCHez-M

oi !

affiCHez-Moi !

J 1 La Budig cheval blanc

V 2 La Budig cheval blanc

S 3 La Budig cheval blanc

D 4

L 5 Ciné-Lundi cheval blanc

M 6

M 7

J 8

V 9 Biréli Lagrène quartet salle des

fêtes

S 10

D 11

L 12 David Murray feat. Saul Williams

cheval blanc

M 13

M 14 Renaud Garcia-Fons & Dorantes

cheval blanc

J 15

V 16 Une heure au ciel salle des

fêtes

V 16 Théâtre Alsacien lebrassin

S 17 Théâtre Alsacien lebrassin

D 18 Théâtre Alsacien lebrassin

D 18 Trio Desdémone cheval blanc


M 20

M 21 Ciné-Vacances cheval blanc

J 22




L 26

M 27 Tony Malaby’s Tubacello

cheval blanc

M 28 Ciné-Vacances cheval blanc

J 29 Trio Chemirani cheval blanc

V 30

S 31

D 1


M 3

M 4

J 5

V 6 Weepers Circus salle des

fêtes

V 6 Le Château de ma Mère cheval blanc

S 7 Le Château de ma Mère cheval blanc

D 8

L 9

M 10

M 11

J 12

V 13 Schilick on Carnet le bRassIn

S 14 De Bric et de Broc cheval blanc

D 15 De Bric et de Broc cheval blanc


M 17

M 18

J 19 Sprütz Faux Rêveur cheval blanc

V 20 James Farm salle des

fêtes

V 20 Jamjam, le bonbon de Bayonne

lebRassIn

S 21

D 22


M 24

M 25

J 26

V 27

S 28 Au vent mauvais cheval blanc

D 29

L 30 Marc Copland and Zenith

cheval blanc

M 1

M 2

J 3

V 4

S 5 Orchestre National de Barbès

salle des

fêtes

D 6


M 8 Chico Freeman trio cheval blanc

M 9

J 10

V 11

S 12 Les Célestins cheval blanc

D 13

L 14

M 15 Enrico Pieranunzi cheval blanc

M 16 Goûtez Grimm lebrassin

J 17

V 18

S 19

D 20

L 21 Ciné-Lundi + Ciné-vacances

cheval blanc

M 22

M 23

J 24

V 25

S 26

D 27

L 28

M 29

M 30

J 31

OctObre nOvembre décembre

V 1

S 2

D 3


M 5

M 6

J 7

V 8

S 9

D 10

L 11

M 12 Michel Portal & Bojan Z cheval blanc

M 13

J 14 La Revue Scoute 2016 salle des

fêtes

V 15 Les Belettes cheval blanc

S 16

D 17


M 19 Michel Bénita quintet cheval blanc

M 20

J 21

V 22 Bachar Mar-Khalifé cheval blanc

S 23 Le petit rien lebrassin

D 24 Guillaume Chilemme & Nathanaël Gouin

cheval blanc

L 25

M 26 Ballaké Sissoko & Vincent Segal

cheval blanc

M 27

J 28

V 29 Voix de Stras’ cheval blanc

S 30 Dimoné cheval blanc

D 31

L 1

M 2 Vincent Peirani & Émile Parisien

cheval blanc

M 3 Rumba sur la Lune lebrassin

J 4

V 5 Marie Modiano cheval blanc

S 6

D 7

L 8

M 9

M 10

J 11

V 12

S 13

D 14


M 16

M 17

J 18



S 20 Dargent - Eraslan - Halal cheval blanc


L 22

M 23

M 24 Hugh Coltman cheval blanc

J 25



S 27 Tom Novembre cheval blanc


L 29

M 1

M 2

J 3 Giovanni Mirabassi cheval blanc

V 4 Pourquoi j’ai jeté ma grand-mère…

lebrassin

S 5 Lior Shoov cheval blanc

D 6


M 8

M 9

J 10

V 11 Luce cheval blanc

S 12 Histoires d’enfants à lire aux animaux

lebrassin

D 13 Quatuor Florestan cheval blanc

L 14

M 15

M 16

J 17

V 18 L’Odyssée de la moustache

lebrassin

V 18 Mariano Martin & Ruven Ruppik

cheval blanc

S 19 Algeciras Flamenca cheval blanc

D 20

L 21 The Cookers cheval blanc

M 22 Lars Danielsson Group cheval blanc

M 23

J 24

V 25

S 26

D 27

L 28

M 29

M 30

J 31

janvier février mars

V 1 L’Heure d’alsacien lebrassin

S 2 Piaf, une vie en rose et noir

salle des

fêtes

D 3


M 5 Stéphane Belmondo trio

cheval blanc

M 6

J 7

V 8

S 9

D 10

L 11

M 12

M 13

J 14

V 15

S 16

D 17


M 19

M 20 Jongle lebrassin

J 21

V 22 Occident lebrassin

S 23 Barbara-Fairouz salle des

fêtes

D 24

L 25

M 26

M 27 Idiomas et Araminta salle des

fêtes

J 28

V 29 Les banquettes arrières

cheval blanc

S 30 Lisa Simone salle des

fêtes

D 1


M 3

M 4 Raconteur raconté lebrassin

J 5

V 6

S 7

D 8

L 9

M 10 Grégory Privat & Sonny Troupé

cheval blanc

M 11

J 12 Quien Soy? salle des

fêtes

V 13

S 14

D 15

L 16

M 17

M 18 L’histoire de Clara lebrassin

J 19

V 20

S 21

D 22

L 23

M 24

M 25 Le petit monde de Leo Lionni

chevalblanc

J 26 Omar Sosa & Gustavo Ovalles

cheval blanc

V 27 Les Fables de la Fontaine

lebrassin

S 28

D 29

L 30

M 31

avril mai

schiltigheim culture

49

Amis depuis l’enfance, duo classique depuis 1998, Guillaume Chilemme et Nathanaël Gouin nous invitent à partager leur univers le temps d’un moment musical placé sous le signe de la virtuosité. Soucieux de constituer une véritable formation de musique de chambre au même titre qu’un trio ou quatuor constitué, ils se perfectionnent à la Hochschule Hans Eisler de Berlin puis à la Chapelle Musicale Reine Elisabeth en Belgique.Depuis, Nathanaël Gouin et Guillaume Chilemme se produisent en France et à l’étranger. Au cours de ce concert, ils offrent à nos oreilles averties, trois monuments du répertoire pour violon et piano. Programme→ Franz Schubert Rondo brillant en si mineur op.70, D895→ Ludwig van Beethoven Sonate n° 9 en la majeur, « À Kreutzer » op. 47 → Franz Schubert Fantaisie en ut majeur pour violon et piano op. 159, D934

Guillaume Chilemme : violonNathanaël Gouin : piano

www.ajam.fr

Notes classiquesFRANCE

Guillaume chilemme & NathaNaël GouiN

→ Dimanche 24 janvier→ 11h

→ Cheval Blanc





et moins de 16 ans

50

Six ans après Chamber Music, la complicité au long cours entre les deux hommes résonne plus que jamais dans Musique de nuit. Pour ce dernier album, les deux complices se sont concentrés sur l’essentiel : l’imbrication harmonieuse de leurs langages, l’entrelacement de leurs chants intérieurs, auxquels les ondes subtiles de l’improvisation et la vibration secrète du silence sont venues apporter une densité supplémentaire.Leur complicité est telle que la kora et le violoncelle semblent s’exprimer d’une même voix. Musique de nuit célèbre ce qui rend ce monde encore poétiquement habitable. Loin de sa fureur, et au plus près de ses frémissements.

Ballaké Sissoko : koraVincent Segal : violoncelle

myspace.com/ballakesissoko

musique du moNdeSéNéGAL / FRANCE

Ballaké sissoko & ViNceNt seGal

Musique de Nuit

→ Mardi 26 janvier→ 20h30

→ Cheval Blanc





et moins de 16 ans

51

Voix de Stras’ pose ses valises à Schiltigheim : six chanteuses agiles jonglant avec leur voix, Tom Mays, compositeur et ses fabuleux tricots électroacoustiques, la main alerte de Catherine Bolzinger pour tisser les chuchotements d’Aperghis et les rires de Bartok, les refrains de Cage et les rondes de Stravinsky, les chagrins de Lazkano et les amours de Brahms. Un concert-spectacle à destination de toutes les oreilles qui aiment qu’on leur raconte des histoires.

