Visiter l’Abbatiale :C’est possible chaque jour entre 14 et 18 heures en juillet et août.A d’autres dates s’adresser en Mairie de Guîtres, tél. : 05 57 69 10 34.

Guîtres peut être une destination de week-end culturel et touristique, à moins d’un quart d’heure en voiture des prestigieux vignobles de Saint-Emilion, Pomerol, Fronsac, etc...

Un séjour peut inclure un concert le soir et celui du dimanche. Deux concerts sont proposés au cours des Week-Ends des 30 et 31 juillet, 5 et 7 août, 13 et 14 août, 19 et 21 août.

De plus le train touristique Guîtres-Marcenais propose une promenade très agréable : 13 kilomètres dans un matériel roulant ancien.

Déta i l e t o rgan i sa t ion , l i s te s d ’hô te l s , r es taurant s , chambres d ’hô tes e t campings auprès des o f f i ces de tour i smes de Cout ras ou de L ibourne .

SaisonMusicale 2016

Chaque année, les concerts et animations organisés à l’abbatiale de Guîtres ont pour but de mettre en valeur ce magnifique monument historique.Abbaye bénédictine, elle est en premier lieu destinée au culte et au chant choral, mais elle a été pourvue depuis 1978 d’un orgue important qui assure des possibilités plus diversifiées.La qualité, qui est maintenant reconnue aux saisons musicales et la diversité, sont les critères du choix des artistes et des programmes, aussi bien pour les concerts des vendredis ou samedis que pour ceux des dimanches.

Cinq concerts dont l’entrée est payante, quatre, le soir à 21 heures : le samedi 30 juillet, le vendredi 5 août, le samedi 13 août, le vendredi 19 août, et exceptionnellement le dimanche 28 août à 17 heures.Tous les dimanches après-midi à 17 h 00, du 3 juillet au 4 septembre, des concerts dont l’entrée est gratuite, sauf celui du dimanche 28 aoûtUne exposition consacrée à l’orgue et destinée à un large public, spécialement aux élèves des écoles et collèges: reproductions photographiques de buffets d’orgue choisis parmi les plus beaux d’Europe et de notre région, schémas de mécanismes...

Comme chaque année, l’association a pu s’assurer le concours d’artistes français ou étrangers connus dans le monde entier aussi bien pour les concerts des vendredis que pour ceux des dimanches.Des nouveaux cette année encore, à côté de ceux qui ont été retenus en raison du succès remporté lors de précédents concerts à l’abbatiale et qui reviennent avec un programme renouvelé.

•

•

•

L’Église de Guîtres appartenait à une abbaye bénédictine fondée au XIème siècle, qui fut supprimée en 1774. Commencée au XIIème siècle, souvent remaniée au cours du Moyen-Age, et par la suite, elle fut réparée entre 1830 et 1877.Les Monuments Historiques ont achevé la restauration complète du chœur en 1964.Enfin, en 1978, un orgue neuf de 27 jeux y fut inauguré, et participe aux célébrations liturgiques, et à l’animation musicale et culturelle du monument.

L’association des amis de l’abbatiale de Guîtres a pour but :

De contribuer à la conservation et à la mise en valeur du monument,

De favoriser les recherches de documents relatifs à l’histoire de l’abbatiale,

D’organiser des visites, manifestations et concerts.

Afin de développer ses actions, l’association souhaite recruter toutes les bonnes volontés. Un bulletin d’adhésion est inclus dans cet imprimé.

••

••

Depuis de nombreuses années, l’association a voulu permettre à tous d’assister à des concerts à entrée libre, dont la qualité est maintenant reconnue.En 2016, l’effort consenti en faveur des familles et des jeunes pour leur faciliter l’accès aux concerts dont l’entrée est payante, sera maintenu, et les prix d’entrée inchangés :

Tarif plein : 13 eurosTarif réduit : 6,5 euros (pour les étudiants, et scolaires sur présentation de cartes du CROUS ou d’élèves).

Entrée gratuite :pour les enfants de moins de 12 ans et les demandeurs d’emploi.

Billets de groupe : sur demande

Abonnements : Cinq concerts pour le prix de quatre : utiliser le talon détachable prévu au dos de ce document, et l’adresser à l’association avec le règlement, avant le 29 juillet, ou à l’entrée du premier concert.

