35
www.ville-sallaumines.fr SALLAUMINES INFOS n°302 Juillet 2014 P. 8 Sallaumines en Fête P. 15 Kermesses des écoles

Sallaumines Infos n°302 - Juillet 2014

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

Citation preview

Page 1: Sallaumines Infos n°302 - Juillet 2014

www.ville-sallaumines.fr

SALLAUMINESINFOS n°302 Juillet 2014

P. 8Sallaumines en Fête

P. 15Kermesses des écoles

Page 2: Sallaumines Infos n°302 - Juillet 2014

Du 20/09/14 au 18/10/14 Exposition Affiches polonaises Henri Juskowiak et fonds Local d’Art Contemporain de la ville de Sallaumines

C’est en 1986, par pur hasard, qu’Henri Juskowiak récupéra une vingtaine d’affiches polonaises venant de chez son cousin, habitant à l’époque Bruxelles. Henri a depuis agrandi sa collection d’affiches polonaises : plus de 250 se sont ajoutées, allant du spectacle au cinéma, en passant par le théâtre, le cirque, le jazz ou l’opéra. Des affiches qui datent pour certaines d’une cinquantaine d’années, dont il connaît l’origine et nous commente ce que l’affichiste a voulu exprimer à travers son œuvre. « Les caractéristiques de l’originalité de l’affiche polonaise se trouvent non seulement dans l’art populaire ou la tradition picturale, mais surtout dans la qualité de la relation personnelle et émotionnelle liant l’artiste à son œuvre », dit-il en citant quelques noms d’affichistes polonais comme Swierzy, Bienkowski, Oblinski, Pagowski et bien d’autres.

Entrée libre aux horaires d’ouverture du bâtiment.Réservation nécessaire pour les groupes souhaitant une visite guidée.

Samedi 11/10/14 à 10h30 « Un Ballon pour... » de la Cie Issue de secours Dans le cadre du Salon Tiot Loupiot

Attention, distribution de ballons! Un grand crocodile fait le

service. Un pour la fourmi, un pour la souris, trois pour les frères lions. Mais lorsque les moustiques arrivent, gare aux explosions. Et que fait-on lorsqu’il n’y en a plus ? De nouveaux cadeaux pardi ! Entrée libre sur réservation / public 1-3 ans

Agenda culturel

Maison de l’Art et de la Communication - Rue Arthur Lamendin Tél. : 03 21 67 00 67 Fax: 03 21 67 18 [email protected] http://mac.ville-sallaumines.frOuverture de la billeterie : du mardi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h - le lundi et le samedi de 14h à 18h

RappelOpération tranquillité vacances

A la veille des vacances d’été, période particulièrement propice aux cambriolages, les forces de l’ordre sont mobilisées : la lutte contre les atteintes aux biens est une priorité absolue.Depuis 1976 l’Opération Tranquillité Vacances s’est généralisée. Elle s’inscrit dans la double démarche de prévention de la délinquance et de la sécurité.Une surveillance particulière est mise en place par les forces de l’ordre et se traduit par des passages réguliers au domicile signalé. Un avis de passage est déposé dans la boîte aux lettres.

Rappel des démarches à suivre :Si vous vous absentez pour une période prolongée, les services de police ou de gendarmerie peuvent, à votre demande, surveiller votre domicile ou votre commerce au cours de leurs patrouilles quotidiennes.

Des gestes simples permettent d’éviter les mauvaises surprises : ne pas préciser son départ en vacances sur la messagerie de son répondeur, ne pas donner ce type d’informations sur les réseaux sociaux ... Et signaler son absence aux forces de l’ordre.

Comment faire ?Pour s’inscrire sur le fichier de l’opération tranquillité vacances, il suffit de se rapprocher de l’Hôtel de police de Lens, un formulaire est à remplir (nom, adresse, période d’absence...)

Contact : Hôtel de police de Lens, 2 rue Delluc, 62307 LENS CEDEX, 03 21 13 50 50

Voyage des aînés en septembreLe voyage des aînés se déroulera le 11 septembre. La destination est en cours de sélection au moment du bouclage de votre journal municipal.

Pour plus d’informations merci de contacter le Pôle Autonomie au 03 21 13 41 60 à partir du 8 juillet. Les inscriptions se dérouleront à la Maison de la Citoyenneté le 4 septembre de 9h à 12h et de 14h à 16h.

Page 3: Sallaumines Infos n°302 - Juillet 2014

Bloc-Notes

• Lundi- CAF (permanence téléphonique de l’assistance sociale)

de 9h30-12h - 03.21.24.73.48- Ecrivain public de 15h à 17h à la maison de la citoyenneté

• Mardi- Consultation de nourrissons de 9h à 11h au Centre Lamaze- Ass.Soc.Union.Rég. De 9h à 10h30 sur RDV au 03.21.08.88.33 au CCAS rue d’Houdain- Information sur la contraception de 10h à 12h au centre

Lamaze

• 2e et 4e mardi du mois sur RDV au 03.21.13.41.42- CAF (permanence administrative) de 14h à 17h au CCAS rue d’Houdain

• Jeudi - Ecrivain public de 15h à 17h à la Maison de la Citoyenneté

tous les jeudis- Permanence de l’ASSAD – AMAPAH (aide à domicile) au CCAS

• Vendredi- Conseiller Juridique 03.21.56.25.57 au tribunal de Lens sur RDV- SAPI (service d’aide au placement par intermédiaire ) le 1er

vendredi du mois de 14h à 17h (au CCAS rue d’Houdain)

• Permanences Assistantes Sociales Maison Département Solidarité d’Avion - pour les rendez-vous contactez le 03.21.13.61.30

> à la Maison de la Citoyenneté2e et 4e mardi sur RDV de 14h à 17h1er, 3e et 5e jeudi sur RDV de 9h à 12h et de 14h à 17h

> au CCAS : rue d’Houdain1er, 3e et 5e mardi sur RDV de 14h à 16h2e et 4e jeudi sur RDV de 9h à 11h et de 14h à 16hPe

rman

ence

s di

vers

es

Centre Hospitalier, Lens : 03 21 69 12 34Polyclinique, Hénin-Beaumont : 03 21 13 30 00Dispensaire de la SSM A7, rue de Cassel : 03 21 28 34 92Dispensaire de la SSM A7 - 179, rue S. Cordier : 03 21 67 57 29Pompiers : 18SMUR : 15Centre de Secours G. Spriet, Lens : 03 21 28 18 18Centre anti-poisons : 03 20 44 44 44Commissariat de Police de Sallaumines : 17 ou 03 21 79 71 71>> Pour porter plainte au Commissariat de Lens : appelez le 03 21 13 51 27 - sur rendez-vousGendarmerie : 03 21 13 60 17

En cas d’urgence

Médecins :- En cas de besoin (nuit, week end et jours fériés), appelez le numéro

d’appel unique : 03 21 71 33 33.- La journée, appelez votre médecin traitant habituel. Infirmiers :Fodile BENESSALAH, 23 rue C. Beugnet Tél.: 06 50 72 97 44Patrick PAZGRAT, 72 rue E. Vaillant : 03 21 67 52 14Mehdi RAMDANI, 65 rue Constant Darras : 06 24 60 07 84Pharmacies : Contacter le commissariat de Police de Sallaumines au 03 21 79 71 71Centre paramédical : 97, rue Edouard Vaillant- Kinésithérapeutes : Cindy Glowacz 93 rue C. Darras Tél : 09 82 45 48 59 - 06 50 18 15 87Catherine Lemaître Tél : 03 21 67 64 23 - 06 81 57 63 70Sylvie Iwanski - Ludwig Verschatse - Maxime Guérin - Térence Oulidi - Mélanie Legros - Marion Flandrin Tél.: 03 21 42 31 00sur rendez-vous et à domicile- Infirmiers : Soins à domicile et permanences tél.: 03 21 49 44 29Bruno Zajac tél. : 06 60 76 70 80 / 03 21 70 70 80Hélène DECKMYN 97 rue E. Vaillant Tél. : 06 28 68 15 14 Estelle FIEVET 37 bis rue C. Beugnet Tél.: 06 22 29 25 88Frédéric LOMPREZ 93 rue Constant Darras Tél : 06.89.59.22.26- Pédicure Podologue : Priscilla Deregnieaux Tél.: 03 21 67 48 78MEDICENTRE : 159, rue Séraphin Cordier Orthophonistes : Anne-Sophie DOLIGER, Marine PIERRON, Charlotte CARPENTIER Tél : 03 21 78 00 68Infirmier : Sébastien JACKOWSKI Tél : 06 81 12 09 10Pédicure-podologue : Erwan DEPAYS Tél : 03 21 42 98 32Ostéopathe : Clémence MARCY Tél : 06 14 91 67 66

Services de garde

Page 4: Sallaumines Infos n°302 - Juillet 2014

Vous ne recevez pas le Sallaumines Infos à votre domicile, vous avez des remarques, des suggestions, des informations à transmettre, contactez-nous sur : [email protected]

@Hôtel de ville Place Ferrer BP 5862430 SALLAUMINEStél.: 03 21 13 41 42 fax : 03 21 42 35 08mail : [email protected] www.ville-sallaumines.fr

Sallaumines InfosJuillet 2014

Directeur de la publication : Christian PEDOWSKI

Directrice de la rédaction : Estelle BAILLY

Rédaction, photographies, maquette :Service Communication de la Ville

Impression :Imprimerie La Centrale - Lens

10-31-1482

Certifié PEFCpefc-france.org

Edito 3

SOM

-SO

MM

AIR

EEn images 4-5

Zoom 6-9

Dossier 10-11

Développement Durable 12-13

La municipalité et Vous 14-16

Nos jeunes 18-21

Solidarité 22-23

Vivre ensemble 24-25

Tribune d’expression 26

Au fil des jours 27-29

Culture et Vous 30-31

Retour sur 32

Démocratie participative 17

Page 5: Sallaumines Infos n°302 - Juillet 2014

3

Patrick Cambray 1er adjoint mercredi de 10h à 11h> la jeunesse> la vie sportive

Laurence Depoorter vendredi de 10h30 à 11h30> les fêtes et les jumelages> les relations publiques

