SAISON / SEIZOEN - Ciela VillageCiela Confort : pour des vacances 4 étoiles Ciela Confort : voor een 4-sterrenvakantie Ciela Family : pour des vacances en famille Ciela Family : voor

ARDÈCHE - PAYS BASQUE - BASKENLANDPYRÉNÉES ORIENTALES - ORIËNTAALSE PYRENEEËNPROVENCE - VERDON - DE VERDON

20 20SAISON / SEIZOEN

BROCHURE / BROCHURE

LES MARSOUINS

LA FARIGOULETTE

ATLANTICA

LE POMMIER

TERRA VERDON

LES FONTAINES SO

MM

AIR

E -

IN

HO

UD

SO

PG

AV

E

Méditerranée - Middellandse Zee12-17 : CAMPING LES MARSOUINS

Pays Basque - Baskenland18-23 CAMPING ATLANTICA

Provence - Provence24-29 : CAMPING LES FONTAINES

Ardèche - Ardèche30-37 : CAMPING LE POMMIER

Verdon - De Verdon38-41 : CAMPING TERRA VERDON

42-45 : CAMPING LA FARIGOULETTE

46-47 CAMPINGS LA FARIGOULETTE & TERRA VERDON

48 CONTACTEZ NOUS / CONTACTEER ONS

Vivez l’actualité de vos campings en directVolg alle actualiteitenvan uw camping live

Rejoignez-nous sur les réseaux sociauxVolg ons op social media.

1218243038

2

2. Ardèche

3. Méditerranée

1. Pays Basque

4,5. Verdon

6. Provence

1

3

2

6

54

Ciela Village : Découvrez nos 6 campings dans le sud de la France !Ciela Village : Ontdek onze 6 campingsin Zuid-Frankrijk!

3

ED

ITO

RIA

L -

VO

OR

WO

OR

D

Bienvenue chez Ciela Village

Welkom bij Ciela Village

Vous avez une folle envie de changer d’air, de vous ressourcer, pour vivre pleinement ces moments rares de vacances en famille ou entre amis. Mais voilà, pas facile de satisfaire toute la famille… Chez Ciela Village, nous avons bien compris cela et nous vous proposons d’organiser vos vacances sur mesure. - tous nos campings sont situés dans des cadres naturels époustouflants, qui garantissent le plaisir des yeux et une multitude d’activités et d’expériences nouvelles. - votre liberté, votre épanouissement et l’autonomie de vos enfants sont au cœur de nos préoccupations. - nos hébergements modernes et confortables vous offriront du repos et de la convivialité. - nos équipes vous proposeront chaque jour des jeux, des tournois, des animations et partageront avec vous

leurs coins secrets pour des idées de découvertes sportives, culturelles, festives, gastronomiques ou farniente.Alors, adoptez la Ciel’Attitude ! Ou l’art de conjuguer vos envies en toute liberté, afin de permettre à chacun de vivre des vacances exceptionnelles. Je vous propose de découvrir dans les pages qui suivent nos six sites, dont le nouveau camping Les Fontaines, en Provence, entre Ventoux et Luberon. Parce que les vacances sont trop précieuses pour s’en remettre au hasard, confiez-les à Ciela Village. On s’occupe de tout…Campeurs traditionnels ou nouveaux campeurs, êtes-vous prêts à découvrir ou redécouvrir le camping d’aujourd’hui ? C’est parti !

U heeft vreselijk veel zin om er even helemaal uit te gaan, nieuwe energie op te doen en met hart en ziel deze zeldzame vakantiemomenten te beleven met uw gezin of onder vrienden.Maar kijk het is niet zo makkelijk om het hele gezin tevreden te stellen … Bij Ciela Village, hebben wij dat heel goed begrepen en wij stellen u voor uw vakantie op maat te organiseren. - al onze campings bevinden zich in een adembenemende natuurlijke omgeving, en garanderen niet alleen een plezier voor het oog maar ook een groot aantal activiteiten en nieuwe ervaringen. - uw vrijheid, ontspanning en autonomie van uw kinderen zijn zaken die ons voor alles aan het hart gaan - onze moderne en comfortabele accommodaties bieden u rust en gezelligheid.

- onze teams bieden u iedere dag weer spelletjes, toer-nooien, allerlei activiteiten en bedenken ideetjes met u voor sportieve, culturele, feestelijke, gastronomische ontdekkingen of gewoon heerlijk luieren.Maak u dan snel de Ciela mentaliteit eigen ! Anders gezegd; de kunst om uw wensen te combineren in alle vrijheid zodat iedereen een uitzonderlijke vakantie kan beleven. Op de volgende pagina’s neem ik u mee op ontdek-kingstocht op onze zes campings, waaronder de nieuwe camping les Fontaines, in de Provence, tussen Ventoux en Luberon. Omdat vakantie te kostbaar is om dit aan het lot over te laten, vertrouw het met een gerust hart toe aan Ciela Village. Daar wordt voor alles gezorgd…Traditionele of moderne kampeerders, bent u klaar om het hedendaags kamperen te ontdekken of te herontdekken? Klaar af !

EditorialVoorwoord

Thierry BouchardPrésident / Voorzitter

4

10 raisons de choisir Ciela Village ! ∙ Une chaine familiale qui aime les familles ! ∙ Des campings haut de gamme idéalement situés ∙ Des parcs aquatiques et des piscines chauffées ∙ Des clubs enfants, des animations et des activités pour tous les âges ∙ Des hébergements pour tous les goûts et budgets ∙ Des équipements innovants et sécurisés ∙ Des emplacements nus pour les campeurs tra-ditionnels ∙ Une nature préservée ∙ Une équipe passionnée et à votre écoute ∙ Des campings engagés dans le respect de l’en-vironnement

10 redenen om voor Ciela Village te kiezen! ∙ Een familieketen die van gezinnen houdt! ∙ Luxueuze ideaal gelegen campings ! ∙ Waterparken en verwarmde zwembaden ∙ Kinderclubs, entertainment en activiteiten voor jong en oud ∙ Accommodaties voor alle smaken en budgetten ∙ Innovatieve en veilige uitrustingen ∙ Staanplaatsen voor traditionele kampeerders ∙ Midden in de ongerepte natuur ∙ Een gepassioneerd team, volledig tot uw beschikking ∙ Campings die het milieu respecteren

Plongez-vous dans l’ambiance Ciela Village !Kom de sfeer proeven bij Ciela Village !

Votre bien-être en famille : notre priorité ∙ DES CLUBS pour vos enfants à partir de 5 ans. ∙ Des ACTIVITÉS, pour les petits et les grands, adaptées et encadrées par des animateurs expérimentés ∙ Des FORMULES DE RESTAURATION pour varier les plaisirs : à emporter, snack, à la carte, épicerie ∙ Un KIT BÉBÉ gratuit sur demande pour le confort de votre progéniture ∙ Un SERVICE LINGE DE TOILETTE ET LINGE DE LIT pour voyager léger. ∙ Une OPTION MÉNAGE de fin de séjour : pour profiter pleinement de vos vacances jusqu’au dernier moment.

Uw familiewelzijn : onze prioriteit ∙ CLUBS voor uw kinderen vanaf 5 jaar. ∙ Aangepaste activiteiten voor groot en klein, georganiseerd door ervaren animators ∙ Verschillende catering mogelijkheden om iedereen plezier te doen: afhaalmaaltijden, snacks, menu’s, kruidenierswinkel ∙ Een gratis BABY KIT op aanvraag voor uw comfort ∙ HANDDOEKEN en LAKENS verkrijgbaar om licht te reizen. ∙ SCHOONMAAK OPTIE : geniet van uw vakantie tot het laatste moment.

5

*Neem de Ciela’houding aan!

Acteur de vos vacancesvous deviendrez Je bepaalt je eigen vakantie

Tourbillonnant de bonheur en famille vous serezJe zult samen een heerlijke tijd hebben

Immergé en pleine nature, vous respirerezJe geniet van de ongerepte natuur

Tonifié et vivifié dans nos piscines vous vous sentirez

Je zult je energiek en levendig voelen in onze zwembaden

De la tranquillité dans nos hébergements vous profiterezJe geniet van de kalmte in onze accommodaties

Libéré et délivré vous vivrez

Je leeft vrij en zorgeloos

Inconditionnel de nos animations vous deviendrezOns entertainment zal verslavend werken

Excité de revenir, c’est assuré vous le serez ! Je zult weer heel snel terug willen komen, dat is zeker

6

5-12ans

Témoignages clientsGetuigenissen van klanten

Camping La Farigoulette, très bon week-end ! Cadre agréable. L’accès à la base nautique avec toutes les activités d’eau (canoë, paddle, bateau, etc...) est un réel plus.

Camping La Farigoulette, uitstekend week-end ! Aangename omgeving. Toegang tot het wa-tersportcentrum met allerlei wateractiviteiten (kano, paddle, boot etc.) is echt een pluspunt.

Camping Terra Verdon, Top !Le camping est très bien placé pour visiter cette superbe région

Camping Terra Verdon, Top !De camping heeft een zeer goede ligging om deze prachtige streek te bezoeken.

Domaine le pommier, un parc aquatique époustouflant !Très beau camping avec une vue magnifique et un parc aquatique époustouflant.