Par courrier adressé à : Association des Amis de l’Abbatiale de Guîtres 4 rue Leconte de Lisle - 33660 St Seurin sur l’Isle. Site internet de l’association : www.abbatialedeguitres.com

ou directement auPrès de :

A l’AbbAtiAle en juillet-août du lundiau vendredi de 14 à 18h

FrAnce-billetsFrance BilletsLocation : Fnac-Carrefour-Géant-Magasins U-Intermarchéwww.fnac.com www.carrefour.fr www.francebillet.com0892 68 36 22(0,34/min.)

réseau ticketnet Auchan, Cora Cultura, E. Leclercwww.ticketnet.frtél. 0 892 39 01 00 (0,34 €/min)

offices de tourisme

40, place Abel Surchamp - 33500 Libournetél. 05.57.51.15.04

17, rue Sully - 33230 Coutras tél. 05.57.69.36.53

Découvrir GuîtresAccès aux concerts

Des billets sont Disponibles à l’entrée De chAque concert, ou peuvent être Achetés à l’AvAnce :

et sa région

L’AbbatialeNotre Dame de Guîtres

••

Trois séries d’activités

La grande radio.fr

Mairie de Guîtres 33230 Guîtres

LOGO_ALCP_RESERVE_VECTO_HD.pdf 1 10/11/2015 12:22

Du 3 Juillet Au 4 septembre

Saison Musicale 2016

Plan d’Accès

conception :

Règlement par chèque bancaire à l’ordre de l’AAA Guîtres, joint à la commande.Bulletin à retourner à: Association des Amis de l’Abbatiale de Guîtres 4 rue Leconte de Lisle-33660 St Seurin-sur-l’Isle

…… Plein tarif à 52 (1 concer t gratuit)

…… Tarif réduit à 26 (1 concer t gratuit)

Nom : ………….....…......… Prénom : …...................………Adresse : ……….........…………………....................…….…………..........……………………....................………Code postal : …................…… Ville : …..…..........……….....e-mail : …................……

Abonnements pour les cinq concer ts

Les CD disponibles

• Jean Sébastien BACH par Laurent JOCHUM : Enregistré sur l’orgue de l’Abbatiale par un jeune et brillant organiste, il propose des grandes pièces, (Passacaille et fugue, fantaisie et fugue, prélude et fugue et plusieurs des grands chorals).Le livret (36 pages) comprend de très belles photos du monument, et un texte résumant son histoire.

• «Pierre COGEN en concert aux grandes orgues de l’Abbatiale de Guîtres» Compilation des concerts donnés à Guîtres entre 1995 et 2001 par Pierre COGEN ancien organiste de la basilique Sainte Clotilde de Paris (Couperin, Bach, Franck, Cogen, Saint Saëns, etc...).

• «Le Grand Orgue de l’Abbatiale de Guîtres» présenté par Philippe LEFEBVRE, organiste de Notre Dame de Paris (Buxtehude, Bach, Couperin, Daquin, etc...)

…… CD à 17 Laurent JOCHUM…… CD à 15 Pierre COGEN…… CD à 15 Philippe LEFEBVRE

55

Chorale Adagio (Montpon-Ménestérol) : J.-B. FURET orgue, L. Malet, F. Hardy TrompettesA. Vivaldi, C. Jannequin, G.F. Haëndel, J.S. Bach, C. Saint Saëns, etc.

Dimanche 3 Juillet 17 h

Chant et orgue : DUO VOCE HUMANA Marie-Noëlle CROS et Franck BESINGRAND :A. Vivaldi, A. Stradella, J.S. Bach,G. Rossini, C. Franck, G. Fauré, etc.

Dimanche 10 Juillet 17 h

Jean-Luc HO Orgue Philippe FOURCADE chant :François COUPERIN messe à l’usage des couvents.

Dimanche 17 juillet 17 h

Duo Voix et Orgue :Jean-Laurent COËZY Baryton-Basse Pierre GOUMARRE Orgue F. Mendelsohn, P. Hindemith, D. Buxtehude, N. Bruhns, G. Verdi, G. Puccini, C. Gounod.

Dimanche 24 Juillet 17 h

Eric MAIRLOT (Belgique) orgue : J.S. Bach, F. Mendelsohn, C. Franck,P. Barras.

Pierre COGEN, orgue :J.S. Bach, C. Franck, L.Vierne, C. Tournemire, J. Langlais.

Dimanche 14 Août 17 h

Dimanche 21 Août 17 h

Voir page des grands concertsDimanche 28 août

Alain BOUVET orgue : G. Scronx, A. Vivaldi, J.S. Bach, T. Dubois, etc.