Hervé Lobry samedi de 10h à 11h> les finances

Francine Cabaret jeudi de 10h à 11h> la qualité de vie, le troisième âge> le mouvement associatif

Cressy Jurkowski mercredi de 15h à 16h > l’action éducative> la petite enfance

Jean-Marie Nansion lundi de 10h30 à 11h30> la vie et l’animation culturelle

Audrey Dautriche mardi de 17h30 à 18h30> la démocratie participative

Charles Depoorter sur RDV - mardi de 9h à 10h30> le logement > le cadre de vie> les projets aménagement urbain et durable > le développement économique

Les adjoints

Sallauminoises, Sallauminois,

La fin de l’année scolaire ouvre la porte des grandes vacances bien méritées qui seront des moments de retrouvailles familiales et amicales loin des préoccupations de la vie quotidienne.Cette fin d’année scolaire fut aussi le temps des kermesses, des départs en retraite de nos professeurs des écoles, des remises de dictionnaires pour nos CM2 qui vont entrer en 6e. A ce propos, j’adresse tous mes compliments aux jeunes sallauminois qui ont été reçus aux examens de fin d’études. Le mois de juin a été propice à de nombreux tournois, animations et festivités de fin de saison. Rappelons qu’ils sont le fruit d’un travail considérable de la part des responsables des associations, des bénévoles et du personnel communal, sans qui, ils ne pourraient exister.J’adresse à tous mes félicitations et mes remerciements pour la réalisation de toutes les manifestations qui ont rythmé la vie de notre ville.Durant l’été, la vie de la commune ne s’arrête pas pour autant car cette période sera consacrée à la poursuite des travaux qui seront entrepris dans les écoles, dans les bâtiments municipaux, sur la voirie... Je vous souhaite de passer d’agréables vacances, qu’elles soient sportives pour certains, remplies de découvertes pour d’autres, joyeuses, vous permettant de vous retrouver en famille, et surtout reposantes.

EditoPermanences en mairieLundi de 14h à 16h sur rendez-vous

Permanences délocalisées dans les quartiers sans rendez-vous

Mercredi 17 septembre • de 14h à 15h - Salle Delplanque pour le secteur de l’Epinette et de la Fosse 13

Christian PEDOWSKIMaire de Sallaumines

Page 6: Sallaumines Infos n°302 - Juillet 2014

EN IMAGES

4

Succès garanti pour l’association Leader et amis du quartier de la Briqueterie lors du marché aux puces qui a rassemblé plus de 400 exposants le dimanche 8 juin. Profitant du temps estival, de nombreux badauds et chineurs s’étaient déplacés parfois de

loin, de la Somme ou de Belgique, en vue de bonnes affaires, ou simplement pour se promener en famille. M. Guy Lampin, président de l’association, s’est félicité du succès de la manifestation et de la mobilisation de tous les acteurs.Alors qu’un chèque de 152 euros, fruit des bénéfices d’une précédente manifestation avait été remis aux Restos du Cœur il y a quelques semaines, M. Nansion, Président du Comité local du Secours Populaire a reçu ce jour un chèque d’un montant de 150 euros.En clôture de cet après-midi, les élus municipaux ont procédé à la remise des coupes pour les « meilleurs puciers » qui sont respectivement Guy Verdier d’Etaing, Arlette Dubois de Charleroi, Olivier Walaziak, Cathy Passion et Ali Abbad.

Le Club des boulistes de l’Epinette organisait un tournoi de pétanque ouvert à tous le samedi 14 juin.C’est sous un soleil radieux que 25 équipes en doublette se sont confrontées dans une bonne ambiance.

Pour une mise de 10 euros , l’équipe gagnante remportait la totalité des mises plus 40% offert par l’association, soit un gain total de 350 euros. Deux tournois ouverts à tous sont programmés les 19 juillet et 30 août.

1 2

1

2

Le QR Code est un code barre à 2 dimensions qui permet de stocker des informations numériques (textes, adresses de site web, etc.).

Il peut être déchiffré à partir d’un téléphone mobile équipé d’un appareil photo et du lecteur approprié.

Pour lire un QR Code, il suffit de lancer l’application de lecture et viser le code dans le mobile, tout cela gratuitement.Désormais, il vous sera possible de scanner ces codes incrustés dans votre Sallaumines Infos, qui vous redirigeront vers du contenu sur le site Internet de la ville. Il existe plusieurs applications pour lire les QR Code, disponibles sur l’Apple Store ou sur Google Play.

? De drôles de pictogrammes dans le Sallaumines Infos...?

Page 7: Sallaumines Infos n°302 - Juillet 2014

5

3 4

Le club de loisirs de la cité d’Artois avait convié pour un rendez-vous maintenant bien établi, plusieurs associations pour un tournoi de pétanque « handicap » avec la participation de l’APEI de Lens.Samedi 7 juin en toute amitié, 54 boulistes se sont donc défiés par binôme « personne valide/personne handicapée ». Pas de pression,

pas de compétition, c’est avant tout un moment de convivialité que chacun a pu partager sur les terrains ou sous les tonnelles.L’association « Nous aussi » participait pour la deuxième fois à cet événement, et son délégué Cédric Bouchard s’est montré ravi du dérou-lement de cette rencontre.Il explique : « L’association regroupe des parents et amis de personnes handicapées mentales afin de défendre leurs droits et travailler pour une amélioration de l’accessibilité dans les lieux publics. »Gageons que la prochaine édition qui aura lieu le 6 juin 2015 rassemblera encore davantage de participants et d’associations pour ce qui est une réelle initiative de solidarité envers ceux que l’on perçoit comme « différents ».

Un petit coup de pouce de la municipalité envers ses jeunes : des jobs d’été ouverts aux jeunes sallauminois ont été proposés pour la période estivale avec à la clé un mois de travail à mi-temps (20 heures par semaine).

Ainsi, 5 jeunes en juillet et 7 en août viendront prêter main-forte aux agents techniques municipaux en remplaçant ceux partis en congés. Les travaux en cours ou prévus à cette période ne souffriront de ce fait que de peu de perturbations.M. le Maire, Christian Pedowski a reçu les futurs agents en Mairie afin de leur présenter le cadre dans lequel ils évolueront. Pour le jeune, il s’agit bien sûr d’une opportunité financière pour par exemple contribuer à se payer le permis, outil essentiel dans une recherche d’emploi. Tout en rappelant qu’ils seraient des agents municipaux à part entière durant le temps de leur intérim, et qu’à ce titre ils représentaient l’image de la ville.M. De Sanctis, Directeur Général des Services, a renchéri sur ces propos en précisant que c’était là une opportunité de travailler auprès de professionnels, et de prendre part à une mission de service public. Une expérience enrichissante en somme.

3

4

FRANCE INTER A SALLAUMINES

L’émission « Là-bas si j’y suis » de France Inter animé par Daniel Mermet est venue à la rencontre du « Théâtre des blocs ». La journaliste Anaëlle Verzaux a passé une journée à la Maison de la Citoyenneté pour assister à une de leur répétition et a réalisé un reportage. L’émission est passée sur l’antenne de France-Inter le mercredi 25 juin, vous pouvez la réécouter sur le site Internet de France Inter dans la rubrique « Là-bas si j’y suis ».

Page 8: Sallaumines Infos n°302 - Juillet 2014

ZOOM

6

Autour de l’école

La rentrée scolaire aura lieu le mardi 2 septembre. Changement de classe, d’enseignant, parfois de cour de récréation... elle est synonyme de découverte, d’excitation, parfois d’appréhension. Comme chaque année, la municipalité remettra à chaque enfant de primaire, le contenu d’un cartable scolaire. Il lui servira pour son année scolaire.

Cette action vise à mettre sur un pied d’égalité l’ensemble des enfants, en leur fournissant le matériel scolaire, pour un montant de 5 739,72 euros. La rentrée représente une charge financière impor-tante pour les familles. Par cette remise de four-nitures, la municipalité a pour objectif d’aider les familles afin que le coût soit moindre à supporter dans le budget familial.

686 le nombre de cartables scolaires qui seront distribués

5739,72 euros c’est le montant des fournitures du cartable scolaire

Les vacances sont arrivées, tant attendues par les enfants et leurs parents. Avant de prendre la route des vacances, synonyme de dépaysement et de repos bien mérité, la municipalité rappelle que le contenu du cartable scolaire sera remis à la rentrée aux enfants de primaire.

imag

es a

rchi

ves

2013

Page 9: Sallaumines Infos n°302 - Juillet 2014

7

L’année scolaire 2013/2014 s’achève. Après des vacances d’été bien méritées, nous aurons à cœur d’accueillir les enfants dès le 2 septembre dans leur école avec une nouveauté pour cette année 2014/2015 : la réforme des rythmes scolaires qui sera mise en place. Mais s’il y a bien une tradition qui se perpétue depuis de nombreuses années à destination de nos enfants, c’est la remise du

contenu du cartable scolaire qui contient les principales fournitures qui seront utilisées. En effet, l’enseignement occupe une place importante aux yeux de la municipalité, et nous oeuvrons pour offrir aux écoliers le maximum de moyens, dans la maîtrise raisonnée de nos capacités et ressources.

