GRANGE DÎMIÈRE S A I S O N 2 0 0 5 - 2 0 0 6J A N V I E R À M A R S

AVEC LE SO

UTIEN DU :

2

TRENTE-DEUX/DIX LUC DUMONTTHEÂTRE SAMEDI 21 ET DIMANCHE 22 JANVIER PAGE 4

FANFARE CÉLESTE AUTOUR DES CHANSONS DE CLAUDE NOUGAROMUSIQUE SAMEDI 28 JANVIER PAGE 6

ORCHESTRE LÉON BARZIN DIRECTION JEAN-JACQUES WERNERMUSIQUE CLASSIQUE DIMANCHE 26 FÉVRIER PAGE 8

UNE ETOILE POUR NOËL NASSER DJEMAÏTHEÂTRE JEUDI 9 ET DIMANCHE 12 MARS PAGE 10

LAISSEZ-PORTER CIE XYCIRQUE SAMEDI 18 MARS PAGE 12

TOUFIC FARROUKH & THE ABSOLUT ORKESTRAMUSIQUE SAMEDI 25 MARS PAGE 14

BLOC NOTESTAGES D’ACROBATIE 14 -15 JANVIER ET 18-19 FÉVRIER PAGE 17

INFOSLA GRANGE DIMIERE EN PRATQIUE PAGES 18-19

SOMMAIRE

3

PHOT

O DE

COU

VERT

URE UM

BERT

YO APP

A - GR

APHISM

E AN

NE LAV

ILLE

- IMP

RESS

ION

LVR

I

Avec Aude Lorquet et Julien CollardScénographie Christine Flasschoen

Prix SACD de la création Théâtre Francophone 2004Le texte est édité aux éditions Lansman

« - Les filles, c’est comme le Maroc. Tu regardes la télé,tu crois que tu connais. Puis, si tu as la chance d’y aller,t’es paumé. Les filles, c’est pareil. Tu crois que tu connaiset t’es paumé. »Par un jour de grosse pluie, il y a 5 ans, Carla etEgon se sont rencontrés, jaugés, apprivoisés. Ilsont maintenant 21 ans et rejouent les débutschaotiques de leur histoire : tantôt goguenards,tantôt bouleversés, ils confrontent leurs souve-nirs, forcément différents. La pièce tire toute sasaveur de ces déformations et lacunes. Dans cetaller-retour entre passé et présent, le début de l'amour, l'élan irrépressible autant que l'angoisse,se trouvent transposés là, sur le plateau, dans toutesleurs subtiles contradictions. Les personnagesqu'interprètent deux comédiens jeunes, drôles etattachants s'imposent, et à travers eux l'âpreté del'adolescence. Un spectacle poignant et juste quiparle à quiconque a ou a eu un jour un peu moinsde vingt ans.

TRENTE-DEUX / DIXPAR LE ZÉTÉTIQUE THÉÂTRETEXTE ET MISE EN SCÈNE LUC DUMONT

4 5

THEÂTRE

SAMEDI 21 JANVIER20 H 30

DIMANCHE 22 JANVIER

17 H

TARIF BDURÉE1 H 15

TOUT PUBLIC(DÈS 13 ANS)

© ANT

ONIO GOM

EZ-GAR

CIA

MUSIQUESAMEDI

28 JANVIER20 H 30

TARIF A

FANFARE CÉLESTE ORATORIO JAZZ EN HOMMAGE À CLAUDE NOUGAROJEAN-MARC PADOVANI

6

© JEA

N-DE

NIS GIL -

UMB

ERTO

APP

A -

JA

CKY LE PAG

E

© FRA

NCIS VER

NHET

7

Jean-Marc Padovani saxophone compositionarrangements - Alain Bruel accordéon - DanielCasimir trombone - François Laizeau batterie -Michel Marre trompette - Frédéric Monino guitare basse - Franck Tortiller vibraphone -Bruno Wilhelm sax alto Comédien-récitant Enzo Cormann