Dimanche 7 Août 17 h

Orchestre Prisme : Patrice CHAPUIS batterie, Michel MONNEREAU basse, Michel BROBAN piano, Jacques LECLERCQ saxophone soprano et ténor, Jimmy HUSKY, musicien américain, trompette, trombone et chant, Christian LAPORTE clarinette et saxophone alto....programme Jazz

Les concerts des Dimanches - 17h Entrée gratuitePermettre à tous d’assister à des concerts de qualité ; faire connaître le site de Guîtres, son abbatiale, classée monument historique et son grand orgue ; donner à de jeunes artistes comme à de grands maîtres la possibilité de se faire entendre de tous ; telles sont les principales motivations de ce cycle de récitals dont la grande qualité est maintenant unanimement reconnue.Les deux critères de qualité et de diversité sont là aussi à l’origine du choix des artistes, en privilégiant chaque fois que c’est possible les aquitains et les jeunes.La série démontre dès le début sa diversité avec la chorale Adagio de Montpon-Ménesterol pour un concert très varié, suivi par trois récitals de chant et orgue, dont celui, exceptionnel, de Jean-Luc HO et Philippe FOURCADE dans un programme illustrant l’histoire du monument. Suivront ensuite des organistes, certains connus, qui reviennent avec des programmes renouvelés. Seul le concert du 28 août ne sera pas gratuit puisque placé dans la série des grands concerts.Le récital de Jazz le 4 septembre, animé par Christian Laporte, clôturera la saison 2016.Pour la deuxième année un stage de chant choral sera organisé à l’Abbatiale du 22 au 28 août.Consacré au répertoire contemporain, il est placé sous la direction de Frédéric SERRANO et de Maëlle VIVARES avec le concours de l’organiste Pierre COMPTE. Renseignements et contact auprès de Françoise ALAERTS Tél. : 06 12 32 86 64 et inflexions.asso@free.fr

Pierre OFFRET orgue :F. LISZT, J.S. BACH, Improvisations.

Dimanche 31 Juillet 17 h

Dimanche 4 Septembre 17 h

Chants sacrés gitans en Provence.

Installée dès le Moyen-Age près des Saintes-Maries de la Mer en Camargue, la communauté gitane a longtemps nourri de son cante flamenco les fêtes calendales et pastorales de la tradition provençale. En explorant ces riches répertoires populaires, les Chants Sacrés Gitans en Provence révèlent l’extraordinaire entrelacs ancestral des musiques et des voix andalouses, catalanes, gitanes et provençales, patiné par des siècles d’expression vivante. Les Chants sacrés Gitans en Provence réunissent des chanteurs et musiciens autour d’une création forte et réjouissante qui témoignent avec passion, la ferveur de cet héritage. Les voix de Tchoune, Gil Aniorte-Paz, Jean-Luc Di Fraya ou Renat Sette apprivoisent les guitares flamencas de Frasco « Fraquito » Santiago, Manuel Gomez ou Antonio Negro. Une visite sacrée et festive d’un patrimoine riche de ses identités à multiples facettes.

Vendredi 19 août 21 h

Jean Guillou orgue

Concert des stagiairesBach, Liszt, Schumann, Guillou,

Arvo Pärt, Petris Vasks, John Cage

LES SIGNES DE LA MISÉRICORDE

Distingué comme interprète exceptionnel de la littérature d’orgue du 18e siècle à nos jours, Jean Guillou est reconnu comme compositeur de premier plan avec des œuvres allant des symphonies et concertos pour piano et orgue, à la musique de chambre et chorale et à des œuvres pour orgue solo sans oublier l’alliance de l’orgue avec d’autres instruments.Il a enrichi le répertoire de l’orgue à travers une série d’extraordinaires transcriptions d’œuvres pour orchestre de compositeurs aussi différents que Bach, Haendel, Liszt, Prokofiev, Rachmaninov, Moussorgsky, Tchaikovsky et Stravinsky.Il sera associé aux stagiaires de chant choral pour ce concert.