Domaine le pommier, een adembenemend waterpark !Prachtige camping met een magnifiek uitzicht en fantastisch waterpark.

Camping Atlantica, camping familial très agréable et bien situé !Le plus apprécié est la piscine pour se détendre et les croissants frais le matin

Camping Atlantica, zeer aangename en goed gelegen familiecamping!Het zwembad om te ontspannen en de verse croissants s’ochtends zijn het meest gewaardeerd.

Camping les Marsouins, super séjour en famille!Très bonne ambiance, des animateurs top et souriants. L’espace piscine est super avec un espace dans l’herbe et des jeux pour les enfants.

Camping les Marsouins, super verblijf voor het hele gezin!Heel goede sfeer met uitstekende, vriendelijke spelleiders. Het zwembad en omgeving is super met gazon en kinderspelen.

Sélectionnez le camping qui vous convient à l’aide des pictos ci-dessous !

Kies de bij u passende camping uit met behulp van de onderstaande pictogram-men

Camping les Fontaines, belle découverte!Première fois en camping. Superbes mobil-homes modernes, bien agencés. La piscine est chouette.

Camping les Fontaines, prachtige ontdekking!De eerste keer kamperen. Fan-tastische moderne mobil-homes, goed ingericht. Leuk zwembad.

Camping FestifFeest Camping

Camping ZenZen Camping

Parc AquatiqueWaterpark

Piscine ChaufféeVerwarmd zwembad

Club EnfantKinderclubs

RestaurantRestaurant

ÉpicerieKruidenier

Dépôt de painBroodwinkel

TenteTent

Mobil-homeMobil-home

Wifi - Gratuit ou payantWifi - Gratis of betalend

7

SUPER MERCURE 2017

MO

80 x 19080 x 190

lit ti

roir

130

x 20

0

130 x 67140 x 190

160 x 200

Emplacement lit bébé

1000 W

234284190

228

8028

5

138

Découvrez notre gamme d’hébergementOntdek onze verschillende accommodatiesCiela Classic : Le meilleur rapport qualité prix.Ciela Classic : De beste prijs/kwaliteitsverhouding

Ciela PMR : Pour les personnes à mobilité réduiteCiela PMR : Voor personen met beperkte mobiliteit

Ciela Nature : 100% nature, 100% confortCiela Nature : 100% natuur, 100% comfort

Ciela Prestige : pour des vacances de luxeCiela Prestige : voor een luxueuze vakantie

Ciela Confort : pour des vacances 4 étoilesCiela Confort : voor een 4-sterrenvakantie

Ciela Family : pour des vacances en familleCiela Family : voor een vakantie met het hele gezin

Photos et plans présents dans cette brochure non contractuels / Foto’s en plattegronden in deze brochure zijn niet contractueel

8

CIELA CLASSIC CIELA FAMILY CIELA CONFORT CIELA PRESTIGE CIELA NATURE CIELA PMR

Locatif 2 chambres superficie minimale (en m² hors terrasse)

Accommodatie 2 kamers minimum oppervlakte (in m², zonder terras) min 20m² min 25m² min 26m² min 35m² min 20m² min 34m²

Locatif 3 chambres superficie minimale (en m² hors terrasse)

Accommodatie 3 kamers minimum oppervlakte (in m², zonder terras) min 29m² min 29m² min 33m² min 38m² min 27m²

Salon/Cuisine Woonkamer / KeukenRaccordement eau Wateraansluiting ✔ ✔ ✔ ✔ 0/1 ✔

Evier Gootsteen ✔ ✔ ✔ ✔ 0/1 ✔

Plaques de cuisson ou gazinière Kookplaten of fornuis ✔ ✔ ✔ ✔ 0/1 ✔

Réfrigérateur Koelkast ✔

Réfrigérateur/ congélateur Koelkast / Vriesvak 0/1 ✔ ✔ 0/1 ✔

Vaisselle Serviesgoed ✔ ✔ ✔ ✔ 0/1 ✔

Cafetière électrique Elektrisch koffiezetapparaat ✔ ✔ ✔ ✔ 0/1 ✔

Nespresso Cafetière à dosettes Nespresso - Koffiezetapparaat met capsules ✔

Micro-ondes Magnetronoven ✔ ✔ ✔ ✔ 0/1 ✔

Grille pain Broodrooster ✔

Chauffage Verwarming ✔ ✔ ✔ ✔ 0/1 ✔

Climatisation Airconditioning ✔ ✔ 0/1Lave vaiselle Vaatwasser ✔TV écran plan Flatscreen-tv ✔ ✔ ✔

Chambres SlaapkamersCouvertures et oreillers fournis Dekens en kussens voorzien ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Lit double Tweepersoonsbed 140x190 140x190 140x200 et 160x200 160x200 140x200 et 160x200 140x190

Suite parentale Ouderslaapkamer ✔

Chauffage Verwarming ✔ ✔ ✔ ✔

Draps fournis Lakens voorzien ✔

Serviettes fournies Handdoeken voorzien ✔

Salle de bain / WC Badkamer / WCSalle de bain Badkamer 1 1 1/2 2 0/1 1Dont douche spacieuse Voorzien van ruime douche ✔

WC WC séparé/ gescheiden séparé/ gescheiden

Sèche cheveux Föhn ✔

Extérieur BuitenTerrasse bois Houten terras ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Terrasse semi couverte Half overdekt terras ✔ ✔ 0/1 ✔

Salon de jardin Buitentafel en stoelen ✔ ✔ ✔ ✔ 0/1 ✔

Bains de soleil Ligstoelen 0/1 ✔ ✔ 0/1 ✔

Barbecue ou plancha Barbecue of plancha ✔

ServicesL’accès WIFI est payant ou gratuit selon les campings

Afhankelijk op welke camping u bent, is de wifi gratis of niet ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Kit d'accueil Welkomstpakket ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Kit bébé OFFERT sur demande et dans la limite des stocks

Gratis baby kit op aanvraag en naar beschikbaarheid ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Equipe technique 7j/7 ; 10h/j Technisch team 7/7; 10u/dag ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

9

RÉ

SE

RV

EZ

MA

LIN

Réservez malin avec nos offres speciales !Reserveer slimmer dankzij onze speciale aanbiedingen

Osez le camping hors saisonLaissez-vous tenter par des vacances de prin-temps ou à la fin de l’été.Ciela Village vous propose de faire des économies sur des séjours de minimum 7 jours.Si vous réservez votre séjour pour 7 jours, nous vous offrons une journée et vous n’en payez que 6. De la même manière, si vous réservez pour 14 jours, nous vous offrons 2 journées et vous n’en paierez que 12. Pour toujours plus de bons moments partagés pour des vacances inoubliables.

Pour un séjour de l’ouverture au 4 juillet 2020 et du 29 août 2020 à la fermeture. Offres valables à certaines dates et sur certains campings.

Voordelige vakantie in het laagsei-zoenKies voor een vakantie in de lente of aan het einde van de zomer.Ciela Village biedt een reductie aan op verblijven van minstens 7 nachten.Als u een verblijf van 7 dagen reserveert schenken wij u één dag, en betaalt u zelf nog maar 6 dagen. En als u een verblijf van 14 dagen reserveert, nemen wij 2 dagen voor onze rekening, en betaalt u zelf nog maar 12 dagen. Zo kunt u nog langer samen genieten van een heerlijke vakantie!

Voor een verblijf vanaf de opening tot 4 juli 2020 en van 29 augustus 2020 tot de sluiting. Aanbiedin-gen geldig voor bepaalde data en voor bepaalde campings.

2 jours offerts pour un séjour de 7 jours ! Pour un séjour du 10/04/20 au 02/05/20. Offres valables à certaines dates et sur certains campings.2 dagen worden u aangeboden op een verblijf van 7 dagen ! Voor een verblijf tussen 10/04/20 en 02/05/20. De aanbiedingen gelden voor bepaalde data en voor bepaalde campings.

SPÉCIAL PÂQUESSPECIALE

PAAS-AANBIEDING !

10

Camping CardACSI

Camping KeyCard Europe

Bienvenue au camping-caristes !Campers zijn ook van harte welkom! ∙ Des emplacements adaptés ∙ Une aire de service à votre disposition ∙ Des tarifs préférentiels

∙ Geschikte staanplaatsen ∙ Een servicezone voor campers ∙ Aantrekkelijke tarieven

Pour les personnes à mobilité réduite !Certains campings sont parfaitement adaptés aux personnes à mobilité réduite. Faites part de vos besoins à nos équipes au moment de votre réservation. Nous prendrons soin de vous placer au mieux pour que vous puissiez profiter sans souci de votre séjour Ciela Village.

Voor personen met beperkte mobiliteit!

Een aantal campings zijn perfect uitgerust voor de ontvangst van personen met beperkte

mobiliteit. Licht onze medewerkers ten tijde van het reserveren in over uw wensen en behoeften. Wij zien erop toe u zo optimaal mogelijk te installeren, zodat u zorgeloos kunt genieten van uw verblijf bij Ciela Village.

Offres CEAanbiedingen voor OR (Onder-nemingsraden)

Contactez-nous pour avoir un devis personnalisé et faire bénéficier vos salariés de nos offres réservées aux comités d’entreprise.