Ensemble Voix de Stras’Tom Mays : création électroacoustiqueCatherine Bolzinger : direction www.voixdestras.eu

Notes classiqueset coNtemporaiNes

FRANCE

Voix de stras’

Notes de voyages

→ Vendredi 29 janvier→ 20h30






52

La plume de Dimoné caresse l’homme au plus près de l’os, cisèle le verbe avec élégance au gré des jeux de mots et doubles sens. D’une voix pénétrante à la fois grave et soyeuse, il distille une poésie sans fard posée sur une pop mélodique portée par les guitares. Dimoné grésille, irradie, bouillonne, crépite et éclabousse. Il nous invite à suivre une odyssée singulière et inspirée au creux de ses tourmentes, qu’il défie, pour mieux les vaincre, telles de délicates fortunes de mer.

« Plus que jamais mature dans sa pratique et sa richesse textuelle, Dimoné a un sens de la singularité qui emballe dans son quatrième album aux teintes éclatantes Bien Hommé Mal Femmé. Une offrande sacrément belle à entendre. » RFI Musique

Dominique Terrieu : chant lead et guitare électriqueJC Sirven : claviers, percussions et chœurs

www.dimonelesite.com

chaNsoN siNGulièreFRANCE

dimoNéBien Hommé

Mal Femmé

→ Samedi 30 janvier→ 20h30






coup de cœur charles cros 2015

53

Le courant passe entre l’accordéoniste Vincent Peirani et le saxophoniste émile Parisien ! Ce duo aussi atypique que créatif sublime les compositions de Sydney Bechet, Henry Lodge, Mills Irving, Duke Ellington et propose des compositions originales. Une large culture commune les amène à renouveler totalement la conception de leur instrument avec une énergie et une originalité sans bornes. Vincent Peirani, révélation et artiste de l’année aux Victoires du Jazz 2014 et musicien de l’année 2013 pour Jazz Magazine, et émile Parisien, artiste de l’année aux Victoires du Jazz 2014, poursuivent leur propre sillon, tantôt trio, tantôt quartet ou quintet, se prennent pour une fanfare, inventent la free musette dans un dialogue vif et rare.

« Belle époque pour nous ! Leur musique respire, à pleins poumons, un parfum de bonheur » Jazzman

« (...) une vision de la nouvelle époque qui s’ouvre, et à laquelle ils appartiennent plus encore, et dans laquelle la musique jazz dépasse les vieilles frontières pour atteindre la liberté et la beauté. » Album Jazz Sélection FIP

Vincent Peirani : accordéon et voixémile Parisien : saxophone soprano

www.vincent-peirani.com

JazzFRANCE

ViNceNt peiraNi& émile parisieN

Belle Époque

→ Mardi 2 février→ 20h30






54

Depuis son premier album sorti en 2006, Marie Modiano partage son travail entre musique et littérature en passant d’une discipline à l’autre avec élégance et délicatesse.Quatre albums, deux recueils de poèmes, une série de concerts où elle a partagé la scène avec Miossec et Dominique A et un roman plus tard, elle revient pour présenter un répertoire de chansons en français, aux textes ciselés et poétiques sur des mélodies à la fois immédiates et sophistiquées. Ces nouvelles compositions co-écrites et réalisées par son complice de toujours le musicien suédois Peter von Poehl feront l’objet d’un album entièrement écrit en français.

Marie Modiano : chant et pianoMusiciens : en cours

HORS SCèNETextes disponibles à la Librairie TOTEM, 36 rue Principale à Schiltigheim

chaNsoN -popFRANCE

marie modiaNo

→ Vendredi 5 février→ 20h30

→ Cheval Blanc





et moins de 16 ans

55

Du 13 février 1960 au 16 février 1966, la France procédait à 17 essais nucléaires sur le sol Algérien pour une puissance totale d’environ 37 fois la bombe larguée sur Hiroshima le 6 aout 1945.Après avoir découvert l’existence de ces essais nucléaires, Gregory Dargent imagine la collision entre les nomades et la fission atomique.Il ne s’agira plus ici de travailler les musiques traditionnelles algériennes mais d’écrire une pièce narrant une des directions possible qu’auraient empruntées les musiques méditerranéennes si l’art pouvait lui même avoir été irradié.Aux côtés de l’oudiste Gregory Dargent, Anil Eraslan, violoncelliste turquo-français et Wassim Halal, percussionniste français d’origine libanaise sont les musiciens qui cheminent sans complexes entre musiques traditionnelles et avant gardistes. Ce trio acoustique oud-violoncelle-percussions se laissera envahir par les effets électroniques où une grande liberté d’improvisation et d’interaction permettra tous les morphismes.

Après avoir créé Sha’Ir Majnûn pour le chœur de femmes Touaregs de Lalla Tahra (Tamanrasset) avec L’Hijâz’Car et les Cavaliers de l’Aurès avec la chanteuse berbère chaouie Houria Aïchi (Batna), Gregory Dargentpoursuit ses réflexions algériennes.

Gregory Dargent : oud, effets et direction Anil Eraslan : violoncelle et effetsWassim Halal : percussions et effetsMathieu Pelletier : régisseur SonNicolas Lamatière : créateur Lumières

musiques irradiéesFRANCE / TURQUIE / LIBAN

darGeNteraslaN - halal

→ Samedi 20 février→ 20h30

→ Cheval Blanc





et moins de 16 ans

création 2016artistes associés

56

Dandy du rock, artiste aux plusieurs vies (du blues de The Hoax aux équipées jazz avec éric Legnini), chanteur au timbre faussement cristallin, Hugh Coltman sait mieux que personne qu’un crooner est bien plus qu’un type au costard impeccable. Car au-delà des « tubes » de Nat King Cole, c’est la face sombre et écorchée de l’immortel interprète de « Nature Boy » qui fascine Hugh Coltman.

« Nat King Cole fait partie de mes références. Une star connue pour ses tubes, dont on a tendance, hélas, à oublier les autres chansons, les moins populaires, ainsi que ses musiciens brillantissimes. J’aime ces harmonies riches, proches du pathos, oui, mais jamais larmoyantes. » Hugh Coltman

Hugh Coltman : voixMisja Fitzgerald-Michel : guitareGaël Rakotondrabe : pianoLaurent Vernerey : contrebasseRaphaël Chassin : batterie

Jazz - BluesGRANDE-BRETAGNE

huGh coltmaNShadows - Songs of Nat King Cole

→ Mercredi 24 février→ 20h30

→ Cheval Blanc





et moins de 16 ans

57

Un chanteur, auteur-compositeur et interprète fait son retour à la vie publique et revoie sur scène le récital qu’il va donner le soir : réglages du son, présentation et répétition des chansons, révision des codes de contact avec le public...Mais cette séance est troublée par l’intervention de divers personnages plus pittoresques les uns que les autres qui vont infiltrer son univers.Il réussira quand même à répéter quelques chansons en entier en s’accompagnant à la guitare ou à l’omnichord, très kitch instrument électronique des années 80.Treize ans après sa dernière prestation solo, on retrouve Tom Novembre avec plaisir, sa chaleureuse et virtuose voix de baryton, son élégante prestance un rien vintage, son swing musical, son style décalé et farceur où se télescopent le burlesque et la poésie.

De et par Tom NovembreGed Marlon : mise en scène

oNe maN show musical FRANCE

tomNoVemBre

Le Récital

→ Samedi 27 février→ 20h30

→ Cheval Blanc





et moins de 16 ans

58

Pianiste de lumière et autodidacte, quelques albums et une Victoire du Jazz en poche, il collabore à une myriade de projets tout en suivant son propre chemin en solo ou en trio. Il incarne à sa manière, une approche du jazz à l’italienne sur un répertoire ouvert : Nougaro, Gainsbourg, les hymnes révolutionnaires. Tout est prétexte à évasion musicale, ponctuée de beauté, d’émotion et de raffinement.

