Sallaumines Infos n°297 - Décembre 2013

www.ville-sallaumines.fr n°297 Décembre 2013

O Mercredi 18 décembre - 17h à 21hfête de Noël organisée par le Judo Jui Jitsu Club Salle Maurice Thorez

O Mercredi 18 décembre - 14hRemise des chèques cadeaux aux enfants souffrant d’un Handicap – Maison de la Citoyenneté

O Jeudi 19 décembre - 15hMarché de Noël et chorale organisée par l’école maternelle Epinette

O Vendredi 20 décembre – 14h à 17hFête de Noël organisée par l’école Henri Barbusse Salle Maurice Thorez

O Vendredi 20 - 18h à 20h - Salle Pierre CoubertinRetraite aux flambeauxDistribution de chocolat chaud et de brioche par APE de l’école BaslyInauguration Village de Noël

O Samedi 21 décembre - 14h à 20h - Salle Pierre CoubertinPrestations des majorettes Les Danianges , de « Coyotes country club » et des PomPom Girls APJFSpectacle de magie «Pirate Magic Show»

O Samedi 21 décembre - 14h à 17hSpectacle de clown avec le passage du père Noël - Maison de la Citoyenneté

O Dimanche 22 décembre - 14h à 20h - Salle Pierre CoubertinPrestations des majorettes Les Danianges , de « Coyotes country club » Spectacle de ventriloquie « Jacques Albert »Remise des prix pour les façades illuminées

O Dimanche 5 janvier 2014 - 11h30Voeux de la municipalité aux résidents du Foyer Logement Résidence

O Vendredi 10 janvier 2014 - à partir de 17h30Voeux à la population Salle Pierre de Coubertin

EXPOSITION COLLECTIVE : L’HOMME QUI DU 2 DÉCEMBRE AU 7 JANVIERNée de la collaboration entre cinq opérateurs culturels européens, l’exposition L’homme qui prolonge la réflexion menée par Nicolas Ancion dans son roman L’homme qui valait 35 milliards en s’interrogeant sur le travail, les relations entre l’art contemporain et l’industrie et sur l’empreinte que cette dernière laisse sur les hommes et les femmes, les paysages, l’économie et nos sociétés.Entrée libre

ÉCOLE DE MUSIQUE ARTHUR HONEGGER :SPECTACLE DE NOËLVENDREDI 20 DÉCEMBRE 19hLors de cette soirée vous aurez l’occasion de faire connaissance avec les différentes pratiques collectives mises en place depuis la rentrée scolaire 2013.L’école de musique Arthur Honneger vous propose ensuite de découvrir un conte musical mettant en valeur un instrument ou une famille d’instruments dispensé à Sallaumines.Pour clore cette soirée les classes de Formation Musicale entonneront des chants de Noël.Entrée libre sur réservation

RÉTROSPECTIVE STÉPHANIE MANSYDU SAMEDI 18 JAN AU SAMEDI 22 FÉVRIERVERNISSAGE LE SAMEDI 18 JANVIERà PARTIR DE 18hLes pratiques portent sur différents enjeux de l’espace urbain en traitant, entre autres, de la transformation et de l’évolution de la ville, des strates de son histoire, de son insertion dans le paysage ou encore des diverses façons de l’habiter.Les villes sont un ensemble de beaucoup de choses : de mémoires, de désirs, de signes d’un langage; les villes sont des lieux d’échanges, mais ce ne sont pas seulement des échanges de marchandises, ce sont des échanges de mots, de désirs, de souvenirs.La ville fascine. à la fois objet de répulsion et de séduction. Territoire artificiel, aménagé selon la représentation que l’homme se fait du monde, le paysage urbain ne cesse d’interpellerCette urbanisation marque et bouleverse le paysage en soulignant plus que jamais l’importance des relations entre l’homme et la ville. La ville évolue, se fragmente sous l’impulsion de l’homme qui est la fois acteur et témoin de ces profondes transformations.Entrée libre

Bloc-Notes

4Lundi- CAF (permanence téléphonique de l’assistance sociale)

de 9h30-12h - 03.21.24.73.48- Ecrivain public de 15h à 17h à la maison de la citoyenneté

4Mardi- Consultation de nourrissons de 9h à 11h au Centre Lamaze- Ass.Soc.Union.Rég. De 9h à 10h30 sur RDV au

03.21.08.88.33 au CCAS rue d’Houdain- Information sur la contraception de 10h à 12h au centre

Lamaze42e et 4e mardi du mois sur RDV au 03.21.13.41.42

- CAF (permanence administrative) de 14h à 17h au CCAS rue d’Houdain

4Jeudi - Ecrivain public de 15h à 17h à la Maison de la Citoyenneté

tous les jeudis- Permanence de l’ASSAD – AMAPAH (aide à domicile) au

CCAS4Vendredi

- Conseiller Juridique 03.21.56.25.57 au tribunal de Lens sur RDV

- SAPI (service d’aide au placement par intermédiaire ) le 1er vendredi du mois de 14h à 17h (au CCAS rue d’Houdain)

4Permanences Assistantes Sociales Maison Département Solidarité d’Avion - pour les rendez-vous contactez le 03.21.13.61.30

> à la maison de la citoyenneté2e et 4e mardi sur RDV de 14h à 17h1er, 3e et 5e jeudi sur RDV de 9h à 12h et de 14h à 17h

> au CCAS : rue d’Houdain1er, 3e et 5e mardi sur RDV de 14h à 16h2e et 4e jeudi sur RDV de 9h à 11h et de 14h à 16h

Perm

ane

nce

s d

ive

rse

s

Centre Hospitalier, Lens : 03 21 69 12 34Polyclinique, Hénin-Beaumont : 03 21 13 30 00Dispensaire de la SSM A7, rue de Cassel : 03 21 28 34 92Dispensaire de la SSM A7 - 179, rue S. Cordier : 03 21 67 57 29Pompiers : 18SMUR : 15Centre de Secours G. Spriet, Lens : 03 21 28 18 18Centre anti-poisons : 03 20 44 44 44Commissariat de Police de Sallaumines : 17 ou 03 21 79 71 71>> Pour porter plainte au Commissariat de Lens : appelez le 03 21 13 51 27 - sur rendez-vousGendarmerie : 03 21 13 60 17

En cas d’urgence

Médecins :- En cas de besoin (nuit, week end et jours fériés), appelez le numéro d’appel unique : 03 21 71 33 33.- La journée, appelez votre médecin traitant habituel. Infirmiers :Fodile BENESSALAH, 23 rue C. Beugnet Tél.: 06 50 72 97 44Patrick PAZGRAT, 72 rue E. Vaillant : 03 21 67 52 14Mehdi RAMDANI, 65 rue Constant Darras : 06 24 60 07 84Pharmacies : Contacter le commissariat de Police de Sallaumines au 03 21 79 71 71Centre paramédical : 97, rue Edouard Vaillant- Kinésithérapeutes : Cindy Glowacz Tél : 03 21 67 64 23 - 06 50 18 15 87Catherine Lemaître Tél : 03 21 67 64 23 - 06 81 57 63 70Sylvie Iwanski - Ludwig Verschatse - Maxime Guérin - Térence Oulidi - Mélanie Legros - Marion Flandrin Tél.: 03 21 42 31 00sur rendez-vous et à domicile- Infirmiers : Soins à domicile et permanences tél.: 03 21 49 44 29Bruno ZAJAC tél. : 06 60 76 70 80 / 03 21 70 70 80Hélène DECKMYN 97 rue E. Vaillant Tél. : 06 28 68 15 14 Estelle FIEVET 37 bis rue C. Beugnet Tél.: 06 22 29 25 88- Pédicure Podologue : Priscilla Deregnieaux Tél.: 03 21 67 48 78MEDICENTRE : 159, rue Séraphin Cordier Orthophonistes : Anne-Sophie DOLIGER, Marine PIERRON, Charlotte CARPENTIER Tél : 03 21 78 00 68Infirmier : Sébastien JACKOWSKI Tél : 06 81 12 09 10Pédicure-podologue : Erwan DEPAYS Tél : 03 21 42 98 32

Ostéopathe : Clémence MARCY Tél : 06 14 91 67 66

Services de garde

p. 3 Nos élus

P. 4-5 En images

P. 6-9 Zoom...

P. 9-13 La Municipalité et Vous

p. 14-15 Solidarité

P. 16-23 Nos jeunes

P. 24-27 Vivre ensemble

P. 28-29 Au fil des jours

P. 30-31 Culture et vous

P. 32 Retour sur

Sallaumines-InfosDécembre 2013

Directeur de la publication : Christian PEDOWSKI Directrice de la rédaction : Estelle BAILLY Rédaction, photographies, maquette :

Service Communication de la VilleImpression :

Imprimerie La Centrale - Lens

Vous ne recevez pas le Sallaumines Infos à votre domicile,vous avez des remarques, des suggestions, des informations à transmettre, contactez-nous sur : [email protected]@

SOM

MAI

RE

HôTEL DE VILLEPlace Ferrer BP 5862430 SALLAUMINEStél.: 03 21 13 41 42fax : 03 21 42 35 08mail : [email protected]

10-31-1482

Certifié PEFCpefc-france.org

Nos élus

Patrick Cambray 1er adjoint mercredi de 10h à 11h> les loisirs de la jeunesse> les sports

Charles Depoorter jeudi de 15h à 16h> le développement économique et les transports > les infrastructures et le développement durable

Jean-Marie Nansion lundi de 10h30 à 11h30> la vie culturelle> la communication

Laurence Depoorter vendredi de 10h30 à 11h30> les relations publiques et les jumelages> les fêtes et les manifestations

Audrey Dautriche mardi de 17h30 à 18h30> les affaires sociales> la solidarité et la lutte contre l’exclusion

Hervé Lobry samedi de 10h à 11h> les finances

Francine Cabaret jeudi de 10h à 11h> la qualité de vie, le troisième âge> le mouvement associatif

Christine Lalmi mercredi de 15h à 16h > l’enseignement> l’enfance et petite enfance

Gilbert Janssens mardi de 9h à 11h30 sur rdv> le logement et cadre de vie> l’urbanisme et la circulation

Christian PEDOWSKIMaire de SallauminesVice-Président à la Communauté d’Agglomération de Lens-Liévin

L’hôtel de ville est ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h30.