Cressy JurkowskiAdjointe en charge de l’action éducative

s

Récompenses scolaires

20 euros sont offerts pour les Sallauminois ayant eu le Brevet des collèges.Dès l’obtention du diplôme, se rendre en Mairie au service Education, muni du diplôme et d’un Relevé d’Identité Bancaire, avant le 31 décembre de l’année en cours.

Page 10: Sallaumines Infos n°302 - Juillet 2014

ZOOM

8

Samedi 28 juin était le point d’orgue de cet événe-ment dans le centre-ville, avec son lot de manifes-tations. Après l’inauguration par M. le Maire et les élus, place au défilé de l’harmonie de Loos en Go-helle, au marché aux puces, aux activités quad et BMX pour les enfants... Sur la place Ferrer, les asso-ciations facilement identifiables grâce au support de communication que leur avait fourni la municipalité, ont pu présenter sous les tonnelles leurs activités.Les démonstrations sportives et associatives ont malheureusement eu à souffrir de la météo, c’est pourquoi il faut saluer la prestation des élèves de 6e

classe artistique et du Coyote country club qui ont malgré la bruine persistante gratifié les spectateurs de leurs prestations.Sans oublier les démonstrations de l’école de danse et de musique qui se sont enchaînées sur le podium. Les échassiers ont surpris les badauds dans un défilé interactif, avant de laisser la place aux percussions brésiliennes et au jazz band pour terminer avec le spectacle de feu par la Compagnie des Cendres. Point final de cette journée, l’embrasement de la Maison de l’Art et de la Communication a fait s’émerveiller un public conquis par la qualité des feux d’artifices.

Déjà la 3e édition de Sallaumines en fête ! La fête champêtre au Foyer Logement Résidence Jacques Duclos et le concert à la Maison de la Citoyenneté avaient ouvert le bal dès la semaine précédente.

Sallaumines en Fête

Les associations •sallauminoisesLes services •municipauxLes animateurs•Les élus •L’Harmonie de •Loos-en-Gohelle « La Concordia »Les danseurs de •l’école Isadora DuncanLa classe artistique •du collège Le Jazz band •« Orpheon » L’école de musique •Les «Cosmopodes»•La Compagnie des •CendresLes intervenants •Adrian Barker et Guillaume LegrasLes puciers et •bradeurs...

Page 11: Sallaumines Infos n°302 - Juillet 2014

9

Malgré une météo défavorable, les sallauminois ont encore répondu présent pour cette manifestation qui se veut avant tout un rendez-vous festif pour tous les habitants.Et même si certaines activités prévues ont dû être annulées pour des conditions de sécurité, nous avons retrouvé les sourires et la

convivialité des précédentes éditions.Il faut saluer les services municipaux qui ont oeuvré néanmoins pour que tout se passe au mieux, les associations qui ont maintenu leur présence, et les visiteurs qui se sont risqués entre les averses et ont profité de cet après-midi.

Francine CabaretAdjointe au maire en charge du mouvement associatif

Page 12: Sallaumines Infos n°302 - Juillet 2014

Les nouveaux rythmes scolaires

Une dernière réunion du Comité de pilotage sur les rythmes scolaires avant la mise en place s’est déroulée vendredi 27 juin, avant les vacances estivales, afin de faire le point sur le dispositif qui prendra effet à la rentrée de septembre 2014.

Il s’agissait de revenir sur la concertation débutée il y a maintenant deux ans avec les différents acteurs : élus, techniciens, parents d’élèves, directeurs d’école, Inspecteur d’académie... La municipalité s’est requestionnée sur le dispositif à déployer.M. Cotton, Inspecteur d’académie, s’est dit « satisfait d’en être arrivé là car on est parti de loin». Tout était à élaborer à partir du moment où le Gouvernement avait imposé cette disposition aux collectivités territoriales.

M. Chara, Chef de projet, précise que « dès qu’il y a de l’échange, on arrive à trouver des solutions, et toujours dans l’intérêt de l’enfant». Lors des différentes réunions et rencontres, tous les points ont été entendus et pris en compte. Aujourd’hui, une réelle satisfaction émane déjà car le dispositif a été validé par l’ensemble des parties.

+Retrouvez le dispositifet le projet éducatif sur www.ville-sallaumines.fr

ateliers découvertes

ateliers éducatifs

il s’agit d’initiations à de nouvelles pratiques spor-tives, culturelles, manuelles...

il s’agit d’initiations dans le domaine culturel : danse, arts plastiques, atelier musical, lecture...

Les ateliers

Des ateliers gérés par des intervenants professionnels et formés

un engagement à prendre...

au vu des moyens à déployer et à mobiliser, du coût engendré pour la Ville, de la volonté d’avoir un contenu de qualité, de maintenir la gratuité d’accès aux activités sans participation financière des parents, il faut un cadrage. Les parents sont sollicités sur 1 POINT : celui de s’engager à mettre leur enfant, inscrit préalablement, tout au long du cycle des 7 semaines.

Vous êtes parents

...et à respecter

+ de 150 000 euros pour les charges de salaires des intervenants

7 semaines Durée du cycle sur lequel votre enfant s’engage

DOSSIER

10

Page 13: Sallaumines Infos n°302 - Juillet 2014

Le d

ispo

sitif

La Direction Jeunesse et Education

Le référent par école

Les intervenants

>> un référent qui se voit confier la mission de tout mettre en oeuvre pour assurer le bon déroulement du dispositif sur l’école. Il est l’interface avec le directeur d’école, les intervenants chargés des animations et la direction de l’éducation, sur toutes les problématiques qui pourraient intervenir. Ce référent est déjà une personne impliquée dans le fonctionnement municipal, ayant de l’expérience dans le domaine de la jeunesse.

>> l’intervenant est chargé de l’animation d’une activité (animation, déroulement, encadrement). Il a reçu et suivi des formations sur des thématiques précises mais il est aussi détenteur soit d’un BAFA, soit d’un CAP Petite enfance, ou d’un Diplôme d’état spécialisé. Certains intervenants sont des professionnels reconnus dans le domaine culturel oeuvrant déjà au sein de la Maison de l’Art et de la Communication. Ils interviendront sur les ateliers éducatifs.

>> la direction pilote le dispositif, organise le cadre et les activités, travaille avec les directeurs d’école sur le projet pédagogique, apporte des réponses aux problématiques éventuelles.

Le Comité de pilotage

>> composé de techni-ciens, élus, représentants des parents d’élèves, directeurs d’écoles, inspecteur d’aca-démie, il a construit le projet autour des rythmes scolaires. Il se réunit pour aborder tous les points et suivre le projet.

Coordonnateur >> il est l’interface entre les référents. Il crée du lien entre les directeurs d’écoles et les référents, autour du projet pédagogique afin de conserver les objectifs du projet pédagogique, autour de l’enfant.

...et à respecter

votr

e en

fant

est

con

cern

é

11

Page 14: Sallaumines Infos n°302 - Juillet 2014

Limitation croissante des produits phyto-sanitaires, pour parvenir d’ici à 2020, comme le veut la loi, à l’objectif de « zéro-phyto » sur la commune ; pour bien entamer cette démarche nous élaborons actuellement un plan de désherbage communal ayant pour but d’identifier et hiérarchiser les zones à désherber et d’adapter les méthodes de désherbage en fonction du risque pour les eaux superficielles. Nous adaptons d’ores et déjà nos méthodes de désherbage (désherbage thermique ou manuel et projet d’achat d’un désherbeur mécanique et de brosses métalliques adaptables sur « rotofil »).

En matière d’économies en eau :·Nous minimisons les besoins par le biais de la récupération des eaux de pluie (cuves implantées aux annexes de la fosse 5, au centre Anatole France et aux jardins familiaux) pour un total de 45 000 litres,·Paillage des massifs systématique (nous sommes autosuffisants en fourniture),·Nos jardinières sont équipées de réserves d’eau, plantation de

davantage d’espèces moins gourmandes en eau, prise en compte de l’exposition pour le choix des espèces en suspensions.

Gestion des déchets :·Réalisation du compost par le biais de mélange du compost végétal issu de nos déchets verts, de fumier animalier (récupéré chez un agriculteur) et apport de terre végétale.

Choisissez des plantes peu gourmandes en eau, des vivaces et des arbustes•Une mauvaise herbe n’est pas forcément gênante (cf fiche dans Sallaumines Infos n°301)•Arroser sans gaspiller (hors chaleur, en binant au préalable…)•Récupérer les eaux de pluie•Pailler permet de maintenir l’humidité de la terre (utiliser de la paille, des écorces, du chanvre…)•Accepter que les fleurs flétrissent en pleine chaleur et se retrouvent belles à nouveau le matin•Eliminer les insectes parasites par l’utilisation de plantes qui éloignent les pucerons, limaces et escargots (thym, œillet d’inde, •lavande)Nourrir sa terre naturellement plutôt que chimiquement (compost, fumier, purin d’ortie, cendre de bois…)•

LES PRATIQUES DE LA COMMUNE

à L’éChELLE DES CITOyENS

La gestion environnementale

hormis les principes de biodiversité et de gestion différenciée évoqués dans la rubrique du précédent bulletin municipal, nos actions en faveur d’une gestion plus écologique et économique de nos espaces peuvent se décliner ainsi :

DEVELOPPEMENT DURABLE

12

Page 15: Sallaumines Infos n°302 - Juillet 2014

Pensez à - Surveiller l’apparition des parasites et maladies afin de préparer une contre-attaque efficace.- Débroussailler les zones délaissées et envahies de mauvaises herbes coriaces. Attaquées en pleine végétation, elles seront plus sûrement éradiquées.