Giovanni Mirabassi : pianoGianluigi Renzi : contrebasse Lukmil Perez : batterie

www.mirabassi.com

JazzITALIE

GioVaNNi miraBassi

→ Jeudi 3 mars→ 20h30

→ Cheval Blanc





et moins de 16 ans

59

Un homme jette les cendres de sa grand-mère dans le Vieux-Port quand tout à coup elle apparaît. Dolorès voulait se faire enterrer debout pour faire chier ses jambes pour l’éternité comme elles l’ont fait toute sa vie !étienne Pommeret met en scène l’histoire de personnages qui se croisent tout au long d’un récit cocasse à l’écriture limpide. Comme Serge Valletti, il dessine une galerie de portraits croqués à vif avec Marseille, « ville-théâtre » en toile de fond où les portraits et les situations sont remplis de tendresse, d’amour, de pudeur et d’humanité. Le spectacle est gouailleur, simple et intimiste, proche du public bercé par le rythme de la tchatche méridionale. étienne Pommeret : mise en scènePatrice Verdeil : comédienThierry Gontier : création lumière Grégoire Harrer : création son Hélène Renaudin-Verdeil : création ombresAudrey Thiery : administration

Création à la Comédie De l’Est, Centre dramatique national d’Alsace Producteurs : Compagnie Théâtre Tout Terrain, Comédie De l’Est et Centre dramatique national d’Alsace / Coproducteurs : TAPS / Compagnie C’est pour bientôt

HORS SCèNETexte disponible à la librairie TOTEM, 36 rue principale à Schiltigheim

théâtreFRANCE

pourquoi J’ai Jetéma GraNd-mère daNs

le Vieux port ?Compagnie Théâtre tout terrain

d’après la pièce de Serge Valletti

→ Vendredi 4 mars→ 20h30

→ Le BrassinSpectacle accueilli dans

le cadre des Régionales 2015-2016





et moins de 16 ans

À voir en famille dès 12 ans

60

Ukulélé, hang, tubes en plastique, harmonica, mignonnettes d’alcool, jouets, genoux percussifs, tambourins… mélange de musiques du monde, jeux corporels et expressions de l’instant. Sans aucune difficulté pour passer d’un style à l’autre et traversée par une exigence intacte et personnelle, Lior Shoov entremêle ses influences pour mieux donner à voir un geste singulier. Clown de formation, elle explore les limites entre la scène et l’espace public. Son expérience de la composition instantanée et du nomadisme façonne son style et sa personnalité hors du commun.Lior Shoov parcourt les 4 coins du monde et dévoile ses compositionsaux passants, aux pigeons et aux grand-mères.

« Intense et vibrante, Lior fut l’une des révélations du dernier Printemps de Bourges. » Valérie Lehoux – Télérama

Lior Shub : chant et multi-instrumentsThibaut Lescure : sonKamel Bouchakour : lumières

liorshoov.com

chaNsoNISRAëL

lior shooV→ Samedi 5 mars






et moins de 16 ans

61

Après un premier album, mélange détonant d’émotion, d’explosivité, de poésie et de fougue, patchwork de collaborations diverses : Philippe Katerine, Mathieu Boogaerts, Orelsan, Barcella, Cléa Vincent… Luce confie à Mathieu Boogaerts l’écriture et la réalisation de son deuxième album Chaud. Un projet frais, pétillant et un peu barré ! Douze chansons twist pop irrévérencieuses, avec lesquelles Luce se révèle une artiste sensuelle et sensible, parfois souriante pour ne pas pleurer, polissonne et généreuse.

Jérôme Pichon : guitareJérome Laperruque : basseNicolas Goussot : batterie

chaNsoNFRANCE

luceChaud


→ Cheval Blanc





et moins de 16 ans

62

Le Quatuor Florestan doit sa fondation à quatre musiciens de l’Orchestre Philharmonique de Strasbourg animés par la même curiosité et une passion commune pour le quatuor à cordes. Le Printemps des génies est consacré à des compositeurs dont les chefs d’œuvre sont passésà la postérité. Le programme assemble une mosaïque de pièces contrastées à travers le répertoire,du XVIIIe siècle classique avec Mozart au romantisme avec Schubert jusqu’au XXe siècle avec Ravel et Webern.Le Quatuor Florestan terminera avec Fanny Mendelssohn talentueuse pianiste et remarquable compositrice.

« Un style vibrant et un enthousiasme communicatif, dans un équilibre subtil où la musique de chambre ne se présente pas comme l’effacement de chacun des solistes mais l’harmonie dans la communication et la participation. » L’Alsace

Programme :→ Wolfgang Amadeus Mozart : Divertimento K.V.138→ Félix Mendelssohn : Intermezzo du quatuor opus 13 en la mineur→ Franz Schubert : Andante et variations du quatuor en ré mineur «la jeune fille et la Mort» - D.810→ Maurice Ravel : Allegro moderato du quatuor en fa→ Anton Webern : Langsamer Satz→ Fanny Mendelssohn : Allegro molto vivace du quatuor en mi bémol majeur

Philippe Lindecker : premier violonSylvie Brenner : second violonRoland Cheney : altoAgnès Lindecker : violoncelle

Notes classiquesFRANCE

quatuor FlorestaN

Le Printemps des Génies

→ Dimanche 13 mars→ 11h

→ Cheval Blanc





et moins de 16 ans

63

« Comme tous les soirs, depuis qu’elle est toute petite, je lis des histoires à ma fille. Un soir, pour prolonger le moment, ma fille me pose une série de questions... simples mais qui méritent réflexion ! Un test. " Papa il a réponse à tout ". Faux ! Papa, il a des lacunes alors il va broder… »Ce récit explicatif va prendre des proportions gigantesques. De simple conte pour enfant il va devenir une épopée fantastique. Voyage onirique à la rencontre de ses ancêtres, des personnages mythiques de l’enfance, des monstres effrayants mais aussi des préjugés et des qu’en-dira-t-on…

« Le généreux Ali Bougheraba incarne chacun de ses personnages avec un humour plein de sensibilité. » Télérama

écrit et interprété par Ali BougherabaMarc Pistolesi : regard extérieurYvan Bonnin : création lumière Greg Cosenza et Anne Moratta : musique Production Agence de spectacles

humour - amour - poésieFRANCE

l’odyssée de la moustache


→ Le Brassin





et moins de 16 ans

64

La guitare flamenca de Mariano Martin évolue toujours à la lisière de plusieurs influences musicales. Ses compositions contournent les facilités du genre pour laisser une empreinte originale. De son côté, le percussionniste Ruven Ruppik, étonnant par sa capacité à évoluer dans toutes les musiques traditionnelles est confondant par sa simplicité et sa technique. Une première collaboration de ce duo avait dévoilé une véritable complicité artistique entre ces deux musiciens à Schiltigheim en 2014. On les retrouve dans un projet musical original et dans le plaisir de partager ce moment avec le public.

Mariano Martin : guitareRuven Ruppik : percussions

priNtemps du FlameNcoFRANCE / ALLEMAGNE

mariaNo martiN & ruVeN ruppik







artistes en résidence

65

Algeciras, berceau andalou de grands artistes flamenco, ville à jamais gravée dans le cœur de tous les aficionados, continue de nous faire découvrir des artistes de premier plan.Cette soirée dévoile Raquel Villegas, danseuse splendide à la technique éblouissante. La musique est composée par le guitariste José Manuel Leon et Felipe Gonzalez garants de la tradition flamenca, qui conduisent un spectacle d’une grande beauté.

Raquel Villecas : danseFelipe Gonzalez : danseJose Manuel Leon : guitareAlicia Carrasco : chant

priNtemps du FlameNcoESPAGNE

alGeciras FlameNca→ Samedi 19 mars






et moins de 16 ans

66

The Cookers sont les chevilles ouvrières des très riches heures du hard-bop et du jazz spiritualiste. En guise de nom de groupe, un hommage et tout un programme : The Cookers, d’après le disque éponyme (Freddie Hubbard - Blue Note 1965) et son fameux duel de trompettes entre Lee Morgan et Freddie Hubbard. Le trompettiste David Weiss est à l’initiative de ce groupe. À la fois grand organisateur et jeune commis au milieu des chefs, il participe à cette formation d’artisans modestes et soigneux, qui, sous des apparences calmes, recèle une énergie débordante.