Neem contact met ons op voor een speciaal op u gerichte offerte en zo uw medewerkers te laten profiteren van onze speciale aanbiedingen voor ondernemingsraden.

11

Argelès-sur-Mer

587 5-17ans

Pyrénées Orientales / OOSTELIJKE PYRENEEËN • Argelès-sur-Mer

MÉ

DIT

ER

RA

NÉ

E -

MID

DE

LLA

ND

SE

ZE

E Incontournable à Argelès-sur-Mer, cité balnéaire aux 300 jours de soleil par an, le camping Les Marsouins répond à toutes vos envies de vacances familiales réussies. Sa proximité avec la mer, ses services de grande qualité, et ses nombreuses animations et activités séduiront toute la famille.

U kunt er niet omheen in Argelès-sur-Mer, badplaats met 300 dagen zon per jaar, de camping les Marsouins vervult al uw wensen voor een geslaagde vakantie met uw gezin. De ligging vlak bij zee, de uitstekende service en het groot aantal events en activiteiten zullen uw hele gezin aanspreken.

emplacementsstaanplaatsen

Ouverture • Open vanaf 10/04/2020 au 28/09/2020

12

lesmarsouins.cielavillage.fr

LES MARSOUINS

Emplacement / Staanplaats Confort*

Ciela Classic 2ch / kamers - 4 pers*

Prix à la semaine, offre promotionnelle inclus (7=5 du 11/04 au 02/05 et 7=6 du 02/05 au 04/07 et du 29/08 à la fermeture du camping). Prijs per week, met inbegrip van een speciale aanbieding (7=5 vanaf 11/04 tot 02/05 en 7=6 vanaf 02/05 tot 04/07 en vanaf 29/08 tot de sluiting van de camping).

Prix à la semaine, offre promotionnelle inclus (7=5 du 11/04 au 02/05 et 7=6 du 02/05 au 04/07 et du 29/08 à la fermeture du camping). Priis per week, speciale aanbieding inbegrepen (7=5 vanaf 11/04 tot 02/05 en 7=6 vanaf 02/05 tot 04/07 en vanaf 29/08 tot de sluiting van de camping).

210 € du 11/04 au

18/04

264 € du 16/05 au

23/05

276 € du 13/06 au

20/06

784 € du 04/07 au

11/07

1015 € du 25/07 au

01/08

1099 €du 08/08 au

15/08

966 € du 15/08 au

22/08

630 €du 22/08 au

29/08

270 €du 05/09 au

12/09

120 € du 11/04 au

18/04

144 € du 16/05 au

23/05

144 € du 13/06 au

20/06

273 € du 04/07 au

11/07

371 € du 25/07 au

01/08

371 €du 08/08 au

15/08

308 € du 15/08 au

22/08

210 €du 22/08 au

29/08

144 €du 05/09 au

12/09

∙ La plage de sable à 800m. ∙ La piscine californienne chauffée. ∙ Les vastes emplacements délimités, ombragés, avec branchement électrique. ∙ Les nouveaux hébergements modernes et luxueux. ∙ Le large choix d’activités pour les enfants. ∙ Les différentes formules de restauration. ∙ Les animations sportives, aquatiques et festives quotidiennes.

∙ Het zandstrand op 800m. ∙ Het Californische verwarmde zwembad. ∙ De ruime afgebakende schaduwrijke kampeer-plaatsen met elektriciteitsaansluiting. ∙ De nieuwe moderne en luxueuze accommodaties. ∙ De grote keuze aan activiteiten voor kinderen. ∙ De verschillende restaurant- en maaltijdformules. ∙ De dagelijkse sportactiviteiten, waterspelen en georganiseerde feesten.

Les + / Pluspunten À ne pas manquer / Niet te missen ∙ Pédalez, ou courez le long de 3 kms de promenade entre mer, sable, pins maritimes et plantes méditerranéennes. ∙ Une envie de grand air ? Promenez-vous dans la forêt de la Massane ou empruntez le sentier du littoral d’Argelès à Port-Vendres. ∙ L’Espagne est à 2 pas. Figueras à 40kms, vous y trouverez l’extraordinaire musée Dali. ∙ Accros du shopping ? Le Perthus est à 20 kms. Une rue commerçante, fourmillante toute l’année.

∙ Fiets of jog langs de 3 km lange boulevard tussen zee, zand, pijnbomen en Mediterrane vegetatie. ∙ Zin om lekker buiten te zijn ? Ga lekker wandelen in het Massane-bos of neem het wandelpad langs de kust van Argelès naar Pont-Vendres. ∙ Spanje ligt op 2 stappen afstand, Figueras en het spectaculaire Dali-museum op 40km. ∙ Dol op shoppen? Le Perthus ligt op een afstand van 20 km. ∙ Een bruisende winkelstraat heel het jaar geopend.

13


MÉ

DIT

ER

RA

NÉ

E -

MID

DE

LLA

ND

SE

ZE

E

Le parc aquatique est implanté sur un grand espace vert d’une superficie de 1 hectare, vous y trouverez :

Une piscine californienne chauffée de 530m2 Un grand bassin avec des jeux pour les enfants où les plus jeunes pourront jouer dans l’eau en toute sécurité 5 toboggans pour les émotions fortes Des bains de soleil et un grand solarium en gradins pour la détente

Het waterparadijs strekt zich uit over een groot groen gebied van 1 hectare, en omvat:

Een verwarmd Californisch zwembad van 530m²Een groot kinderbad met spelen, waar de allerjongsten veilig in het water kunnen dollen5 glijbanen voor extreme sensatiesLigstoelen en een groot terrasvormig solarium waar u zich heerlijk kunt ontspannen

PARC AQUATIQUE & ANIMATION / WATERPARADIJS & ANIMATIE

14

LES MARSOUINS

Notre équipe d’animateurs vous réserve une ambiance conviviale et festive.

Les journées et soirées sont bien remplies. Selon l’âge

de vos enfants, des activités autour de la créativité,

du rythme, des jeux et du sport leur seront proposées.

Les plus jeunes (à partir de 5 ans) profiteront du

kids-club. En journée, seront organisés : des cours

d’aquagym, des jeux piscine, des tournois sportifs

et des concours de pétanque...

Ons animatieteam zorgt voor een ge-moedelijke en feestelijke sfeer.

Iedere dag is van ’s ochtends vroeg tot ’s avonds

laat gevuld met activiteiten. Naargelang de leeftijd

van uw kinderen worden hun activiteiten aangebo-

den die in het teken staan van knutselen, muziek,

sport en spel. De allerjongsten (vanaf 5 jaar) worden

verwelkomd door de kids-club. Overdag worden er

aquagymlessen, zwembadspelen, sporttoernooien

en jeu-de-boules wedstrijden georganiseerd…

15


MÉ

DIT

ER

RA

NÉ

E -

MID

DE

LLA

ND

SE

ZE

E

Argelès-sur-Mer, une ville séduisante, attrayante et vivante !Argelès-sur-Mer, Een betoverende, aantrekkelijke en bruisende stad!

16

LES MARSOUINS

Une destination incontournable pour les amoureux des plaisirs balnéaires.La station se partage entre le village et l’agglomération de la plage. A 800 m du camping Les Marsouins s’étend une vaste plage de sable de 7 kms, des eaux claires à perte de vue et le massif des Albères en toile de fond. La plage, au printemps et en automne, possède bien des attraits, avec toujours comme allié le soleil ! Au sud du port d’Argelès-sur-Mer commence la côte rocheuse avec ses petites criques abritées qui vous assurent une complète tranquillité, au milieu des rochers. En bord de mer, vous découvrirez également un bois de pins de 12 ha et une promenade arborée de 3 kms, pour flâner, à pied ou en vélo. Vous pourrez aussi profiter du port. Un port de plaisance avec ses places, ses commerces, ses restaurants, ses animations.

DE bestemming voor liefhebbers van wa-tersport en zonnebaden. De badplaats is verdeeld tussen het dorp en de bou-levard van het strand. Op 800m van de camping Les Marsouins strekt zich een 7km lang zandstrand uit met aangrenzend een schitterende oneindige watervlakte, met het bergmassief Les Albères op de achtergrond. Het strand heeft ook in de lente en de herfst het nodige voor u in petto, met de zon als trouwe bondgenoot.

Ten zuiden van de haven van Argelès-sur-Mer ligt de rotsachtige kust met zijn kleine beschutte baaien die u volledige rust bieden tussen de rotsen.Aan de kust ontdekt u ook een pijnboombos van 12 ha, en een 3km lange met bomen omzoomde boulevard waar u heerlijk kunt slenteren of fietsen. U kunt ook profiteren van de jachthaven, met zijn talrijke knusse pleintjes, winkeltjes, restaurants en animaties.

17

5-12ans201

St Jean de Luz


PA

YS

BA

SQ

UE

- B

AS

KE

NLA

ND

Camping 4 étoiles situé sur la Côte Basque à Saint-Jean-de-Luz, petite ville typique au charme incomparable. Ici l’esprit vacances se conjugue à l’infini avec plages, sport, découvertes ou détente. Enfants, adolescents, parents, chacun trouvera les ingrédients de ses vacances réussies.