Arbres, arbustes et conifères- Bouturez les lauriers roses, l’abutilon et la lavande.- Supprimez les pousses apparaissant sur les troncs des arbres conduits en tige.- Arrosez les hortensias avec un produit bleuissant, traitez-les éventuellement avec un anti-cochenilles.- Supprimez les fleurs fanées des rhododendrons.- Taillez les arbustes défleuris (seringats, kolkwitzia, cotoneasters, pyracanthas et romarins).

Pelouses et gazons- Fauchez les pelouses fleuries après fanaison complète des bulbes et mûrissement des graines.- Tondez régulièrement et plus haut si le gazon souffre de la chaleur.- Pensez à affûter souvent et à équilibrer la lame de la tondeuse (au moins tous les deux mois).

Fleurs saisonnières- Semez des bisannuelles telles que primevères, monnaie du pape, giroflées, œillet de poète, Michauxia...- Finissez les semis de plantes bisannuelles- Bouturez les plantes semi-rustiques à hiverner hors gel (pélargoniums, abutilons, verveines, penstemons…, solanums, dentelaire du Cap, fuchsias, lantanas...)

Plantes bulbeuses- Déterrez les bulbeuses de printemps au feuillage complètement fanées (tulipes, jacinthes…) et faites-les sécher à l’air libre.- Tuteurez, arrosez et donnez de l’engrais aux dahlias, soutenez les dahlias.- Supprimez les fleurs fanées

Plantes vivaces- Rabattez les touffes de géranium vivace, d’alchémille, de delphinium, de lupins.… Elles repousseront bien vite pour refleurir, à l’occasion, à l’automne si vous continuez à les arroser et nourrir.- Si le feuillage de vos iris est malade, profitez de la suppression des tiges fanées pour rabattre leur feuillage. Il repoussera très vite. Traitez alors préventivement.- Semez des roses-trémières vivaces.- Désherbez les plantations d’iris.- Tuteurez les vivaces hautes à floraison tardive telles que les asters d’automne et les chrysanthèmes.

Potager- Semez carottes, betteraves, radis noir, scaroles, batavias, romaines et frisées, haricots verts nains (jusqu’au 15 juillet)…- Plantez poireaux, courgettes et chicorées- Paillez au pied des choux et céleris après un bon binage- Récoltez et faites sécher ail, oignons et échalotes- Traitez contre les maladies (mildiou de la tomate et de la pomme de terre, oïdium des courgettes et concombres) et parasites.- Surveillez l’apparition de doryphores sur les pommes de terre et sur les aubergines.- Arrosez régulièrement et en particulier les radis et salades.- Palissez et ébourgeonnez les tomates.- Binez régulièrement le sol entre les cultures

- Semez de l’engrais vert (moutarde, phacélie, trèfle incarnat) afin de garnir avec profit les surfaces libres.

Verger- Fixez les jeunes rameaux des essences fruitières palissées ou grimpantes.- Ménagez des cuvettes au pied des jeunes arbres fruitiers et petits fruits afin de les abreuver copieusement.- Taillez «en vert» les pommiers, poiriers et formes palissées de fruitiers à noyau- Traitez la vigne contre le mildiou, tous les 15 jours.- Supprimez les branches ayant fructifié sur les framboisiers non remontants, les mûres et le tayberry, les drageons des framboisiers...- Arrosez copieusement les jeunes arbres fruitiers pour assurer leur reprise.

CALENDRIER

13

Page 16: Sallaumines Infos n°302 - Juillet 2014

C’est une tradition à Sallaumines depuis de nombreuses années : les élèves des classes de CM2 qui partent au collège à la rentrée prochaine, reçoivent un dictionnaire avec à l’intérieur un DVD interactif exploitable sur ordinateur.Ces ouvrages accompagneront chaque nouvel entrant au collège pour l’aider à mieux suivre les programmes de sa scolarité, et ce jusqu’à la 3e.La municipalité soutient cette initiative dans le cadre de sa politique éducative, afin de donner les meilleures conditions d’apprentissage aux jeunes sallauminois.

Remise des dictionnaires

137 coffrets distribués

3 109,90 euros le montant des dictionnaires remis

LA MUNICIPALITE ET VOUS

14

Page 17: Sallaumines Infos n°302 - Juillet 2014

Remise des dictionnaires

Remises de livres et kermessesChaque année au mois de juin, pendant que certains passent des examens, dans les écoles on fait la fête! En effet, les kermesses annoncent la fin d’une année scolaire bien remplie. C’est aussi une mise à l’honneur de nos enfants qui ont bien travaillé depuis la rentrée de septembre 2013. Ainsi, les enfants des écoles maternelles et primaires de Sallaumines ont reçu un livre remis par les élus de la municipalité. Toutes les classes ont ensuite présenté leurs danses, aussi jolies et colorées les unes que les autres.

15

Page 18: Sallaumines Infos n°302 - Juillet 2014

sLe parc des logements HLM représente les deux tiers des résidences principales de la ville, soit 2749 logements sociaux. La SIA est le 2e bailleur présent sur la commune, avec 490 logements répartis en 10 résidences.

Fête des mères Les mamans étaient mises à l’honneur par la municipalité ce mercredi 28 mai en Mairie. Onze mamans se sont vues remettre un bouquet de fleurs, la médaille de la famille ainsi qu’un diplôme accompagné d’un chèque.

La démarche partenariale entre la Ville de Sallaumines et la SIA Habitat a été initiée il y a quelques années pour atteindre un équilibre socio-démographique sur le territoire.Pour la commune, il s’agit de rétablir un parcours résidentiel, de créer de nouvelles formes d’habitats diversifiées, de les réé-quilibrer géographiquement et de créer une offre adaptée pour développer l’attractivité de la ville auprès des jeunes ménages et des classes moyennes supérieures. A cet effet, la charte de peuplement prend tout son sens. Signée entre M. Jean-Marc Lehingue, responsable de l’agence SIA Habitat de Lens et M. Christian Pedowski, Maire de Sallaumines, elle traduit une volonté de favoriser la mixité sociale et de permettre aux Sallauminois de vivre dans un cadre agréable, en concrétisant les objectifs de qualité des relogements et d’équilibre de peuplement sur le territoire.Cette collaboration, au travers d’un atelier peuplement auquel participeront également des représentants de l’Etat et de la CALL, se traduira par la signature prochaine d’une charte inter-bailleurs.Comme le conclut M. Pedowski : « Ce n’est pas une charte pour exclure mais bien pour inclure. Inclure des projets d’envergure pour les Sallauminois ».

Signature Charte SIA

LA MUNICIPALITE ET VOUS

16

Page 19: Sallaumines Infos n°302 - Juillet 2014

sCes ateliers étaient l’occasion de poursuivre le travail et la réflexion sur les points recensés lors de la journée partenariale du 24 mai, de diagnostic en marchant. Lors des deux soirées, les habitants ont ainsi pu de nouveau aborder les points relatifs au stationnement, déplacement, circulation, espaces publics, squares, city stade, lieux délaissés, parcs... de façon concrète et dans l’intérêt général. Cette démarche, rappelons-le, a pour visée d’être à l’écoute des habitants, de leurs besoins, et de traduire ces éléments pour amé-liorer la vie au quotidien.

A l’issue du mois de juin, le processus est arrivé à la fin de la phase Apprendre à travailler ensemble et partager un diagnostic. Après l’été, la phase « coproduire le projet sur le 3/15 » sera lancée. L’expérience se révèle intéressante puisqu’elle est inscrite dans une logique d’expression ouverte de tous, et ce dans une démarche de coproduction du projet de quartier.

Toujours dans le cadre de la démarche insufflée sur le quartier 3/15 de gestion urbaine de proximité, deux ateliers participatifs se sont déroulés les jeudi 12 et mardi 17 juin en soirée à la cantine Germinal.

« Nous mettons l’habitant au cœur du projet, pas simplement comme objet du projet, mais surtout comme acteur de celui-ci. Car s’il est un enseignement que nous avons retiré du travail que nous effectuons depuis plusieurs années, et en cela, nous nous inscrivons dans les axes stratégiques de la région et aussi du nouveau Contrat de ville, c’est qu’il y a nécessité impérative que l’habitant puisse participer activement à l’élaboration des décisions qui le concerne afin qu’il puisse également se réapproprier et ré-endosser en quelque sorte son rôle de citoyen.C’est ce qui m’a amené par ailleurs à mettre en place au sein du Conseil Municipal une commission « Démocratie Participative ».Cette question de la participation du citoyen est incontournable pour la réussite de tout projet de territoire. »

17

Du concret avec les ateliers

Christian Pedowski Maire de Sallaumines

DéMOCRATIE PARTICIPATIVE

Page 20: Sallaumines Infos n°302 - Juillet 2014

Mardi 27 mai, les élèves de CM2 de l’école Barbusse ont eu l’honneur de rencontrer Yves Pinguilly, auteur de plus de 150 romans et livres pour enfants. Il a reçu plusieurs distinctions littéraires, dont le Prix du livre romantique pour « L’amour baobab ».Les enfants travaillent actuellement sur l’un de ses livres « la fleur au fusil ».Les élèves avaient préparé beaucoup de questions en amont, et les doigts ne cessaient d’être levés tant ils étaient impatients d’avoir les réponses à leurs interrogations.

Renc

ontr

e av

ec u

n au

teur

Sem

aine

des

fam

illes

Ils l’ont dit Corélane, 10 ans :« Je suis super contente de rencontrer un écrivain, c’est la 1e fois et c’est plutot impressionnant. J’aime beaucoup lire. Je lui ai demandé comment lui venaient ses idées pour écrire des livres, il m’a répondu qu’au début tout partait d’une histoire vraie, puis qu’il tranformait certains éléments pour en faire une histoire imaginaire ».

