www.ville-sallaumines.fr

SALLAUMINESINFOS n°306

Avril 2015

P. 6Inauguration de la Maison des Artistes

P. 15Semaine de la Lecture

GALA DE DANSEECOLE DE DANSE ISADORA DUNCANSamedi 11 avril à 18h - Samedi 18 avril à 15h et 18hL’école municipale de danse Isadora Duncan donne trois

représentations de son spectacle annuel. L’équipe professorale

invitera son public à une traversée buissonnière de la capitale.

Philippe Gradel et Amandine Leleu pour la danse classique, Marie-

Josée Coppick et Wendy Descourrière pour la danse jazz, prépareront

une balade parisienne qui permettra à chaque cours d’être mis à

l’honneur et de montrer le fruit d’une saison de travail, où danse,

technique, discipline trouvent leur plus haute expression.

Tarifs : Plein 5€ - Réduit 4€ - Carte spectacle 1€

BIEN DANS TES BASKETS...RÉSEAU DE LECTURE PUBLIQUEVendredi 17 avril à 19hLe projet, «Bien dans tes baskets à la médiathèque , le sport mais

pas que...» s’inscrit dans le cadre du réseau de lecture publique

entre les villes d’Avion, Billy-Montigny, Méricourt et Sallaumines. La

bibliothèque Adam de la Halle de Sallaumines, en partenariat avec la

compagnie TDC, vous invite à des rencontres lectures sur le thème

du «sport» le vendredi 17 avril 2015 à 19h.

Tarifs : Entrée libre sur réservation

TEL QUEL !CENTRE CHORÉGRAPHIQUE DE TOURS T. LEBRUNMardi 24 avril à 10h (scolaires) et à 20h15 (tout public)D’après la bande dessinée d’Olivier Ka et d’Alfred parue aux Editions

Delcourt.

On est comme on est. C’est le point de départ, serein, constructif,

de cette nouvelle chorégraphie de Thomas Lebrun à destination du

jeune public. Il y est question de l’acceptation de soi, mais aussi de

l’acceptation de l’autre, de la norme et de la différence, de l’être et

du paraître, des particularismes, de corps et des choix, de genre, de

caractère... Dans une ambiance de cour de récré, quatre danseurs et

danseuses aux profils différents se rencontrent et se découvrent, se

confrontent et s’affirment, se construisent ensemble et grandissent.

Tarifs : Plein 8€ - Réduit 5€ - Carte spectacle 1€

Agenda culturel

Maison de l’Art et de la Communication - Rue Arthur Lamendin Tél. : 03 21 67 00 67 Fax: 03 21 67 18 24mac@ville-sallaumines.fr http://mac.ville-sallaumines.frOuverture de la billeterie : du mardi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h - le lundi et le samedi de 14h à 18h

Agenda

o Lundi 6 avril - 10hChasse à l’oeuf - Parc Deleury o Samedi 11 avrilBal de Printemps par l’association Planika - Salle Maurice Thorezo Samedi 11 avril Inauguration de la ducasse Quartier de la Grosse Berlineo Dimanche 12 avril - 13h à 19hMarché aux puces Quartier de la Grosse Berlineo Les 15 et 16 avrilProjet théâtre cycles 2 et 3 - MACo Dimanche 19 avril - 12hRepas dansant par l’association France Pologne - Salle Maurice Thorezo Jeudi 23 avril - à partir de 14hCross des écoles «Gilbert Rolos» - Parc Deleuryo Dimanche 26 avril - 10h45Journée de la déportation - Rond-point Stalingrado Vendredi 1er mai

� Défilé et cérémonie - Place Allende à 9h45 � Cérémonie des baptêmes civils - Mairie à 11h30

o Dimanche 3 maiRepas dansant organisé par le Secours Populaire -Salle Maurice Thorezo Jeudi 7 maiChallenge Jules Tell - Stade Vaillant-Couturier

LES INSCRIPTIONS SCOLAIRES 2015-2016Les inscriptions scolaires 2015-2016 concernant les écoles maternelles auront lieu à partir du mardi 7 avril 2015 (exceptionnellement car Lundi de Pâques) sur rendez-vous.Ensuite, les inscriptions auront lieu uniquement les lundi, mercredi et vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h30 exclusivement sur rendez-vous.Merci de prendre contact en mairie auprès du Service Jeunesse Sport et Education au 03 21 13 41 42

Bloc-Notes

• Lundi- CAF (permanence téléphonique de l’assistance sociale)de 9h30-12h - 03.21.24.73.48- Ecrivain public sur RDV à la maison de la citoyenneté - Permanence administrative Maison du Département Solidaritéde 14h à 16h30 prendre RDV au 03 21 13 61 30 à la maison de la citoyenneté

• Mardi- Consultation de nourrissons de 9h à 11h au Centre Lamaze- Ass.Soc.Union.Rég. De 9h à 10h30 sur RDV au 03.21.08.88.33 au CCAS rue d’Houdain- Consultation à domicile d’une sage-femme pour les futures mamans sur RDV de 14h à 16h30 - 03 21 70 96 08 - Centre Lamaze

• Jeudi - Ecrivain public sur RDV au 03 21 13 41 42 à la Maison de la Citoyenneté - Permanence de l’ASSAD – AMAPAH (aide à domicile) au CCAS le 3e jeudi du mois de 14h à 16h

• Vendredi- Conseiller Juridique 03.21.56.25.57 au tribunal de Lens sur RDV

• Permanences Assistantes Sociales Maison Département Solidarité d’Avion - pour les rendez-vous contactez le 03.21.13.61.30

> à la Maison de la Citoyenneté2e et 4e mardi sur RDV de 14h à 17h1er, 3e et 5e jeudi sur RDV de 9h à 12h et de 14h à 17h

> au CCAS : rue d’Houdain1er, 3e et 5e mardi sur RDV de 14h à 16h2e et 4e jeudi sur RDV de 9h à 11h et de 14h à 16h

• CAF (permanence administrative) de 9h à 12h au CCAS rue d’Houdain - 1er, 3e et 5e vendredi du mois sur RDV au 03.21.13.41.42

Perm

anen

ces

dive

rses

Centre Hospitalier, Lens : 03 21 69 12 34Polyclinique, Hénin-Beaumont : 03 21 13 30 00Dispensaire de la SSM A7, rue de Cassel : 03 21 28 34 92Dispensaire de la SSM A7 - 179, rue S. Cordier : 03 21 67 57 29Pompiers : 18SMUR : 15Centre de Secours G. Spriet, Lens : 03 21 28 18 18Centre anti-poisons : 03 20 44 44 44Commissariat de Police de Sallaumines : 17 ou 03 21 79 71 71>> Pour porter plainte au Commissariat de Lens : appelez le 03 21 13 51 27 - sur rendez-vousGendarmerie : 03 21 13 60 17

En cas d’urgence

Médecins :- En cas de besoin (nuit, week end et jours fériés), appelez le numéro d’ap-pel unique : 03 21 71 33 33.- La journée, appelez votre médecin traitant habituel. Infirmiers :Fodile BENESSALAH, 23 rue C. Beugnet Tél.: 06 50 72 97 44Patrick PAZGRAT, 72 rue E. Vaillant : 03 21 67 52 14Mehdi RAMDANI, 65 rue Constant Darras : 06 24 60 07 84Pharmacies : Contacter le commissariat de Police de Sallaumines au 03 21 79 71 71Centre paramédical : 97, rue Edouard Vaillant- Kinésithérapeutes : Cindy Glowacz 93 rue C. Darras Tél : 09 82 45 48 59 - 06 50 18 15 87Catherine Lemaître Tél : 03 21 67 64 23 - 06 81 57 63 70Sylvie Iwanski - Ludwig Verschatse - Maxime Guérin - Térence Oulidi - Mélanie Legros - Marion Flandrin Tél.: 03 21 42 31 00sur rendez-vous et à domicile- Infirmiers : Soins à domicile et permanences tél.: 03 21 49 44 29Bruno Zajac tél. : 06 60 76 70 80 / 03 21 70 70 80Hélène DECKMYN 97 rue E. Vaillant Tél. : 06 28 68 15 14 Estelle FIEVET 37 bis rue C. Beugnet Tél.: 06 22 29 25 88Frédéric LOMPREZ 93 rue Constant Darras Tél : 06.89.59.22.26- Pédicure Podologue : Priscilla Deregnieaux Tél.: 03 21 67 48 78MEDICENTRE : 159, rue Séraphin Cordier Orthophonistes : Anne-Sophie DOLIGER, Marine PIERRON, Charlotte CARPENTIER Tél : 03 21 78 00 68Infirmier : Sébastien JACKOWSKI Tél : 06 81 12 09 10Pédicure-podologue : Erwan DEPAYS Tél : 03 21 42 98 32Ostéopathe : Clémence MARCY Tél : 06 14 91 67 66