De 4-sterren camping Ciela Village Atlantica ligt aan de Baskische kust in Saint Jean de Luz, een kleine pit-toreske vissersplaats vol charme. Hier rijmt vakantie altijd met strand, sport, uitstapjes maken of ontspanning. Kinderen, jongeren, ouders, iedereen vindt hier de juiste ingrediënten voor een geslaagde vakantie.


Pyrénées atlantiques / Atlantische pyreneeën • Saint-Jean-de-Luz

18

atlantica.cielavillage.com

ATLANTICA



Prix à la semaine, offre promotionnelle inclus (7=6 de l’ouverture au 04/07 et du 29/08 à la fermeture du camping).Prijs per week, met inbegrip van speciale aanbieding (7=6 vanaf de opening tot 04/07 en vanaf 29/08 tot de sluiting van de camping).

Prix à la semaine, offre promotionnelle inclus (7=6 de l’ouverture au 04/07 et du 29/08 à la fermeture du camping). Prijs per week, met inbegrip van speciale aanbieding (7=6 vanaf de opening tot 04/07 en vanaf 29/08 tot de sluiting van de camping).

270 € du 11/04 au

18/04

288 € du 16/05 au

23/05

300 € du 13/06 au

20/06

651 € du 04/07 au

11/07

903 € du 25/07 au

01/08

924 €du 08/08 au

15/08

868 € du 15/08 au

22/08

560 €du 22/08 au

29/08

288 €du 05/09 au

12/09

126 € du 11/04 au

18/04

126 € du 16/05 au

23/05

126 € du 13/06 au

20/06

245 € du 04/07 au

11/07

308 € du 25/07 au

01/08

315 €du 08/08 au

15/08

287 € du 15/08 au

22/08

217 €du 22/08 au

29/08

126 €du 05/09 au

12/09

À ne pas manquer / Niet te missen ∙ Saint-Jean de Luz est une perle nichée au Pays Basque, tournée vers la mer et riche d’une histoire préservée. ∙ Les vastes plages de sable de Biarritz et Guéthary ∙ Les plages de surf ∙ Les petits villages typiques d’Ainhoa, Sare ou Espelette.

∙ Saint-Jean de Luz is een schat die verscholen ligt in het hart van het Baskenland, aan de zee, met een rijke geschiedenis. ∙ De brede zandstranden van Biarritz en Guéthary ∙ De surfstranden ∙ De kleine karakteristieke dorpjes Aïnhoa, Sare en Espelette.

Une piscine pour les enfantsLa piscine du Camping Ciela Village Atlantica est divisée en trois bassins chauffés ; des douches et jeux d’eau sont disposés à différents endroits pour les petits et les grands.

Animations et Jeux pour toute la familleDes animations enfants, encadrées par des profes-sionnels, sont proposées tous les matins en saison. Sur le terrain multisports, venez-vous défouler avec vos adolescents pour une partie de foot, de basket ou de handball dans une ambiance conviviale.Pour les plus jeunes, notre aire de jeux permet aux enfants de s’amuser et de se faire de nouveaux amis dans des conditions parfaitement sécurisées.

Le RestaurantNotre chef vous propose chaque jour une carte de spé-cialités basques à déguster sur place ou à emporter, concoctées exclusivement avec des produits du terroir, ainsi qu’un large choix de pizzas. Un régal !

Een zwembad voor de kinderenHet zwembad van de Camping Ciela Village Atlantica is met het oog op de veiligheid van kinderen verdeeld in drie verwarmde baden ; douches en waterspelen zijn op verschillende plaatsen geïnstalleerd voor jong en oud.

Animaties en Spelen voor de hele familieEen kinderclub onder leiding van professionals is iedere ochtend geopend. Kom je met je oudere kinderen uitleven op het multisportterrein voor een potje voetbal, basketbal of handbal in een gemoedelijke sfeer. Jongere kinderen vermaken zich kostelijk in onze speeltuin, waar ze in een mum van tijd nieuwe vriendjes en vriendinnetjes maken in een omgeving waar ook voor de veiligheid niets aan het toeval is overgelaten.

Het RestaurantOnze chef-kok bedenkt iedere dag een kaart vol met Baskische specialiteiten die exclusief met streekpro-ducten worden voorbereid. U kunt in het restaurant van de gerechten genieten of ze meenemen, net zoals de zelfbereide pizza’s. Dat wordt smullen!

Les + / Pluspunten

19

PA

YS

BA

SQ

UE

- B

AS

KE

NLA

ND

Dans l’esprit Ciela Village, les animations et activités ont été pensées pour satisfaire toute la famille pendant la période estivale :Des activités gratuites pour les enfants : cirque, atelier de création, initiation cuisine ludique, sculpture sur ballons…Des tournois sportifs ouverts à tous : foot, volley, basket, frisbee…Des séances gratuites d’aquagym, pilate, abdos, Des repas à thème autour de la culture et de la gastronomie basque.

In de geest van Ciela Village vakanties, zijn er activiteiten en entertainment voor de gehele familie tijdens de zomermaanden :Gratis activiteiten voor kinderen : circus, creatieve workshops, spelenderwijze koken, ballonsculptuur,…Sporttoernooien voor iedereen : voetbal, volleybal, basketbal, frisbee,…Gratis sessies aquagym, pilates, buikspie-roefeningen,….Themamaaltijden rond de Baskische cultuur en gastronomie

PARC AQUATIQUE & ANIMATION / WATERPARADIJS & ANIMATIEPyrénées atlantiques / Atlantische pyreneeën • Saint-Jean-de-Luz

20

ATLANTICA

Activités sportivesSportieve activiteiten

Le camping Ciela Village Atlantica vous guide vers un large choix d’activités sportives, encadrées par des professionnels partenaires du camping : surf, rafting, paddle, kayak, jet ski, bouée tractée, plongée…Pour chacune de ces activités, bénéficiez de tarifs avantageux négociés spécialement pour vous.

De camping Ciela Village Atlantica biedt een grote keuze sportieve activiteiten aan samen met profes-sionele partners: surfen, raften, stand-up-paddle, kajak, Jetski, duiken,…. Voor al deze activiteiten hebben wij een speciaal tarief voor u onderhandeld.

21

PA

YS

BA

SQ

UE

- B

AS

KE

NLA

ND

Le Pays Basque :une région de caractère!Baskenland een regio met karakter!

Pyrénées atlantiques / Atlantische pyreneeën • Saint-Jean-de-Luz

22

ATLANTICA

Le Pays Basque, situé à l’extrême sud-ouest de la France, à cheval sur l’Espagne et la France, est d’une richesse incomparable. Les vastes plages de sable de Biarritz et Guéthary font face à de hautes falaises et de petites criques lorsque l’on descend par le sentier de la corniche de Saint-Jean de Luz à Hendaye.Vers l’est, les petits villages typiques d’Ainhoa, Sare ou Espelette s’accrochent aux contreforts des Pyrénées jusqu’au Pic de la Rhune, à 900 m d’altitude, qui offre un point de vue exceptionnel sur la montagne et la côte.Le Pays Basque est une région de fort caractère, en témoigne sa gastronomie, du fromage de brebis au piment d’Espelette, du jambon de Bayonne au chocolat…

Het Baskenland ligt in het uiterst zuidwestelijk gedeelte van Frankrijk, niet ver van de Spaanse grens, en bezit vele culturele en natuurlijke rijkdommen. De brede uitgestrekte zandstranden van Biarritz en Guéthary liggen onder de indrukwekkende steile kliffen en kleine met rotsen omgeven kreken naarmate we afdalen langs de overhangende kustweg van St Jean de Luz naar Hendaye. Meer naar het Oosten klampen de kleine pittoreske dorpen Ainhoa, Sare en Espelette zich vast aan de uitlopers van de Pyreneeën tot aan de Pic de la Rhune, waar u een schitterend uitzicht wacht over de bergen en de kust. Baskenland is een regio met karakter en dit vindt u ook terug in de smaakvolle gerechten, gebaseerd op geitenkaas, Espelette pepers, Bayonne ham en chocolade…

23

5-12ans

Pernes-les-Fontaines

139 emplacementsplaatsen

À 25 kms à l’Est d’Avignon, les Fontaines est un camping 5 étoiles situé à Pernes-les-Fontaines, au pied des montagnes du Lubéron, avec une vue imprenable sur le Mont Ventoux. Notre équipe vous accueille chaleureusement dans ce camping familial à taille humaine, joliment aménagé et doté d’un parc aquatique.

25 km ten oosten van AvignonLes Fontaines is een 5-sterren camping in Pernes-les-Fontaines, aan de voet van het Luberongebergte en met een geweldig uitzicht op de Mont-Ventoux. Ons team verwelkomt u hartelijk op deze leuke gezinscamping met menselijke afmetingen en zijn mooi waterpark.