Le mardi, les services au public seront ouverts jusque 18h30.Une permanence est assurée le samedi matin de 10h à 12h.

Tél : 03.21.13.41.42

Sallauminois, Sallauminoises,

Je vous souhaite de passer de très belles fêtes de fin d’année et vous adresse tous mes voeux pour vous-mêmes et vos familles. Nous sommes aux portes de la nouvelle année, et il n’est pas trop tôt pour vous formuler mes voeux !J’en formule de semblables pour la prospérité et le développement de notre com-mune !J’exprime ensuite toute ma reconnaissance à nos associations et à nos bénévoles dont les initiatives animent notre commune. Un réel sentiment d’appartenance s’y exprime. Nous savons tous combien leur implication et leur dévouement sont importants.

L’année touche à sa fin et il faut profiter des derniers jours de cette année en famille, mais aussi au sein des festivités de Noël : Village de Noël qui se tiendra du 20 au 22 novembre, Noël dans les associations...

Au nom du Conseil municipal et en mon nom propre, je vous souhaite encore de très belles fêtes et vous donne rendez-vous en 2014.

s

Les adjoints s

3

Sallaumines Infos I Décembre 2013

... et aux mineursEn ce jour de Sainte Barbe, la municipalité a rendu hommage aux mineurs devant le monument qui leur est dédié, Place Ferrer, par un dépôt de gerbes.

s

En images

4

Le Comité local du Secours Populaire Français organisait une après-midi à l’intention des enfants.Le spectacle de Régis le magicien a émerveillé les jeunes spectateurs, suivi par les frasques des clowns Pipo et Bozo qui nous ont offert un spectacle haut en couleur.

Après-midi récréative du Secours Populaire Français

Le 4 décembre, hommage à Jules Tell, ancien maire...Il y a 12 ans, nous a quitté Jules Tell, Maire de Sallaumines de 1953 à 1986 et Conseiller Général de 1966 à 1988. C’est grâce à lui que Sallaumines lui doit entre autres les logements des quartiers de l’Epinette et de la Briqueterie. Comme le souligne Christian Pedowski, Maire de Sallaumines, en présence des enfants de Jules Tell « votre papa vouait un profond attachement aux sallauminois et sallauminoises. Il était exigeant avec les autres autant qu’avec lui-même et a longtemps défendu les valeurs des ouvriers et plus particulièrement celles des mineurs». Une résidence ainsi que la salle du Conseil Municipal porte son nom, sans oublier le challenge annuel de football.

3

Les jeunes sallauminois ont profité de ce mercredi 4 décembre à la Maison de la Citoyenneté pour apprécier les facéties de la toute jeune association « Les Ch’tis Amis », créée début 2013 par Dylan Deleury. Leur nom de scène : Les RMBG (Rigo, Momo, Bobo et Gogo)Danses, chants, jeux et mises en scène hilarantes ont été applaudis par les jeunes spectateurs.

Assemblée générale des anciens combattantsL’association des anciens combattants a tenu son assemblée générale le dimanche 20 octobre en mairie.Le Président, Alain Michel, remercia l’ensemble des adhérents pour la vente de calendriers qui permet de remettre en fin d’année des colis.Bien qu’en baisse chaque année, l’association compte 61 adhérents, et M. Pedowski, Maire de Sallaumines, en profita pour féliciter cette association « de mémoire ».Gros projet à venir, le remplacement du monument aux Morts, Place Stalingrad. En effet, cette construction est devenue dangereuse pour les passants et d’après l’expertise, il serait impossible de le rénover.

5

Bienvenue aux nouveaux commerçants

A ret

enir

Cérémonie des voeux

à la population

Vendredi 10 janvier 2014 à la Salle Pierre

de CoubertinA partir de 17h30

Après-midi récréatif pour les Ch’tis amis

Pompes funèbres Sallauminoises50 rue Casimir BeugnetThierry Gonzalez-PulidoTél.: 03 21 13 23 77 / 06 75 05 02 93


Zoom...

6

L’EHPAD est ouvert...

s

Entretien avec Mélanie Cottigniers, d i re c t r i ce de l’EHPAD « le pain

d’alouette »

Situé au 764 rue Séraphin Cordier, pour tout renseignement au 03 21 79 40 00.

Contact

Y a t’il des particularités par rapport à d’autres établissements du même type?La résidence a été financée par la fondation Caisse d’Epargne pour la solidarité, qui est reconnue d’utilité publique, et dont l’objet est la lutte contre toutes les formes de dépendances liées à l’âge, à la maladie ou au handicap.

La résidence dispose d’une unité de vie pour personnes handicapées âgées (UVPHA) de 13 places, avec un personnel adapté.L’accent va être mis sur les 6 places d’accueil de jour, car il y a un besoin énorme sur le bassin minier, mais il s’agit pour le moment d’expliquer le dispositif : dans un premier temps , l’établissement ouvre et fonctionne, dans un second temps l’UVPHA se met en place, enfin l’accueil de jour est en quelque sorte la porte d’entrée de la résidence.Le but est d’une part de soulager les aidants familiers, et stimuler les personnes atteintes avant de les intégrer : s’habituer au personnel, à la structure afin que le passage à l’admission se passe plus facilement car il y a toujours une perte de repères de la personne admise, et une part de culpabilité de la famille qui va placer son aîné. Il faut avant tout dédramatiser l’entrée dans l’établissement.

Nous tenons également à mettre un accent particulier sur l’attention, la courtoisie, et l’accompagnement par le personnel envers les résidents. La valeur ajoutée est le capital humain, qui est, je dirai, même plus important que le cadre.Confort, sécurité et bien-être doivent être les maîtres-mots de notre action sur ce territoire. L’inauguration officielle se fera au printemps 2014 avec une participation des résidents, qui accueilleront les personnalités « chez elles » !

A qui est ouvert l’EHPAD ?L’établissement est ouvert depuis le 18 septembre, à toute personne de plus de 60 ans dépendante qui en fait la demande.Il y a 80 chambres de 22m2 où les résidents sont véritablement chez eux.Dans le détail, ce sont 78 places en hébergement permanent, 2 places en hébergement temporaire, un espace spécifique de 27 places dédié à l’accueil de personnes ayant des troubles cognitifs ou mnésiques, ainsi qu’un accueil de jour.A noter que la résidence est habilitée à l’aide sociale (APL, ALS, APA…).

Quels services propose l’EHPAD?Des soins infirmiers, de nursing, des animations au travers de différents ateliers.Animations : ateliers artistiques, de mémoire, gymnastique douce.Programme d’activités variées : rédaction d’une gazette mensuelle, chorale, mais aussi sorties diverses, marché, cinéma…Services : kiné, coiffeuse, esthéticienne, pédicure.Restauration confectionnée sur place par un chef cuisinier. Une salle à manger des familles est disponible sur réservation.

7

ActionsRéunion publique pour les aménagements rue Louise MichelDepuis plusieurs années, il a été constaté différents problèmes de sécurité en rapport avec l’augmentation du flux de véhicules dans la rue Louise Michel, particulièrement au niveau du rétrécissement de la voirie sous le pont.Aussi, une réunion publique a été organisée en mairie le 5 novembre par la municipalité afin de présenter aux riverains les solutions qu’elle propose d’apporter pour solutionner ces problèmes.

Préalablement, une enquête avait été réalisée auprès de ces derniers afin de récolter leurs avis : 35 coupons-réponses sont donc revenus, laissant apparaître effectivement une insécurité, due à l’augmentation du trafic de véhicules (près de 33.000 en deux semaines selon un comptage mis en place en octobre), mais aussi en rapport avec des comportements dangereux (un tiers des véhicules étant en excès de vitesse) ou de nuisances sonores en découlant.

Diverses propositions ont été discutées avec les riverains. L’aménagement retenu consiste au maintien de la rue en double sens, interdiction aux bus et aux véhicules de plus de 5,5 tonnes, limitation de la vitesse à 30km/h, mise en place de panneaux stop, création de deux ralentisseurs au niveau du pont.

Plusieurs autres points ont également été abordés, notamment le devenir du pont, vétuste et de construction atypique, mais qui appartient à la SNCF. La sécurité des piétons reste une problématique sur laquelle il conviendra encore de se pencher prochainement ; il est à rappeler néanmoins que les règles de sécurité s’appliquent tout autant à ses derniers qui se doivent de les respecter.

M. le Maire, Christian Pedowski a tenu à remercier les administrés présents pour leur participation très constructive et riche d’échanges et réaffirme sa volonté de réaliser les aménagements au plus tôt, à commencer par les ralentisseurs réalisés en décembre 2013.