Services de garde

Hôtel de ville Place Ferrer BP 5862430 SALLAUMINEStél.: 03 21 13 41 42 fax : 03 21 42 35 08mail : contact@ville-sallaumines.fr www.ville-sallaumines.fr

Sallaumines Infos Avril 2015Directeur de la publication : Christian PEDOWSKI Directrice de la rédaction : Estelle BAILLY Rédaction, photographies, maquette : Service Communication de la Ville Impression :Imprimerie La Centrale - Lens

10-31-1482

Certifié PEFCpefc-france.org

Edito 3SO

MM

AIR

ESO

MM

AIR

E En images 4-5

Zoom 6-8

Dossier 9

La municipalité et Vous 10-11

Nos jeunes 14-17

Cadre de vie 12

Démocratie participative 13

Vivre ensemble 18-23

Tribune d’expression 25

Au fil des jours 24

Culture et Vous 26-27

Retour sur 28

Vous ne recevez pas le Sallaumines Infos à votre domicile, vous avez des remarques, des suggestions, des informations à transmettre, contactez-nous sur : journal@ville-sallaumines.fr

@

3

Patrick Cambray 1er adjoint mercredi de 10h à 11h> la jeunesse> la vie sportive

Laurence Depoorter vendredi de 10h30 à 11h30> les fêtes et les jumelages> les relations publiques

Hervé Lobrysamedi de 10h à 11h> les finances

Francine Cabaret jeudi de 10h à 11h> la qualité de vie, le troisième âge> le mouvement associatif

Cressy Jurkowski mercredi de 15h à 16h > l’action éducative> la petite enfance

Jean-Marie Nansion lundi de 10h30 à 11h30> la vie et l’animation culturelle

Audrey Dautriche mardi de 17h30 à 18h30> la démocratie participative

Charles Depoorter jeudi de 15h à 16h> le logement > le cadre de vie> les projets aménagement urbain et durable > le développement économique

Les adjoints

Sallauminoises, Sallauminois, EditoPermanences en mairieLundi de 14h à 16h sur rendez-vous

Permanences délocalisées dans les quartiers sans rendez-vous

Christian PEDOWSKI

Maire de Sallaumines

3

Patrick Cambray 1er adjoint mercredi de 10h à 11h> la jeunesse> la vie sportive

Laurence Depoorter vendredi de 10h30 à 11h30> les fêtes et les jumelages> les relations publiques

Hervé Lobrysamedi de 10h à 11h> les finances

Francine Cabaret jeudi de 10h à 11h> la qualité de vie, le troisième âge> le mouvement associatif

Cressy Jurkowski mercredi de 15h à 16h > l’action éducative> la petite enfance

Jean-Marie Nansion lundi de 10h30 à 11h30> la vie et l’animation culturelle

Audrey Dautriche mardi de 17h30 à 18h30> la démocratie participative

Charles Depoorter jeudi de 15h à 16h> le logement > le cadre de vie> les projets aménagement urbain et durable > le développement économique

Les adjoints

Sallauminoises, Sallauminois,

Le printemps arrive, avec ses douces odeurs de fleurs, des enfants jouant dans les parcs, mais celles que nos petits chérubins attendent certainement le plus est celle du chocolat.Alors vous, parents, n’hésitez pas à emmener vos enfants au parc Deleury le 6 avril à partir de 10h.Avril sera aussi marqué par le cross des écoles « Gilbert Rolos » le 23 avril, qui réunit les enfants sous l’oeil attentif des parents et des enseignants. Tout cela nous laisse augurer l’arrivée des beaux jours et son lot de festivités.Les travaux et aménagements continuent dans la commune. Certes, ils ne sont pas toujours visibles de tous, mais les élèves des écoles primaires pourront témoigner de l’installation des nouveaux postes informatiques, ainsi qu’une salle entièrement créée à cet effet à l’école Zola. Encourager la réussite scolaire, c’est aussi donner les moyens matériels d’y arriver. Ce nouveau numéro de Sallaumines Infos est riche en informations associatives. Cela prouve une fois de plus que les bénévoles contribuent au bien-vivre ensemble et à l’animation de notre commune.

EditoPermanences en mairieLundi de 14h à 16h sur rendez-vous

Permanences délocalisées dans les quartiers sans rendez-vous• Jeudi 16 avril de 14h à 15h

Salle Delplanque pour les secteurs de la Fosse 13 et de l’Epinette

• Jeudi 21 mai de 14h à 15h Maison de la Citoyenneté pour les secteurs Leblond - Guislain - Epinette

Christian PEDOWSKI

Maire de Sallaumines

EN IMAGES

1- Les Lunagirls ont défilé sous un beau soleil avec des déguisements des plus colorés, afin de fêter dignement le carnaval. Partis de la salle Pierre de Coubertin, ils ont fait une halte devant l’Hôtel de Ville pour la photo souvenir.

2- Le dimanche 2 février, les chanteurs de «The Voice» saison 2014 faisaient escale au Zenith de Lille. Le comité local du Secours Populaire de Sallaumines en a ainsi profité pour emmener 82 personnes à ce concert.La journée a été très belle et le spectacle s’est déroulé à la satisfaction de tous, avec de très belles chorégraphies.

3 - L’amicale des Ch’tis Seniors, présidée par Mme Emilienne Delinselle a organisé son traditionnel repas à la salle Thorez. Plus de 150 personnes étaient présentes afin de déguster les mets préparés par Les Délices de Stéphane.Les convives ont ensuite enflammé la piste de danse sur du Madisson, tango, valse, slow...

3

1 2

4

A découvrir !Dans le cadre de la loi d’adaptation aux handicaps, le Pôle autonomie enregistre désormais les publications municipales «Regards Croisés», journal intergénérationnel, et «Sallaumines Infos», journal d’information municipale.Ainsi, les personnes mal et non-voyantes, ou souffrant de dyslexie pourront être informées de la vie locale, en consultant les fichiers audio sur le site Internet de la ville.

5

4 5

4- Le voyage à la journée des retraités aura lieu cette année à Berck, le 23 avril. Nos aînés iront voir le festival de cerfs-volants et mangeront au restaurant. Le coût sera de 25€. Les inscriptions auront lieu en mairie le 9 avril.Comme pour les goûters, un ramassage sera prévu.

5- Le gala de l’école de danse se déroulera le samedi 11 avril à 19h et le samedi 18 avril à 15h et 19h à la Maison de l’Art et de la Communication. Pour rendre ce spectacle magique, il est bien nécessaire d’avoir des doigts de fées afin de préparer les costumes que les enfants revêtiront ce jour-là. C’est pourquoi, pendant une dizaine de jours, la Maison de la Citoyenneté a été investi par des parents, grands-parents et habitants du quartier afin d’apporter leur aide et leur technicité pour la confection des jupes, robes et costumes pour les représentations.

6- L’association Leader et Amis de la Briqueterie, créée il y a maintenant huit ans, a pour but de faire vivre son quartier mais aussi la commune par le biais de diverses animations mais se résume plus simplement en un mot : la solidarité. M. Guy Lampin a présidé l’assemblée générale de l’association en mairie le 21 février. Il s’est félicité de la bonne ambiance qui règne entre les adhérents mais aussi aux divers dons délivrés aux associations caritatives de la commune : couches et lingettes aux Restos du Coeur, remise d’un chèque au Secours Populaire… Les projets pour l’année 2015 sont nombreux : la Fête des Voisins (qui se déroulera en mai), Sallaumines en Fête, sortie en juillet/août, repas…

La MSA (Mutualité Sociale Agricole) Nord - Pas de Calais tient à la disposition des retraités du secteur agricole, une permanence d’Assistante Sociale. Cette dernière se déplace sur le secteur à la demande. Afin d’être mis en relation avec Madame DEBUSSCHERE, veuillez contacter le Pôle Autonomie au 03 21 13 41 60.

6

Permanence pour les retraités du secteur agricole

Inauguration de la Maison des Artistes

Du foyer Ambroise Croizat, qui a connu diverses occupations, c’est aujourd’hui une Maison des Artistes qui voit le jour, inaugurée par le maire Christian Pedowski et Sylvain Robert, Président de la Communauté d’Agglomération de Lens-Liévin.Après plusieurs mois de travaux réalisés par les services municipaux, c’est un

écrin rénové que tous ont pu découvrir et qui accueillera une pépinière d’artistes à partir de septembre 2015. Le bâtiment est bien ancré dans le payasage local grâce au traitement de la façade, réalisé par l’artiste roubaisien LEM : une bâche de 11 mètres qui habille la façade et un porche multicolore, reprenant les symboles phares de l’artiste.