PR

OV

EN

CE


Vaucluse / Pernes les Fontaines

24

www.campingfontaines.com

LES FONTAINES




370 € du 11/04 au

18/04

480 € du 16/05 au

23/05

480 € du 13/06 au

20/06

938 € du 04/07 au

11/07

1043 € du 25/07 au

01/08

1071 €du 08/08 au

15/08

896 € du 15/08 au

22/08

756 €du 22/08 au

29/08

370 €du 05/09 au

12/09

150 € du 11/04 au

18/04

150 € du 16/05 au

23/05

150 € du 13/06 au

20/06

224 € du 04/07 au

11/07

315 € du 25/07 au

01/08

315 €du 08/08 au

15/08

224 € du 15/08 au

22/08

175 €du 22/08 au

29/08

150 €du 05/09 au

12/09

À ne pas manquer / Niet te missen ∙ L’ascension du Mont Ventoux, en mode sportif ou contemplatif ∙ Les villages provençaux : l’Isle sur la Sorgue ou Gordes, Roussillon et Lourmarin ∙ Les parcs d’attractions à proximité : Wave Island et Parc Spirou ∙ Avignon, cité des Papes, et Carpentras, au riche patrimoine historique, à quelques kilomètres seulement ∙ Les balades à pied ou à vélo entre fontaines et champs de lavande. ∙ Les beaux marchés de producteurs locaux : fraises, safran, olives, truffes, lavande et bien entendu le melon.

∙ Het beklimmen van de Mont Ventoux op sportieve of contemplatieve wijze ∙ De Provençaalse dorpjes : l’Isle sur la Sorgue of Gordes, Roussillon et Lourmarin ∙ Pretparken in de buurt: Wave Island of Parc Spirou ∙ Avignon, stad van de pausen, en Carpentras, met haar rijke historische erfgoed, liggen maar op enkele kilometers afstand ∙ Wandelingen of fietstochten tussen fonteinen en lavendelvelden. ∙ De marktjes met lokale producten: aardbeien, safraan, olijven, truffels, lavendel en meloen natuurlijk.

∙ Un parc aquatique de 200 m2 avec 900 m2 de plage ∙ La piscine chauffée, jacuzzi, et toboggans ∙ Les très beaux emplacements nus, bien végé-talisés et délimités ∙ Le nouveau quartier de mobil-home prestige ∙ L’ambiance chaleureuse et familiale de ce camping à taille humaine où l’on se sent comme chez soi.

∙ Een waterpark van 200 m² met een terras van 900 m² errond. ∙ Verwarmd zwembad, jacuzzi, en glijbanen ∙ Prachtige, goed afgebakende staanplaatsen met mooie plantengroei. ∙ Nieuwe wijk met prestige mobil-homes ∙ De gezellige gezinssfeer op deze camping met menselijke afmetingen maakt dat men zich er thuis voelt.

Les + / Pluspunten

Ciela Confort Compact 2ch / kamers - 4 pers*

25

Une piscine chauffée de 200 m2 • Une grande plage de 900 m2 bordant la piscine, avec parasols et bains de soleil.• Un parc aquatique Diffasplash avec pa-taugeoire pour les tout-petits, toboggans et jeux pour tous.

Een verwarmd zwembad van 200 m2• Een groot strand van 900 m2 aan de rand van het zwembad, met parasols et ligstoelen.• Een waterpark Diffasplash met kikkerbadje voor de allerkleinsten, glijbanen en spelletjes voor allen.

PR

OV

EN

CE

Vaucluse / Pernes les Fontaines ANIMATION & ACTIVITÉS / ANIMATIE & ACTIVITEITEN

26

LES FONTAINES

Notre équipe d’animateurs se tient à votre dispo-sition pour vous proposer tous types d’activités, au camping et alentours.De nombreuses animations vous sont proposées en juillet et août, pour toute la famille ainsi que des soirées musicales ou à thème. Avant votre bain de soleil au bord de la piscine, ne manquez pas une petite séance d’aquagym ou de zumba. Le soir venu, après avoir découvert les merveilles de la Provence, vous aurez mérité un petit cocktail sur notre terrasse ou un bon diner concocté avec des produits locaux.

Ons animatieteam staat tot uw beschikking om u allerlei soorten activiteiten voor te stellen, op de camping en in de omgeving U hebt een grote keuze uit allerlei activiteiten in juli en augustus, voor het hele gezin maar ook muzikale thema avonden. Vergeet niet aan het aqua-gym of Zumba uurtje mee te doen voordat u gaat zonnen aan de rand van het zwembad. En zodra de avond valt, na de wonderen van de Provence bezocht te hebben, is het tijd voor een cocktail op ons terras of een heerlijke maaltijd bereid met lokale producten.

27

PR

OV

EN

CE

Vaucluse / Pernes les Fontaines

28

LES FONTAINES

Le Vaucluse, une destination soleil, au confluent de la Provence et des montagnes du LuberonDe Vaucluse, een zonbestemming, daar waar de Provence en de bergen van de Luberon samenkomen

Le Vaucluse dispose de tous les ingrédients pour des vacances à ciel ouvert. Au cœur d’une Provence vivante, parsemée de petits villages et de leurs marchés de produits locaux, ce havre de paix est une invitation à la gourmandise : vous ne pourrez résister aux produits du terroir : olives, fraises, melons, truffes, safran... Amoureux du grand air et des beaux paysages, vous serez comblés par les couleurs, lavande et ocre, cascades et fontaines et par la vue époustouflante au sommet du Mont Ventoux.A quelques kilomètres, vous irez flâner sur les marchés des antiquaires ou faire les boutiques dans les ruelles d’Avignon, ou découvrir les trésors du patrimoine de Carpentras. Les villages de Gordes et de l’Isle-sur-la-Sorgue, parmi les plus beaux de France, sont un dépaysement garanti. Nos animateurs vous conseilleront sur votre programme de découverte de la Provence, visites ou petits marchés, activités extérieures.

De Vaucluse beschikt over alle ingrediënten voor een vakantie in de open lucht. In het hart van een levendige Provence, bezaaid met dorpjes en hun markten voor lokale producten, vormt dit vredige oord een uitnodiging om te komen genieten van heerlijk eten: u kunt geen weerstand bieden aan de lokale producten: olijven, aardbeien, meloenen, truffels, safraan. Verliefd op openlucht en prachtige landschappen, kunt u uw hart ophalen aan al de kleuren, lavendel en oker, watervallen en fonteinen en het prachtige uitzicht op de Mont Ventoux.Op enige kilometers afstand, kunt u flaneren over antiek-markten of de winkeltjes bezoeken in de straatjes van Avignon en de schatten ontdekken van het erfgoed van Carpentras. De dorpjes Gordes en l’Isle-sur-la-Sorgue, behoren tot de mooiste van Frankrijk en verzekeren u een geheel nieuwe omgeving. Ons animatieteam geeft u goede tips voor uw programma ter ontdekking van de Provence, toeristische excursies of marktjes, activiteiten in de open lucht.

29

Argelès-sur-Mer

721 5-17ans


AR

DÈ

CH

E


Le Pommier est un camping 5 étoiles situé sur la commune de Villeneuve de Berg, à flan de colline en plein cœur de l’Ardèche, à 30 minutes des Gorges dans un cadre idyllique où la nature a gardé tous ses droits. Notre équipe est heureuse de vous accueillir pour des vacances insolites en plein air, dans notre domaine de 70 hectares avec un superbe parc aquatique et des services multiples.

De Pommier is een 5-sterren camping in het dorp Villeneuve de Berg in het hart van de Ardèche, op ongeveer 20 minuten van de Gorges, een idyllische omgeving met een ongerepte natuur. Ons team heet u van harte welkom op een domein van 70 ha met een schit-terend waterpark en talrijke diensten, die zorgen voor een onvergetelijke vakantie.

Ardèche • Villeneuve de Berg

30

campinglepommier.com

DOMAINE LE POMMIER Villeneuve de Berg



Prix à la semaine, offre promotionnelle inclus (7=6 de l’ouverture au 04/07 et du 29/08 à la fermeture du camping).Prijs per week, met inbegrip van speciale aanbieding (7=6 vanaf de opening tot 04/07 en vanaf 29/08 tot de sluiting van de camping).

318 € du 11/04 au

18/04

396 € du 16/05 au

23/05

354 € du 13/06 au

20/06

889 € du 04/07 au

11/07

1099 € du 25/07 au

01/08

1113 €du 08/08 au

15/08

1078 € du 15/08 au

22/08

735 €du 22/08 au

29/08

354 €du 29/08 au

05/09

144 € du 11/04 au

18/04

156 € du 16/05 au

23/05

180 € du 13/06 au

20/06

364 € du 04/07 au

11/07

413€ du 25/07 au

01/08

413 €du 08/08 au

15/08

385 € du 15/08 au

22/08

294 €du 22/08 au

29/08

180€du 29/08 au

05/09

À ne pas manquer / Niet te missen ∙ Les Gorges de l’Ardèche à 30 minutes : le Pont d’Arc, la Caverne du Pont d’arc ∙ Les grottes de l’Ardèche à 25 minutes (Aven d’Orgnac, La Cocalière, La Madeleine, Aven Marzal…) ∙ Les villages de caractère : Voguë, Mirabel, Balazuc, Antraïgues sur Volane, Alba la Romaine…

∙ De Gorges de l’Ardèche op 30 minuten met de Pont d’Arc en Caverne du Pont d’Arc. ∙ De grotten van de Ardèche op 25 minuten (Aven d’Orgnac, La Cocalière, La Madeleine, Aven Marzal…) ∙ De pittoreske dorpen: Voguë, Mirabel, Balazuc, Antraïgues sur Volane, Alba la Romaine,…

∙ Le parc aquatique de 1.2 ha doté de toboggans, piscines chauffées, bateau pirate et jeux d’eau pour éclabousser de bonheur ! ∙ Une offre de restauration pour satisfaire les envies de chaque gourmet ! ∙ Notre nouvelle gamme de mobil-home et de chalet prestige ∙ Le programme d’animation adapté aux petits et grands ! (clubs enfants, spectacles, jeux, comédies musicales, karaoké…) ∙ Les activités sportives : terrains multisports, tyroliennes, parcours nature, tables de ping pong, descente de l’Ardèche en canoë… ∙ Notre équipe est à votre écoute et à votre service pour vous offrir toujours plus de rêve, de bonheur et de surprises !