Fermeture du Multi-accueil à compter du 25 juillet. Réouverture le 25 août

Relais Assistantes Maternelles : la dernière animation aura lieu le 18 juillet. Fermeture à compter du 31 juillet et réouverture des permanences le 25 août

La semaine des familles qui s’est déroulée au Multi-accueil « Les petits pas » du 16 au 20 juin a permis une fois encore aux parents de parti-ciper à des ateliers avec leur enfant et à des temps d’information dans les différentes sections.Le Conseil Général et la CAF étaient parties prenantes dans cette ini-tiative, avec des thématiques telles que la propreté, savoir dire non, l’alimentation du jeune enfant ou la rentrée scolaire.Cette semaine riche en échanges pour les adultes et en matière d’éveil pour les enfants a permis de renforcer davantage le lien entre la struc-ture et les familles.

A noter

18

NOS JEUNES

Page 21: Sallaumines Infos n°302 - Juillet 2014

C’est « LA » vidéo qui a attiré tous les clics et les regards il y a quelques semaines sur le net. Celle de cette jeune lilloise dont on ne sait pas si elle se promène nue ou en jean par la magie du bodypainting... Et Marie Przybylski, 22 ans et sal-lauminoise, n’y est pas totalement étrangère. Car ses talents de maquilleuse sont à l’origine de ce buzz international !

Marie, expliquez-nous qu’est-ce que le bodypainting ?C’est une forme de maquillage, plutôt artistique, qui est l’art de sublimer le corps avec de la peinture.

Comment est venue cette passion ?J’avais déjà la passion du maquillage traditionnel. Après mon BTS, j’ai fait l’école « Make up Forever » à Paris et le dernier module était justement bodypainting et facepainting et je n’aurais jamais pensé que cela me passionerait autant.

Combien de temps a-t-il fallu pour créer ce faux jean ?Il m’a fallu à peu près 2h15. C’était une idée de 2 étudiants. Ils m’ont contacté et j’ai accepté volontiers car je trouvais l’idée originale qu’une personne presque nue se balade sans que personne ne s’en aperçoive.

Arrives-tu à vivre de ton talent ?Malheureusement non. J’ai quelques cachets mais je n’en vis pas. Beaucoup de médias français et étrangers m’ont contacté mais c’était seulement pour me demander l’autorisation de diffuser la vidéo, qui a déjà été vue plus de 8 mil-lions de fois.J’ai eu une ou deux propositions de travail mais non-rémunérées.

Dans quel secteur artistique voudrais-tu déployer tes talents ?J’aime la mode et j’aimerais bien travailler pour des défilés et la photographie.

Rencontre avec

Marie Przybylski

« L’art du bodypainting » Marie P Make up artist https://www.facebook.com/Mariepmua?fref=ts

19

Page 22: Sallaumines Infos n°302 - Juillet 2014

Entr

etie

n av

ec E

lodi

e Le

poré

Parmi les divers projets qui ont jalonné ces derniers mois l’activité du collège Langevin, le projet Soldat Rose a cette année été proposé et porté par Elodie Leporé, professeur d’éducation musicale et chant choral.Pour mémoire « Le Soldat rose » est un conte musical com-posé par Pierre-Dominique Burgaud et Louis Chedid, et dont le rôle principal était tenu par Mathieu Chedid.Il raconte l’histoire d’un enfant, Joseph, lassé du monde des adultes, et qui décide de se réfugier dans un grand magasin pour vivre avec les jouets. Ce conte est destiné « aux enfants… et à ceux qui le sont restés ». Il s’agit ici d’un premier projet pédagogique en liaison éco-le/collège qui va dans le sens du nouveau cycle d’enseigne-ment CM1/CM2/6e.Il concerne la classe de CM2 de Mme Dyzma de l’école Bar-busse, la chorale, la sixième Cirque et le club Mise en scène du collège Langevin encadrés respectivement par Mme Le-poré, Mme Beaucamp, M. Le Gall, Mme Vandercruysse et Mme Piazza, professeurs d’EPS, de français et d’anglais.

Ce projet a été retenu par M. Charlot, Directeur académi-que des services de l’éducation nationale du Pas de Calais, comme projet académique innovant.M. Sénéchal, principal du collège et M. Cotton, Ins-pecteur de la circonscription d’Avion ont, quant à eux, accueilli le projet de façon très enthousiaste.

Le Soldat Rose au collège

Qui a été à l’initiative de ce projet ?C’est un conte musical qui me plaisait à titre personnel et que j’avais envie depuis longtemps d’exploiter dans mon travail, tout comme l’idée de mettre en place une rencontre chorale. C’était aussi l’occasion de débuter la liaison école-collège sur laquelle nous devons travailler.L’école Barbusse s’est proposée pour faire ce premier essai, mais j’espère que d’autres écoles suivront dans le futur. Le projet a de plus rapidement rencontré l’adhésion des collègues.

Quel est l’objectif de cette démarche ?C’est un réel projet pédagogique pour sortir les élèves de la salle de classe et leur montrer qu’on peut apprendre autrement dans un autre contexte.C’est l’opportunité pour eux de travailler dans un contexte pro-fessionnel (MAC) sur scène, avec des musiciens ; c’est un vrai projet transdisciplinaire, pas simplement un « divertissement ». Il permet d’autre part d’ouvrir le collège sur l’extérieur en mon-trant les activités du collège aux parents, car celui-ci est encore et toujours victime de sa réputation alors que l’enseignement est très bon et les professeurs motivés.

Quelle a été la réaction des enfants ?Ils ont très bien accueilli l’idée et se sont montrés de plus en plus motivés à mesure que le projet avançait, dans l’attente du jour de la représentation !A ce jour nous constatons une baisse du nombre des déroga-tions, seulement 5 pour la rentrée prochaine au lieu de 14 l’an-née dernière, pari gagné !

20

Page 23: Sallaumines Infos n°302 - Juillet 2014

Le réaménagement du parc Deleury se veut être une vitrine pour le service espaces verts en tant que zone d’expérimentation de la gestion durable et par la volonté affichée de la municipalité de réintroduire la nature en ville.Une des actions permettant de concilier ces deux aspects, a été de proposer aux jeunes du Centre de Loisirs de réaliser des panneaux écologiques en bois naturel, permettant d’identifier les sept arbres à devenir remarquables récemment plantés. Le nom commun de ces arbres ainsi que leur nom latin a ensuite été pyrogravé sur ces supports.De plus à la suite d’un petit concours au Centre de Loisirs, sept enfants ont eu le privilège de voir leur nom inscrit au bas de chaque panneau.Leur mise en place s’est déroulée en présence de M. le Maire et des services ayant participé à la conception, et des jeunes lauréats du concours. Une autre façon de s’approprier cet espace qui est en phase de devenir un véritable poumon vert et un lieu d’agrément pour les Sallauminois.

Etiq

ueta

ge d

’arb

res

au P

arc

Del

eury

Pour la sixième année consécutive les élèves de section spécialisée du collège Paul Langevin sont venus au Foyer Logement Résidence Jacques Duclos, lire sous l’égide des résident(e)s.Outre les progrès réalisés, cette action a réuni plusieurs générations autour de la lecture.A travers des albums édités par Didier Jeunesse, Marie Françoise Ten de l’association La Sauvegarde – Lis avec Moi, a fait voyagé les résidents du Foyer Logement et les élèves de Philippe Magniez du collège Paul Langevin de Sallau-mines.Après une ultime séance test à l’école maternelle du Centre, auprès des élèves de Madame Lenglen (Directrice de l’école), résidents et élèves se sont réunis au collège, ce lundi 23 juin pour débuter les enregistrements du troisième album sur lequel seront enregistrées les lectures de l’année.Cet album sera finalisé au cours de l’année scolaire 2014-2015 et sera offert, comme de tradition, à l’association Voir Ensemble (association d’entraide pour mal et non-voyants).

Lect

ure

à 2

voix

NOS JEUNES

21

Page 24: Sallaumines Infos n°302 - Juillet 2014

Le CCASEspace Yvette HAVETRue d’HoudainTél. : 03 21 13 41 42

Le 18 juin avait lieu au Foyer Logement Résidence Jacques Duclos la traditionnelle réunion de présentation du dispositif de prévention canicule. Au-delà des obligations légales, visant à prévenir les effets d’une éventuelle vague de chaleur, le dispositif municipal souhaite mettre tout en œuvre pour rompre l’isolement des personnes les plus vulnérables. En effet, les congés d’été peuvent être facteurs d’isolement (départ en vacances des proches, changement de personnel à domicile…).C’est pourquoi la municipalité souhaite apporter une attention particulière aux personnes dites « fragilisées ».Ce sont aujourd’hui plus de 150 personnes répertoriées comme telles.Elus, agents des services et bénévoles municipaux sont donc à pied d’œuvre dès à présent et ce jusque septembre, pour veiller sur les Sallauminois qui en auraient besoin.Plusieurs actions vont être mises en place dans ce sens.Dès le lendemain de cette réunion, Jean Bernard Dussart, bénévole du CCAS formé à l’accueil téléphonique, a

commencé à téléphoner aux personnes répertoriées sur la liste des personnes fragilisées. Bien que la chaleur ne soit pas encore tout à fait au rendez-vous et que les vacances ne sont pas encore vraiment commencées, la manœuvre permet de tester le dispositif.Comme l’indique Olivier Hober, Directeur du Pôle autonomie du CCAS de Sallaumines, « en cas de forte chaleur, quelle qu’en soit la durée, il faudra être prêt. Prêt à agir dans l’urgence y compris dans des conditions extrêmes.»Des visites au domicile des plus isolés seront organisées par Alexandre Derisbourg avec le concours des bénévoles du réseau ESA et les jeunes du CAJ.L’équipe du CCAS et les agents du Foyer Logement renforceront le dispositif d’appel tout au long de l’été.Le Foyer Logement Résidence Jacques Duclos sera le siège du dispositif. Ce bâtiment communal, fonctionnant 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 est en effet l’endroit idéal pour exercer une veille efficace.