Sécurisation sur la Route Nationale Des gabions en pierre et gravillonnés et des ilôts surélévés réalisés depuis 2009 consistaient à des aménagements de la RN afin de limiter le stationnement anarchique, les dépassements et conduites dangereuses, tout en respectant le caractère harmonieux du cadre de vie. Le projet Tramway et son étude de faisabilité ont temporisé la réalisation d’autres aménagements jusqu’à son abandon fin 2012. Depuis la municipalité réétudie et déploie des aménagements dans le but de renforcer la sécurité de tous. De nouveaux aménagements : tous les gabions en place vont être redéployés différemment, auxquels viendront s’ajouter des bacs d’orangerie d’ici 2014. La disposition de ces bacs tout au long de l’ex-RN a été pensée pour que les dépassements des véhicules soient limités. Maintenant, le comportement de chacun au volant demeure un point important de vigilance, auquel tout aménagement, quelqu’il soit, ne pourra répondre.

Des aménagements pour sécuriser la route

s

Réunion publique aménagements

rue Louise Michel du 5/11

Aménagements redéployés

Sallaumines Infos I Octobre 2013

Zoom...Réunion publique et concertation autour de la réforme des rythmes scolaires

8

Pour septembre 2014, les municipalités devront appliquer la réforme des rythmes scolaires engagée par le gouvernement.

Cependant, cette réforme très difficile à mettre en place, nécessite des efforts financiers et humains dans une conjoncture économique morose, et se trouve décriée par son impact sur l’enfant (fatigue).

s

A retenir

C’est pourquoi la municipalité a convié les parents le 14 octobre à la Maison de l’Art et de la Communication afin de présenter une proposition de cadre, et de répondre au mieux aux questions légitimes qui peuvent se poser quant à la mise en œuvre concrète de cette réforme, qui rappelons-le est une obligation légale pour les communes.

Et la suite ? La municipalité a instauré une démarche de concertation comme elle l’a initialement annoncée. A cet effet, un comité de pilotage (constitué d’élus, de directeurs d’écoles, de parents d’élèves élus aux conseils d’écoles et de techniciens) se réunit afin de travailler sur un projet répondant à la réforme, mais aussi aux besoins de notre territoire et surtout en cohérence avec le Projet Educatif Territorial et l’intérêt des enfants sallauminois. Comme l’a annoncé M. Pedowski, Maire de Sallaumines, depuis le lancement de la démarche, l’élaboration et la transposition de la réforme sera élaborée en tenant compte de l’intérêt de l’enfant en terme d’apprentissage et d’activités visant à contribuer à son épanouissement, pris dans sa globalité.

Ce que le Gouvernement a inscrit dans la réforme > Le temps d’apprentissage réparti sur 4,5 jours> La journée au maximum d’une durée de 5h30> La demi-journée au maximum d’une durée de 3h30> La pause méridienne au minimum d’une durée de 1h30> Mise en place des Temps d’Activités Périscolaires d’une durée de 45 minutes par jour à la charge de la commune> Nécessité d’élaborer un Projet Educatif Territorial

La position de la municipalité Les élus du Conseil Municipal demandent la suspension de cette réforme afin que soit réexaminé son contenu et ce, afin qu’elle s’inscrive véritablement dans une démarche devant permettre aux élèves, selon les termes du ministère de l’Education Nationale, de “ mieux apprendre, pour qu’ils puissent tous réussir et former les citoyens de demain ”.


Zoom...Réunion publique sur la Gestion urbaine de proximité

s

9

Le 27 novembre, se tenait une réunion publique auprès des habitants du quartier du 3/15, dans le cadre du Projet Urbain de Cohésion Sociale (PUCS).Cette réunion était l’occasion de restituer les résul-tats de l’enquête menée auprès des habitants du quartier et d’ouvir les échanges entre les élus et riverains du quartier.60 % des ménages sollicités ont répondu à l’en-quête. Six agents sur le terrain en porte à porte pendant 15 jours ont permis de récolter 334 répon-ses au questionnaire pour 505 ménages sollicités.L’intérêt de cette démarche est de répondre aux problématiques soulevées, connaître le ressenti des habitants et analyser les différents besoins de la population.

Ceci dans la perspective de réinvestir l’action publique dans le quar-tier par le biais de la démocratie participative et d’avoir des temps d’échanges avec la population. Telle est la démarche insufflée depuis 2011. Outre la typologie des foyers, les avantages et inconvénients du quartier ont été identifiés. 57 % ménages interrogés souhaitent participer à des réunions pour l’amélioration du quartier. Ces réunions ont pour objectif d’échan-ger, de réfléchir ensemble, proposer et co-construire une ré-flexion commune pour le bien-être de tous et la résolution des problématiques abordées.Ensuite la parole fut donnée aux riverains qui se sont exprimés ouver-tement, notamment sur les sujets de la circulation, du stationnement, des actes d’incivilités, mais aussi sur des dysfonctionnements de la vie quotidienne. Tous les points soulevés ont été notés afin de tenter d’y apporter une réponse, même si bien souvent, la municipalité n’est pas l’unique acteur et doit intervenir auprès des bailleurs, services de l’Etat, société d’enlèvement des déchets...

Les étapes> 26 mai 2011: la réflexion autour du quartier est lancée sous la forme d’une réunion publique.> 21 octobre 2011 : une concertation a lieu avec Messieurs Les Maires de Sallaumines et de Méricourt et la Sous-Préfecture.> En 2012 : sont organisées les recherches de financement, les rencontres avec les forces de l’or-dre et les partenariats avec le Conseil Régional visant à l’élaboration de la démarche et de l’en-quête.> 1er trimestre 2013 : des entretiens avec les responsables d’associations du quartier de la Fosse 3 sont programmés > Mai-Juin 2013 : Travail d’enquête auprès des foyers> Juillet à octobre 2013 : Analyse des résultats et diagnostic

Les acteurs du PUCS La municipalité, les forces de l’ordre, les habi-tants, les bailleurs, les associations, les collectivi-tés locales, les différents représentants de l’Etat et le cabinet d’étude ORGECO.

Le quartier Le quartier de la Fosse 3 est un territoire com-plexe et intercommunal puisque partagé entre les communes de Sallaumines et Méricourt. Un travail de concertation sur le quartier a été effectué en parallèle par la ville de Méricourt.

La Municipalité et Vous


s

10

Pour le défilé du 11 novembre, le rendez-vous était fixé au stade Coubertin. Un cortège constitué d’anciens combattants, d’élus, d’associations, de citoyens et de sapeurs-pompiers s’est rendu jusqu’au monument aux morts, au rond-point Stalingrad. Plusieurs gerbes y ont été déposées par Christian Pedowski, Maire de Sallaumines, puis par Alain Michel pour les Gardes d’Honneur de Lorette.Un second dépôt de gerbes et une minute de silence a été observée au monument commémoratif de la catastrophe minière de 1906 devant l’Hôtel de ville, Place Ferrer.Les allocutions se sont poursuivies en mairie.15 enfants de l’école Barbusse ont lu un extrait de l’oeuvre d’Henri Barbusse, « Le Feu ».Christian Pedowski débuta son discours par ces mots : « 10 millions de morts et 23 millions de blessés ou de mutilés. Voici ce que représente la Grande Guerre ».Il rappella ensuite que Sallaumines a perdu 260 « héros » sur le front afin de sauver la France du joug de l’envahisseur.M. Frédéric LOY, du 35e RI de Belfort, de 1999 à 2005, a reçu une distinction, pour ses interventions militaires en Afghanistan.

Célébration de l’Armistice 1918

Du premier président Umberto Cippittelli à Giuseppe Della Franca, ce sont 40 années de présence sur Sallaumines pour l’association Amici, qui signifie « ami » en italien.Depuis 1990, Amici apportait également son concours en terme de solidarité dans la commune en particulier par des dons de pâtes au Secours Populaire ou aux Restos du cœur, sans oublier les colis de noël des adhérents. Mais depuis 2006, les locaux n’étant plus conformes aux normes de sécurité, M. Della Franca, la mort dans l’âme, s’est résigné à vendre le terrain après concertation avec la municipalité.C’est ainsi que le 22 octobre dernier, une plaque commémorative dévoilée par MM. Pedowski et Della Franca près du rond-point Stalingrad, laisse une trace

indélébile de l’apport de la communauté italienne à Sallaumines. S’en est suivie une réception en mairie, placée sous le signe de l’émotion, où M. le maire a rendu hommage à cette communauté, ouverte sur les autres, et a salué le dévouement et le désintéressement de ses membres durant toutes ces années. M. Della Franca, très ému, a souhaité une minute de silence pour ses camarades disparus, puis a cédé la parole à son fils Franco, pour rappeler le rôle de l’association et annoncer le don à la municipalité d’un chèque de 30 000 euros, fruit de la vente du terrain, ainsi que le don du matériel aux écoles de la ville. Une ultime preuve de l’esprit de solidarité, de partage et d’amitié qui a toujours animé Amici.

s

Pose de la plaque AMICI

Le saviez-vous ?Fondée par le missionnaire Don Fortunato Tagliabu en 1974 dans le but de faciliter l’intégration des immigrés italiens par des activités et manifestations, les membres de l’association avaient construit leur propre local rue du 11 novembre.

11

s

Si l’on demandait à un citoyen ce que signifie le 25 novembre, certainement répondrait-il qu’il s’agit de la Sainte Catherine. C’est aussi la date choi-sie par les Nations Unies pour célébrer la journée internationale pour l’élimination de la violence à l’égard des femmes.Dans le monde, 3 femmes sur 5 seraient victimes de mauvais traitements. En France, 1 femme meurt tous les 2 jours et demi sous les coups de son conjoint ou ex-conjoint.L’association Questions de Femmes aide les per-sonnes victimes de violences conjugales depuis 2002. Elle est au service et à l’écoute des femmes tout au long de l’année.A cette occasion, des «rubans blancs», symbole de la lutte contre ces violences ont été distribués par l’association.La municipalité a bien entendu participé à cette initiative avec la pose d’une banderole sur la façade de l’Hôtel de ville.