∙ Het waterpark van 1.2 ha, uitgerust met glijbanen, verwarmde zwembaden, een piratenschip en waterspelen voor spetterend waterplezier! ∙ 6 Bars en restaurants om de gastronomische wensen van iedere fijnproever te vervullen! ∙ Ons nieuwe assortiment mobil-homes en prestige chalets ∙ Animatieprogramma’s voor groot en klein! (kidsclubs, theater, shows, spelen, karaoké…) ∙ Sportactiviteiten: multisportterreinen, tokkelbanen, natuurparcours, tafeltennis, excursies…) ∙ Onze medewerkers die klaar staan om uw wensen te vervullen, u te verrassen en volop te laten genieten!

Les + / Pluspunten


31

AR

DÈ

CH

E

Un des plus grands parc aquatique résidentiel de France ! Le parc aquatique « Aqua’Ardèche » s’étend sur plus d’un hectare au cœur de la nature et vous propose des attractions uniques à partager en famille ou entre amis!

Het grootste privé waterpark van Frankrijk! Het waterpark Aqua’Ardèche strekt zich uit over meer dan één hectare in hartje natuur, en biedt u unieke attracties aan om volop van te genieten met vrienden en familie !

Ardèche • Villeneuve de BergAQUA’ARDECHE / AQUA’ARDECHE

32

DOMAINE LE POMMIER

Vous y trouverez :

3 piscines dont 2 chauffées : la piscine sportive, la piscine Tropicana et la piscine pirate.8 toboggans pentagliss pour faire la course ! 4 toboggans géants :Le Halfpipe, réservé aux courageux ! Jetez-vous sur la bouée dans le vide et zigzaguez jusqu’au bout du voyage ! Le Turbo Cyclone: descendez dans un tunnel de 60 m avec des effets lumineux et atterrissez dans le trou noir ! Le Family Slide vous offre un départ en bouée de 4 places : Priez pour ne pas être celui qui va démarrer à l’envers !L’Aqualoop : Départ à la verticale à 60 kms/h dans une nacelle pour un grand frisson garanti !Des pataugeoires et des jeux d’eau pour que vos enfants puissent éclabousser, sauter et barboter en toute sécurité ! Un bateau pirate grandeur nature : lancez-vous à l’abordage sur le ponton mais attention au bascule-ment du méga seau de 300L d’eau ! Des fauteuils confortables mis gratuitement à votre disposition pour le farniente et la détente… Un cocktail parfait pour passer des vacances inou-bliables à ciel ouvert !

U vindt er tevens :

3 zwembaden waarvan 2 verwarmd: het sportbad voor de echte liefhebbers van baantjes trekken, het familiebad Tropicana en het Piraten bad.8 pentagliss glijbanen om achtervolgingsraces te houden met je vrienden4 reuzeglijbanen:De Halfpipe, voor de echte waaghalzen onder ons! Spring op de zwemband en slinger zigzaggend naar beneden!De Turbo Cyclone: daal af in een 60 m lange tunnel met lichteffecten en val in het zwarte gat! De Family Slide stelt u in de gelegenheid met zijn vieren tegelijk plaats te nemen. Met een beetje geluk bent u niet diegene die achterstevoren start! De Aqualoop: Unieke glijbaan in Frankrijk! Start verticaal met een snelheid van 60 km per uur in een cabine voor bloedstollende momenten! Poedelbaden en waterspelen, waar uw kinderen veilig kunnen spatten en spetteren, springen en spartelen!Een piratenschip op ware grootte: ga het piraten gevecht aan vanaf de aanlegsteiger, maar opgepast voor de omkiepende reuze-emmer met 300 liter water! Comfortable stoelen om te ontspannen en heerlijk te luieren… Een perfecte cocktail voor een heerlijke onbe-zorgde vakantie in openlucht!

33

Un camping où ça bouge !Een bruisende camping!

AR

DÈ

CH

E

ANIMATION & RESTAURATION / ANIMATIE & HORECA

34

Ardèche • Villeneuve de BergDOMAINE LE POMMIER

Notre équipe d’animation internationale vous concocte un programme de vacances selon vos désirs :- Du sport pour ceux qui aiment bouger : football, basket, pétanque…- Des sensations fortes pour les amateurs de frissons : toboggans géants (en supplément : tyrolienne paintball, canyoning, canoë, spéléologie)…- Des spectacles, concerts et karaoké pour ceux qui aiment danser et chanter !- Chaque jour nos « 4 Kids Club » proposent un pro-gramme adapté aux enfants de 5 à 17 ans. - Une aire de jeux gonflables le « Parady’s land » est disponible gratuitement : le royaume des enfants ! Des services de restauration de qualité !Au Pommier, pour satisfaire les envies gourmandes de chacun et partager de bons moments en famille midi et soir, on vous propose une offre de restauration riche et variée :Des bars pour se rafraîchir dans une ambiance convi-viale et festiveUn restaurant pour déguster des spécialités estivales ou des produits locauxDes snacks sur place ou à emporter pour improviser à la dernière minuteUne supérette et ses points chauds

Ons internationale animatieteam heeft een divers va-kantieprogramma voor u in petto, waar iedereen aan zijn trekken komt:Sport voor actievelingen: voetbal, tennis, basketbal, jeu-de-boules, kanovaren…Bloedstollende gewaarwordingen voor de waaghalzen onder ons: reuzeglijbanen ( extra bijdrage : tokkelbaan, paintball, canyoning, speleologie, trail).Theatervoorstellingen, shows, concerten en karaoké voor de liefhebbers van dansen en zingen! Iedere dag bieden de « 4 kids clubs » een programma aan voor kinderen van 5 tot 17 jaar. Een opblaasspeeltuin, het « Parady’s land », staat gratis tot uw beschikking : Het rijk van de kinderen !

Horeca van kwaliteit! In de Pommier, wordt u een rijke en gevarieerde keuze aan gerechten geboden om de gastronomische wensen van ieder te vervullen en u voor lunch en diner heerlijke momenten met u gezin te laten beleven:Bars voor een verfrissend drankje in een gezellige en feestelijke sfeer Een restaurant voor het proeven van zomerspecialiteiten of lokale producten Snacks voor iedere snelle improvisatie om ter plekke te nuttigen of mee te nemen Een kruidenierswinkel en bakkers

35

AR

DÈ

CH

E

L’ARDECHE : un pays sauvage riche en découvertes !DE ARDECHE : Een departement met een ongetemde natuur waar het nodige valt te ontdekken!

36

Ardèche • Villeneuve de BergDOMAINE LE POMMIER

L’Ardèche est dotée d’une nature protégée exceptionnelle qui offre aux visiteurs des émotions variées.

Au sud à 30 minutes du Camping, à Vallon Pont d’Arc, village départ pour descendre les fabuleuses gorges en canoë, vous découvrirez des paysages naturels à la beauté exceptionnelle. Vous pourrez également visiter les grottes de l’Ardèche et la restitution de la Grotte Chauvet, l’une des plus belles grottes ornées de France, classée au patrimoine mondial de l’Unesco.

Le nord de l’Ardèche est quant à lui plus montagneux. C’est le domaine du Parc Naturel Régional des Monts d’Ardèche. Il abrite, à 70 kilomètres du camping, le Mont Gerbier des Joncs, source de la Loire dont la renommée n’est plus à faire…

L’Ardèche c’est aussi la richesse de son patrimoine avec ses villages pittoresques comme Alba la Romaine, Voguë, Balazuc, ou Antraïgues sur Volane, fief du célèbre poète disparu, Jean Ferrat. Une gastronomie et de fabuleux produits locaux tels que la crème de marron, la tomme de chèvre, la caillette…Une fois que l’on y goûte, on ne peut plus s’en passer !Les marchés : c’est le lieu des rencontres par excellence où l’on goute l’Ardèche !

De Ardèche is een prachtig uniek beschermd natuurgebied dat bij de bezoeker uiteenlopende emoties oproept.

Ten zuiden van de Camping ligt op 30 minuten het dorp Vallon Pont d’Arc, het beginpunt van kanotochten die u in staat stellen de indrukwekkende kloven en ongerepte natuur te bewonderen. U ontdekt tijdens de afdaling een adembenemend mooie natuur. Ook is het mogelijk een bezoek te brengen aan de grotten van de Ardèche en de reproductie van de Grot Chauvet, één van de mooiste grotten in Frankrijk. Deze grot staat op de Werelderfgoedlijst van Unesco.

Het noorden van de Ardèche is een bergachtig gebied, dat onder het Regionale Natuurreservaat van de Monts d’Ardèche valt. Hier ontspringt, op 70 km afstand van de camping, de Mont Gerbier des Joncs, de bron van de alom bekende Loire….