Billy Harper : saxophone ténorEddie Henderson : trompetteDavid Weiss : trompetteDonald Harrison : saxophone altoGeorge Cables : pianoCecil McBee : contrebasseBilly Hart : batterie

www.thecookersmusic.com

JazzéTATS-UNIS

the cookers→ Lundi 21 mars






et moins de 16 ans

67

Lars Danielsson fait ses gammes au violoncelle classique avant de se tourner vers son instrument

de prédilection : la contrebasse. Ces vingt dernières années, il a multiplié les collaborations aux côtés de Dave Liebman, Jon Christensen, Nils-Petter Molvaer,

Magnus Öström ou encore Tigran Hamasyan.Sur scène, Grégory Privat au piano, John Parricelli à la guitare et Magnus Öström à la batterie composent ce

quartet bien trempé. Appui brillant des lignes mélodiques, richesse de l’harmonisation, liberté des improvisations,

la musique de Lars Danielsson se teinte de couleurs pop, folk et de belles touches de swing. Sous l’influence de la

glace et du feu, délicat et puissant à la fois, les musiciens tracent le chemin d’un voyage d’une intense beauté.

Lars Danielsson : contrebasse et violonGrégory Privat : piano

John Parricelli : guitareMagnus Öström : batterie

www.lars-danielsson.com

JazzSUèDE / FRANCE

lars daNielssoN GroupLiberetto II

→ Mardi 22 mars→ 20h30 → Cheval Blanc


avrilmai

69

Ce spectacle puise dans l’œuvre d’André Weckmann (disparu en 2012), auteur alsacien et défenseur de sa langue maternelle. La force de sa poésie est portée par trois comédiens et deux musiciens qui nous transmettent, avec humour et dérision, le plaisir de jongler avec les mots, les sonorités et les rythmes propres à la langue alsacienne. Mêlant le texte à la musique, la poésie à la chanson, cet hommage réunit sur scène différentes disciplines artistiques et laisse une part belle à l’image. L’Heure d’alsacien / Àll die sproche s’adresse à tous, dialectophones ou non. La compagnie a opté pour une mixité des langues : le français, l’alsacien et l’allemand, et a souhaité transmettre l’optimisme, la tendresse et l’humour d’André Weckmann dans une pièce où l’alsacien, débarrassé des clichés qui lui collent parfois à la peau, se donne dans toute son espièglerie.

Avec Cathy Bernecker, Régine Westenhoeffer, Jean Lorrain et Tobias Kempf André Weckmann : textes Christian Rätz : mise en scène Romain Pivard et Vincent Posty : musiqueHector di Napoli : réalisation vidéo Alexandre Rätz : lumière Philippe Lux : régie vidéo Gabriel Schnetz : son et vidéo Élise Roy : lumière et vidéo Élisabeth Kinderstuth : costumes Jean Claude Stoll : construction

www.voixpointcomme.fr

Un spectacle proposé par Voix Point Comme… en partenariat avec L’Association Culture et Bilinguisme – René Schickele, avec le soutien de la Ville de Strasbourg, la DRAC Alsace, la Région d’Alsace, l’ OLCA et l’ ACA

ThéâTreFRANCe

l’heure d’alsacien

All die SprocheCie Voix point comme...

→ Vendredi 1er avril→ 20h30

→ Le Brassin

Spectacle accueilli dans le cadre des Régionales 2015-2016





et moins de 16 ans

70

2015 : l’année d’edith Piaf ! Les 100 ans de sa naissance... On a toutes et tous en nous, quelque part dans un coin de notre cœur, une chanson d’edith Piaf. Mais la femme, connue de tous, mérite d’être reconnue au-delà de refrains désormais immortels. Piaf c’est une voix, un destin et une personnalité hors normes. Nous allons vous raconter le parcours haut en couleur d’une « môme » devenue la plus grande, sans jamais perdre son âme d’enfant. en respirant l’air de son temps, elle chante les petites gens, l’amour, Paris et devient immortelle.

chansonFRANCe

Piaf, une vie en roseeT noir

En partenariat avec Électricité de Strasbourg

→ Samedi 2 avril→ 20h30

→ Salle des fêtes Tarifs :





71

Le bugliste-trompettiste français réalise un rêve vieux de vingt ans, celui de rendre hommage à son ami et mentor Chet Baker disparu tragiquement en 1988. enregistré en trio, l’album Love for Chet est le premier volet d’un triptyque consacré à l’œuvre du trompettiste.Stéphane Belmondo choisit la formule qui permet d’approcher au plus près l’art de Baker : un trio sans piano, ni batterie, tout en apesanteur, comme son aîné les affectionnait. Chet Baker pratiqua souvent la formule, préférant la légèreté d’une guitare à la présence du piano, et la délicatesse robuste de la contrebasse pour soutenir le tempo. Stéphane Belmondo et ses deux formidables musiciens viennnent apporter leur propre respiration et leur lyrisme à ce géant du jazz.

Stéphane Belmondo : bugle et trompetteJesse Van Ruller : guitareThomas Bramerie : contrebasse

JazzFRANCe / PAyS-BAS

sTéPhane Belmondo Trio

Love for Chet

→ Mardi 5 avril→ 20h30






72

musique du mondeFRANCe / LIBAN / TuNISIe

BarBara-fairouz Dorsaf Hamdani



Les Arabes et les yougoslaves sont des hommes comme les autres. L’Occident s’emmerde alors il boit. Il aime regarder les morts à la télé. S’il est une femme il reste à la maison. S’il est un homme, il va au Palace avec son copain Mohamed. Au Palace, il y a des yougoslaves. Les yougoslaves sont doués pour les langues. Ils apprennent le français et cassent la gueule aux Arabes. un jour, ils cassent même la gueule à Mohamed.Occident est nu et cru comme un match de boxe. C’est drôle et effarant. Ça nous ressemble.Incontournables de la scène belge, les talentueux Philippe Jeusette et Valérie Bauchau sont à l’écoute l’un de l’autre et font de cet Occident un vaudeville social incroyable, une comédie amère qui nous renvoie dans la bassesse du racisme ordinaire.

Avec Valérie Bauchau et Philippe Jeusette (sacré Meilleur acteur par le Prix de la Critique 2012)Frédéric Dussenne : mise en scèneQuentin Simon : assistant à la mise en scènePascal Charpentier : orchestration des chansonsVincent Bresmal : scénographieRenaud Ceulemans : lumièresLionel Lesire assisté de Marion Jouffre : costumes

www.chargedurhinoceros.be

Production : L’acteur et l’écrit /Cie Frédéric Dussenne en partenariat avec le Rideau de Bruxelles / Diffusion : La Charge du Rhinocéros

ThéâTreBeLGIQue

occidenTLa Charge du Rhinocéros

De Rémi De Vos

→ Vendredi 22 avril→ 20h30

→ Le Brassin





et moins de 16 ans

À voir en famille dès 15 ansHoRS SCènETextes disponibles à la librairie Totem

36 rue principale – Schiltigheim

73

Ce pourrait être une rencontre dans un bar d’hôtel, un après-midi d’hiver ou dans l’ombre d’une maison amie, un jour écrasé de soleil. entre ces deux femmes immenses et secrètes, il y aurait de la pudeur et des confidences, l’instinct du partage et un immense respect.Ce n’est pas à un duel de divas que nous invite Dorsaf Hamdani en chantant Barbara et Fairouz. « J’avais envie qu’elles se parlent l’une à l’autre », dit-elle simplement.Les mélodies nées au Liban ou en bord de Seine semblent être du même matériau, de la même palette, des mêmes humeurs. Le pétillant de Fairouz semble éclairer les spleens de Barbara, qui donne son intelligence si pointue aux romantismes de la chanteuse orientale. une rencontre virtuelle et interculturelle originale, Orient et Occident réunis.

Dorsaf Hamdani : chantDaniel Mille : direction musicale et accordéonLucien Zerrad : arrangements, guitare et oudZied Zouari : violonyousef Zayed : percussions et oud

Production internationale : Accords CroisésCo-production : Institut français de Tunisie La Cordonnerie, SMAC des Pays de RomansAvec le soutien du programme d’aide à l’accompagnement de carrière de l’action culturelle de la SACEM.

musique du mondeFRANCe / LIBAN / TuNISIe

BarBara-fairouz Dorsaf Hamdani







et moins de 16 ans


74

chanson / humourFRANCe

les BanqueTTes

arrières → Vendredi 29 avril


Araminta – SoloLa danseuse et chorégraphe yvonnette Hoareau s’est concentrée sur l’expression de son identité à travers celle de la condition féminine. en dressant le portrait de femmes combatives, la danseuse extériorise avec pudeur des sentiments parfois enfouis. Les images de femmes victimes ou soumises à la peur disparaissent dans l’expressivité vitale du corps. C’est l’écriture de la liberté, le choix de ne pas céder à faiblesse.