C’est une nouvelle étape dans la politique culturelle de la Ville de Sallaumines qui a été franchie le 13 mars dernier, ceci dans l’optique du projet MAC2 à l’horizon 2020.

LES TRAVAUX EFFECTUÉS :• Remise en chauffe du bâtiment• Peinture des portes en atelier• Grattage des murs et boiseries• Enduit des murs• Changement des luminaires• Mise en peinture des murs, fenêtres et

plafonds• Changement des vitres• Nettoyage de la façade• Pose de la toile• Changement des châssis à l’arrière

4ateliers d’artistes

2 ansde présence pour chacun

ZOOM

6

questions à LEM

Comment avez-vous appréhendé cette commande par rapport à vos travaux habituels ?Le souci de la réalisation était d’abord la taille de la bâche.Il a fallu aussi trouver des peintures qui puissent tenir en extérieur.Trouver ensuite un lieu pour déplier la bâche d’un seul tenant pour avoir une vue d’ensemble, car je ne voulais pas avoir à sectionner. Heureusement la salle d’expo de la MAC était libre !Après c’était plutôt physique de peintre par terre pendant trois jours !

Comment en êtes-vous arrivé à collaborer avec la municipalité ?J’étais venu en 2012 dans le cadre des 20 ans de la MAC pour une expo collective où j’avais présenté une sculpture.J’ai été recontacté pour ce projet avec l’intention de faire quelque chose de coloré, percutant, dans le but d’attirer l’oeil et d’intriguer le passant.Il n’y a pas de texte, c’est uniquement un travail pictural qui reprend les symboles artistiques : une main qui tient ici un rouleau, là un pinceau. C’est une thématique picturale qui colle au lieu.Justement, votre avis sur cette maison des artistes qui va s’ouvrir prochainement ?En tant qu’artiste on ne peut rêver mieux, car les temps sont difficiles en matière culturelle, ce sont les budgets qui passent les premiers à la trappe. Il y a plus de lieux menacés de fermeture que de lieux qui s’ouvrent, donc c’est assez inédit en ces temps de restrictions d’avoir une politique volontariste et d’ouvrir un tel lieu à Sallaumines. C’est une démarche qui mérite d’être saluée !

Paskal Castelein, directeur de la MAC, a présenté aux parte-naires, financeurs et institutionnels venus nombreux, les diffé-rents lieux culturels existants et à venir, sur un périmètre très proche de la Maison de l’Art et de la Communication. Une proximité qui donne toute sa cohérence au projet de dyna-misation du territoire : Maison des Artistes, en passant par le futur « Café du projet » qui préfigurera MAC2 sur son empla-cement. Pour l’occasion, l’un des futurs occupants de la Maison des Ar-tistes, Sébastien Denoyelle, a présenté son parcours, son adhé-sion au projet d’atelier et quelques unes de ses toiles pour faire découvrir son travail à l’assemblée. L’objet de cette Maison des Artistes, et du projet MAC2 qui l’englobe, est « tout sauf une lubie, mais relève d’une ambition réfléchie et mesurée » assure Christian Pedowski.« Cette inauguration est la manifestation de la volonté cultu-relle de notre ville de rendre la culture accessible au plus grand nombre » poursuit-il, « afin d’attirer de nouveaux publics et changer l’image de la ville, en profitant de l’effet Louvre-Lens. »Riche d’un Fonds Local d’Art Contemporain labellisé Euralens comptant plus de 2 300 œuvres, Sallaumines compte bien tirer parti de ses atouts en s’appuyant sur ce levier culturel, dans une stratégie de développement, en terme d’identité et d’attractivité économique et humaine. Au final, c’est bien le cadre de vie des habitants et la perception du territoire qui en seront améliorés.

3

Visite guidée...

7

ZOOM

8

Dès que je suis arrivé à Sallaumines, je me suis tout de suite intéressé au monde minier. Grâce à la MAC, j’ai pu découvrir beaucoup d’ouvrages du fonds local. J’aime m’imprégner de l’histoire et de la culture de chaque endroit où je me trouve. La catastrophe des mines de Courrières revenait dans chacun des ouvrages que je lisais. Même un siècle après, cette histoire funèbre touche encore les Sallauminois et les populations alentour. Donc je me suis intéressé à cette tragédie, et comme j’ai toujours aimé écrire des récits fantastiques, je me suis dit que je pouvais tisser une fiction. Depuis l’idée de ce récit jusqu’au point final du livre, il s’est passé 19 ans. Il y a en effet eu une grosse phase de lecture d’ouvrages, de recherches sur internet, mais aussi d’aller glaner des informations à droite à gauche. Je remercie au passage le service Documentation et Archives de la mairie qui m’a beaucoup aidé pour récupérer certaines dates précises.N’avez-vous pas eu peur que ce thème ne concerne que des lecteurs de la région ?Au départ, je l’ai écrit pour les personnes du bassin minier, car ce livre, même s’il reste un roman, est une forme d’hommage qui leur est dédié. Je n’avais aucune prétention à l’échelle nationale. J’ai eu la chance d’avoir un éditeur qui distribue partout en France, et qui a cru à l’universalité de mon livre. Mais il faut savoir que la catastrophe du 10 mars 1906 a fait l’objet d’un deuil national, donc toute la France connaît l’histoire de ces mineurs qui ont perdu la vie. Puis l’histoire d’Oriane passe par les événements de la première Guerre Mondiale qui ont touché la France entière. Je reçois des témoignages de lecteurs qui ne connaissent pas le Nord de la France, et c’est une des plus belles récompenses.Un nouvel ouvrage est-il prévu ?Oui, mon nouveau livre est sorti cette année en mars, qui s’intitule « Les enfants de Gayant ». L’histoire se déroule dans le Douaisis le 11 novembre 1918, jour de l’Armistice. On découvre la protagoniste Hélène, infirmière au Val-de-Grâce, qui retourne dans sa ville natale, à Flines-lez-Râches, et qui va découvrir que ses parents ne sont pas ses parents biologiques. Elle va donc se lancer dans une quête qui sera l’identité de ses vrais parents, sans savoir qu’elle va au-devant de grandes révélations. Le roman « La descente des anges » a reçu le prix littéraire 2014 de la ville de Somain, catégorie Roman adulte. Le livre est également disponible à la Médiathèque Adam de la Halle à la Maison de l’Art et de la Communication.

Pouvez-vous vous présenter ?Je suis arrivé dans la région il y a 25 ans et habite Sallaumines depuis 20 ans. Je ne suis pas originaire de la région, je viens de la Loire, au Nord de Saint Etienne, qui est aussi un autre pays minier mais beaucoup plus rural.L’histoire de votre livre « La descente des anges », paru il y a presque un an, situe l’action à Sallaumines. Pouvez-vous nous raconter l’histoire ?J’ai commencé mon écriture avec un point de départ : la catastrophe minière du 10 mars 1906. De cette triste réalité, j’en ai fait une fiction, qui se dé-roule pendant 85 ans, et nous permet de suivre le parcours de personnages qui voient leurs destins chamboulés par ce coup de grisou, notamment un personnage fictif, Oriane. Cette femme, nous la suivons depuis sa naissance jusqu’au Sallaumines de 1945. Ce livre est à la fois une fresque historique et une saga, puisque je m’inspire de faits historiques bien réels.Comment vous est venue l’idée principale de cette histoire et pourquoi le bassin minier ?

Emmanuel Prost, originaire de la Loire, est devenu un expatrié amoureux du bassin minier. Il nous présente son livre « La descente des anges » paru aux éditions De Borée.

Rencontre avec Emmanuel Prost

+ de 7 000exemplairesvendus en France

Remplacement du parc informatiquedans les écolesL’obsolescence des appareils électriques est un phénomène bien connu. Il en va de même pour le matériel informatique, fréquemment sollicité, en particulier par des petites mains d’écoliers.La municipalité a décidé de procéder au remplacement du parc informatique des quatre écoles primaires de la ville.56 ordinateurs, soit 14 par école pour les salles informatiques ont ainsi été achetés, ainsi que 7 ordinateurs portables pour les directeurs d’écoles, pour un coût de 34 000€ TTC. Précaution élémentaire, un antivirus a été installé ainsi qu’un logiciel permettant la prise en main à distance pour une maintenance simplifiée. Il en coûtera pour un engagement de trois ans 5 481 €. L’ensemble du parc fera l’objet d’un suivi matériel et fonctionnel par un prestataire. Enfin, à l’école Zola, c’est une salle dédiée à l’informatique qui a été créée, avec le concours des services électricité et informatique de la ville. Les écoliers ont maintenant au bout des doigts un outil supplémentaire pour leur réussite scolaire !