De Ardèche is ook bekend wegens haar rijke erfgoed en pittoreske dorpen waaronder Alba la Romaine, Voguë, Balazuc, of Antraïgues sur Volane, domein van de verdwenen beroemde dichter Jean Ferrat. En niet te vergeten de uitzonderlijke gastronomie en lokale specialiteiten zoals kastanjecrème, geitenkaas...Een keer proeven, en je kunt niet meer zonder!De markten : de ontmoetingsplaats bij uitstek waar men de Ardèche proeft!

37

297

Castellane

5-12ans


VE

RD

ON

- D

E V

ER

DO

N

Situé à 2 kms de Castellane dans les Gorges du Verdon, le camping Ciela Village Terra Verdon est un camping 4 étoiles où vous trouverez un espace de confort et de modernité dans une vallée magnifique très bien préservée.En plein cœur de la Provence, vous pourrez partir à la découverte des Gorges du Verdon. D’ailleurs, le Verdon coule à Castellane pour vous permettre d’accéder faci-lement à l’eau. À moins de 5 kms, vous avez également accès aux lacs de Castillon et de Chaudanne.

De 4-sterren camping Ciela Village Terra Verdon biedt u comfort en moderne faciliteiten aan in een schitterende beschermde natuurvallei, op 2 km van Castellane en de Gorges du Verdon.Vanuit het hart van de Provence kunt u de Gorges du Verdon ontdekken. De Verdon stroomt overigens door het dorp Castellane, waardoor u in alle eenvoud toegang heeft tot het verfrissende water. En op nog geen 5 km liggen tevens de eenvoudig te bereiken meren van Castillon en Chaudanne.


Verdon • Castellane

38

camping-terra-verdon.com

TERRA VERDON


234 € du 09/05 au

16/05

258 € du 16/05 au

23/05

258 € du 13/06 au

20/06

567 € du 04/07 au

11/07

728 € du 25/07 au

01/08

756 €du 08/08 au

15/08

630 € du 15/08 au

22/08

427 €du 22/08 au

29/08

258 €du 05/09 au

12/09

126 € du 09/05 au

16/05

126 € du 16/05 au

23/05

126 € du 13/06 au

20/06

189 € du 04/07 au

11/07

245 € du 25/07 au

01/08

245 €du 08/08 au

15/08

210 € du 15/08 au

22/08

175 €du 22/08 au

29/08

126 €du 05/09 au

12/09

À ne pas manquer Lac de CastillonLa base nautique Le Sirocco sur le Lac de Castillon, pour louer un pédalo, avec ou sans toboggan, un canoë, un kayak ou un paddle pour prendre le large en toute sécurité et admirer les abords du lac.

RandonnéesL’équipe du camping a tellement envie de vous faire découvrir la région, qu’elle a mis en place un pro-gramme inépuisable de randonnées. De la simple balade familiale accessible à tous jusqu’à la randonnée pour ceux qui n’ont pas le vertige.

CastellaneCité médiévale, anciennement construite sur le fameux Roc qui la surplombe, Castellane a su préserver son patrimoine culturel et architectural

Les Gorges du VerdonLes Gorges du Verdon sont considérées comme le plus beau canyon d’Europe ! Elles vous offriront des paysages à couper le souffle…

Niet te missen Het Castillon meerHet watersportcentrum « de Sirocco » aan het Castillon meer waar u een waterfiets, met of zonder glijbaan, een kano, een kajak of een stand-up-paddle kunt huren.

WandelingenHet team van de camping heeft een onuitputtelijk programma aan wandelingen voor u samengesteld om u zo de regio te laten ontdekken. Van eenvoudige familiewandelingen voor iedereen toegankelijk tot wandelingen voor diegenen die geen hoogtevrees hebben.

CastellaneMiddeleeuws stadje gebouwd op de beroemde rots « Le Roc » , die erbovenuit steekt. Castellane heeft zijn cultureel en bouwkundig erfgoed weten te bewaren.

De Gorges du VerdonDe Gorges du Verdon worden beschouwd als Europa’s mooiste canyon! Zij bieden u adembenemende landschappen aan….

∙ Un camping entièrement végétalisé bénéficiant d’une vue panoramique sur les montagnes ∙ La piscine chauffée, les bains de soleil pour une séance de farniente ∙ Les animations sportives, aquatiques et festives quotidiennes ∙ Les tentes Safari, des hébergements 100% malin, 100% confort ∙ Les nouveaux hébergements modernes et spacieux ∙ L’espace sportif et ludique : multisport, jeux gonflables, boulodromes

∙ Een camping gelegen in een ongerepte natuur met een panoramisch uitzicht op de bergen ∙ Het verwarmde zwembad met ligstoelen om heerlijk uitterusten ∙ Dagelijkse sport- en wateractiviteiten ∙ Safaritenten, accommodaties 100% natuur, 100% comfort ∙ De nieuwe moderne en ruime accommodaties ∙ Sport- en spelruimte: multisport, opblaasspelen, jeu de boules banen

Les + / Pluspunten




39

VE

RD

ON

- D

E V

ER

DO

N Le Verdon est un terrain de jeu idéal pour tous les sports d’eau vive : Rafting, Hydrospeed, Canyoning, Air boat, Aqua-Rando…vous vivrez des sensations exceptionnelles et toniques.

De Verdon is een ideale speelplaats voor alle wildwatersporten: Rafting, Hydrospeed, Canyoning, Air boat, Aqua-rando…… u zult er uitzonderlijke en verkwikkende sensaties ervaren.

Verdon • Castellane

Eaux vivesWild water

ANIMATION & ACTIVITÉS / ANIMATIE & ACTIVITEITEN

40

TERRA VERDON

Balades en famille et sensations fortesFamiliewandelingen en heftige sensaties Au départ de Castellane, vous aurez un accès rapide aux activités d’escalade et de parapente, quel que soit votre niveau. Les plus téméraires opteront pour un saut à l’élastique.

Vanuit Castellane kunnen jullie makkelijk gaan klimmen en paragliden, ongeacht jullie niveau. De meest avontuurlijke kiezen gegarandeerd voor een bungee-jump.

41

5-12ans

St Laurent du Verdon

265 emplacementsstaanplaatsen


Le camping Ciela Village La Fari-goulette est un camping 5 étoiles situé au cœur de la Provence dans le Parc Naturel Régional du Verdon. Notre équipe vous accueille pour vos vacances en plein air dans la pinède sur les rives du lac de Saint Laurent du Verdon.

Aan de met pijnbomen omgeven oevers van het meer Saint Laurent du Verdon, in de Provence gelegen Regionale Natuurreservaat Verdon, staan de me-dewerkers van de 5-sterren camping Ciela Village La Farigouelette voor u klaar om van uw vakantie in de natuur een onvergetelijke ervaring te maken.

VE

RD

ON

- D

E V

ER

DO

N

Alpes de Haute Provence • St Laurent du Verdon

42

lafarigoulette.cielavillage.fr

LA FARIGOULETTE


Prix à la semaine, offre promotionnelle inclus (7=5 du 11/04 au 02/05 et 7=6 du 02/05 au 04/07 et du 29/08 à la fermeture du camping). Prijs per week, speciale aanbieding inbegrepen (7=5 vanaf 11/04 tot 02/05 en 7=6 vanaf 02/05 tot 04/07 en vanaf 29/08 tot de sluiting van de camping).

Prix à la semaine, offre promotionnelle inclus (7=5 du 11/04 au 02/05 et 7=6 du 02/05 au 04/07 et du 29/08 à la fermeture du camping). Prijs per week met inbegrip van speciale aanbieding (7=5 vanaf 11/04 tot 02/05 en 7=6 vanaf 02/05 tot 04/07 en vanaf 29/08 tot de sluiting van de camping).

225 € du 11/04 au

18/04

318 € du 16/05 au

23/05

342 € du 13/06 au

20/06

749 € du 04/07 au

11/07

973 € du 25/07 au

01/08

994 €du 08/08 au

15/08

896 € du 15/08 au

22/08

658 €du 22/08 au

29/08

294 €du 05/09 au

12/09

110 € du 11/04 au

18/04

132 € du 16/05 au

23/05

132 € du 13/06 au

20/06

245 € du 04/07 au

11/07

343 € du 25/07 au

01/08

357 €du 08/08 au

15/08

294 € du 15/08 au

22/08

175 €du 22/08 au

29/08

132 €du 05/09 au

12/09

À ne pas manquer Des villages provençaux typiques et de caractèrePendant votre séjour, vous pourrez découvrir de nombreux villages typiques. Des plateaux de lavande de Valensole aux Bories de For-calquier en passant par les fontaines de Barjols.

Randonnées dans le verdon Partez en balade à la découverte des Gorges de Baudinard pour vous laisser émerveiller par de superbes paysages. À voir : la chapelle Sainte Maxime à Quinson, Coteau Chiron et Notre Dame au départ du camping.

Les sports d’eau viveLa proximité des gorges vous permet de pratiquer de nombreux sports d’eau vive qui s’adressent à un large public comme le canoë-kayak, le rafting, le flotting, l’hydrospeed… La combi-naison idéale pour marier l’émerveillement de la découverte des paysages aux sensations fortes des sports nautiques.