NON aux violences faites aux femmes

s

Comme vous le savez peut-être, pour les communes de plus de 10.000 habitants, les enquêtes de recensement ont lieu désormais chaque année auprès d’une partie de la population (8 % chaque année).

Cette méthode permettra de disposer chaque année d’une information nouvelle et récente sur la population et les logements. A titre d’information, la population lé-gale de Sallaumines au 1er janvier 2013 était de 10.063 habitants.

Cette année, 321 foyers Sallauminois seront concernés par l’enquête de recensement et votre participation est essentielle. C’est pourquoi la loi rend obligatoire la réponse à cette enquête.

La collecte se déroulera entre le 16 janvier et le 22 février 2014. Vous allez recevoir la visite d’un agent recenseur. Il sera muni d’une carte officielle et sera tenu au secret professionnel. Il vous remettra les questionnaires à remplir concernant votre logement et les personnes qui y habitent.

Merci de réserver le meilleur accueil à nos agents recenseurs et de remplir avec le plus grand soin les divers questionnaires qu’ils vous fourniront.

Afin d’éviter toute manipulation et escroquerie, vous trouverez ci-dessous les photos des agents recenseurs chargés d’en-quêter les logements. Ces personnes ont été embauchées par la ville de Sallaumines pour cette campagne de recensement 2014. Si vous constatez que de faux agents recenseurs circulent, n’hésitez pas à appeler la Police et la Mairie.

Vos réponses resteront confidentielles. Elles sont protégées par la loi. Elles seront remises a l’Insee pour établir des sta-tistiques rigoureusement anonymes.Le recensement de la population permet de produire de nombreuses informations sur la population vivant en France et de mieux comprendre l’évolution de notre pays et notre commune.

Le recensement de la population


La Municipalité et Vous

s

12

Découvrir une ville, ses structures, ses services, s’informer sur les projets de la municipalité ou poser des questions sur le fonctionnement de la vie démocratique et citoyenne, c’est ce qu’ont découvert les nouveaux habitants de Sallaumines, arrivés en 2013. Pour cette quatrième édition, 33 familles ont répondu présent à l’invitation lancée par la municipalité.Christian Pedowski, Maire de Sallaumines, a accueilli les familles à la Maison de l’Art et de la Communication en cette après-midi du 23 novembre.Le groupe est monté dans un bus afin de découvrir les richesses de la commune : écoles, collège, lycée, multi-accueil, Foyer Logement Résidence, l’EHPAD... S’en est suivie une halte au centre Anatole France afin de découvrir les structures d’accueil pour les enfants.

De retour à la MAC, les nouveaux sallauminois ont été invités dans la salle de projection pour découvrir un film présentant les activités municipales ou associatives, et comme il l’est dit : «A Sallaumines, il y a une place de la naissance jusqu’à 99 ans !»Ensuite, une visite guidée a permis la découverte de la bibliothèque de la MAC, puis l’exposition de Catherine Zgorecki, «Empreintes».Enfin, pendant le verre de l’amitié, chaque famille s’est vue remettre un coupon donnant droit à un spectacle gratuit de son choix lors de la saison culturelle.

Cérémonie d’accueil des nouveaux habitants

Mlle Le May, M. Préaux et leur fille Zoé, originaires de Rouvroy : « Cette visite est très enrichissante. Les locaux du centre de loisirs sont très bien aménagés. La MAC est un très bel outil». Pour Zoé «cet été je suis allée au centre aéré. C’était génial j’ai fait beaucoup plus de choses que dans les autres villes ».

« Paroles de Sallauminois »

« »

13

Journée de sensibilisation aux handicaps

s

Jeudi 21 novembre, les élèves des écoles, du col-lège et du lycée ont découvert différents ateliers afin d’appréhender les difficultés lorsqu’on est porteur d’un handicap dans le cadre de la journée de sensibilisation aux handicaps.

Organisée par la municipalité et l’association Vies Partagées 62 et grâce aux intervenants «Voir ensemble», «Handi’chiens», «APF» et «Chiens gui-des d’aveugles», les élèves ont pratiqué plusieurs ateliers.

Cette journée est en effet l’occasion de changer le regard de tous sur le handicap, qui n’est pas une fatalité mais une manière différente de se déplacer, de pratiquer une activité sportive, voire même tout simplement l’accès à la scolarité.Le parcours fauteuil leur a fait prendre conscience des difficultés vécues pour se déplacer par les personnes à mobilité réduite (pentes, trottoirs, panneaux...).Un parcours canne blanche avec des obstacles, tir de lancé franc depuis un fauteuil roulant, un atelier olfactif... beaucoup d’ateliers afin de mieux comprendre ce que ressentent les personnes han-dicapées.Mais les stars de cette journée étaient bien les labradors «guides d’aveugles». Ces derniers ont fait une démonstration d’aboiement lorsque leur maître est en position de danger, mais peuvent aussi porter toutes sortes d’objet afin de faciliter la vie.

Elles l’ont ditMonia L. et Félicia M. en CE1 «C’est un peu dur de se déplacer dans le noir, même avec une canne. Nous avions peur de nous cogner».

Lina C. en CE1«Faire du fauteuil roulant fait mal aux bras.

J’ai aussi eu du mal à tourner. J’imagine que les personnes qui sont vraiment en fauteuil doivent avoir du mal à monter les trottoirs».


Solidarité

s

Les volontaires d’Unis-Cité pour 2013-2014

s

Ces jeunes ont décidé de s’engager dans Unis-Cité afin d’assurer des actions solidaires : Amendine Vanuysnberghe, Arthur Verdier, Christian Bouzian, Elodie Bernier, Jason Deschamps, Kathleen Cresson, Kévin Rychlewski, Laëtitia Docquois, Laurine Lecocq, Louisa Szpoper, Matthieu Laforce, Sébastien Mouton, Stéphanie Tison, Valentin Salomé.

Plan Grand Froid

14

Vous l’aurez bien compris, une attention toute particulière est apportée à celles et ceux qui en ont besoin sur notre commune.

Si vous êtes intéressés par ces dispositifs, n’hésitez pas à contacter l’équipe du Pôle Auto-nomie au 03 21 67 36 61.

A retenirNous recommandons à toutes les personnes fragilisées, par l’âge, par la maladie, le handicap, la solitude… de bien vouloir s’inscrire sur une liste gérée par le Cen-tre Communal d’Action Sociale. Ainsi l’hiver par le biais du Plan Grand Froid, vous pourrez être contacté plusieurs fois par des bénévoles et des professionnels du CCAS qui s’inquiéteront de vous. Au besoin vous serez visité(e).Cette année le bilan de ce plan est plus que positif dans le sens où au cours des deux mois de fortes chaleurs (Juillet-août), aucun accident n’est arrivé aux per-sonnes inscrites sur cette liste. Les 135 personnes y figurant ont été contactées à plusieurs reprises. Plus de 30 seniors ont été visités par nécessité (absence de réponse au téléphone, besoin d’eau, solitude…).

ss

Tous ensemble pour l’aide à l’accès Internet

15

Prévention et contrôle bucco-dentaireL’association PREVART (Prévention Artois) organisait, en partenariat avec la ville de Sallaumines, un contrô-le buco-dentaire gratuit envers la population.

Dix-sept personnes se sont présentées afin de bénéfi-cier de ce dépistage, permettant le repérage précoce du cancer des voies aéro-digestives, qui malheureu-sement est très répandu dans notre département.

Laura, Anais et Sofian se mobilisent en faveur de l’as-sociation « Voir Ensemble ».Les journées nationales des associations d’aveugles et de malvoyants se sont déroulées les 5 et 6 octo-bre. En effet, diverses actions sont menées à travers tou-te la France pour aider les bénévoles d’association à récolter des fonds. L’argent récolté devrait permettre le développement de logiciels ou d’accès simplifié à divers sites Internet.

Parmi les associations participantes à l’opération, on peut trouver celle de « Valentin Haüy » ou encore « Voir ensemble ».C’est pour cette dernière que 3 jeunes du Club Ados

de Sallaumines, accompagnés de leur animatrice, ont réalisé une collecte au sein du supermarché « Match » et sous la bannière du projet « Jeune Citoyen Responsable ». L’objectif de ce projet est de mettre en place des actions citoyennes visant à aider les personnes en difficulté. Grâce à cela, ces jeunes ont collecté une cinquantaine d’euros en une après-midi. Certes, cela ne paraît pas énorme localement parlant... Mais cumulé à la récolte nationale, cette petite aide pourra permettre une plus grande avancée pour l’accès à Internet pour les personnes aveugles et malvoyantes.


Nos jeunes

s

16

Programme des centres de Noël

1817Durant les centres de Toussaint >>


Nos jeunes

1817

s

Les élèves de 3e du collège Paul Langevin partici-paient cette année encore à « La Dictée d’Ela ».Ela est une association qui œuvre depuis 2002 contre les leucodystrophies.Cette dictée est avant tout un message de soli-darité dont le but est de fédérer la communauté scolaire autour de la cause d’Ela.M. Sénéchal, Principal du collège, remercia la muni-cipalité pour son engagement envers le handicap et la solidarité.Monsieur le Maire profita de cette rencontre avec les futurs lycéens pour leur souligner que le cursus scolaire est long et difficile, mais « il faut mettre toutes les chances de son côté et de ne pas bais-ser les bras tout au long de la scolarité ». C’est donc avec beaucoup de plaisir que Christian Pedowsk s’est essayé à la tâche non moins évidente de la narration de cette dictée aux élèves. Les textes reprenaient des messages d’espoir et de solidarité.