Pour faire suite à la série de tableaux ayant pour thème l’Annonciation, bonne nouvelle pour aujourd’hui, exposée l’été 2015 à l’Abbaye bénédictine Notre Dame de Tournay (65), Elisabeth Péjean choisit cette année d’aborder quelques-uns des innombrables signes de la Miséricorde, à travers une vingtaine de tempera.La tempera est une technique ancienne employée par les icônographes qui consiste à mélanger des pigments, peintures en poudre, à du jaune d’œuf. Tout en permettant le rendu d’une matière dense, il s’en dégage une transparence, une légèreté qui met en évidence la lumière que le thème choisi cherche à exprimer

Dimanche 28 Août 17 h Exposition des oeuvres d’Elisabeth PÉJEAN en

juillet et août

CONTES ET MUSIQUES NOMADES DE MONGOLIE PAR MICHEL ABRAHAM

uRYa , «l’appel de la nature» en vieux mongol, est une invitation pour un voyage sonore et visuel autour des instruments de musique des peuples nomades de Mongolie (Morin Khuur, tambour chamanique, Igil, guimbarde, chant diphonique, trompette tibétaine ...).Dans un décor de yourte, les mélodies, les profonds chants de gorge se mêlent aux histoires, aux images, aux parfums d’encens de genévrier.Cheminant d’un répertoire populaire à des improvisations inspirées, la musique vous transportera entre steppes et ciel bleu.Le chant diphonique est une technique vocale grâce à laquelle une seule personne arrive à chanter simultanément un bourdon sur une note fondamentale et une mélodie superposée formée par des harmoniques.

Vendredi 5 août 21 h

LE CHŒUR D’HOMMES ALEXANDRE NEVSKY DE SAINT-PETERSBOURGDIRECTION BORIS SATSENKOAVEC VALÉRY OBUKHOV, BASSE SOLISTE DU CHŒUR DES COSAQUES DU DON

Chants des Monastères de Russie, liturgie, chœurs orthodoxes et chants populaires russes.

Les voix d’hommes du Chœur Alexandre Nevsky illustrent la splendeur du chant orthodoxe à travers les chœurs des grands monastères de l’Orthodoxie. La Russie est bien évidemment à l’honneur avec le magnifique répertoire des monastères des Iles Solovky, de Valaam ou de la Laure Saint-Alexandre Nevsky...En seconde partie, les chants populaires d’Ukraine et de Russie alternent, servis par les voix des solistes du chœur et par la grande basse russe Valery Obukhov, invité régulier des plus grandes scènes européennes en tant que soliste du Chœur officiel des Cosaques du Don.

Samedi 30 Juillet 21 h

CHOEUR MIXTE « LES VOIX D’OXFORD » Direction Mark SHEPHERD

Requiem de Gabriel FAURÉ, et Musique anglaise et italienne

La Messe de Requiem de Gabriel Fauré, est l’une de ses œuvres les plus connues et les plus chantées et jouées. Elle n’avait jamais été proposée à Guîtres !C’est une occasion unique de l’entendre dans le cadre de l’Abbatiale construite pour le chant, et servie par une des meilleures chorales anglaises dont on sait qu’elles sont parmi les meilleures du monde.Dirigé par Mark Shepherd, L’Ensemble Vocal Oxford Voices est un Chœur de Chambre de quatorze voix mixtes, spécialisé dans l’interprétation de la musique vocale du XVIe au XXe siècle.

Avec Oxford Voices, Mark Shepherd prolonge sa réputation bien établie de présentation de l’excellence chorale en France, ayant dirigé ces dernières années de nombreux concerts à Strasbourg, Metz, Niort, Poitiers, Lyon et Paris.

Un magnifique concert digne des festivals les plus réputés !

Samedi 13 août 21 h

Les grands concerts Ils étaient exclusivement organisés les vendredis soirs ou samedis soirs. Cette année, les contraintes des calendriers des artistes ont amené à proposer un concert payant un dimanche après-midi.La série débutera le 30 juillet avec l’exceptionnel chœur d’Hommes Alexandre Nevsky. Le 5 août nous irons à la découverte de l’Asie avec des instruments de musique de Mongolie. Le 13 un requiem de Fauré à ne pas manquer avec le Chœur Oxford Voices, le 19 les Chants sacrés gitans en Provence et enfin le retour de l’extraordinaire Jean Guillou associé aux stagiaires de chant choralQualité des artistes et diversité des programmes ont présidé comme chaque année aux choix artistiques de l’association. Un stage de chant choral sera organisé dans l’abbatiale du 22 au 28 août et les stagiaires, encadrés par des professionnels participeront au concert du dimanche 28 août.Enfin ajoutant à l’intérêt d’une visite de l’abbatiale les tableaux d’Elisabeth Péjean consacrés aux signes de la Miséricorde seront exposés en juillet-août