Ce dispositif sera joignable tout l’été au 03 21 67 36 61.

Prévention canicule et dispositif de rupture de l’isolement

Depuis sa création en 2009, le Pôle Autonomie (ex Pôle Gé-rontologique), dirigé par Olivier Hober, Directeur du Foyer Lo-gement Résidence, était situé au sein de la Résidence Jacques Duclos.Ce service municipal du CCAS, dédié aux seniors, aux per-sonnes porteuses de handicap et aux personnes en situation d’isolement ne cesse d’évoluer.Aussi, afin d’optimiser son fonctionnement, le Pôle Autonomie a déménagé du Foyer Logement, pour occuper, depuis le mois de juin, un bureau à la Maison de la citoyenneté, rue Fernand Léger. De ce fait, les activités du Pôle et du Foyer Logement sont désormais dissociées.

Le pôle Autonomie déménage

Le Foyer Logement résidence J. ducLos Rue SimonsTél.: 03 21 67 36 61Pour ce qui concerne les activités du Foyer Logement Résidence Jacques Duclos et de l’Amicale des Ch’ti Seniors, de 10h30 à 12h et de 14h à 17h.

Le PôLe Autonomie

Maison de la Citoyenneté, Rue F. LégerTél.: 03 21 13 41 60 ou 07 62 17 99 35 Pour ce qui concerne les activités du Pôle Autonomie et du Réseau ESA

SOLIDARITE

22

Page 25: Sallaumines Infos n°302 - Juillet 2014

Dans le cadre de la clôture de l’action « Famille en harmonie » saison 2013-2014, le CCAS de Sallaumines en partenariat avec l’association Unis-Cité et les familles accompagnées ont organisé trois événements.Le samedi 31 mai a eu lieu, à l’initiative des familles accompagnées par l’action Famille en Harmonie, une auberge espagnole à la Maison de la Citoyenneté. Le but était de remercier l’ensemble des volontaires pour leur engagement. Festin, rires, bonne humeur, soleil étaient de la partie et c’est avec plaisir que l’ensemble des participants se sont donnés rendez-vous à l’arrière de la Maison de la Citoyenneté pour un match de football qui n’a rien à envier aux matchs de la coupe du monde au Brésil.

Le mercredi 4 juin, c’est à Cayeux-sur-mer que les familles ont mis les voiles pour un tour en bateau en Baie de Somme. Ce sont des familles heureuses qui sont rentrées la tête pleine de souvenirs.Enfin, le 11 juin : une journée à Bray-Dunes était organisée avec l’argent récolté par les familles, lors des différentes actions d’autofinancement mises en place tout au long de l’année. C’est cette fois sous un beau soleil que les familles ont pu profiter de cette journée, les plus courageux ont même osé se baigner dans notre belle Mer du Nord.C’est donc une fin de saison 2013-2014 remplie de beaux moments que les familles et les volontaires garderont en tête. Rendez-vous désormais en octobre 2014 pour la promotion 2014-2015.

Famille en harmonie

Si vous êtes confronté au handicap, n’hésitez pas à contacter le Pôle Autonomie du CCAS de Sallaumines afin de rejoindre ce projet ou d’obtenir des renseignements sur les dispositifs en place dans votre commune.Contactez le Pôle Autonomie au 03 21 13 41 60 ou 07 62 17 99 35

Le CLIC du territoire de Lens-Liévin, partenaire essentiel du Pôle Autonomie du CCAS de Sallaumines, a inauguré il y a un an, jour pour jour, le Café des aidants. Un lieu de dialogue ouvert à tousVous apportez une aide régulière à un proche souffrant de la maladie d’Alzheimer (ou apparentée), en situation de handicap ou de perte d’autonomie, le Café des Aidants vous est ouvert.Dans une ambiance conviviale chacun peut poser ses questions, apporter ses solutions et s’enrichir des expériences de l’autre.Pendant 2 heures, accompagnés d’une équipe professionnelle (psychologue et infirmière), vous pourrez échanger avec des personnes qui rencontrent des difficultés, comme vous. Ces temps de rencontres sont gratuits et ne vous engagent absolument en rien.Parce que nous savons combien il est difficile d’être Aidant, la Municipalité et le Pôle Autonomie ne sauraient que trop vous conseiller de vous rendre à une des réunions proposées par le Café des AidantsCes rencontres ont lieu au Centre Dumas de la Grande Résidence de Lens.

Café des aidants

Pour tout renseignement vous pouvez contacter le CLIC au 03 21 200 800 ou le Pôle Autonomie au 03 21 13 41 60.

Programme 2014/2015 des thèmes abordés :

11 septembre 2014 : Qu’est-ce qu’être aidant ?•9 octobre 2014 : Je suis aidant : qu’existe-t-il •comme dispositifs d’aide ?13 novembre 2014 : Aider ; par devoir ou par •amour ?11 décembre 2014 : L’aide d’un proche : sans •borne, sans limite ?15 janvier 2015 : La place de la vérité dans la •relation d’aide.12 février 2015 : Comment continuer à vivre sa •vie quand on est aidant ?12 mars 2015 : Prendre soin de soi : pour qui ? •Pour quoi ?9 avril 2015 : Moi aussi j’aimerais qu’on me •demande comment ça va !12 mai 2015 : Comment faire face à l’évolution •de la maladie ou du handicap de mon proche ?11 juin 2015 : Bilan de l’année.•25 juin 2015 : Rencontre avec le Café des Aidants •de Carvin.

23

Page 26: Sallaumines Infos n°302 - Juillet 2014

L’assemblée générale de l’AOSC se tenait au complexe sportif Coubertin le mardi 10 juin.Après une pensée pour les anciens adhérents disparus, M. Millien, Président, a tenu à féliciter l’équipe première pour la montée en division supérieure. Avec 277 licenciés, l’AOSC compte 5 équipes engagées en championnat et des éducateurs en cours de formation.Toutes les équipes ont réussi un beau championnat et les membres du bureau ont tenu à féliciter les sportifs pour leur fair-play tout au long de la saison.Un tournoi U10/U11 en salle sera organisé le 1er mars 2015. Il portera le nom de « Challenge Jaurès Cambray », grand défenseur de la jeunesse et ancien Vice-Président de l’AOSallaumines.M. Patrick Cambray, adjoint aux Sports a félicité l’équipe première pour sa montée ainsi que les bénévoles de l’association pour l’énergie déployée lors des nombreux tournois.

L’équipe « fanion » de l’AOSC, fruit de la fusion de l’AOS et de l’OSC, accède enfin à l’étage supérieur, la promotion Excellence.Les hommes de Mickaël Guimart, leur entraîneur, terminent en tête d’un championnat serré jusqu’à la dernière journée. Le Président Alexandre Millien, les Vice-Présidents Pascal Dumont et Pascal Lefait, sans oublier André Delobel, Stanislas Casagrande et Bruno Druon, voient enfin aboutir leur ténacité.Félicitations aux joueurs et bonne saison 2014-2015.

s

Montée en promotion de l’AOSC

Récompenses de la Graine d’Or 2014

Assemblée générale de l’AOSC

De début septembre à fin mai, l’ensemble des joueurs de U8 à U15 de l’AOSC ont été évalué sur différents critères propres à la pratique du football afin de déterminer l’élément représentatif de la formation sallauminoise sur cette saison. Afin de pouvoir récompenser le plus de joueurs possibles, la direction du club a souhaité récompenser les 3 plus assidus de chaque catégorie.De la présence aux entraînements en passant par les matchs, le comportement général, les éducateurs ont eu la lourde tâche de nominer les 24 joueurs les plus assidus. Lors de cette réception salle Pierre de Coubertin le 11 juin, Alexandre Millien, Président du club, a reçu la visite de de Christian Pedowski, Maire de Sallaumines en compagnie d’élus ainsi que de M. Siraux, Directeur adjoint du district Artois.Une mise à l’honneur a été faite par le Président afin de féliciter Alexis Legros, gardien U8 pour l’ensemble de sa saison à son poste tout en étant un joueur U7, ayant participé à tous les entraînements et tous les matchs.

Classement de la Graine d’Or 2014 :1er Augustin Lietard - 2e Matthéo Heyman - 3e Lucas Caudrelier 4e Bilal Bentout - 5e Bryan Traccoen - 6e Bilal Bourouissa - 7e Valentin Caron

VIVRE ENSEMBLE

24

Page 27: Sallaumines Infos n°302 - Juillet 2014

Remise des récompenses Dynamic Gym

Les jeunes sportifs de l’association Dynamic Gym se sont vus attribuer leurs récompenses, fruit d’une nouvelle année de travail, dans la salle Maurice Thorez.Ce fut l’occasion également pour M. le Maire, Christian Pedowski de re-mettre officiellement le support de communication qui servira à promou-voir les activités de Dynamic Gym ultérieurement sur la commune mais aussi lors de ses déplacements.La présidente Manuelle Bernard a tenu à remercier chaleureusement les animateurs et toutes les personnes investies dans le bon fonctionnement de l’association, avant de laisser place à un petit film retraçant une année de danses, de chorégraphies et d’efforts artistiques.

Remise des récompenses pour le Judo Club

Le Judo Club sallauminois est un jeune club jeune de 4 ans d’existence, composé de jeunes (70% des adhérents ont moins de 8 ans). Mais il est surtout très dynamique et am-bitieux puisque les animations à venir seront nombreuses (soirée dansante, loto...). Les 89 licenciés de l’association se sont réunis le mercredi 11 juin pour la traditionnelle remise des récompenses.