La dictée ELA

« »Ils l’ont dit Anne K. : « j’avais déjà entendu parlé de l’association Ela dans les médias. J’ai retenu dans la dictée qu’il fallait aider les aînés, les handicapés et les personnes malades. J’ai surtout été interpellée par l’expression « ensemble on est plus fort ». La dictée était longue et difficile, mais ce n’est pas grave car seulement les points au-dessus de 10 vont compter ».

s

Le proviseur M. Pierre Sénéchal, a pu non sans fierté annoncer un taux de réussite de 82% au brevet des collèges et de 80% au CFG.Soulignant un travail de longue haleine, revenant sur le chemin parcouru ces dernières années et les progrès réalisés, il a tenu à remercier avec force la municipalité et le Conseil Général toujours à l’écoute, ainsi que l’équipe pédagogique, la vie scolaire sans oublier son ancienne adjointe Christine Lecoeuche.M. Sénéchal a bon espoir d’atteindre les 85% en 2014, rappelant que ce premier diplôme est déjà un passeport vers la réussite.

De bons résultats, mais aussi des mentions :Assez bien : Charlène Mazurier, Charlotte Fagnez, Fatima Guaoui, Idrissi Achetouane, Justine Josefiak, Mélissa Carette, Sophie Dufour, Gaëtan Becque, Hamel Essouki, Hugo Duporge, Sébastien LaurentBien : Anissa Bouakaz, Elodie Lagache, Hinde Boulahtari, Tiffany Havez, Nadia Saïd, Abdelkader Chara, Guillaume Dervaux, Morgan Lantoine Très bien : Steffy André et Alexandre ZimmerTous les lauréats présents ont donc reçu leur précieux sésame des mains du Maire, M. Christian Pedowski, de M. Charles Depoorter conseiller général, et de M. Guy Petit, major de police. La municipalité avait ajouté un chèque de 20 euros à retirer en mairie, et le collège avait remis un stylo.

Brevet des collèges

19

s

Octobre est traditionnellement le mois où les collégiens chaussent leurs baskets et revêtent leurs survêtements pour le cross annuel attendu par certains élèves, moins par d’autres !Le temps étant resté relativement clément ce jeudi 17 octobre, les athlètes en herbe ont pu montrer leurs qualités de vitesse et d’endurance à leurs camarades venus les soutenir.Près de 600 élèves, collégiens mais aussi CM2 des écoles de la ville se sont donc prêtés à l’épreuve co-organisée par l’association ELA, qui rappelons-le vise à amé-liorer le quotidien des malades atteints de leucodystrophie, et de leurs familles.« La vie doit continuer malgré la maladie, lorsqu’on ne peut plus ajouter de jours à la vie, il faut ajouter de la vie aux jours ».M. Pedowski, maire de la commune, et M. Depoorter, conseiller général, ont remis sous les yeux de M. Sénéchal, principal du collège, les médailles et quelques ca-deaux aux lauréats, un peu impressionnés de monter sur le podium !

Cross du collège

« »Ils l’ont ditThomas Branquart 5eC,

vainqueur de sa catégorie confie : « c’était plutôt facile, mais je fais déjà des tours de terrains avec l’AOSC Foot ! ».

Pour Sabrina Brognart, 5eC éga-lement : « le parcours n’était pas très difficile, c’est la seconde fois que je gagne la course ici ».

Benjamines :Collège :1e Sabrina Brognart 5C2e Manon Leroy 5E3e Florine Millet 6E

Ecoles :1e Sabrina Metboul – Jaurès2e Anaïs Coulon – Jaurès3e Amel Assahnoun – Barbusse

Benjamins :Collège :1er Thomas Branquart 5C2e Sofiane Cheddad 6B3e Rodolphe Ploch 5C

Ecoles :1er Sofiane Belgoutte – Basly2e Eric Lamblin – Jaurès3e Pierre Poulain – Jaurès

Minimes filles :1e Elodie Brunin 3E2e Tifany Defoor 5A3e Madison Branquart 3C

Minimes garcons :1er Boufeldja Chara 4E2e Jordan Guisgand 4A3e Donovan Czarnynoga 4C

Cadettes :1e Mélissa Tournand 3B2e Sophie Parent 3B3e Sarah Matifas 3F

Cadets :1er Nicolas Vlinski 3B2e Mickaël Poulain 3A3e Yousseh Ikis>>

Le c

lass

emen

t


Nos jeunes

20

s

Semaine du goût au Multi-accueilLes enfants du Multi-accueil « les petits pas » ont eu l’occasion de découvrir de nouvelles saveurs lors de la semaine du goût qui s’est déroulée du 14 au 18 octobre au rythme de menus préparés spécifiquement :Chaque journée était placé sous le signe d’un thème différent, aussi les bambins ont pu apprécier la journée « vitamine », la journée « sucrée », la journée « salée », la journée « petites douceurs », la journée « pomme d’Api », ou la journée « multi couleurs ». Les textures, le toucher, les couleurs à travers les divers légumes de saison, les soupes au butternut ou à la brunoise ont permis de se familiariser avec des aliments qu’ils n’ont pas forcément l’occasion de goûter, les amenant vers l’habitude de repas équilibrés.Des jeux, coloriages et animations autour de ce thème ont accompagné cette action pour le bonheur des tout-petits.

Le RAM « sourires d’enfants » n’était pas en reste puisque les assistantes maternelles ont fait découvrir aux enfants le mardi au Centre Anatole France différentes saveurs et odeurs aux enfants, et le vendredi à la Maison de la Citoyenneté elles ont préparé du pain avec les enfants : ces derniers ont ainsi eu l’occasion de toucher les ingrédients et de « mettre la main à la pâte » !sFête des assistantes maternelles

En ce mois de novembre se déroulait la fête nationale des assistantes maternelles, et le Relais Assistantes Maternelles (RAM) de Sallaumines n’a pas dérogé à la règle.Créée en 2005, la journée nationale des assistantes maternelles a pour but de valoriser et mieux faire connaître la profession d’assistante maternelle. Cette journée est donc l’occasion pour les nounous de se retrouver et de partager leurs expériences mais cela permet aussi aux enfants de se faire d’autres petits copains.Pendant cette matinée, les enfants, en binôme avec leurs nounous respectives, ont créé une fresque représentant la silhouette de leur main, avec un mot d’amour, de joie ou d’amitié.

s

Journée internationale des droits des enfants

16

Atelier création en pâte Fimo

En cette fin de samedi 5 octobre après-midi, l’auberge du Stade devait fermer ces portes d’ici une heure mais en restant sur place, la venue d’animateurs avec des gourmandises un peu particulières a éveillé notre curiosité.

Une glace, un hamburger ou encore un champignon, tels étaient les créations qu’ils nous avaient apportés. Tout ceci était réalisé en pate « Fimo ».

Cette pate est un dérivé de pate à modeler. Maniable pour créer des objets fantaisies, elle a pour inconvénient de sécher beaucoup plus vite. Il faut donc être méthodique et savoir ce que l’on veut réaliser lorsque l’on commence à travailler.

Grâce à Rogatien CHARLET, accompagné de Valentine,

21

A l’occasion de la journée internationale des droits des enfants, le multi-accueil « les petits pas » a proposé aux familles une exposition et un atelier d’éveil musical. Une exposition sur ce thème dans le hall d’accueil. De plus un intervenant musical (de l’association Eclipse) est venu emmener chaque section pour un voyage sonore. Mercredi, les parents ont pu échanger avec l’équipe sur cette journée et profiter d’un moment convivial autour d’un jus de fruit et de biscuits. Chaque parent a pu livrer ses impressions sur cette action en écrivant un petit mot ou en réalisant un dessin avec son enfant. La journée des droits de l’enfant met l’accent sur le droit de jouer, danser, chanter et être aimé.

Dans le cadre de la semaine des droits de l’enfant, les enfants du multi accueil ont pu s’émerveiller en musique lors de l’atelier « éveil musical ».

Frédéric, de l’association « Eclipse » a enchaîné les instruments de musique devant un public conquis. Ces derniers ont pu pousser la chansonnette et s’essayer aux instruments à cordes et à percussions.Le but de cet atelier est de développer la sensibilité artistique de l’enfant, en créant un moment convivial, entrer dans l’imaginaire de l’enfant, en instaurant une relation d’échange et de confiance par la musique… Le plaisir doit être le moteur de l’apprentissage.

s


Nos jeunes

16

s

Match de volley-ball féminin

s

En visite au Forum des sciences

21

C’est le samedi 28 septembre 2013 au soir que les jeunes du Centre ont pu assister à une rencontre sportive, un match de volley-ball féminin. Ce dernier s’est déroulé au stade « Noël Josèphe » de Liévin. C’est dans ce lieu que se sont affrontées les équipes de Harnes et de Maugio. Les 24 jeunes et enfants ainsi que les 4 accompagnateurs ont suivi un match rempli de suspense.

Menant deux temps à zéro, l’équipe de Harnes semblait avoir un net avantage. Mais il ne faut pas crier victoire trop vite dans cette rencontre en 5 manches. En effet, les joueuses de Mauguio ont su se défendre et marquer un premier temps. Par la suite, elles marquèrent leur deuxième temps en gagnant la quatrième manche. La cinquième manche devint la manche décisive. Mais ce fut finalement, l’équipe de

Maugio qui remporta le match.Pour les jeunes de Sallaumines, ce ne fut pas très grave car ils ont pu passé un agréable moment en rencontrant les joueuses de l’équipe de Harnes, voire même, se faire proposer un bout d’essai dans l’équipe.