"...un spectacle qui, sans l'ombre d'un plagiat, caressepour les ranimer les ailes d'un ange"Claude Nougaro, l'immense chanteur-diseur,nous a offert ses vers, sa scansion si particulière,ce rapport inédit au jazz. La Fanfare céleste réuniepar Jean-Marc Padovani fait à nouveau swinguerses mots, pas forcément avec leur musique d'ori-gine. Retrouver Gratte moi la tête, Le jazz et la java,Cécile ou Paris mai entre ses notes est un plaisirinfini, qui va bien au-delà de la nostalgie : habi-tués à faire danser les mots sur une pulsion vivan-te, le musicien amoureux des lettres Jean-MarcPadovani et son complice l'homme de théâtreEnzo Cormann font apparaître le lyrisme deNougaro sous un jour nouveau. "Cet hommage àNougaro est de loin le plus sincère, le plus inventif, le pluscréatif, le plus juste, qu'il nous ait été donné de voir jusqu'ici" (B. Faget, La Dépêche)

Ouverture de Prométhée Ludwig van Beethoven

Profitons de l'ombre qui descend (création)Roger LERSY (1921-2004)

4e concerto pur cor Kv 495Wolfgang-Amadeus Mozart (1756-1791)Soliste, Daniel Catalanotti (cor)

Pantonal Joan Guinjoan (1931-)

Symphonie n°8 opus 93Ludwig van Beethoven

© UMB

ERTO

APP

A

MUSIQUE CLASSIQUE

DIMANCHE 26 FÉVRIER

16 H 30

TARIF A

ORCHESTRE LÉON BARZINDIRECTION JEAN-JACQUES WERNER

8 9

THÉÂTRE

JEUDI 9 MARS 20 H 30

DIMANCHE 12 MARS

17 H

TARIF BDURÉE1 H 40

TOUT PUBLIC(DÈS 13 ANS)

Ecrit et interprété par Nasser DjemaïMise en scène Natacha Diet et Nasser DjemaïMusique Frédéric MinièreLumière Paul Catenacci

«Faut pas ti ressembles à moi», tel est le mot d’ordreque Nabil a reçu de son père, immigré et mineur.Dans l’espoir d’accéder un jour aux fonctions depremier ministre, Nabil se laisse modeler par lesdésirs de la grand-mère de son ami, qui veut faireson bien : il se laisse rebaptiser Noël, change dereligion et de famille... Interprétant tour à toursept personnages, Nasser Djemaï, nés de parentsalgériens, s’est inspiré de sa propre enfance pourinventer cette satire sociale à l’humour cinglant.Faisant glisser ses personnages de l’apparentenormalité vers la folie, il donne à Une étoile pourNoël le ton de la démesure et de l’humain.

Production de Repères. Commande d’écriture et coproductionde la Maison des Métallos. Soutien à la production de laFilature – Scène nationale de Mulhouse. Avec l’aide à la créationd’Arcadi

UNE ÉTOILE POUR NOËLOU L’IGNOMINIE DE LA BONTÉNASSER DJEMAÏ

10 11

ACROBATIE

SAMEDI 18 MARS

20 H 30

TARIF BDURÉE

1 HTOUT PUBLIC(DÈS 7 ANS)

Conception et interprétation Anne De Buck,Airelle Caen, Denis Dulon, Mahmoud Louertani,Mikis Minier-Matsakis, Abdeliazide SenhadjiRegard complice Christian LucasCréation musicale Nicolas BachetCréation lumière Boris Montaye, Romain Guimard et Dominique Maréchal

"Un sixtet acrobatique qui se joue de la gravité et de lalégèreté, au sens propre comme au figuré"Où vont ces deux femmes et ces quatre hommesla main sur leur valise ? Que cherchent-ils, ou quefuient-ils ? Chacun est libre de l’imaginer. La poé-sie muette de ce spectacle provoque des émotionsà couper le souffle. Dès la première figure acro-batique, le premier main à main, tout sur scènedevient mouvement perpétuel, enchaînementspleins d’élégance et de grâce, jaillissements d'unevitalité légère. L'équipe, qui excelle dans les portés, compose et recompose sans cesse des équi-libres improbables de corps, de valises et de planches mêlés. De prouesses physiques - qui font parfois frémir - en images évocatrices d’histoiresuniverselles, le spectateur vit mille voyages.