56 ordinateurs achetés pour unmontantde 34 000€

Pose des postes informatiques

Déballage des postes informatiques

Pose de câbles réseaux et électriques

Elle

l’a

dit Anays, en CE1 : «  J’ai déjà un ordinateur chez moi

mais je suis très contente d’en faire à l’école.

Nous apprenons à taper des phrases sur le clavier

en ce moment et j’y arrive bien. J’aimerais bien la

prochaine fois apprendre à aller sur Internet ».

1 salle informatiqueentièrement créée à l’école Zola

DOSSIER

9

La remise officielle du chèque en faveur du Téléthon s’est déroulée le 24 février à la Maison de la Citoyenneté. De nombreuses associations étaient représentées par leurs adhérents.Le chèque, d’un montant de 7 251 euros, a été remis à M. et Mme Storne, coordinateurs départementaux de l’AFM Téléthon. Ces derniers ont tenu à remercier la municipalité, les associations et les entreprises pour l’organisation de ce marathon solidaire.

L’association « Parents et amis de l’école du Centre » a reçu des mains du Maire, Christian Pedowski, son totem de présentation, véritable support de communication remis gracieusement aux associations. L’association présidée par M. Gérard Wasson pourra ainsi mieux se faire connaître lors d’événements municipaux ou de manifestations extérieures.

L’association « L’avenir pour tous à Sallaumines » a maintenant son local. La convention d’occupation de la salle située rue de Falaise a en effet été signée entre son Président M. Soufiane Bentout, et la municipalité représentée par le Maire, M. Christian Pedowski et Mme Francine Cabaret, Adjointe en charge du mouvement associatif.Cette salle municipale est maintenant partagée entre plusieurs associations à des créneaux horaires différents, qui illustreront à n’en pas douter le bien-vivre ensemble sallauminois.

Remise de totem

Un local pour Avenir pour Tous

Téléthon

LA MUNICIPALITE ET VOUS

10

109 ans après, le souvenir des 1 099 mineurs disparus reste vivace dans les communes touchées par la catastrophe minière du 10 mars 1906.C’est ainsi qu’un hommage était organisé d’abord à Sallaumines, place Ferrer devant le monument de la catastrophe, puis au cimetière face à la stèle du 19 avril 1948.Les élus municipaux et représentants des associations ont perpétué ce devoir de mémoire par un rassemblement à la nécropole à Méricourt en présence des représentants des communes de Sallaumines, Billy-Montigny, Méricourt, Noyelles-sous-Lens, et de nombreuses associations de défense des mineurs et de leurs ayant-droits. S’en sont suivis les discours de M. Patrick Cambray pour l’association « 10 mars 1906 » et M. Raymond Frackowiak pour le syndicat des mineurs, retraités et veuves de l’unité de production de Courrières.

Il y a 45 ans, le monde des mineurs était encore touché par une catastrophe. Au matin du 4 février 1970, un coup de grisou éclata dans la fosse 6/14 à Fouquières-les-Lens, faisant seize morts et une dizaine de blessés.MM. Jean-Marie Nansion, Patrick Cambray et Mme Patricia Leroy ont déposé une gerbe devant la stèle, située à la nécropole de Méricourt.

Le 19 mars 1962, le cessez-le-feu était proclamé en Algérie, mettant ainsi fin officiellement à dix longues années de guerre en Afrique du Nord. Ces combats ont fait de nombreuses victimes, autant parmi les combattants que les familles. 30 000 militaires français sont tombés en Afrique du Nord. En ce jour de commémoration, un dépôt de gerbes s’est déroulé au monument aux morts. S’en sont suivis les discours de Alain Michel, Président de l’association UFACVG et de Christian Pedowski, Maire.

s

Catastrophe de 1906...

... et de 1970

Commémoration AFN

11

La rue Casimir Beugnet est un axe traversant qui connaît un trafic dense. La prise en compte de la sécurité routière et notamment de la vitesse des conducteurs au niveau du passage pour piétons est une des priorités pour la Municipalité. Ce concept de feu se révéle intéressant comme mesure de protection effective pour la population riveraine face aux vitesses parfois excessives des usagers de la route dans les traversées d’agglomération. Passée une période de familiarisation, l’effet attendu est d’avoir des conducteurs qui adaptent leur vitesse. C’est un feu qui est constamment rouge et qui passe au vert à son approche si l’on respecte la vitesse prescrite. Il est également équipé de boutons poussoirs pour le passage piéton afin de sécuriser la traversée de l’ex-RN par les écoliers du groupe scolaire Basly.

Le centre Anatole France est l’un des lieux les plus fréquentés par nos jeunes. Ainsi, afin de sécuriser les cheminements des enfants fréquentant cette installation publique, les services municipaux ont installé une barrière amovible afin qu’aucun véhicule ne puisse circuler vers les salles d’activité.

Cette barrière, scellée au sol par un chevillage chimique, se rabat par l’intermédiaire d’une ouverture à clé et se bloque une fois au sol par un cadenas pour l’empêcher de se relever.

Installation d’un feu comportemental

Sécuriser les cheminements des jeunes

10 000 €pris en charge parla réserve parlementaire

35 931,53 €c’est le coût d’un feu

CADRE DE VIE

12

Dans le prolongement de l’enquête en porte à porte réalisée en 2013, de nombreuses rencontres se sont déroulées au cours de l’année 2014 (une journée d’échanges du samedi 24 mai 2014, des ateliers de diagnostic en juin 2014, des groupes projets « Mieux échanger entre habitants du 3/15 » - « Jardins » - « Lieux supports de la vie collective », plusieurs réunions sur l’avancée du projet). Ces rencontres ont permis de co-construire avec les habitants, le projet du 3/15 qui vise à favoriser le vivre ensemble, l’entraide au sein du quartier et la rencontre entre habitants de tout âge et de toute culture.Concrètement, au service de ce projet, deux supports seront prochainement à la disposition des habitants dans le cadre d’une convention entre la ville de Sallaumines et Maisons et Cités :• Un « lieu ressource de proximité » situé au N°20 rue du Méricourt• Une parcelle rue de Méricourt qui sera aménagée en « jardin pédagogique partagé » Lors de la dernière réunion du 16 février 2015, il a été décidé de constituer une nouvelle association d’habitants du 3/15 dont l’objet sera la gestion de ces deux lieux de vie.Lors de la rencontre du 9 mars, les habitants se sont réunis pour : • Echanger sur les statuts de l’association et le règlement

intérieur du lieu ressource• Composer le bureau de la nouvelle association• Préparer l’Assemblée Générale de Constitution de

l’association (date, contenu, lieu, communication auprès de tous les habitants du 3/15, etc.).

La démarche lancée sur le quartier 3/15 porte ses fruits : tant au niveau de l’implication des habitants qui constitue un « noyau dur » soucieux de se réunir, d’échanger et de faire évoluer leur quartier ;qu’au niveau de la prise en compte par les partenaires, avec la mise à disposition d’un local et d’un jardin par Maisons et Cités, afin d’avoir un lieu d’ancrage pour les réunions et animations à venir. Les habitants invest is depuis plusieurs mois, ont eu l’agréable surprise de découvrir le local qui leur était attribué, et qui répond à une de leurs demandes initiales. s

Venez NOMBREUX

Assemblée générale constitutive le mercredi 15 avril à 18h30 à la Cantine Germinal

DEMOCRATIE PARTICIPATIVE

13

Le carnaval est toujours un moment fort attendu par nos jeunes sallauminois. Du Relais Assistantes Maternelles au Multi Accueil, en passant par les centres de loisirs et les écoles, le carnaval a été fêté comme il se doit. Des enfants maquillés et déguisés ont fait vibrer les bâtiments communaux et les rues, par leurs rires et leurs chants. Alors que Dunkerque a son lancer de harengs, Sallaumines a son lancer de friandises depuis le balcon de l’Hôtel de Ville.

L’accueil en centre de loisirs ne désemplit pas à Sallaumines. En effet, pendant les vacances d’hiver, 250 enfants se sont rendus au centre Anatole France afin de bénéficier d’activités culturelles, sportives et citoyennes. De belles sorties variées tout comme des évasions à Nausicaa, une projection de film à la MAC, mais aussi des initiations à la Zumba et au Bumball. Un spectacle s’est tenu en fin de session à la salle Thorez pour émerveiller les enfants.Le thème de ces vacances étant le carnaval, nos petites têtes blondes ont confectionné des déguisements pendant les deux semaines de vacances, pour la restitution lors du spectacle présenté aux familles le dernier jour de centre.