Article de Anais GRANDJEAN, Venceslas CARLIER et Maxime BUDZIK

A l’occasion de la « Fête de la Science », samedi 12 octobre 2013, un groupe de jeunes du C.A.J s’est rendu à l’Espace Michel BONDEAUX de Liévin pour entrer dans un monde où l’astronomie, la géologie ainsi que d’autres domaines se côtoient.

Une grande salle avec près d’une quinzaine d’exposants en tout genre. Certains nous sensibilise à l’économie de l’eau sur terre avec d’une maquette de la terre. D’autre nous enseigne par le biais d’un quiz, le chemin de l’électricité.

Comment l’a créé-t-on ? Comment arrive-t-elle chez nous ? Qui sommes-nous ? Qui a-t-il sous nos pieds ? sont là, quelques exemples du grand nombre de questions que nous nous posons dès l’entrée dans cette univers particulier.

En parlant d’univers, pourquoi ne partirions-nous pas dans l’espace grâce au planétarium ou encore avec la fusée de Tintin que l’on pouvait apercevoir au stand « la création de l’Univers ». Pour ces jeunes qui n’ont pas forcément le goût des sciences, ils sont sortis avec le sourire et le sentiment d’avoir appris quelque chose sur le monde qui les entoure.

Article de Xavier PAWLAK et Maxime BUDZIK

s

Des actions citoyennes par les Jeunes Citoyens ResponsablesAujourd’hui, mercredi 6 novembre 2013, les jeunes du CAJ , Club Ados dans le cadre du projet JCR : « Jeunes Citoyens Responsables » ont vu leurs efforts mis à l’honneur devant la municipalité, leurs camarades ainsi que les présidents d’associations.En effet, Monsieur Christian PEDOWSKI, Maire de Sallaumines, a tenu à remercier personnellement avec l’assistance de ses adjoints ainsi que les responsables de l’association Mme KASSA pour le « Resto du cœur », Mr NANSION pour le « Secours populaire » et Mme DEHAYES pour « Voir Ensemble », les 18 adolescents qui ont participé aux actions de ce projet JCR.Rappelons-le, le projet « J.C.R. » a pour but de développer des actions autour de l’entraide, l’accompagnement, la solidarité... Ces actions citoyennes sont réalisées bénévolement par les jeunes adolescents du « Club Ado » ainsi que ceux du C.A.J de Sallaumines.Courant Octobre, les jeunes, accompagnés de leur animatrice, avait occupé le supermarché « Match » pour le compte de l’association « Voir Ensemble ». Ils ont récolté plus d’une cinquantaine d’euros en une après-midi pour permettre l’accès à Internet aux personnes déficientes visuelles.Et dernièrement, pour le week end de la Toussaint, ces jeunes citoyens responsables ont assistés les personnes en difficultés pendant trois jours pour porter leurs compositions florales jusqu’aux tombes des défunts au sein du Cimetière de la ville.En même temps, cette jeunesse faisait un appel au don pour le compte des associations « Les Restos du Cœur » et « Le Secours Populaire » et de ce fait, a récolté la somme de 595 euros. Les Responsables de ces associations ainsi que le Maire de la ville leur souhaitent de continuer leur activité dans ce sens.Prochaines actions à venir :Participation au Village de Noêl ( vente d’objets réalisées, photos centre…)

17


Vivre ensemble

s

18

Rendez-vous bien ancré dans l’agenda des amateurs de deux roues de la région (et au delà), cette 8e édition de la « randonnée pour tous » organisée par l’association AOS cyclotourisme et les Ch’tis marcheurs, s’est déroulée le 17 novembre dernier au complexe sportif Vaillant-Couturier.Plusieurs parcours étaient proposés pour les Vttistes, de 15 à 55km, et de 7 ou 12km pour les marcheurs.

Les conditions météorologiques étant clémentes cette année, c’est avec d’autant plus de plaisir que les participants ont parcouru par monts et par vaux les environs de Sallaumines.Ils ont ensuite pu se retrouver sous un chapiteau au complexe Vaillant-Couturier pour reprendre des forces et un peu de repos bien mérité autour d’un sandwich et d’une boisson chaude, dans une bonne humeur évidente.Les récompenses ont été remises par le Maire M. Christian Pedowski, en présence des élus et des présidents des deux associations.M. Joël Moreels, président de l’AOS cyclotourisme s’est montré ravi à l’issue de cette manifestation, tant par l’organisation que l’affluence, qui ne s’est pas démentie puisqu’elle a rassemblé encore une fois 625 VTTistes de 35 clubs.A noter que le nombre de marcheurs est passé lui, de 30 l’année dernière à 90 cette année ! Preuve que la « randonnée pour tous » est non seulement véritablement destinée au plus grand nombre, mais qu’elle continue à amener au sport de nouveaux amateurs.

AOS Cyclotourisme et Ch’ti marcheursRandonnée

s

Remise de prix

L’heure des récompenses pour les colombophiles sallauminois a sonné en cette fin d’année 2013.Une minute de silence a été observée en mémoire de Jaurès Cambray, qui suivait toujours avec intérêt les résultats de l’association.Le président M. Isidoro Verdat a ainsi remis sous l’œil des élus municipaux les prix et coupes aux meilleurs amateurs.Au cours de la saison 2013 il a été enlogé 2087 pigeons en vitesse et 607 en demi-fond.L’an prochain, l’union colombophile de Sallaumines jouera en entente avec le Club Béthunois en demi-fond, et avec l’Entente des Terrils en vitesse.Le classement :Demi-fond : MM. Delbey, Chopin, Lemaire, Quéva, BenaliVitesse : MM. Benali, Delbey, Verdat, ChopinJeunes : MM. Delbey, Lemaire, Daros, Benali, Quéva, Danjoux, Verdat, Verdoucq

Les colombophiles

s

Association du quartier de l’épinetteAssemblée générale

Mme Christine Lalmi, présidente de l’association du quartier de l’Epinette, avait rassemblé adhérents et élus afin de procéder à l’assemblée générale salle Jiolat en Mairie, dimanche 17 novembre.Le bureau n’a été que sensiblement modifié, et ce sont à ce jour 44 familles, soit plus de 110 personnes qui sont membres de l’association.Retour sur de nombreuses actions menées depuis la dernière assemblée il y a un an, pour la plupart couronnées de succès.Citons entre autres le voyage d’été à Walibi et ses 63 participants, dont 14 gratuités, la bourse aux jouets, la soirée dansante années 80, ainsi que les participations à la fête des voisins, au marché aux puces de l’AOS cyclotourisme, sans oublier Halloween

ou les carnavals.Nombre de ces actions seront reconduites en 2014, puisque la recette fonctionne au mieux aujourd’hui, avec l’aide de la municipalité, des bénévoles, du Fonds de Participation des Habitants, qui permettent la bonne organisation et la bonne santé financière de l’association.Mme Lalmi remercie vivement les personnes impliquées qui font par ce biais vivre le quartier et permettent ainsi un accès au loisirs au plus grand nombre.

19

s

Les médaillés du travail L’assemblée générale des médaillés du travail s’est réunie le dimanche 6 octobre, salle Joliat en mairie de Sallaumines. Cette association compte 91 membres, une des plus importante en terme d’adhérents selon Christian Pedowski. Le Président, Monsieur Dautriche,remercie la municipalité pour le prêt de la salle et une minute de silence a été observée après l’annonce de la perte de 3 de leurs camarades médaillés : Monsieur Paul Delobel, Monsieur Jean-Pierre Dumoutier et Monsieur Jaurès Cambray, ce dernier étant Vice-Président de l’association.Le projet d’un repas en avril 2014 est annoncé, et devrait se dérouler chez Stéphane à Sallaumines.

Assemblée générale


Vivre ensemble

ss

Zumba Master Class

Vendredi 22 novembre, Laetitia Allard instructeur Zumba a animé le Master Class qui a réuni une soixantaine de participants.C’est elle qui anime également les cours tous les jeudis au centre Anatole France de 18h30 à 19h30, en mettant une ambiance de folie et faisant au sein de l’association pas moins de 80 adeptes. Pour s’inscrire tous les jeudis à 18h20 auprès de Bénédicte (juste avant le cours). Adhésion : 45€ l’année avec possibilité de faire un cours d’essai (+ une photo, une enveloppe timbrée et un certificat médical). Renseignements auprès de Manuelle Bernard 06 62 10 33 17.sDynamic GymCompétition en baby-gym

Dimanche 24 novembre à Loison-sous-Lens l’association Dynamic Gym Sallaumines participait à sa première compétition en baby-gym. Pas moins d’une centaine de participants de 3 à 5 ans d’une demi douzaine de clubs où Sallaumines a présenté 15 enfants nés en 2008/09. Les jeunes gymnastes ont brillamment représenté les couleurs de la ville avec une 5 ème place sur 46 pour Cassie Cailleiret et une magnifique 1ère place pour Lenny Bernard avec six 10/10 sur 10 ateliers. Bravo également à Zoé Tredez, Hannah Kaczmarek, Cléa Ficner, Méline Vest, Mathys Legros, Ilyana Djellali, Sasha Delobel, Amy Lemoré, Noé Musial, Mélody François, Tom Duquenne et Anna Delroisse, qui ont fait la fierté de leurs monitrices, Cathy Tredez, Anaïs Delobel et Manuelle Bernard.