Idiomas – DuoL’une parle indien et anglais, l’un parle français et espagnol. L’un danse hip hop, l’une danse kathak. Les différences sont nombreuses: le sexe, la religion, les origines, la géographie, la culture, les traditions... La danse devient parole et langage, elle brise les barrières posées par les différences profondes. Comment se comprendre sans mot ? et si la parole n’existait plus ? et si le seul langage était le mouvement, pourrions-nous communiquer ?

Aramintayvonnette Hoareau : direction artistique et chorégraphieFabrice Barbotin : lumières Benjamin Wunsch : plateaux esch François : arrangement musique Coralie Athanase : production et diffusion

Idiomas Sébastien Vela Lopez : direction artistiqueVaishali Trivedi : danseuse et chorégraphe Sébastien Vela Lopez: danseur et chorégrapheFabrice Barbotin : lumières esch François : arrangement musique Coralie Athanase : production et diffusion

www.compagnie-mira.fr

danse méTisséeFRANCe

idiomas eT araminTa

Compagnie Mira

→ Mercredi 27 avril→ 20h






et moins de 16 ans

À voir

en fa

mille d

ès 6

ans

75

elles sont trois filles, trois comédiennes, trois clowns, trois improvisatrices hors pair, devenues chanteuses par accident. Leurs chansons, entièrement a cappella et sans aucun trucage, sont écrites comme autant de portraits qui grincent, qui décapent, qui dérapent parfois...mais toujours avec le sourire !On y croise des personnages inattendus comme un militant de Greenpeace, une pin-up de calendrier… sans oublier les fameux messages à caractère hautement informatif. elles partagent le même sens de la dérision et du jeu improvisé. elles sont drôles voire très drôles...

Avec Fatima Ammari-B, Marie Rechner et Cécile Le Guern

lesbanquettesarrieres.weebly.com

chanson / humourFRANCe

les BanqueTTes

arrières → Vendredi 29 avril






et moins de 16 ans

76

Pour son premier album, Lisa Simone, fille unique de l’icône jazz Nina Simone, fait étape à Schiltigheim. Dans le savoir artistique, éthique et politique transmis, elle puise une force vive qui donne un souffle personnel à la flamme qui brûlait en elle.Son parcours est atypique. elle fait ses armes dans la uS Air Force pendant plusieurs années avant que sa voix ne prenne le dessus. De choriste gospel ou cubaine à chanteuse à Broadway, le public découvre son énergie de jeune pousse mêlée à la puissance et à la sagesse d’un grand arbre qui en a vu. All is Well est l’occasion de découvrir certains morceaux créés il y a plus de 20 ans et restés intimes. La fleur a aujourd’hui totalement éclos.

« Premier auditorium aussi impressionnant que la tournée qui va suivre (...) Autour d’elle, un trio très jazz, très soul qu’elle sait faire valoir. Triomphe à tous les étages »Francis Marmande – Le Monde

Lisa Simone : chantHervé Samb : guitareReggie Washington : basseSonny Troupé : batterie

musique du mondeÉTATS-uNIS

lisa simoneAll is wellen coréalisation avec Soundsurveyor

→ Samedi 30 avril→ 20h30→ Salle des Fêtes

Tarifs: 25€ Plein


Tarif réduit réservé aux abonnés

Tarifs: 27€ Plein


Tarif réduit réservé aux abonnés (nombre de places limité)

77

La relève du jazz caribéen est assurée ! Mélange de gwo-ka, de jazz et de mélodies des Caraïbes, la musique de Grégory Privat, pianiste martiniquais et de Sonny Troupé, percussionniste guadeloupéen à l’imaginaire explosif, est une véritable bouffée d’air au jazz. Piano et ka, une belle combinaison où les deux instruments se répondent, s’interpellent et se défient aussi, dans une sorte de frénésie rythmique. Les âmes du jazz caribéen et du gwo-ka rôdent et se repaissent d’une énergie vitale sonore et percutante. Originale et minimaliste, leur musique est tour à tour recherche, confrontation des styles, dépouillement, sans artifice.

Grégory Privat : piano Sonny Troupé : ka

www.gregoryprivat.comsonnytroupe.comwww.tympansorcier.com

JazzFRANCe

GréGory PrivaT & sonny TrouPé

Luminescenceen coréalisation

avec Tympan Sorcier

→ Mardi 10 mai→ 20h30

→ Cheval BlancTarifs:


Concert hors-abonnementTarif réduit réservé

aux abonnés

78

Quien Soy? Qui suis-je ? Comment s’y retrouver dans un monde qui ne tient plus en place ? Dans un dédale d’informations, de signaux, de messages ? C’est la question que se posent ces deux acrobates. Sur fond de musique envoûtante, les gestes et les figures se transformeraient presque en une danse poétique. L’un est porteur, l’autre voltigeur et tout deux se cherchent et se découvrent dans ce jeu de confiance et d’équilibre.

edward Aleman : auteur et interprèteWilmer Marquez : auteur et interprèteDavid Bobée : regard extérieurSophie Colleu : collaboratrice artistiqueRonan Cheneau : recherche dramaturgiqueGregory Adoir : créateur et régisseur sonTony Guérin : créateur et régisseur lumièreVincent Griffaut : créateur vidéoFanny Hugo : régisseuse plateau Marie Meyer : costumièrePierre André Goursolas et Mathieu Delangle : décors

www.elnucleo.fr

Coproduction : La Cascade, Pôle National des arts du cirque de Bourg Saint Andéol, Transversales, théâtre de Verdun, La Grange Dîmières à Fresnes, La Brèche, Pôle national des arts du cirque de Cherbourg, Le Théâtre de Privas, Quelques p’Arts, Centre National des Arts de la rue, Le Nouveau Relax de Chaumont, le CDN de Haute Normandie. Avec le soutien de : Théâtre et ville de Cusset, le Cnac, la Ville de Châlons-en-Champagne, le Conseil Général de la Marne, l’Orcca, la Drac Champagne-Ardenne, le Dicréam, la Sacd Beaumarchais, La Spedidam, la cie 14:20. Spectacle coproduit dans le cadre du dispositif Ardèche Terre d’artistes soutenu par la DRAC Rhône Alpes, le Conseil Général de l’Ardèche et qui associe la Cascade, le Théâtre de Privas et Quelques p’Arts, Centre national des arts de la rue.

cirque acroBaTiqueFRANCe

quien soy?Compagnie El Nucleo

→ Jeudi 12 mai→ 20h

→ Salle des Fêtes Spectacle accueilli dans le cadre

des Régionales 2015-2016

musique du mondeCuBA / VeNeZueLA

omar sosa & GusTavo ovalles

→ Jeudi 26 mai→ 20h30

→ Cheval Blanc






79

Pianiste cubain et musicien migrateur, Omar Sosa redessine depuis une quinzaine d’années les frontières du piano-jazz. une tradition qu’il mêle à ses racines yorubas, à la musique cubaine ou africaine comme lorsqu’il joue en duo avec son complice percussioniste Gustavo Ovalles, fabuleux avec un bambou creux et invraisemblable avec des maracas.

Omar Sosa : pianoGustavo Ovalles : percussions

omarsosa.comgustavo.ovalles.free.fr

musique du mondeCuBA / VeNeZueLA

omar sosa & GusTavo ovalles

→ Jeudi 26 mai→ 20h30






80

Se passionner pour les Fables de La Fontaine, c’est cheminer avec des lions, des renards, des rats comme s’ils étaient des amis d’enfance. Avec une cigale chantante, un lièvre italien, un coq texan, l’Amour et la Folie qui jouent une dernière partie de tennis... Après le coup de téléphone entre le Roi Louis XIV et La Fontaine, la tonalité moderne du spectacle est donnée.Du rap à la conférence, du cartoon au conte ou de la chanson au cinéma, les univers se mélangent sur scène pour faire entendre à nouveau les plus belles morales du monde.