Multi Accueil

Centres de loisirs École maternelle Foucart

Relais Assistantes Maternelles

Sem

aine

du

carn

aval

Cent

re d

e lo

isir

s

A NOTERLes inscriptions pour les vacances d’avril se feront les 7, 8 et 9 avril de 14h à 17h30 en Mairie

NOS JEUNES

14

Semaine de la lecture Pendant une semaine consacrée à la lecture du 16 au 20 mars, le Multi-accueil a voulu mettre l’accent sur les albums jeunesse en toute convivialité. Ces moments ont permis la présence des parents, qui pouvaient participer en accompagnant leur enfant, en ramenant des livres, et même en lisant une histoire. L’enfant pouvait faire partager son livre préféré, lu en compagnie de ses petits camarades.Il s’agissait ensuite de laisser s’exprimer l’enfant sur ce qu’il avait entendu, en lui apportant du vocabulaire et en instaurant un véritable moment de partage et de développement du langage.Le Kamishibaï (littéralement « pièce de théâtre sur papier ») est composé d’une planche de dessin et d’une planche de texte avec trois niveaux de lecture, pour offrir une autre façon de raconter une histoire. Ici c’est celui du « Petit pingouin » qui a été utilisé, permettant de montrer que le livre est un formidable support pédagogique. Les enfants ont besoin de manipuler le support livre et il est encouragé durant cette semaine à prendre du plaisir, et en même temps soin du livre.

LIRE c’est découvrir…

LIRE c’est grandir…

15

Une année scolaire, même chez les tout-petits, est constituée de différents projets pédagogiques. Mme Lenglen, Directrice de l’école maternelle Centre, aidée de parents et enseignants, a amené les enfants à travailler avec les ressources culturelles locales. C’est pourquoi, grâce à la lecture du livre « le Petit Noun » de Géraldine Elschner et Anja Klauss, ils ont bâti le projet d’aller au Louvre-Lens avec les parents de moyenne et grande sections. L’objet de la découverte fut l’exposition temporaire sur « les animaux et les pharaons » ainsi que déambuler dans la galerie du temps. Deux classes de grande section et deux de moyenne section se sont rendues sur place. Un document était donné aux enfants grâce auquel ils devaient retrouver et photographier une oeuvre particulière dans chaque salle de l’exposition. De plus, le fil conducteur étant le petit hippopotame bleu, les parents devaient photographier les enfants avec cet animal.Une adresse mail dédiée à cette visite a été créée afin que les parents puissent envoyer leurs photos.

NOS JEUNES

Le Petit Noun

A la découverte de l’art au Louvre-Lens

pour les élèves et les parents de l’école maternelle Centre

Une exposition-photo est prévue d’ici la fin de l’année scolaire, ainsi qu’une exposition des différents travaux en arts visuels réalisés en classe.

16

17

Semaine culturelle à la Peupleraie

Pour la deuxième année consécutive, l’expression artistique débarque au lycée La Peupleraie. Dans le cadre du projet culturel mis en place depuis plusieurs années, le lycée professionnel, par l’action culturelle soutenue par la Maison de l’Art et de la Communication et avec le soutien financier du Conseil Général, fait entrer la pratique artistique et les artistes dans les classes.Huit artistes dans les domaines des arts visuels, théâtraux, de la création musicale, de l’expression du corps ou de la pensée ont animé divers ateliers avec les élèves.Cette démarche s’inscrit dans la pratique artistique que mènent les enseignants dans les classes tout au long de l’année, s’appuyant sur les équipements culturels, tels que la Maison de l’Art et de la Communication, le Louvre-Lens, mais aussi des dispositifs tels que « Lycéens au cinéma ». Cette action permet aux jeunes de se révéler, de se construire mais aussi de créer des liens, une ambiance de groupe et de prendre confiance en soi. Par ce biais, le lycée a ouvert ses portes au public le 20 février, lors de représentations durant lesquelles les élèves ont eu l’occasion de s’exprimer devant les spectateurs dans plusieurs ateliers : slam, théâtre, exposition photo et arts plastiques… tous les élèves étaient ravis de pouvoir s’affirmer et de montrer une autre facette que celle de la vie de lycéen.

Il l’a

dit

Stanis, 15 ans : « J’ai choisi les ateliers théâtre et photographie.

J’avais déjà fait un peu de théâtre au collège et j’aime vraiment cela !

Pour ce qui est de l’atelier photo, nous devions prendre des clichés de

nous-mêmes, puis les analyser. Ce n’est pas évident de comprendre le côté

artistique d’une photo mais cela m’a beaucoup plu ».

L’AOS Cyclotourisme se porte bien et a fêté son 40e anniversaire.Le bilan d’activités 2014 est excellent : le club a participé en nombre à plus de 35 manifestations cyclotouristiques dans la région. A de nombreuses reprises, l’AOS Cyclotourisme et Sallaumines étaient citées comme exemples d’organisation et de volontariat.La participation de l’association à la manifestation municipale “Sallaumines en Fête” a permis à de nombreux jeunes de profiter d’une piste BMX, tandis qu’une dizaine de membres étaient présents pour

L’AOS Tir à l’Arc organisait son 28e challenge Gourlet, salle Anatole France le samedi 21 mars. Ce ne sont pas moins de six compagnies qui sont venues à Sallaumines afin d’espérer de remporter ledit trophée, soit un total de 41 archers qui se sont disputés ardemment le titre.Après avoir remporté les deux années précédentes le challenge, le club sallauminois cède son trophée à son voisin harnésien. Mention spéciale à Eva S., 16 ans de l’AOS Tir à l’ARC, licenciée depuis 1 an et demi et qui a terminé 1ère de sa catégorie.

AOS Cyclotourisme

AOS Tir à l’Arc

VIVRE ENSEMBLE

L’heure était au bilan ce 24 janvier pour l’association Planika lors de son assemblée générale présidée par M. Jean-Marc Tomc. L’occasion de présenter ses vœux aux nombreux adhérents. L’association, qui compte à ce jour 166 adhérents a pour but de faire connaître et de perpétuer les traditions slovènes lors de diverses manifestations telles que les bals d’automne ou de printemps, de séjour à l’étranger ou de sorties en région.

s

• 1er : Harnes • 2e : Sallaumines• 3e : Liévin

• 4e : Noeux-les-Mines• 5e : Oignies • 6e : Méricourt

Le classement

assurer la sécurisation du marché aux puces. En septembre, la traditionnelle randonnée/route co-organisée avec les « Ch’tis marcheurs » a rassemblé plus de 350 participants avant le point d’orgue en novembre, de la randonnée VTT qui a réuni un peu plus de 1 000 participants.

18

VIVRE ENSEMBLE

Gardes d’honneur de LoretteLors de l’assemblée générale du groupe sallauminois des Gardes d’honneur de Notre-Dame-de-Lorette, présidée par Alain Michel, une minute de silence a été observée en mémoire de MM. Renard et Briou, disparus en 2014. Un nouveau venu, M. Jacques Monchicourt a été intronisé en tant que garde d’honneur, en présence de son parrain Albert Chartrez. En 2015, les tours de garde de l’ossuaire de la tour-lanterne à la nécropole militaire de Notre-Dame-de-Lorette, se feront du 1er au 3 octobre pour le groupe sallauminois.

Médaillés du travailPour cette traditionnelle assemblée générale de début d’année, M. Alfred Dautriche, Président de l’association des Médaillés du travail a tenu tout d’abord à faire respecter une minute de silence pour les adhérents disparus dernièrement : Mmes Christine Kurek et Michelle Cardozo, M. Guy Goubet.Le repas organisé « Aux délices de Stéphane » a rassemblé 64 personnes en avril 2014, et sera reconduit à nouveau en avril prochain.Le tirage au sort de la tombola est venu clore cette assemblée.

ACVG-TOE-AFN 14-18/39-45 La section sallauminoise des anciens combattants tenait son assemblée générale en mairie le 22 février. Une minute de silence a été observée à la mémoire de MM. Kitlarz et Kasztelan, adhérents, mais aussi pour tous les soldats morts en opération de maintien de la paix ainsi que pour tous ceux qui ont perdu la vie lors des attentats meurtriers de ce début d’année. M. Christian Pedowski a tenu à remercier l’association qui œuvre pour le devoir de mémoire et qu’il ne fallait pas oublier que même si nous nous trouvons dans un pays en paix, la guerre fait rage aux abords des frontières européennes.