18

L’association Planika aime les anniversaires, et le prouve !Après les 20 ans de l’association en 2012, cette année voit le 60e anniversaire de la naissance de l’association des Yougoslaves du Nord de la France, à partir de laquelle s’est créé Planika.La salle Thorez avait fait le plein ce 27 octobre, pour un repas animé par l’ensemble traditionnel Bratov Avbreht.Une petite exposition était proposée également avec de nombreuses photos retraçant l’historique de la présence slovène dans la région, des montagnes alpines aux terrils du nord…A noter que pour bien terminer l’année, un voyage à Paris était organisé le 7 décembre avec au programme marché de Noël et croisière sur la Seine.

PlanikaRepas

s

AOS HaltérophilieLa reprise sportive, à l’A.O. Sallaumines Haltérophilie, s’est déroulée depuis le 19 août pour les athlètes confirmés, tandis que les débutants ont repris le chemin des plateaux le 2 septembre.Traditionnelle compétition de rentrée, le challenge d’automne était organisé le samedi 5 octobre par le CAHC Berck/Mer. Il a accueilli trente deux haltérophiles dont quatre Sallauminois.Chez les minimes, Dylan Bougeard et Logan Lamblin participaient à leur première compétition et ont réalisé avec application et sérieux les gestes répétés à l’entraînement. Ils ont arraché 16 et 18 kg et épaulé-jeté 21 et 23 kg. Alexis Jurkowski a battu lui, ses records personnels : 32 kg à l’arraché et 42 kg à l’épaulé-jeté. En cadet, catégorie 56kg, Jordan Defontaine arrache 43 kg et

jette 60 kg. Il se qualifie ainsi pour les championnats départementaux et régionaux, et fera partie de l’équipe 1 de Sallaumines lors de la première journée du championnat de France des clubs de nationale 2.s

Critérium national

19

Reprise des compétitions

L’Ile-de-France organisait le samedi 19 octobre, à Pontoise, le critérium national qualificatif pour le Grand Prix Fédéral et le championnat de France élites. 15 seniors, 16 juniors et 15 cadets garçons et filles, venant de la Haute-Normandie, l’Ile-de-France, de la Picardie et de la région Nord/Pas-de-Calais ont participé à ce rassemblement de l’élite interrégionale.Le sallauminois Mariolino Cétani, junior, catégorie des 77 kg, arrache 85 puis 90 kg avant d’échouer de peu à 93 kg.A l’épaulé-jeté il fait un sans faute en réalisant 108, 112 et 115 kg, et prend ainsi la 2ème place.Avec un total de 205 kg Mariolino réalise la classe fédérale et se qualifie pour le Grand Prix Fédéral qui se déroulera à Quimper les 4 et 5 mai 2014.

Pour la première journée du championnat de France des clubs de nationale2 d’haltérophilie , l’A.O. Sallauminois Haltérophilie se déplaçait à Grande-Synthe pour une triangulaire avec le club parisien de la VGA St Maur. Changement de règlement

cette saison puisque les points du 5ème homme comptent dans le résultat final du club, il n’est plus un joker. Le jeune sallauminois Jordan Defontaine (cadet ; 57 kg de poids de corps) eut la lourde tâche de débuter l’arraché et de réaliser ses 3 essais consécutivement. Il bat son record personnel avec 47 kg. Mariolino Cétani (junior ; 73 kg), Gianni Granaudo (senior : 87 kg) et Franck Falinski (senior ; 95 kg) remplissent leur contrat en arrachant respectivement 90, 103 et 107 kg. Tom Van Thienen (senior ; 107 kg) arrache la plus lourde charge avec 128 kg.Au Classement général les Sallauminois pointent à la 19ème place sur 32 clubs. Pour la 2ème journée les Sallauminois se déplaceront en Moselle, à Petite-Rosselle, pour une triangulaire avec l’US Métro Paris.

Au il des jours

s

f


Ils se sont dit OUI

Rachid MouRabit et Gabrielle bReMaRd le 26 octobre

Information sur les élections

s

Avis aux électeursAux termes de l’article L.9 du Code Electoral, l’inscription sur les listes électorales est obligatoire.- Les demandes d’inscription seront reçues en mairie jusqu’au mardi 31 décembre 2013 inclus.- Pour éviter toute attente en mairie en fin d’année, les électeurs sont invités à présenter leur demande dès que possi-ble...

Conditions à remplir : - être de nationalité française- être majeur (avoir 18 ans révolus le dernier jour de février)- n’être frappé d’aucune incapacité électorale.Pièces justificatives à fournir :- carte d’identité ou passeport- un justificatif de domicile (quittance de loyer - facture EDF ou Télécom, avis d’imposition...).Les ressortissants des autres états membres de l’Union Européenne peuvent demander à être inscrits sur les listes com-plémentaires au plus tard à cette même date.

>> En cas de CHANGEMENT DE DOMICILE DANS LA COMMUNE : Vous devez vous présenter au service de l’Administration Publique muni d’un justificatif de votre nouvelle adresse.

Hatem KHMAJA et Laurence POIVREle 30 novembre

Jean-Claude LEGRAND et Martine GUILBERT le 2 novembre

Cimetière - Aviss

1 MERCIER-LEFEBVRE Section E Allée 6 N°272 BLANVILAIN-COVEAUX-FABRE Section D allée 3 N°71 3 JOLIBOIS-FLORENT-ANDOUCHE Section D Allée 3 N°694 GUILLEMET-BLEUET Section E Allée 5 N°685 THOMAS-LEHAIRE Allée 6 N°66 FERRARI Carlo Allée 62 N°27

Les 23 et 30 mars 2014 => élections municipalesLe 25 mai 2014 => élections européennes

7 FROMONT-LANNOY Section C Allée 3 N°498 COL-MARLIER Section C Allée J N° 739 RAVEZ-PERONNE Section A Allée 1 N°1110 LEONARD-HAY Section D Allée 3 N°6611 DUBREUCQ-DRUELLE Section E Allée Principale N°2

Toutes personnes susceptibles de nous communiquer des renseignements concernant les concessions funéraires au cime-tière de Sallaumines et dont les noms suivent, sont priées de se rapprocher du service de l’Administration Publique le plus rapidement possible.

21

Information

ArrêtéObjet : Cimetière Reprise des concessions échues

Le Maire de la Commune de Sallaumines, Vu le Code Général des CollectivitésTerritoriales et notamment l’article L2223-15, Considérant que certaines concessions de terrains du cimetière communa(nouveau et ancien cimetières) étant échues, il paraît opportun d’en informer les titulaires, ayants cause et familles avant de procéder à leur reprise,

Article 1er : à partir du 1er mars 2013, il sera procédé à la reprise des concessions échues dans le cimetière communal.

Article 2 : Cette reprise concerne les concessions en annexe jointe au présent arrêté.

Article 3 : Les familles qui n’auront pas souhaité procéder à leur renouvellement sont invitées à enlever les monuments et ornements funéraires édifiés ou déposés sur les emplacements de leurs conces-sions avant le 15 février 2013.

Article 4 : Les familles désirant retirer ces objets devront en faire la déclaration préalable à la mairie avant le 1er Février 2013.

Article 5 : Faute pour les familles de se conformer à cette disposition, il sera pro-cédé d’office à l’enlèvement des objets désignés à l’article 3.

Article 6 : Pendant la durée des travaux, le cimetière ouvrira ses portes après les travaux d’exhumation.

Article 7 : Le présent arrêté, dont amplia-tion sera transmise à Monsieur le Préfet, sera affiché aux portes du cimetière, à la mairie, sera mis en ligne sur le site inter-net de la commune.

Sallaumines, le 27 novembre 2012.Le Maire, Christian PEDOWSKI.

s

NAISSANCES :0wen SIMON le 28/08 - Jade et Ruby LOGEZ le 24/09 - Tatiana ROUGEMONT le 27/09 - Aédhan GAMBIEZ le 30/09 - Daniéla MITROVIC le 03/10 - Alexandro DEBILLIO le 05/10 - Sania MONDONCA le 06/10 - Louna BECOURT DEMARTHE le 11/10 - Lola DELOFFRE le 14/10 - Wissam ACHDID le 19/10 - Nolan LABERGRIS le 20/10 - Ethan FLAMENT le 21/10 - Keylia LALY le 21/10 - Travis VALES le 26/10 - Rebecca MAGADARRAS - Ethan GERBOIS le 04/11 - Teylia JANIACZYK DELCOURT le 07/11 -Gaëlle SEBERT LALOUETTE le 10/11 - Lynha CARLIER le 13/11 - Lyvia CZARNYNOGA le 13/11 - Lya DUBUISSON le 15/11 - Chloé BERNARD le 16/11 - Alicia SEBERT le 17/11 - Ibrahim AALAIL le 18/11. Elio COUILLET le 20/11 - Hajar EL MOUTAOUAKIL le 27/11.

MARIAGES :Slimane AMALIK et Fatiha LAMAADDEM le 03/10 - Stéphanie BETRANCOURT et Antonine THEVENIN le 26/10 - Rachid MOURABIT et Gabrielle BREMARD le 26/10 - Aziz IBERDI et Fatima BENACER le 26/10 - Jean-Claude LEGRAND et Martine GUILBERT le 02/11 - Mouhssine BENSIDER et Mounira AMIRACHE le 16/11 - Sébastien DEPUYDT et Pamella FREVILLE le 18/11 - Hatem KHMAJA et Laurence POIVRE le 30/11 - Yasser EL BOUDALI et Khadija ZAIM le 30/11.