A l’honneur cette année, Rémy Cour-col, qui est arrivé second du Chal-lenge des Sports en janvier dernier à Bully les Mines. Christian Pedowski, Maire, a souligné qu’il était toujours intéressant de voir les enfants récompensés des efforts fournis pendant toute une année. Chaque enfant est reparti avec un

trophée et un tee-shirt à l’effigie de leur club. Le prochain rendez-vous est fixé au 11 novembre pour le loto annuel.

Rémy Courcol

Remise d’un support de communication à Planika

L’association slovène Planika a reçu des mains du premier magistrat son support de communication, à l’instar de nombreuses autres associations lors d’une cérémonie l’an dernier. L’association pourra ainsi se faire davantage connaître lors d’évènements municipaux ou de manifestations extérieures.De par son envergure et ses couleurs chatoyantes, il per-met d’attirer le regard et de pouvoir rapidement informer de la vocation de l’association, de ses activités, et ainsi pour les personnes intéressées de pouvoir y adhérer.M. Jean-Marc Tomc, président de l’association, s’est montré enchanté de recevoir ce support qui contribuera à donner un nouveau souffle à Planika, rappelant que Sallaumines restait le cœur de l’implantation des Yougoslaves et donc des Slovènes dans la région depuis les années 1950.

VIVRE ENSEMBLE

25

Page 28: Sallaumines Infos n°302 - Juillet 2014

Expression de la majoritédu Groupe PCF/PS/Républicains et écologistes

Avec des habitants, citoyens nous voulons continuer le renouveau de Sallaumines.Aucun d’entre nous ne peut se dérober à ses responsabilités. Les problèmes pour trouver du travail, pour boucler les fins de mois, problèmes pour nos jeunes, vos enfants, vos petits-enfants à se lancer dans la vie.C’est dans l’action collective que nous allons recréer la confiance qui nous manque tant.C’est dans l’action collective que nous retrouverons la solidarité qui nous réunit.C’est la volonté de l’équipe municipale majoritaire regroupant les forces de gauche (PC, PS, ECOLOGISTE ET REPUBLICAIN). Dès avril 2014, nous avons décidé de poursuivre l’œuvre commencée par nos prédécesseurs avec la volonté d’associer encore plus les habitants de Sallaumines à nos initiatives, dans tous les domaines.Cela s’appelle la DEMOCRATIE PARTICIPATIVE.Nous souhaitons que les habitants s’expriment sur leur cadre de vie mais aussi prennent leurs responsabilités. Par exemple : pourquoi continuer à renforcer la sécurité aux abords des écoles : plots, dos d’ânes, agents de sécurité si certains parents continuent à stationner devant l’école, sur les bandes d’interdiction pour déposer leur enfant.Pourquoi vouloir que la ville soit agréable à traverser grâce aux plantations, bacs divers et variés, grâce à l’investissement des services municipaux et que régulièrement les plantations sont emportées ou détériorées !Le y’a qu’à - il faut que !! C’est terminé.L’expérience que nous menons sur le quartier du 3/15 : c’est-à-dire avec les habitants, d’identifier les points positifs du quartier et de répertorier ce qui pouvait nuire au bien-être, le tout dans une démarche collective et concrète pour trouver une réponse ou des pistes d’amélioration dans le temps, est un succès. Cette expérience nous la poursuivons et nous la développerons.Les Elus de la majorité municipale seront les premiers animateurs de cette volonté de créer un nouveau climat où chacun et chacune deviendra un habitant citoyen donc responsable.

M. Patrick CAMBRAY et Mme Laurence DEPOORTER

Expression de la Section FN Sallaumines

Texte non parvenu dans les délais impartis

Tribune d’expression

26 La responsabilité des textes sur le fond comme sur la forme incombe aux groupes politiques.

Page 29: Sallaumines Infos n°302 - Juillet 2014

Information

Arrêté - reprise des concessions échues

La porte du cimetière située rue de la Napoule et donnant sur Noyelles-sous-Lens sera fermée durant les travaux de rénovation de la cité. Pour tous renseignements, veuillez vous adresser en Mairie, service de l’Administration Publique.

Cimetière - avisToutes personnes susceptibles de nous communiquer des renseignements concernant les concessions funéraires au cimetière de Sallaumines et dont les noms suivent, sont priées de se rapprocher du service de l’Administration Publique le plus rapidement possible.1 MERCIER-LEFEBVRE Section E Allée 6 N°272 BLANVILAIN-COVEAUX-FABRE Section D allée 3 N°71 3 JOLIBOIS-FLORENT-ANDOUCHE Section D Allée 3 N°694 THOMAS-LEHAIRE Allée 6 N°65 FROMONT-LANNOY Section C Allée 3 N°496 COL-MARLIER Section C Allée J N° 737 RAVEZ-PERONNE Section A Allée 1 N°118 LEONARD-HAY Section D Allée 3 N°669 DUBREUCQ-DRUELLE Section E Allée Principale N°2

Service Administration publique Tél.: 03 21 13 41 42Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h30Le mardi jusque 18h30Permanence le samedi matin de 10h à 12h

Objet : Cimetière Reprise des concessions échues

Le Maire de la Commune de Sallaumines, Vu le Code Général des CollectivitésTerritoriales et notamment l’article L2223-15, Considérant que certaines concessions de terrains du cimetière communal(nouveau et ancien cimetières) étant échues, il paraît opportun d’en informer les titulaires, ayants droits et familles avant de procéder à leur reprise,

Article 1er : à partir du 1er mars 2013, il sera procédé à la reprise des concessions échues dans le cimetière communal.

Article 2 : Cette reprise concerne les concessions en annexe jointe au pré-sent arrêté.

Article 3 : Les familles qui n’auront pas souhaité procéder à leur renouvellement sont invitées à enlever les monuments et ornements funéraires édifiés ou déposés sur les emplacements de leurs conces-sions avant le 15 février 2013.

Article 4 : Les familles désirant retirer ces objets devront en faire la déclara-tion préalable à la mairie avant le 1er Février 2013.

Article 5 : Faute pour les familles de se conformer à cette disposition, il sera procédé d’office à l’enlèvement des ob-jets désignés à l’article 3.

Article 6 : Pendant la durée des travaux, le cimetière ouvrira ses portes après les travaux d’exhumation.

Article 7 : Le présent arrêté, dont am-pliation sera transmise à Monsieur le Préfet, sera affiché aux portes du cime-tière, à la mairie, sera mis en ligne sur le site internet de la commune.

Sallaumines, le 27 novembre 2012.Le Maire, Christian PEDOWSKI.

AU FIL DES JOURS

27

Page 30: Sallaumines Infos n°302 - Juillet 2014

NAISSANCES :Marvin LEROY le 21/05 – Alwin DEMARTHE le 21/05 – Santiano MONTIGNY le 23/05 – Naïla HEND le 31/05 – Jules JOLY le 08/06 – Arthur BACQUEVILLE le 08/06 – Mylo DUROT le 08/06 – Alessio GOLEJEWSKI le 09/06 – Tibo HOCHEDEZ le 12/06 – Loévan PETIT BLOMME le 14/06 – Loubna OULHADJ le 15/06 – Noé HERENG le 15/06.

MARIAGES :Germain BONNINGRE et Charlotte DAUCHEL le 07/06 – Lahcen AIT LAKBIR et Latifa DAMOCH le 07/06 –

Hassan BOUGAILLOU et Jamila TERRASSI le 14/06 – Jimmy VERTREZ et Tatiana COURCOL le 21/06 – M’barek KERKAR et Malika BOULHADA le 21/06 – Virginie BIGOT et Gwendoline BISSON le 28/06.DECES :Gérard ALGOËT le 16/05 à 56 ans – Annunziata ALATI vve FOTI le 18/05 à 94 ans – Maria KUBIAK vve ANDRZEJEWSKI le 19/05 à 85 ans – Lysiane GRAVE vve CRESSON le 23/05 à 63 ans – Paul CEROUTER le 31/05 à 87 ans – Maurice PETITPRE le 03/06 à 82 ans - Robert MALBRANQUE le 03/06 à 77 ans – Alphonse BOUSSEMART le 05/06 à 64 ans – Jean-Luc GRAVE le 11/06 à 54 ans.

Le carnet

28 parents ont répondu présent à l’invitation de la municipalité pour la traditionnelle cérémonie des nouveaux nés. Ces derniers se sont vu remettre par M. Christian Pedowski, Maire, et de quelques élus du conseil municipal soit un livre éducatif, soit un chèque d’une valeur de 16 euros. S’en est suivie une présentation des différents modes de garde proposés par la commune.

Cérémonie des nouveaux-nés

AU FIL DES JOURS

28

Page 31: Sallaumines Infos n°302 - Juillet 2014

Jeunes mariés ou mariés qui renouvellent leur engagement, la municipalité vous présente tous ses voeux de bonheur

Le Gouvernement a annoncé l’extension de la durée de validité de la carte nationale d’identité (CNI) de 10 ans à 15 ans. Cette mesure est applicable aux CNI sécurisées délivrées à des personnes majeures et en cours de validité au 1er janvier 2014. C’est-à-dire aux CNI sécurisées délivrées à des personnes entre le 2 janvier 2004 et le 31 décembre 2013. La prolongation de leur durée de validité sera automatique et ne nécessite aucune démarche de la part des administrés. Les CNI délivrées à des per-sonnes mineures conservent une durée de validité de 10 ans.Ceux qui souhaitent renouveler leur carte d’identité alors que celle-ci est en cours de validité au 1er janvier 2014, et qu’elle leur a été délivrée alors qu’ils étaient majeurs, ce renouvellement n’est pas nécessaire.Dans le cas des usagers qui souhaitent renouveler leur carte nationale d’identité pour effectuer un voyage hors de l’espace Schengen et de l’Union Européenne dans un pays qui accepte à ses frontières ce do-cument (Turquie – Egypte notamment), les autorités étatiques des pays étrangers ont été informées de la prolongation de la du-rée de validation du titre.