« On se dit qu’on a déjà tout vu sur La Fontaine… Mais surprise, cette mise en scène de William Mesguich est un tourbillon d’inventions (…) Il y a là une volonté de fournir du théâtre solide au jeune public et c’est parfaitement réussi. » – Télérama Sortir

William Mesguich : mise en scène et scénographieAvec, en alternance, Marie Frémont, Rebecca Stella, Estelle Andrea, William Mesguich, Mathias Maréchal, David Nathanson et Arnaud MaillardCharlotte escamez : assistante à la mise en scèneAlice Touvet : costumesMathieu Courtaillier : scénographie, lumière et vidéoJulien Ménard : sonArnaud Maillard : vidéo

www.theatredeletreinte.com

Production déléguée Théâtre de l’Etreinte – Compagnie en résidence au Pôle Culturel d’Alfortville. Avec le soutien de la Région Ile de France au titre de la permanence artistique et du Conseil Général du Val de Marne.

HoRS SCènETextes disponibles à la librairie Totem36 rue principale – Schiltigheim

ThéâTreFRANCe

les faBles de la fonTaine

Fables sans dessus dessous Théâtre de l’Étreinte

D’après l’œuvre de Jean de la Fontaine

→ Vendredi 27 mai→ 20h

→ Le Brassin






Par ailleurs dans nos salles

→ Les billets sont à retirer aux points de vente mentionnés.

Quelques spectacles présentés par d’autres organisateurs que la Ville de Schiltigheim ont lieu au Cheval Blanc, au Brassin et à la Salle des Fêtes.

83

Cabaret

Immer ebs et jamaIs rIen !

Bretzel d’or 2005

→ Jeudi 1er, vendredi 2 et samedi 3 octobre


Réservations / Achat de billetsà partir du lundi 7 septembre :

OSCAL112 route de Bischwiller

67300 SchiltigheimTel : 03 88 62 57 24 et par mail :

[email protected] : lundi après-midi

de 14h à 17h et du mardi au jeudi de 9h à 11h45

Billetterie au Cheval Blanc les soirs de représentations

Depuis plus de 20 ans, Yves Grandidier et La Budig font le bonheur des spectateurs au cours de nombreuses représentations données en Alsace, en Moselle, à Paris et en Allemagne en proposant chaque année une nouvelle revue. La Budig (la Boutique) est le lieu d’échange des rumeurs et événements régionaux. C’est aussi l’atelier de l’artisan et surtout le bazar où s’accumule le « Krimbel » qu’on ramasse au gré du vent de la vie quotidienne et politique de l’Alsace et des Alsaciens !Immer Ebs… parce ce qu’il y a toujours quelque chose qui cloche en alsacien et qui résonne en français. Pour ne pas sonner le glas de l’Alsace, l’angélus de la Lorraine et le tocsin de la Champagne, La Budig propose de carillonner l’originalité de notre petite région à la volée et de tintinnabuler les élus locaux et nationaux.Et jamais rien !... parce qu’il y a toujours une cloche quelque part que personne n’entend ! Pour entendre plusieurs sons de cloche, La Budig vous propose de sonner le français pour mieux teinter le dialecte et tout ça, pour rire !Un nit vergässe, ewer s’Elssas ze lache isch licht, ewer d’andere ze lache isch einfach, awer ewer sich selwer ze lache, diss isch Humor.

Avec Dominique Baumgarten, Nadège Bay, Claudine Friederich, Danielle Roos, Yves Grandidier, Max Hans, Michel Krieger, Roger Roth, Alexandre Sigrist et Matthieu Spehner au piano

www.labudig.net


12€ Réduit

84

ZWeI sIn Ze VIeLComédie en 5 tableaux

de Paul Klipfel

→ Le BrassinDu 16 au 18 octobre et du

23 au 25 octobre 2015En semaine à 20h / Dimanche à 15h

Placement numérotéSpectacle surtitré en français

Durée : 2h

Réservation des billets à partir du 28 septembre 2015 au 06 98 60 17 31

du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h.

aLLes In OrDnUnGComédie en 10 tableaux de Armand Laurent

→ Le BrassinDu 19 au 21 février et 26 au 28 février 2016En semaine à 20h / Dimanche à 15hPlacement numérotéSpectacle surtitré en françaisDurée : 2h15

Réservation des billets à partir du 1er février 2016 au 06 98 60 17 31 du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h.

Henriette mène une double vie entre ses deux amants, Jean-Pierre et Alex. Jean-Pierre est publicitaire à Paris, Alexandre est un petit armateur du Havre. Bien évidemment, tous deux sont mariés et Henriette fait tout pour qu’ils le restent. Afin de gérer la situation et d’éviter les imprévus, Henriette s’est inventé une mère possessive, autoritaire, bigote et alcoolique. Un beau jour, une vieille amie débarque d’Australie, désabusée et bien décidée à en finir avec un mariage qui ne lui apporte plus que des regrets. Et la mécanique bien huilée mise au point par Henriette s’enraye...

Une adaptation d’après la pièce originale Une clé pour deux de Pol QuentinYolande Duchmann : mise en scène

Au lieu de se rendre à la séance du Conseil, Jean Lou s’est ménagé une soirée coquine

avec Vanessa, une peu farouche secrétaire. Champagne et huîtres sont déjà servis dans la suite 648 de l’Hôtel Hilton à Strasbourg. On ne

se refuse rien, le Conseil régale. Mais rien ne se déroulera comme prévu après la découverte par

les deux volages d’un corps inanimé sur le balcon. Jean Lou, qui sait bien parler mais peu agir,

appelle à la rescousse sa fidèle secrétaire pour lui refiler le bébé. Le duo va peu à peu s’empêtrer

dans un tissu de mensonges que le Direkter ou Nestor le serveur voudraient bien éventer.

Une adaptation d’après Out of order de Ray CooneyAlain Reinbold : mise en scène

Les billets ne sont ni repris, ni échangés / Billetterie ouverte 45 min. avant la représentation. Les billets réservés non

retirés un quart d’heure avant le spectacle seront remis en vente. Billetterie au Brassin les soirs de représentations

La réservation téléphonique devra être confirmée dans les 5 jours par l’envoi d’un chèque à l’ordre de l’A.T.A.S.

Der telefonische Kartenvorverkauf muss sofort spätestens 5 Tage später per Scheck an die Association Théâtre

Alsacien Schiltigheim (A.T.A.S.) bestätigt werden.

théâtre aLsaCIen De sChILtIGheIm

Tarifs : 12€ Plein 10€ Groupe à partir de 10 personnes 6€ enfant - de 12 ans

85

One man shOWFRANCE

Le CanCreDe et par Michel Galabru

→ Vendredi 18 décembre→ Salle des Fêtes

La merveilleuse histoire d’un homme qui a raté brillamment ses études ! Michel Galabru nous raconte avec humour et dérision son enfance, ses études, la guerre, le conservatoire, la Comédie Française...Il nous parle de ses rencontres, de Louis Jouvet qui a été son professeur, à Louis de Funès son ami gendarme...Il partage avec malice ses anecdotes avec le public qui a intérêt à suivre, sinon gare aux heures de colle !

Michel Galabru : conception et mise en scène Avec Michel GalabruThomas Chabrol : voixUn spectacle Music Line Productions

Locations :Réservez vos meilleures places

sur www.mlprods.comFNAC • CARREFOUR • GEANT

0892 68 36 22 (0,34€/min) : www.fnac.com

TICKETNET • AUCHAN • LECLERC • VIRGIN 0892 390 100(0,34€/min) :

www.ticketnet.frDIGITICK : www.digitick.com

Informations Music Line Productions

www.mlprods.com03 67 10 33 33

[email protected]

86

Tarifs, venTes eT réservaTions

Ouverture de la billetterie au Service Culturel et sur www.ville-schiltigheim.fr à partir du 11 septembre !

tarIfs Tarifs réduits réservés aux étudiants, aux élèves de l’École des Arts de Schiltigheim, aux possesseurs d’une carte Cezam–Ircos, d’une carte Alsace-CE, d’une carte Saphir, aux groupes de 10 personnes minimum, aux abonnés Pôle Sud, Maillon, TJP, TNS, Taps, Illiade, Espace culturel de Vendenheim, Salle du Cercle de Bischheim, le Kafteur, Le PréO et les membres de la fédération Hiéro.