Après avoir remis un mémento reprenant les diverses manifestations à venir, M. Alain Michel, Président, a demandé aux adhérents de se rendre disponible lors du prochain congrès départemental qui se tiendra le 12 avril à Dunkerque.

19

VIVRE ENSEMBLE

L’AOS Haltérophilie organisait le Championnat départemental le 21 février, salle Baquet. Trente cinq athlètes étaient qualifiés. Le Président, Jean-Marc Neusy s’est félicité du bon déroulement de cette journée, notamment grâce à l’aide précieuse des nombreux bénévoles. L’AOS Haltérophilie prend la première place (coupe du Conseil Général - photo à droite) devant le CAHC Berck (coupe de la ville de Sallaumines) et l’ALSH Bully-les-Mines (coupe du Comité Départemental).

L’AOSC Halthérophilie enchaîne les championnats. Après les départementaux, place aux régionaux qui se sont déroulés à Comines le 9 mars pour les catégories cadets, juniors et seniors. Grâce à sa superbe performance, Alexis Jurkowski réalise la classe nationale et se qualifie pour les championnats de France d’Haltérophilie.

Vêtements, jouets, matériels de puériculture, c’est ce que l’on pouvait trouver salle Elsa Triolet lors de la bourse or-ganisée par l’Amicale des Parents et Amis de l’école ma-ternelle du Centre le 17 mars. Avec un total de 18 stands, le Président de l’amicale, Gérard Wasson, s’est satisfait de la réussite de cette manifestation. Les bénéfices serviront à remplacer, en partie, des livres de la bibliothèque de l’école.

• Juniors filles : Kathy Dezérable - Catégorie 53kg : 2e place• Minimes garçons : Geoffrey Boulanger - Catégorie 45kg : 1ère place • Cadets garçons : Dylan Bougeard, Alexis Jurkowski, Logan lamblin : Champions du Pas-de-Calais,

Taslim Kehli, Christopher Boulanger : Vice-champions du Pas-de-Calais• Juniors garçons : Jordan Defontaine - Catégorie 77kg : 3e place• Seniors : Mariolino Cétani - Catégorie 77kg : 3e place• Vétérans 2 : David Remond - Catégorie 85kg : Champion du Pas-de-Calais

• Juniors filles : Kathy Dezérable - Catégorie 53kg : 3e place• Cadets garçons : Alexis Jurkowski : 1ère place, qualifié

pour les championnats de France Dylan Bougeard : 2e place - Taslim Kehli : 3e place

• Seniors : Mariolino Cétani - Catégorie 77kg : 4e place David Remond - Catégorie 85kg : Vice-champion régional

Le c

lass

emen

t

AOS Haltérophilie

Parents et Amis de l’école maternelle du Centre

Le c

lass

emen

t

20

VIVRE ENSEMBLE

Ce 23 janvier, de nombreux adhérents étaient présents à l’assemblée générale de l’association qui fêtera cette année ses 25 ans d’existence.L’ occasion pour eux de renouveler leur adhésion en espérant qu’ils soient encore plus nombreux qu’en 2014 où ils étaient plus de 380.Une minute de silence a été observée à la mémoire des victimes des attentats de Charlie Hebdo mais aussi à la mémoire des parents et amis adhérents décédés en 2014.Le président, après un bilan de l’année 2014 a présenté les perspectives pour l’année 2015. Au programme : repas dansant, voyage et sorties amicales pour faire perdurer et développer l’amitié entre les peuples français et polonais.

Samedi 14 mars avait lieu le concours de chant organisé par l’association « les ch’tis amis » et parrainé par Julien Thiébaux, finaliste de la Star Academy belge. Une vingtaine de candidats se sont affrontés dans deux catégories : Ados et Adultes sur un répertoire varié de chansons françaises. Le jury était quant à lui composé de professionnels : chanteurs, choristes ou professeurs de chant. Chez les ados, Camille est arrivée en tête et remporte le privilège de se produire en avant-première de la revue Katy Folies de Lens. Chez les adultes, Marion Hurtrel a décroché la première place et aura quant à elle, la possibilité de chanter en première partie d’un chanteur national produit par E-prod, société de production et de management artistique de Lens.

Association d’Amitié Franco-Polonaise

Les Ch’tis Amis de la Cité de l’Etoile Polaire

s

Les randonneurs ont répondu présents ce 15 février pour l’assemblée générale des « Ch’tis Marcheurs ». La Présidente, Micheline Lemaître a entamé la séance en remerciant la municipalité et les bénévoles pour l’aide apportée lors des manifestations sportives.

600, c’est le nombre de kilomètres parcouru en 2014 par nos joyeux randonneurs qui se rejoignent chaque dimanche pour parcourir notre belle région ou pour participer à des événements comme le Téléthon, pour lequel l’association a récolté 160€. De nombreuses sorties sont déjà prévues pour 2015 avec de belles promenades en perspective. Deux personnes ont été nommées dans le bureau, Sabrina Roussel au poste de trésorière adjointe, et Murielle Bazyn au poste de contrôleur aux comptes.

21

« Vous avez le même en 8 ans madame ? », « Tout est là, je vous en prie, faites votre choix ! »Ce sont quelques-uns des échanges que l’on pouvait entendre en parcourant les allées de la salle Pierre de Coubertin le 18 janvier. Pour la première bourse aux vêtements organisée par l’association du quartier de l’épinette, le succès a dépassé les espérances : 120 emplacements avaient été réservés, principalement par des Sallauminois, des habitants des communes proches mais aussi de Béthune ou de Lille.Les réseaux sociaux ont aussi contribué à cette réussite pour promouvoir l’événement. Preuve en est avec les badauds présents dès 7h30, alors que la salle n’ouvrait qu’une heure plus tard !

Association du quartier de l’Epinette

Côté terrain synthétique pour l’occasion, c’est un week-end de tournois en salle qui attendait l’AOSC Football, les 28 février et 1er mars au complexe sportif Pierre de Coubertin.Aux U8 et U9 (jeunes de moins de 8 et 9 ans) le samedi pour le Challenge de l’Avenir, ont succédé les moins de 11 ans le lendemain pour le Challenge Jaurès Cambray. Protocole de finale, serrage de main avant et après match comme les « grands » ont mis les apprentis champions dans le bain ! Pour la quatrième fois consécutive, c’est Sallaumines 1 qui remporte le trophée, sans trembler contre Noyelles-Godault par 5 buts à 1. Les jeunes de neuf autres clubs ont ainsi tous passé un agréable moment en venant à Sallaumines.

s

Des bouchons collectés qui trouvent leur sensLe CCAS de Sallaumines a organisé une sensibilisation au handicap auprès des enfants de l’école Zola, par le biais de l’association Handichien. Le coût d’un chien d’aide est élevé, et c’est grâce à la récolte de bouchons en plastique qu’une personne handicapée peut obtenir cet animal aux compétences très impressionnantes.Ces chiens apportent aux personnes handicapées moteur une aide technique au quotidien, grâce aux nombreux services qu’ils procurent. Ils répondent à plus de 50 ordres différents et facilitent ainsi la vie des personnes privées de mobilité. Ils sont aussi un soutien moral et affectif et constituent un formidable lien avec l’environnement. Ils favorisent ainsi l’insertion sociale des personnes handicapées.

VIVRE ENSEMBLE

22

C’est un début d’année riche en événements pour l’AOSC Football.D’abord côté administratif, c’est un grand moment, attendu par tout le club depuis plusieurs années, que l’obtention du label qualité départemental pour l’école de football. Le 25 février, équipes de jeunes, éducateurs, parents, élus ont ainsi pu être les témoins de sa remise officielle salle Maurice Thorez.