Evolution de la réglementation de la CNI

Accueil des ressortissants étrangers - demande de titre de séjourDepuis le 5 octobre 2013, toutes les 1ères demandes ou renouvellements de titres de séjour se feront en Préfecture d’Arras pour les ressortissants étrangers ayant leur résidence dans les arrondissements d’Arras, Béthune et Lens.En effet, le règlement européen n°380/2008 du 18 avril 2008 dispose que tous les Etats membres qui appliquent la convention de Schengen doivent mettre en œuvre l’intégration d’identificateurs biométriques dans les titres de séjour. Ces dispositions visent à uniformiser les titres, à lutter contre la falsification de documents et l’immigration illégale.

Validité de vos carte d’identité et passeport ?Pensez à vérifier la validité de votre carte d’identité ou passeport. Pour les étrangers, pensez à renouveler votre carte de résident, deux mois avant la date d’expiration sous peine d’une taxe supplémentaire préfectorale.

Ils se sont dit OUI

Germain BonninGre et Charlotte dauChel le 7 juin

Tatiana CourCol et Jimmy VErTrEZle 21 juin

Virginie BIGOT et Gwendoline BISSON le 28 juin

En bref Noces d’or - M. et Mme DESAILLYle 28 juin 29

Page 32: Sallaumines Infos n°302 - Juillet 2014

« MIX’MAC » symbole d’un mois de juin festif pour les acteurs et partenaires de la MAC

« Suite à la visite guidée d’une exposition de

leur choix dans la galerie, les

élèves travaillent à la manière de

l’artiste »

Gala de danse, de musique, restitution de théâtre ou encore exposition des travaux réalisés en partenariat avec les établissements scolaires de la ville de Sallaumines.Aujourd’hui, devant l’ampleur du travail mené tout au long de l’année en arts plastiques, le nom Mix’MAC est désormais davantage associé à l’extraordinaire exposition composée des travaux de nos élèves sallauminois. Extraordinaire il est vrai tant quantitativement que qualitativement !En effet, la MAC propose chaque année aux écoles maternelles et primaires des ateliers d’initiation aux arts plastiques.

Suite à la visite guidée d’une exposition de leur choix dans la galerie, les élèves travaillent à la manière de l’artiste rencontré en compagnie d’un plasticien qualifié. Le fruit de leur pratique est valorisé lors d’une exposition en galerie au même titre que la production d’un artiste et fait l’objet d’un petit catalogue.Pour cette nouvelle édition du projet, 27 classes soit près de 570 élèves ont bénéficié de cette activité. Probablement du jamais vu sur le tout le territoire national, soulignent Didier Rousseau, Responsable de la Communication Euralens et Gilles Pette, Directeur Euralens.

Il y a un peu moins de 10 ans est né le terme Mix’MAC, afin de nommer l’ensemble des restitutions d’ateliers amateurs de la MAC.

Une saison qui a tenu ses promesses !

La saison culturelle 2013-2014 s’achève et l’heure des bilans sonne !Nous vous avions annoncé une saison riche et diversifiée culturellement parlant et le défi a été relevé : - de la convivialité dès le lancement de saison,- du rire lors du festicouleurs clown,- de la diversité et de la sensibilité tout au long du festival de Marionnettes «Les manipulés»,- de l’émotion et de «Grands moments» grâce à la donation de l’artiste Marie-Odile Candas-Salmon et la fin de la résidence de création de Stéphanie Mansy, artiste associée durant 7 ans à la MAC.- de l’échange, du partage et de l’apprentissage à l’aide des stages «Musicazimuth» et «Pâques à danser».Les dernières actions menées en cette fin d’année sont à l’image de la liste de celles sus-mentionnées.

Qu’est-ce qu’Euralens ?Le Label Euralens permet de valoriser des projets qui se veulent exemplaires, contribuant directement ou indirectement au bien-être et au «bien vivre ensemble» de la population du bassin minier. Il sert également l’attractivité et la promotion du territoire.

CULTURE ET VOUS

30

Page 33: Sallaumines Infos n°302 - Juillet 2014

En mars 2014, ont commencé, auprès d’un public varié socialement mais également intergénérationnel, divers ateliers de pratiques artistiques sur le thème « Qu’est-ce qu’être citoyen aujourd’hui ? » :

Le Slam est dispensé par Yamlayam auprès des élèves de la •CLIS, à l’école Jean Jaurès de Sallaumines. Les arts plastiques, dispensés par le plasticien Sébastien Naërt, •à la Maison de la Citoyenneté de Sallaumines et auprès de l’association Vies partagées 62.L’écriture, dispensée par la « Metteur en scène » Dominique •Surmais et Laurent Doizelet de la Compagnie TDC, ont permis de recueillir auprès d’un groupe fréquentant la Maison de la Citoyenneté et de quelques résidents du Foyer Logement Résidence Jacques Duclos, des écrits, des paroles, des témoignages filmés à partir d’articles issus de la Déclaration Universelle des Droits de l’Homme et du Citoyen.Marionnettes et théâtre d’objets, dispensés par Bénédicte •Holvoote de la compagnie Les Estropiés auprès de résidents de l’EHPAD de Sallaumines.

Les personnes sensibilisées reconnaissent avoir appris de ces ateliers autant sur le plan relationnel, qu’intellectuel et artistique. Elles ont pu échanger des idées, des points de vue pour la mise en place d’un spectacle véhiculant leur vision de la citoyenneté.Elles ont également appris à maîtriser différents moyens d’expression (écrits, oraux, plastiques, vidéos, …).

A l’issue de ces différentes rencontres, une déambulation-spectacle a été mise en place. Ponctuée de petites formes théâtrales, de projections vidéo, de lecture à voix haute et d’espaces d’exposition, celle-ci aura eu pour but d’apprécier le travail de chaque groupe et de les réunir autour d’un événement valorisant leur implication. Trois représentations ont été programmées à la MAC le 17 juin et toutes affichaient complet !

«Moi, citoyen face aux Droits de l’homme»

Véritable bouffée d’oxygène pour ces publics, la volonté de renouveler une telle action est unanime !Enfin le mois de juin 2014 a permis à l’école municipale de danse Isadora Duncan et à l’école municipale de musique Arthur Honegger de présenter le résultat d’une année de cours, permettant ainsi d’apprécier les progrès effectués.

A vos AgendasLa Maison de l’Art et de la Communication sera fermée au public du samedi 12 juillet au dimanche 17 août 2014 inclus.

Inscriptions aux ateliers et écoles de la MAC • du 8 au 12 septembre 2014.

Reprise des cours : à partir du 15 septembre 2014•Clôture des inscriptions : 6 octobre 2014.•

Page 34: Sallaumines Infos n°302 - Juillet 2014

le coin des lecteurs :

les coups de

Section Jeunesse

« Bulle » de Charlotte Demanie et Justine Brax aux éd. La Martinière Jeunesse Bulle est aussi légère qu’une plume. Elle ne pèse rien. Elle a sûrement la tête vide. D’ailleurs, quand on lui parle, ça rentre par une oreille et ça ressort par l’autre. Un jour, Bulle s’envole loin, très loin dans le ciel, côtoyer les étoiles. Dans le noir, elle ne voit plus rien et elle s’apprête à pleurer quand elle sent qu’on tire son pied : « Bulle, mais où étais-tu encore passée ?

« L’invité du soir » de Fiona McFarlane aux Editions de l’Oliver

Ruth Fields a 75 ans et vit seule avec ses chats, dans une maison isolée de la côte australienne. Mais certaines nuit, Ruth entend un tigre rugir dans son salon. Est-elle en train de perdre la tête ? Ou est-ce une manigance de Frida, l’aide-ménagère depuis peu à son service ? À mesure que surgissent de troublants détails, chacune des deux femmes va s’accuser d’être une menace pour l’autre, et l’on ne sait à

qui se fier. Tout cela finira mal, c’est certain.

« Jardiner avec les enfants » de Jenny Hendy aux éd. Delachaux & Niestle Cet ouvrage propose plus de 120 projets adaptés aux enfants de 5 à 12 ans, expliqués pas à pas comme : faire fleurir une botte, une beignoire pour les oiseaux, un carillon, un pot à papillons ou un bonhomme à cheveux d’herbes. De très belles illustrations, de nombreux conseils de pro, des explications simples et un tas d’idées amusantes font de ce livre un guide idéal pour tous les enfants.

« Purée ! » de Céline Herrmann aux éd. Ecole des loisirs Pour 4 personnes, la recette de la purée de petits pois, mon bébé, c’est pas compliqué ! - 1 kilo de petits pois surgelés coquins- 3 pommes de terre sérieuses- 1 petit pot de crème fraîcheRéduire en purée, tout écrabouillés !

Alors, mon bébé, on va se régaler !

Section Adulte

Page 35: Sallaumines Infos n°302 - Juillet 2014

La Fête Champêtre lance le début des festivités de « Sallaumines en Fête ». C’est un moment fort apprécié par nos aînés sallauminois.Elle demeure un temps fort au sein du Foyer Résidence Jacques Duclos, puisque plus de 200 personnes ont fait la fête au son des musiques des « Copains de l’Accordéon » après avoir dégusté un buffet froid.Les résidents du FLR et quelques personnes de l’EHPAD ont participé à un défilé burlesque qui a égayé l’assemblée.Une expo-vente de vêtements par l’association Louise Michel et un concours de danses et de dessins ont ponctué l’après-midi sous un soleil radieux.

Retour sur >>

la Fête champêtre