Le tarif pour les intermittents, demandeurs d’emplois et allocataires du RSA est appliqué sur présentation d’un justificatif récent lors de l’achat ou du retrait des billets.

La gratuité est accordée à la personne accompagnant une personne handicapée.

Tarif à 6€ pour les titulaires de la Carte Culture, Carte Atout Voir sur présentation du justificatif et pour les jeunes de -16 ans

réserVatIOnsVous pouvez réserver vos billets en appelant le Service Culturel au 03 88 83 84 85

Les billets réservés doivent être réglés sous 5 jours→ soit par l’envoi d’un chèque libellé à l’ordre du Trésor Public, accompagné d’une enveloppe timbrée mentionnant vos coordonnées. Les billets seront envoyés à votre domicile.→ soit en retirant les billets au Service Culturel.

Si les billets réservés ne sont pas retirés sous 5 jours, ils seront remis en vente.

Ventes en LIGneAchetez vos billets directement sur internet ! → Vente à l’unité et abonnements en ligne www.ville-schiltigheim.frPaiement sécurisé par CB

serVICe CULtUreL → Service Culturel22 rue d’Adelshoffen67300 SchiltigheimTél. : 03 88 83 84 85→ Horaires d’ouvertureLundi et mardi de 13h à 18hMercredi et jeudi de 11h à 18hLe vendredi de 9h à 14h → Adresse postale Mairie de SchiltigheimService Culturel - BP 9867302 Schiltigheim Cedex

aUtres pOInts De Vente :→ Boutique CulturePlace de la Cathédrale – StrasbourgDu mardi au samedi de 12h à 19hRenseignements au 03 88 23 84 65→ Kiosque Carte Culture Détenteurs de la Carte CultureBâtiment Le PlataneCampus Esplanade – StrasbourgRenseignements et réservations au 03 68 85 67 80→ FNAC 0892 683 622 (0,34 €/min) et www.fnac.com

87

infos uTiles

aCCUeIL et bILLetterIe→ L’accueil et la billetterie sont ouverts 45 minutes avantla représentation.→ Les billets ne sont ni repris, ni échangés, ni remboursés.→ Les billets réservés non retirés un quart d’heure avantle spectacle seront remis en vente.→ Les spectacles commencent à l’heure. Par respect pourles artistes et le public, les portes se ferment dès le début de la représentation.→ Il est strictement interdit de filmer, de photographier ou d’enregistrer tout ou une partie des spectacles sans l’accord des ayants-droits.→ Les téléphones portables doivent être éteints pendantla représentation.→ La Salle des Fêtes et Le Brassin proposent un espace Bar ouvert avant (45 min.) et après le spectacle.→ Un vestiaire est disponible à la Salle des Fêtes et au Brassin. Participation au plateau.

aCCès aUx saLLesConsultez la liste des équipements culturels et le plande la Ville de Schiltigheim sur le site internet : www.ville-schiltigheim.fr / Onglet « Équipements culturels »

→ Cheval BlancSchiltigheim centre25 rue PrincipaleBus 4 - Arrêt MairieTram - ligne B arrêt Futura

→ Salle des FêtesSchiltigheim ouestavenue de la 2e division blindéeBus 6 - Arrêt Écrivains

→ Le BrassinSchiltigheim centre38 rue VendenheimBus 4 - Arrêt Maison Rouge

→ Service CulturelSchiltigheim Centre22 rue d’[email protected]ès : Bus 4 - Arrêt Maison Rouge Tram - ligne B arrêt Futura

À véloStation Vél’Hop3 rue Saint Charles

En covoituragewww.blablacar.fr ou à trottinette !

hOraIres D’OUVertUre : → Lundi et mardi de 13h à 18h→ Mercredi et jeudi de 11h à 18h→ Le vendredi de 9h à 14h

88

Il suffit de choisir votre parcours culturel de 5 spectacles minimum, en remplissant le bulletin d’abonnement « Parcours choisi ». Spectacles hors-abonnement au tarif réduit.

Par internet : www.ville-schiltigheim.frOnglet « Tarifs, ventes et réservations / Abonnements »Possibilité de télécharger le formulaire d’abonnement « Parcours choisi » et paiement sécurisé par CB.

Par courrier Remplissez le bulletin d’abonnement « Parcours choisi ». Envoyez-le au Service Culturel accompagné d’un chèque libellé à l’ordre du Trésor Public et d’une enveloppe timbrée avec vos coordonnées. Les billets seront envoyés à votre domicile. Les courriers seront traités à partir du 11 septembre.

Service Culturel22 rue d’Adelshoffen 67300 Schiltigheim

Horaires d’ouverture : Lundi et mardi de 13h à 18hMercredi et jeudi de 11h à 18hLe vendredi de 9h à 14h

Avantages de l’abonnementChaque abonnement est nominatif et offre les avantages suivants :→ Tarif abonné pour tous les spectacles ajoutés au « Parcours choisi » en cours d’année.→ Tarif réduit pour la personne qui vous accompagne.→ Réductions dans les structures partenaires : Pôle Sud, TNS, TJP, Illiade, Maillon, Taps, Espace culturel de Vendenheim, Salle du Cercle de Bischheim, le Kafteur et Le PréO.→ Accès direct aux salles de spectacles sans attente en caisse du soir.→ Envoi de toutes les informations de la Saison Culturelle.

ParrainageFaites découvrir la programmation de l’Echappée Belle à votre voisine, à vos amis et devenez le parrain d’un nouvel abonné ! Une place vous sera offerte parmi une sélection de spectacles.

abonnemenT « Parcours choisi »

Ouverture de la billetterie au Service Culturel et sur www.ville-schiltigheim.fr à partir du 11 septembre !

pOUr VOUs abOnner, C’est sImpLe !

Parcours Choisi c’est 5 spectacles minimum à des tarifs privilégiés, choisis librement dans la programmation, ainsi qu’un tarif abonné sur les autres spectacles choisis ultérieurement.

Nom : Prénom : Adresse : Tél. : E-mail :

▫ Je souhaite recevoir la newsletter Schiltigheim Culture par mail.

ParrainageVous êtes un nouvel abonné parrainé par :Nom : Prénom : Adresse : Tél. : E-mail :

▫ Je souhaite recevoir la newsletter Schiltigheim Culture par mail.

Spectacle choisi par le parrain :

à le Signature :

Feuillet à remplir et à retourner accompagné de votre règlement par chèque libellé à l’ordre du Trésor Public à : Mairie de Schiltigheim - Service Culturel – BP 98 - 67302 Schiltigheim Cedex

feuilleT d’abonnemenT Parcours choisi

daTe TiTre genre salleTarif

abonnésrePorT Tarif

lu 12 octobre David Murray feat. Saul Williams Jazz CHEVAL BLANC 17€ €

ma 14 octobre Renaud Garcia-Fons & Dorantes Jazz CHEVAL BLANC 17€ €

ve 16 octobre Cie Tartine Reverdy Chanson SALLE DES FêTES 8€ €

dim 18 octobre Trio Desdémone Notes classiques CHEVAL BLANC 10€ €

ma 27 octobre Tony Malaby’s Tubacello Jazz CHEVAL BLANC 17€ €

je 29 octobre Trio Chemirani Musique du Monde CHEVAL BLANC 17€ €

ve 6 novembre Weepers Circus Chanson SALLE DES FêTES 10€ €

ve 6 novembre Le Château de ma Mère Théâtre CHEVAL BLANC 8€ €

sa 7 novembre Le Château de ma Mère Théâtre CHEVAL BLANC 8€ €

je 19 novembre Sprütz Faux Rêveur Humour CHEVAL BLANC 10€ €

ve 20 novembre James Farm Jazz SALLE DES FêTES 18€ €

ve 20 novembre Jamjam, le bonbon de Bayonne Chanson LE BRASSN 10€ €

sa 28 novembre Au vent mauvais BD Concert CHEVAL BLANC 10€ €

lu 30 novembre Marc Copland and Zenith Jazz CHEVAL BLANC 17€ €

sa 5 décembre Orchestre National de Barbès Musique du Monde SALLE DES FêTES 17€ €