> Le label qualité école de football, c’est quoi ?C’est une distinction qui existe depuis 11 ans qui vise à récompenser le travail avant tout pédagogique des clubs de football amateurs, et qui est validée par la Fédération Française de Football. Ce label est octroyé pour une durée de trois ans, après étude d’un dossier exigeant qui évalue le travail éducatif, selon de nombreux critères. C’est la récompense d’un « état d’esprit » sportif, comme l’explique le Conseiller Technique Départemental M. Franck Gonçalves :

« Nous voulons par ce label mettre en avant les clubs qui manifestent un réel souci de l’enfant. Vous ne jouerez pas mieux, vous ne gagnerez pas plus de matches avec ce label, l’important est de faire passer des messages pédagogiques à travers le football. »

Cette obtention en 2015 intervient après plusieurs refus d’obtention. Des refus qui ont permis à l’AOSC d’améliorer son fonctionnement et de revoir « sa copie » : en septembre 2013, M. Hassan El Mourabit a été nommé Directeur technique pour l’école et référent du projet. Tous les entraîneurs ont d’autre part dû se diplômer. Tandis que le Trophée de la « Graine d’Or sallauminoise » a été créé il y a deux ans pour récompenser les jeunes d’un point de vue éthique (importance du fair-play, des valeurs du sport…). Jean-Louis Gamelin, Président du district Artois ne s’y est pas trompé: « Je ne peux que saluer la progression certaine et constante pour transformer l’image du club. »Emu et ravi, Alexandre Millien Président de l’AOSC a confirmé que l’objectif au lendemain de cette distinction était de ne pas relâcher sa vigilance sur le travail afin de conserver le label au-delà des trois années.Christian Pedowski, Maire de Sallaumines a quant à lui clôt les discours en rappelant : « Cette distinction contribue à changer l’image de la jeunesse, du club, et de notre commune. » S’en sont suivies la signature de la charte des écoles labellisées puis la remise de la dotation FFF / Nike.

AOSC Football

23

VIVRE ENSEMBLE

Jeunes mariés ou mariés qui renouvellent leur engagement, la municipalité vous présente tous ses voeux de bonheur.

Ils se sont dit OUI

HAUSPIE Valérie et OULD AMMAR Djamalle 20 février

Le carnet

NAISSANCES : Léana FRUCHART le 9/02 – Nollan BEGUE le 12/02 – Lina VAN PRAET le 13/02 – Maëly OU-HALIMA le 15/02 - Louna MARTIN le 15/02 – Zack ALLOY le 15/02 – Nahil TASRIF le 20/02 – Mélissa JACQUART le 22/02 - Yvanna WATRELOT le 23/02 – Kayzo SART le 27/02 – Célia NTAMBWE le 28/02 – Timéo LEMAIRE le 9/03.

MARIAGES : Djamal OULD AMMAR et Valérie HAUSPIE le 20/02 – Youssouf IRGUI et Nora ISMAILI-ALAOUI le 27/02 – Khalil OUAHAB et Sarah AMEUR le 6/03 – Stéphane DETERVID et Jeanne ALEXANDRENNE le 7/03.

DÉCÈS : Louise BINCTHEUX vve WARLOP le 19/02 à 88 ans – Héléna DUWEZ vve LIMOUSIN le 20/02 à 91 ans – Patrick BONNIN le 20/02 à 56 ans - Richard FURMANCZAK le 25/02 à 90 ans – René DEMONCHEAUX le 25/02 à 62 ans – Mohamed KRACHE le 27/02 à 57 ans - Joséphine DAKOWSKA vve WALAS le 28/02 à 84 ans – Philippe CRETEL le 28/02 à 57 ans – Anne KACZMAREK le 2/03 à 62 ans – Georges MAQUENHEM le 4/03 à 90 ans - Janine DESSORT vve DELOBEL le 5/03 à 89 ans – Michel ROUSSEL LE 8/03 à 53 ans – René DUPARCQ le 11/03 à 96 ans.

Baptêmes civilsEn prévision des élections régionales, la cérémonie des baptêmes civils du dimanche 6 décembre 2015 est déplacée au dimanche 22 novembre 2015 à 11h.Pour inscrire votre enfant à cette cérémonie, rapprochez-vous du service Administration Publique en mairie.

Elections - avis aux électeursAux termes de l’article L.9 du Code électoral, l’inscription sur les listes électorales est obligatoire. Les demandes d’inscription seront reçues en mairie jusqu’au 31 décembre 2015 inclus. Pour éviter toute attente en mairie en fin d’année, les électeurs sont invités à présenter leur demande dès que possible.Conditions à remplir :• être de nationalité française• être majeur (avoir 18 ans révolus le dernier jour de février)• n’être frappé d’aucune incapacité électoralePièces justificatives à fournir• carte d’identité ou passeport• justificatif de domicile (quittance de loyer, facture EDF ou

téléphone, avis d’imposition...)Les ressortissants des autres états membres de l’Union européenne peuvent demander à être inscrits sur les listes complémentaires au plus tard à cette même date. En cas de changement de domicile dans la communeVous devez vous présenter au service Administration publique muni d’un justificatif de votre nouvelle adresse.

INSCRIVEZ-VOUS avant le 31 décembre

AU FIL DES JOURS

24

Expression de la majoritédu Groupe PCF/PS/Républicains et écologistes

Maîtriser nos dépenses est un souci quotidien. Dans un contexte de baisse importante des dotations de l’État, tous nos efforts sont concentrés sur le maintien de la qualité des services offerts aux Sallauminois. Cela implique également pour nous, d’avoir cette capacité à se projeter et à avoir de l’ambition. Pas de l’ambition personnelle, pas de l’ambition à court terme, pas de l’ambition à visée électoraliste, mais une AMBITION COMMUNE et pour l’INTERET GENERAL.

Se lamenter ? agir ? Laissons à certains la première posture. Nous prenons le parti de l’ACTION et du CHANGEMENT. Plus que jamais en tant qu’élus, nous avons une parole et nous posons des actes forts, raisonnés et lisibles. Vous nous avez donné votre confiance : une confiance pour l’avenir, une confiance qui n’est pas aveugle. Nous la respectons. Eh oui, dans la presse, on ne parle pas uniquement des faits divers pour Sallaumines, mais bien des projets émergeants. Peut-être cela dérange-t-il justement que Sallaumines ne soit pas toujours pointée du doigt ? La mise en valeur de la ville, de ses atouts et projets, dérangerait-elle ? OUI, nous voulons apporter de l’oxygène à Sallaumines. OUI, nous voulons aller de l’avant. Nous nous sommes engagés à trouver des sources de financement et des possibilités d’économies sans compromettre ce qui fait de notre ville, un endroit où il fait bon vivre, un endroit où la résignation n’a pas sa place.

L’ambition voulue avec le projet MAC2 est un projet à l’échelle de l’intercommunalité, voire de la Région. Nous restons vigilants pour que la proximité, la solidarité et la convivialité demeurent les liens essentiels avec les Sallauminois. Ce projet, comme tous ceux que nous avons menés, n’a pas vocation à être imposé ou découvert à sa sortie de terre. Des rencontres fructueuses avec les riverains, toujours empreintes de respect et d’écoute, ont permis d’obtenir de nombreuses avancées et améliorations dans l’intérêt de la commune et de ses habitants. Les habitants, eux, ont peut-être compris que nous travaillons pour EUX, pour SALLAUMINES et l’AVENIR... Les habitants, eux, ont peut-être compris que nous étions des élus RESPONSABLES.

Expression de la Section FN Sallaumines

Le projet phare de la commune reste le Musée MAC 2 à Sallaumines, sachant que celle ci est la plus pauvre de la région avec la ville de Liévin.

D’autres projets sont à l’étude avec leurs amis du PS, comme le BHNS (bus à haut niveau de service) qui remplacerait celui mort né du tramway prévu sur la RN 43.

Comme la MAC 2, combien coûtera encore aux contribuables le BHNS et à quoi servira t’il si ce n’est qu’à transporter des chômeurs.

Nous pensons qu’il serait plus judicieux de faire venir des entreprises et commerces, fédérateurs d’emploi et d’offrir ainsi du travail aux Sallauminois, comment peut on envisager de tels projets qui semblent aussi ambitieux et coûteux dans notre ville . La commune ne cesse de s’endetter depuis 2008 et avec la baisse des dotations des collectivités cela aura un impact sur la population.

Si le projet de M. le Maire et du PS abouti les 71 000e investi pour l’achat et entretien des pots de fleurs de la RN 43 mis en place avant les élections Municipales, ceux ci disparaitront pour laisser place a une belle pagaille de circulation.

Vos élus Sallaumines Bleu Marine 06 15 78 71 42 fn.sallaumines@gmail.com

Les ambitions démesurées de M. le Maire

Des élus responsables

Tribune d’expression

La responsabilité des textes sur le fond comme sur la forme incombe aux groupes politiques. 25

Au menu de cette conférence a eu lieu « la présentation d’actions, débats ouverts et réflexions sur l’avenir mais aussi la découverte de deux modèles économiques culturels qui diffèrent ».Si en France, la puissance publique est très présente dans le fonctionnement de l’économie culturelle, en Angleterre, l’initiative privée reçoit peu d’aide du public, ce qui les pousse à devoir faire preuve d’imagination afin de pérenniser leur action.