DECES :Alexandre BEAUVENTRE le 03/10 à 83 ans - Jean-Marc JUREK le 09/10 à 56 ans - Janine LAINE vve BULGHERONI le 10/10 à 73 ans - Eliane BERNIERE vve GRAVE le 13/10 à 84 ans - Claude POULAIN le 28/10 à 81 ans - Zanni MARCHAND vve WEINGARTNER le 14/10 à 86 ans - Alain CHOFFLET le 18/10 à 46 ans - Marcelline HOURDEQUIN vve BALLON le 29/10 à 83 ans - Robert DELOBEL le 07/11 à 75 ans - Marcel BLONDEL le 09/11 à 79 ans - Jean-Marie RZEPECKI le 20/11 à 64 ans - Paul WASSON le 15/11 à 97 ans - René MAYEUR le 18/11 à 92 ans - Rachid MOULAI-HADJ le 30/11 à 44 ans - Ahmed BABERIH le 05/12 à 90 ans.

Le carnet Le carnet s

s

Validité de vos carte d’identité et passeport ? Pensez à vérifier la validité de votre carte d’identité ou passeport. Pour les étrangers, pensez à renouveler votre carte de résident, deux mois avant la date d’expiration sous peine d’une taxe supplémentaire préfectorale.

s

La porte du cimetière située rue de la Napoule et donnant sur Noyelles-sous-Lens sera fermée durant les travaux de rénovation de la cité. Pour tous renseignements, veuillez vous adresser en Mairie, service de l’Administration Publique.

Accueil des ressortissants étrangers - demande de titre de séjour

A compter du 15 octobre 2013, toutes les 1ères demandes ou renouvellements de titres de séjour se feront en Préfecture d’Arras pour les ressortissants étrangers ayant leur résidence dans les arrondissements d’Arras, Béthune et Lens.En effet, le règlement européen n°380/2008 du 18 avril 2008 dispose que tous les Etats membres qui appliquent la convention de Schengen doivent mettre en œuvre l’intégration d’identificateurs biométriques dans les titres de séjour. Ces dispositions visent à uniformiser les titres, à lutter contre la falsification de documents et l’immigration illégale.

s


Culture et vous

Du 18 janvier au 22 février 2014, la MAC vous propose donc une programmation exclusivement marionnettique adaptés aux enfants, mais aussi à un public adulte plus averti :- «Nom d’une pomme» par la Cie La Cuillère (à partir de 3 ans)Mercredi 22/01 à 10h30 et 16h (à l’espace culturel Ronny Coutteure de Grenay)- «VHS» par la Cie Tantôt (à partir de 7 ans) Vendredi 24/01 à 20h15- «Comment Moi Je ?» par la Cie de Tourneboulé (à partir de 7 ans) Mercredi 29/01 à 14h30 (au centre Arc en Ciel de Liévin)- «Cailloux 1 & 2» par la Cie Les Estropiés (à partir de 9 ans) Mercredi 29/01 à 20h15

- «Valises d’enfances» par la Cie Pipa Sol ( à partir de 8 ans) Vendredi 31/01 à 20h15- «Mine Noire» par la Cie CréatureS (à partir de 11 ans) Mardi 4/02 à 20h15- «La nuit» par la Cie Théâtre sans toit (à partir de 3 ans) Jeudi 6/02 à 19h- «Oblique» par la Cie Sens Ascentionnels (à partir de 7 ans) Vendredi 14/02 à 20h15- «Léopold m’attend» par la Cie l’Optimiste ( à partir de 7 ans) Mercredi 19/02 à 20h15- «Magic Dust» par la Cie Azhar (tout public) Vendredi 21/02 à 20h15

Pour l’ensemble de ces spectacles des séances scolaires ont été organisées et des spectacles supplémentaires programmés : - «Mam’z’aile» par la Cie En avant marche (à partir de 4 ans)- «L’ennemi» par la Cie Art tout chaud ( à partir de 7 ans)

Au total pas moins de 16 spectacles et 39 représentations !

Fest

ival

de

Mar

ionn

ette

s L

es M

anip

ulés Par le biais de spectacles et de rencontres, le but de ce temps fort est de faire découvrir ou re(découvrir)

l’art de la marionnette et du théâtre d’objet. Un art universel et humaniste en perpétuelle évolution et qui par une le développement de techniques novatrices, l’imagination et le savoir faire des artistes qui savent donner une âme à leur création, continue à séduire et transporter petits et grands !

Pour la 4e année consécutive, la Maison de l’Art et de la Communication vous invite à vivre des moments drôles, magiques, tendres et émouvants grâce au festival de marionnettes «Les Manipulés» dont elle est l’organisatrice.

22

Culture et vous

s

s

s

Comme tout évènement d’envergure, l’ouverture du festival sera célébrée officiellement le samedi 18 janvier 2014 à partir de 16h.

Au programme de cette inauguration :

à partir de 16h : «Klug», par la Cie L’Oisiveraie (animation tout public). Deux yeux très expressifs derrière, une bouche articulée, une tête casque qui dodeline sur un corps de mécanique brute posé sur deux roues, Klug l’automate, s’est perdu dans notre bâtiment. Préparez-vous à une rencontre unique et forcément impromptue avec cette époustouflante marionnette de métal qui provoque de drôles d’émotions.

à 16h50 et 17h30 : «Pote colle» par Tmor (à partir de 5 ans)Tmor, artiste touche à tout, vient sur scène, mi-clown, mi-conteur, présenter son quotidien d’artiste colleur. Les scènes varient entre le théâtre clownesque, le théâtre d’objet, la performance de collage en direct... La relation au public fait de chaque représentation un spectacle unique. A l’occasion de ce spectacle une exposition de collage de Thierry Moral sera présentée dans le hall de la MAC.

«Trésor de Poche» par la Cie Du reste ici (tout public)Deux conteurs farfelus s’aident de petits objets apparaissant en ombres chinoises. Les objets, associés de manière à rappeler les cadavres exquis des surréalistes, finissent par former une image qui se décompose très vite afin de passer à l’anecdocte suivante. Un spectacle tendre, drôle et poétique. Un court moment d’émotion et de rêverie.

à partir de 18h : Vernissage de l’exposition de Stéphanie Mansy (artiste associée à la MAC) Après une résidence de 3 ans, l’artiste revient sur son parcours et nous permet de découvrir un travail complet et sensible sur la ville (son histoire, sa transformation, ses enjeux, ses symboles, sa mémoire).

le coin des lecteurs : les coups de

«Mini, Maxi, le livre des contraires», Didier Cornille, éd. HéliumUn petit déclic et un gros bang, une grande limo, un ptit bolide... tout et son contraire ! Ce premier livre de Didier Cornille, professeur de design regorge de petites et grosses surprises !

«Z’animaux bizArt», Yves Dauteuille et Eric Battut, éd. L’Elan vertDans ces tableaux du Douanier Rousseau, de Bruegel, de Dürer, de Monet, ... c’est un vrai zoo. Mais au-dehors, qui les surveille ? Le dinausaure ! Drôle de gardien de musée, où l’on ne pense qu’à s’amuser.

« La grâce des brigands», Véronique Olvadé, éd. de l’OlivierQuand Maria Cristina Väätonen reçoit un appel téléphonique de sa mère, dont elle est sans nouvelles depuis des années, l’ordre qu’elle avait cru installer dans sa vie s’en trouve bouleversé. Celle-ci lui demande instamment de venir chercher pour l’adopter Peeleete, le fils de sa soeur. Nous sommes en juin 1989, Maria Cristina vit avec son amie Joanne à Santa Monica. Cela fait vingt ans qu’elle a quitté Lapérouse, et son univers archaïque pour la lumière de la ville et l’esprit libertaire de la Californie des années 70.

«L’échange des princesses» Chantal Thomas, éd. SeuilEn 1721, Philippe d’Orléans est Régent. L’exercice du pouvoir est agréable, il y prend goût. Surgit alors dans sa tête une idée de génie : proposer à Philippe V d’Espagne un mariage entre Louis XV, âgé de onze ans, et la très jeune Infante, Maria Anna Victoria, âgée de quatre ans, qui ne pourra donc enfanter qu’une décennie plus tard. Ce laps de temps permet

l’espoir d’un «malheur» qui l’assiérait définitivement sur le trône de France… Et il ne s’arrête pas là : il propose aussi de donner sa fille comme épouse au futur héritier du trône d’Espagne, pour conforter ses positions...

Section Adulte

Section Jeunesse

Du 21 au 27 octobre s’est déroulée la semaine consacrée à nos aînés, la Semaine Bleue qui tient son nom depuis 1977, avec comme objectif d’ informer et de sensibiliser l’opinion publique sur la contribution des retraités à la vie économique, sociale et culturelle, sur les préoccupations et difficultés rencontrées par les personnes âgées.Le thème de cette année est «Vieillir et Agir Ensemble dans la Communauté».

Retour sur >>la Semaine Bleue

A Sallaumines, le goûter des aînés était avancé au 16 octobre, ce qui n’a pas empêché la salle Thorez de faire le plein, au son de tubes d’hier et d’aujourd’hui, sans oublier un spectacle de music-hall de haute tenue, entre charme, strass et chansons, qui a ravi l’assistance.

Comme l’a répété M. le maire, Christian Pedowski, « si la solidarité, le partage, l’écoute et le soutien sont les valeurs de cette semaine bleue, c’est durant 52 semaines qu’elles existent à Sallaumines.»

Ainsi nos aînés ont pu bénéficier d’animations diverses telles qu’un repas animé par Patrick Lefebvre et son accordéoniste, d’un après-midi casino et loto, suivi le lendemain d’un concert des Copains de l’accordéon, d’un goûter en chansons avec Mauricette et ses amis, d’un après-midi théâtral avec la compagnie les Costards Sont seCs pour terminer toujours dans la bonne humeur avec l’apéritif de clôture animé par la Symphonie Ouvrière des Accordéonistes.

Documents

Sallaumines Infos n°297 - Décembre 2013