Niet te missen Karakteristieke provençaalse dorpenTijdens uw verblijf kunt u een bezoek brengen aan talrijke pittoreske dorpen. De uitgestrekte lavendelvelden van Valensole tot Borles de Forcalquier en niet te vergeten de fonteinen in Barjols brengen iedere bezoeker in vervoering .

Wandeltochten in de verdonOntdek al wandelend de Gorges de Baudinard en wordt verliefd op de streek bij het aanschouwen van de schitterende landschappen.

WildwatersportenDe directe nabijheid van de kloven en rivierengtes stelt u in staat talrijke wildwatersporten te beoefenen die voor velen toegankelijk zijn zoals kano-kajak, rafting, flotting, hydrospeed,…De ideale combinatie waarbij u betoverende landschappen ontdekt gedurende de beoe-fening van bloedstollende wildwatersporten.

∙ L’accès direct au lac et les activités de la base nautique ∙ La piscine chauffée, les bains de soleil et parasols paillotes pour une séance sieste et bronzage ∙ L’espace ludique enfant ∙ Les animations sportives, aquatiques et festives quotidiennes ∙ Les emplacements ombragés au cœur d’une pinède ∙ Les tentes Safari, des hébergements 100% malin, 100% confort ∙ Les nouveaux hébergements modernes et luxueux ∙ Les différentes formules de restauration : bar, restaurant, plats à emporter, supérette ∙ L’espace sportif : terrain de padel, de tennis, multisports, jeux gonflables

∙ Directe toegang tot het meer en de diverse activiteiten van de watersportbasis ∙ Het verwarmde zwembad, de ligbedden en rieten parasols voor een middagdutje of heerlijk zonnebaden. ∙ De waterspeelplaats voor de kinderen ∙ Dagelijks georganiseerde sportactiviteiten, waterspelen en feestavonden ∙ Schaduwrijke staanplaatsen in een heerlijk geurend pijnboombos ∙ Safari tenten, 100% doordachte accommodatie met 100% comfort ∙ Nieuwe moderne en luxueuze accommodaties ∙ De verschillende catering mogelijkheden: bar, restaurant, afhaalmaaltijden, supermarkt ∙ Sportpark : paddle zone, tennispark, multisport terrein, opblaasspelen

Les + / Pluspunten


43

Le camping dispose d’un accès direct au Lac de Saint Laurent du Verdon. Vous pouvez ainsi profiter du paysage qui s’offre à vous à bord d’un canoé, kayak, d’un stand up paddle ou encore d’un pédalo. Découvrez les fabuleuses gorges dont celle de Baudinard à bord d’un de nos bateaux électriques.

Dankzij de directe toegang loopt u vanuit de camping gelijk naar het meer van Saint Laurent du Verdon. Zo kunt u de schitterende landschappen bewonderen aan boord van een kano, kajak, stand-up paddle of op een waterfiets. Ontdek de fabelachtige riviereng-ten en de Gorges de Baudinard waar u in alle rust heen vaart aan boord van één van onze elektrische vaartuigen.

VE

RD

ON

- D

E V

ER

DO

N

Alpes de Haute Provence • St Laurent du Verdon

La base nautiquedu campingDe watersportbasis van de camping

BASE NAUTIQUE & ANIMATION / WATERSPORTBASIS & ANIMATIE

44

LA FARIGOULETTE

DES ÉQUIPEMENTS ADAPTÉS À TOUT ÂGEQuel que soit l’âge de votre enfant, le camping propose des équipements adaptés pour un maximum de fun. Les plus petits pourront se défouler au cœur de l’aire de jeux en toute sécurité, entre balançoires et autres tourniquets.

DU SPORT POUR LES ADOSPour les ados, des tournois sont régulièrement organisés sur le terrain multisports du camping. Foot, basket ou volley, il y en a pour tous les goûts.

LE CLUB JUNIOR Les animateurs du camping de la Farigoulette accueillent également chaque jour vos enfants au sein du club junior pour les 5-12 ans (Haute saison uniquement). Au programme, de nouvelles rencontres, de nouveaux copains et toujours plus d’activités pour un séjour de rêve : chasse au trésor, spectacle, maquillage, jeux collectifs, modelage et peinture

FACILITEITEN VOOR IEDERE LEEFTIJDOngeacht de leeftijd van uw kind biedt de camping passende faciliteiten die garant staan voor veel plezier. De allerjongsten vermaken zich kostelijk en veilig in de speeltuin met schommels en draaimolens.

SPORT VOOR DE JEUGDVoor de jeugdige bezoekers worden er regelmatig toernooien georganiseerd op het multisportterrein van de camping. Voetbal , basketbal, of volleybal, er is voor elk wat wils.

DE JUNIOR CLUBDe animators van de camping La Farigoulette verwel-komen uw kinderen ook iedere dag in de junior club voor 5 tot 12-jarigen. Op het programma staan nieuwe ontmoetingen, nieuwe vriendjes en vriendinnetjes, en veel activiteiten voor een topvakantie: schat zoeken, shows, schminken, gezelschapsspelen, boetseren en schilderen.

45

Argelès-sur-MerLe Verdon

Alpes de Haute Provence

VE

RD

ON

- D

E V

ER

DO

N

Parc Naturel du Verdon Le Verdon, site unique, vous offre les 1 000 merveilles de la ProvenceNatuurreservaat Verdon Een uniek natuurgebied dat u de 1 000 wonderen onthult van de Provence

46

CAMPING LA FARIGOULETTE & TERRA VERDON • LE VERDON

Le Verdon, terre de sportsVerdon, een sportieve streek

Un site riche en faune et flore, offrant de merveilleux panoramas. Des paysages enivrants qui vous prêtent leur belle nature afin que vous puissiez vous livrer, au gré de vos envies, à des activités sportives telles que le canoë, l’escalade, le canyoning, le parapente et bien d’autres expéditions encore. Alors offrez-vous une escapade dans le Parc Naturel du Verdon et laissez-vous subjuguer par le joyau de nature préservée qui s’offre à vous.

Een gebied bekend om zijn flora en fauna en schitte-rende vergezichten. Betoverende landschappen die het beoefenen van uiteenlopende sportactiviteiten zoals kanoën, bergbeklimmen, canyoning, paragliding, en vele andere expedities mogelijk maken. Gun u zelf dan ook een uitstapje naar het natuurreservaat en geniet volop van de wonderen die de natuur u aanbiedt.

Offre PASS VerdonAanbieding PASS Verdon

Une semaine dans le Verdon = deux campings pour découvrir ce lieu exceptionnel !Idéalement situés dans les basses et hautes gorges, le camping La Farigoulette à Saint Laurent du Verdon et le camping Terra Verdon à Castellane sont la combinaison parfaite pour un séjour 100% Verdon.

Le PASS Verdon c’est : • Un mobil-home Ciela Confort de 2 ou 3 chambres avec climatisation et TV• A partir de 336€ la semaine draps inclusContactez directement un des deux campings pour une proposition personnalisée.

*Offre valable du 29/04/20 au 04/07/20 et du 29/08/20 au 13/09/20 pour un minimum de 7 jours et sur certains mobil-homes.

Een week in de Verdon= twee campings om deze prachtige streek te ontdekken. Ideaal gelegen, één in het oostelijke en één in het wes-telijke gedeelte van de Gorges.Camping La Farigoulette in Saint Laurent du Verdon en Camping Terra Verdon in Castellane vormen de perfecte combinatie voor een verblijf “100% Verdon”.

Wat is de PASS Verdon?Een stacaravan Ciela Confort met 2 of 3 slaapkamers met airconditioning en TVVanaf 336€ per week inclusief lakens.Neem direct contact op met één van de twee campings voor een persoonlijke offerte.

*Aanbieding geldig vanaf 29/04/20 tot 04/07/20 en vanaf 29/08/20 tot 13/09/20 voor minimaal 7 dagen en voor bepaalde mobil-homes.

47

Des sites exceptionnels, des hébergements modernes et confortables, des activités et services innovants. Découvrez les 6 campings Ciela Village sur :

Campings op uitzonderlijke locaties, moderne en comfortabele accommodaties, innoverende activiteiten en diensten. Ontdek de 6 Ciela Village campings op :

DOMAINE LE POMMIER

VILLENEUVE DE [email protected]

www.campinglepommier.com

CAMPING LA FARIGOULETTE

ST LAURENT DU VERDONlafarigoulette@cielavillage.comwww.lafarigoulette.cielavillage.fr

CAMPING LES MARSOUINS

ARGELES SUR [email protected]

CAMPING ATLANTICA

SAINT JEAN DE [email protected]

www.atlantica.cielavillage.fr

CAMPING TERRA VERDON

CASTELLANE [email protected]

www.camping-terra-verdon.com

CAMPING LES FONTAINES

PERNES LES [email protected] www.campingfontaines.com

www.cielavillage.fr

M7

© m

7cre

atio

n.co

m

+33 422 547 355CALL CENTER

Documents

SAISON / SEIZOEN - Ciela VillageCiela Confort : pour des vacances 4 étoiles Ciela Confort : voor een 4-sterrenvakantie Ciela Family : pour des vacances en famille Ciela Family : voor