Le projet RECREATE aura permis d’ouvrir des deux côtés de la Manche, plus d’une dizaine de lieux dédiés aux artistes et aux artisans des métiers d’art pour plus de 150 entrepreneurs culturels. Ces lieux, le plus souvent en centre ville, réinvestissent un bâtiment depuis longtemps abandonné (anciennes usines, anciens bâtiments industriels, bains douches…). Tous ont été réaménagés afin de permettre aux artistes de travailler dans les meilleures conditions

possibles, lieux ouverts, ils offrent des espaces de travail individuels mais aussi des espaces collectifs où chaque artiste peut enrichir l’autre où les projets peuvent être communs. En Angleterre où les équipements sont déjà en fonctionnement, les espaces sont déjà pleins, mélangeant artistes de tous horizons. Le plus souvent, ils sont accompagnés d’un lieu convivial ouvert au public et à une galerie d’exposition permettant une économie marchande.

Maison d’artistes Ambroise Croizat « une pépinière d’entreprises créatives»

Le programme RECREATE dans le cadre d’Interreg IV s’est terminé le 31 mars. Les 18 et 19 mars dernier avait lieu à Eastleigh (Angleterre) la conférence finale où la Ville de Sallaumines a été

sélectionnée pour présenter son projet.

CULTURE ET VOUS

26

PORTRAIT du premier artiste a intégré la Maison

Sébastien Denoyelle, artiste porté par la Boutique Gestion Entreprise (BGE) fera parti des premiers artistes qui intégreront la Maison des Artistes Ambroise Croizat.

« J’ai commencé la peinture en tant qu’amateur il y a deux ans et c’est en me rendant à la mission locale de Sallaumines que M. Herlin me parle du projet Recreate.

J’ai donc contacté Mme Herlin Agnieszka, de la CALL qui m’a présenté ce projet plus en détail.

Je suis donc parti en Angleterre présenter mon travail et découvrir le métier de peintre et la façon dont fonctionnait les maisons d’artistes.

À mon retour d’Angleterre, j’ai intégré la couveuse de la BGE afin de tester pendant douze mois mon métier en ayant toutes les cartes en main, c’est-à-dire, tout le côté administratif et le démarchage indispensable pour un peintre.

J’ai donc avancé par étapes en travaillant avec René Morice et Virginie Szummy qui me forme au métier d’auto-entrepreneur.

Aujourd’hui je participe à ma première exposition et j’ai le privilège d’apprendre que je pourrai intégrer un atelier à la Maison des Artistes Ambroise Croizat.»

Enfants Du 27 au 30 avril 2015

Notre Pâques à Danser 2015 est un moment de plaisirs partagés autour de la découverte en commun de techniques de danse ou artistiques diverses, proposées par l’école municipale de danse de Sallaumines, Isadora Duncan.

Au programme : Cours et ateliers en danse contemporaine, danse classique, Street-jazz et arts plastiques avec une équipe d’intervenants prestigieux reconnus dans leur discipline et leur art.

A la clé : Restitution de stage par les stagiaires :

le JEUDI 30 AVRIL 2015 à 18h

Le Petit Plus de 2015 :Nous mettrons à profit la présence de professeurs exceptionnels pour en faire bénéficier le maximum de monde.Un “mini Pâques à Danser” sera organisé pour les Éveils de 6-7 ans (nés en 2008 et 2009).Au programme : initiation par petits modules à la danse contemporaine, danse classique, danse jazz, atelier d’arts plastiques et atelier avec le personnel de la bibliothèque (lecture et atelier créatif).

Ados et Adultes Du 2 au 7 mai 2015

Permettre aux amoureux de la Danse de vivre 6 jours durant une formidable aventure artistique tel est l’enjeu de notre Pâques à Danser 2015 proposé par l’école municipale de danse de Sallaumines, Isadora Duncan.

Cette version 2015 s’efforce de minimiser la distance entre la pratique de la danse et la curiosité pour le spectacle vivant autour de la création de la cie Totum «Eclats de mémoire» et de la rencontre dansée avec les danseurs : Stéphanie Chatton, Aurore Gaccio, Loïc Faquet.

Pour parfaire cette belle équipe, nos valeurs sûres : Stéphanie Bonheur en Danse Classique, Pauline Przybylski en Street Jazz et la surprise du chef : Cécef (de So-Street) en Hip-Hop new style.

A la clé : Restitution de stage AVEC l’ensemble des stagiaires en lever de rideau de la cie Totum :

le JEUDI 7 MAI 2015 à 20h

Le Petit Plus de 2015 : pour les adultes pratiquant la danse un mini-stage est proposé à partir du lundi 4 mai de 19h à 21h, un professeur différent chaque soir ! Pour réinvestir sans copier, diversifier sa pratique en découvrant d’autres techniques et d’autres professeurs de qualité exceptionnelle (avoir au minimum 3 ou 4 années de pratique).

Le planning définitif et la composition des groupes seront transmis aux stagiaires dès la clôture des inscriptions : LE MERCREDI 15 AVRIL 2015

PÂQUES À DANSER

Sur le plan pratique, le stage se déroule à la journée entièrement à la MAC (selon le planning attribué à chaque groupe).La pause repas se fait sur place (apporter son panier repas, pique-nique froid).

2 stages

le coin des lecteurs :

les coups de

Section Jeunesse

LE CAILLOU DE FERDINANDIsabelle Simler - éd. Courtes et LonguesC’est un jour de grand vent, un matin gris où tout le monde est dedans.Sous la pluie, il n’y en a qu’un qui zigzague sur les cailloux brillants, c’est Ferdinand.Ferdinand a les cheveux jaunes et les genoux bleus.Le jour, il avance le front baissé. La nuit, il a forcément le nez levé. Il marche, sans jamais regarder devant. C’est parce qu’il aime les cailloux et la lune presque autant. Ferdinand aime se promener sur la plage et collectionne les cailloux. Un jour, il en ramasse un qui a un pouvoir magique... Ferdinand n’a pas fini de rêver. »

LES SILENCES DU CŒURBelva Plain - éd. VDB10 mars 1906 6h34.Lynn a vingt ans lorsqu’elle rencontre Robert Ferguson. Elle, la jolie secrétaire, tombe irrésistiblement amoureuse de son ténébreux patron. Un mariage heureux, deux enfants et une jolie maison dans les quartiers chic de la

côte Est : le bonheur. Jusqu’au jour où un tragique accident emporte leur cadette. Soudain, les démons de Robert se réveillent. Violence verbale, puis physique. Si Lynn tente de sauver les apparences, la confiance est rompue. Que cache le passé de cet homme dont elle sait si peu ? D’où vient sa colère ? Avec l’aide de ses amis, Lynn tente de reprendre sa vie en main.

BRIC-À-BRACMaria Jalibert - éd Didier jeunesseL’illustratrice Maria Jalibert nous dévoile sa collection de jouets miniatures. Les combinaisons surprennent par leur poésie, leurs fantaisie et leur façon d’assumer ce qui fascine les petits : des derrières, des squelettes, des choses qui brillent... Un imagier étonnant, déjanté

parfois, poétique et ludique.

Section Adulte

Le goûter des aînés, organisé par la municipalité, fait toujours

salle comble. En effet, 183 retraités sallauminois avaient réservé

leur place pour cet après-midi du 12 mars à la salle Thorez.

Suite au mot de bienvenue de Mme Francine Cabaret, Adjointe au

Maire en charge de la qualité de vie et du troisième âge, place à

la musique qui a de suite fait son effet.

Peu après, les participants ont pu découvrir avec émerveillement

la prestatio de haute qualité de Jovany, demi-finaliste de l’émission

«La France à un incroyable talent», qui s’est mis en scène dans un

spectacle sonore étonnant.

Retour sur >> le goûter des aînés

C’est avec grand plaisir que la commission que je préside organise des manifestations comme le goûter des aînés.Quelle joie de voir nos retraités sallauminois se déplacer en nombre, notamment grâce au service gratuit de ramassage en autocar.Dans quelques jours, un voyage à Berck emménera nos aînés, sur les plages du Département, assister à un spectacle de haute voltige dans les airs. Nous préparons aussi ardemment la Fête Champêtre qui se déroulera le dimanche 21 juin 2015. Je vous invite également à apporter votre aide à la création d’un grand cabaret (qui se tiendra durant la Semaine Bleue) au cours duquel les seniors démontreront que vieillir est avant tout dans la tête et que faire, n’est qu’une question de volonté.Vous avez un talent artistique, un savoir-faire (couture, peinture, vidéo, photo, son…) ou juste l’envie de montrer que les seniors ont du talent, venez-nous rejoindre !!! Contactez le Pôle Autonomie de Sallaumines au 03 21 13 41 60, pour organiser votre participation.

Francine CABARET Adjointe au maire en charge de la qualité de vie et du troisième âge