ma 8 décembre Chico Freeman trio Jazz CHEVAL BLANC 17€ €

sa 12 décembre Les Célestins Jazz CHEVAL BLANC 17€ €

daTe TiTre genre salleTarif

abonnésrePorTTarif

ma 15 décembre Enrico Pieranunzi Jazz CHEVAL BLANC 17€ €

ma 12 janvier Michel Portal & Bojan Z Jazz CHEVAL BLANC 17€ €

jeu 14 janvier La Revue Scoute 2016 Cabaret SALLE DES FêTES 18€ €

ve 15 janvier Les Belettes Chanson CHEVAL BLANC 10€ €

ma 19 janvier Michel Bénita quintet Jazz CHEVAL BLANC 17€ €

ve 22 janvier Bachar Mar-Khalifé Musique du Monde CHEVAL BLANC 17€ €

di 24 janvier Chilemme & Gouin Notes classiques CHEVAL BLANC 10€ €

ma 26 janvier Ballaké Sissoko & Vincent Segal Musique du Monde CHEVAL BLANC 17€ €

ve 29 janvier Voix de Stras’ Notes classiques CHEVAL BLANC 10€ €

sa 30 janvier Dimoné Chanson CHEVAL BLANC 10€ €

ma 2 février Vincent Peirani & Émile Parisien Jazz CHEVAL BLANC 17€ €

ve 5 février Marie Modiano Chanson CHEVAL BLANC 10€ €

sa 20 février Dargent - Eraslan - Halal Musique du Monde CHEVAL BLANC 10€ €

me 24 février Hugh Coltman Jazz CHEVAL BLANC 17€ €

sa 27 février Tom Novembre Chanson CHEVAL BLANC 17€ €

je 3 mars Giovanni Mirabassi Jazz CHEVAL BLANC 17€ €

ve 4 mars Pourquoi j’ai jeté ma grand-mère... Théâtre LE BRASSIN 10€ €

sa 5 mars Lior Shoov Chanson CHEVAL BLANC 10€ €

ve 11 mars Luce Chanson CHEVAL BLANC 10€ €

di 13 mars Quatuor Florestan Notes classiques CHEVAL BLANC 10€ €

ve 18 mars L’Odyssée de la moustache Humour LE BRASSIN 10€ €

ve 18 mars Mariano Martin & Ruven Ruppik Printemps Flamenco CHEVAL BLANC 17€ €

sa 19 mars Algeciras Flamenca Printemps Flamenco CHEVAL BLANC 17€ €

lu 21 mars The Cookers Jazz CHEVAL BLANC 17€ €

ma 22 mars Lars Danielsson Group Jazz CHEVAL BLANC 17€ €

ve 1er avril L’heure d’Alsacien Théâtre LE BRASSIN 10€ €

sa 2 avril Piaf, une vie en rose et noir Chanson SALLE DES FêTES 17€ €

ma 5 avril Stéphane Belmondo trio Jazz CHEVAL BLANC 17€ €

ve 22 avril Occident Théâtre LE BRASSIN 10€ €

sa 23 avril Barbara-Fairouz Musique du Monde SALLE DES FêTES 17€ €

me 27 avril Idiomas et Araminta Danse SALLE DES FêTES 10€ €

ve 29 avril Les Banquettes Arrières Chanson CHEVAL BLANC 10€ €

je 12 mai Quien soy? Cirque SALLE DES FêTES 8€ €

je 26 mai Omar Sosa & Gustavo Ovalles Musique du Monde CHEVAL BLANC 17€ €

ve 27 mai Les Fables de la Fontaine Théâtre LE BRASSIN 8€ €

Spectacles hors-abonnement au tarif réduit

je 24 septembre Yaron Herman et Ziv Ravitz Jazz CHEVAL BLANC 20€ €

ve 25 septembre Yaron Herman et Ziv Ravitz Jazz CHEVAL BLANC 20€ €

ve 09 octobre Biréli Lagrène quartet Jazz SALLE DES FêTES 20€ €

sa 30 avril Lisa Simone Musique du Monde SALLE DES FêTES 24€ €

ma 10 mai Grégory Privat & Sonny Troupé Jazz CHEVAL BLANC 20€ €

TOTAL : €

NOmBRE DE PERSONNE : x TOTAL à RégLER €

Jean-Marie Kutner, Maire de Schiltigheim et Vice-Président de l’Eurométropole de Strasbourg

Odile BarreaultAnne-Laurence Bing

Margot SiblerStéphanie Fels et Sara Danielyan

Sara SghaierSuzanne Seyler et Magali Welly Martine Arbogast François Vix, Didier Michel, Alexandre Turck, André Borge,Sébastien Alves Goncalves, Joël Martin et Joseph VincentÉmilie BauerStéphanie FelsJoëlle Dijoux Camille LeroyCathy Kohler, Murielle Heitman, Sylvie Guenez et Eléonore BignetDavid Sala – davidsala.comCercle Studio – www.cerclestudio.com

aux Régionales, aux Médiathèques de la ville et Eurométrople de Strasbourg, à Strasbourg Méditerrannée, à France3 Alsace, à RBS, à la Librairie TOTEM et FIP.à tous les techniciens intermittents du spectacle et au personnel d’accueil qui nous accompagnent tout au long de la saison, ainsi qu’à toute la presse écriteet audiovisuelle.

Directeur de la publication :

Adjointe au Maire en charge de la Culture et la Communication :

Direction - Programmation :

Responsable billetterie :Secrétariat, accueil et billetterie :

Chargée de l’action culturelle et programmation jeune public :Administration et comptabilité :

Régie générale :Régisseurs :

Chargée de communication : Chargée des relations avec les scolaires :

Accueil des compagnies et location des salles :Animatrice culturelle :

Entretien :

Image de saison - Illustrations : Graphisme et mise en page :

Merci

Merci

l’équipe

L I V E A N D D I ' 91.9 F M

Crédits photos : Les Fables de La Fontaine © BM Palazon | Piaf, une vie en rose et noir © DR | Tom Novembre © Xavier Morteau | Araminta et Idiomas © DR | Au Vent Mauvais © Philippe Gassies | Les Belettes © Gaelle Hartmann | Biréli Lagrène © Claudia Vasquez | Bojan Z © JM LUBRANO | Celestins © DR | Chilemme & Gouin © Caroline Doutre | Weepers Circus © Weepers Circus | Bachar Mar-Khalifé © Lee Jeffries | David Murray © Guadalupe Ruiz | Dimoné © Marc Gaillet | Barbara-Fairouz © Sylvain Faisan 2015 | Enrico Pieranunzi © DR | Mariano Martin © DR | Algeciras Flamenca © Ricardo | Ruven Ruppik © DR | Gregory Privat & Sonny Troupé © DR | L’Heure d’alsacien © DR | Hugh Coltman © DR | Jamjam, le bonbon de Bayonne © DR | Joshua Redman & James Farm © DR | Lars Danielsson © Jan So | Le château de ma mère © DR | Les Banquettes Arrières @ GUERG | Lior Shoov © DR | Lisa Simone © Frank Loriou Agence VU | LUCE © Paul Rousteau | Marc Copland © Francesco Prandino | Marie_Modiano © Julien Bourgeois | Michel Bénita © DR | Michel Portal © Jean-Marc Lubrano | Mirabassi © DR | Mountain Men © Vincent Assie | Occident © Emilie Lauwers | Odyssée de la moustache © Hierholzer Houssin | Une heure au ciel © Cie Tartine Reverdy | Omar Sosa & Gustavo Ovalles © Thomas Krüsselmann | Orchestre National de Barbès © DR | Peirani & Parisien © S. Gripoix | Pourquoi j’ai jeté ma grand-mere © andre-muller.jpg | Quatuor Florestan © DR | Quien Soy © Sylvain Frappat | Renaud Garcia Fons & Dorantes © Javier Caro | Saul William © Geordie Wood | Revue Scoute 2015 © Marc Dossmann | Sissoko & Segal © Claude Gassian | Sprutz faux rêveur © Jean Luc Falbriard | Stephane Belmondo © Bertrand Fèvre | The Cookers © DR | Tony Malaby © Christian Ducasse | Trio Chemirani © DR | Trio Desdémone © Trio Desdémone | Voix de Stras’ © Ivan Solano | Yaron Herman & Ziv Ravitz © DR

Informations, abonnements et réservations03 88 83 84 85 ou www.ville-schiltigheim.fr

Schiltigheim culture

Documents

Saison Culturelle 2015-2016