LAISSEZ-PORTERCIE XY

12 13

© G

ORDO

N WA

R

Coproduction : LaBatoude (associationAdèle) - Avec le soutien du Conseilrégional du Nord Pasde Calais, de la mai-son de la culture deTou rn a i / C IRCU -LONS, de la Verreried’Alès - Avec l’aidedu Centre des arts ducirque de Lomme, deCulture Commune etdu Carré Magique.

MUSIQUE

SAMEDI 25 MARS20 H 30

TARIF A

Toufik Farroukh saxophones et samplesLéandro Aconcha pianoJasser Haj-Youssef violonNabil Khalidi oudGeoffroy de Masure tromboneJan Wellers contrebasseEtienne Brachet batterie

“De l'art d'assimiler les influences”Chaque concert de Toufic Farroukh et de songroupe cosmopolite est un fabuleux voyage auxconfins du jazz, de l'électro et des traditionsorientales. C'est que le saxophoniste et composi-teur libanais maîtrise l'art d'assimiler les influen-ces, jusqu'à créer un style pétri d'héritages orientaux et occidentaux qui n'appartient qu'à lui : arabesques, swing et rythmique d'enfer semarient en un mix euphorisant, dont on nedébrouille le thème ni de l'improvisation, ni des variations. Une fête qui conjugue grâce eténergie, fluidité et pulsation

TOUFIC FARROUKH & THE ABSOLUT ORKESTRA

14 15

© C

HRISTIAN

DUC

ASSE

16 17

BLOC NOTE

STAGE D’ACROBATIE AVEC EMMANUEL AUDIBERT (CIE 36 DU MOIS)POUR LES 14 À 18 ANS

Pour découvrir le plaisir de l’engagement physique sans préparation particulière.

Renseignements et inscriptions service jeunesse : 01 72 04 55 84ou service des affaires culturelles : 01 49 84 56 91

SAMEDI 14 ET DIMANCHE 15

JANVIERDE 14 H À 17 H

SAMEDI 18 ET DIMANCHE 19

FÉVRIERDE 14 À 17 H

TARIF : 5 €STAGE OUVERT

AUX DÉBUTANTS

LIEU DES SPECTACLESGrange dîmière,ferme de Cottinville41, rue Maurice Ténine, Fresnes

La salle et… la buvette (!) ouvrent une demi-heure avant ledébut du spectacle. Les places ne sont pas numérotées. La salleest accessible aux personnes à mobilité réduite.

ACCÈS DEPUIS PARISEn transports en communBus : 187 (depuis M° Porte d’Orléans) ou 286 (depuis AntonyRER B4), arrêt "Mairie de Fresnes" ou 396 (depuis Antony RERB4) arrêt "Albert Roper".

En voiture : Depuis le périphérique : A6 puis A 106 directionOrly, sortie « Aire de Rungis Delta ». Au stop à droite puis 1è àgauche, direction « A86 Créteil-Versailles ». Suivre ensuite «Fresnes centre » : A86 direction Versailles (se positionner assezvite sur l’avant-dernière file de gauche), sortie Fresnes. Aurond-point : direction centre ville et 1ère à droite.

RENSEIGNEMENTS – RÉSERVATIONS : 01 49 84 56 91Service des Affaires culturelles - Hôtel de ville1, place Pierre et Marie Curie - 94260 FRESNES.Du lundi au vendredi, de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30, sauf le mardi matin.

PRIX DES PLACES (CATÉGORIE A / CATÉGORIE B) : Plein tarif : 15,40 € / 11,20 €Tarif réduit*: 11,20 € / 7,70 €Demi-tarif* : 7,70 € / 5,60 €Moins de 13 ans (tarif unique) : 5,60 €

*Tarif réduit (sur présentation d'un justificatif) : moins de 18ans, plus de 60 ans, demandeurs d'emploi, étudiants, groupe de10 et plus, membres des associations culturelles fresnoises,adhérents "Avignon-Public Off" - Demi-tarif : personnes relevant des tranches 1 à 4 du quotient familial (à faire calculer auservice des Affaires sociales)

Carnet de 10 billets non nominatifs à utiliser au cours d’unemême saison. Tarif unique : 56,40 €

Carte découverte : Gratuite, elle donne droit à une invitation après 4 places achetées.

INFORMATIONS PRATIQUES

18 19