Manuel dutilisationHMX-U20BPHMX-U20RPHMX-U20LPHMX-U20SPCamscope numrique haute dnitionwww.samsung.com/registerCONSIGNES DE SCURITDescription des icnes et symboles contenus dans ce manuel :AVERTISSEMENTIndique un risque mortel ou de lsions corporelles.ATTENTIONIndique un risque potentiel de lsions corporelles ou de dommage matriel.ATTENTIONPour limiter les risques dincendie, dexplosion, de dcharge lectrique ou daccident corporel lors de lutilisation de votre camscope, respectez les consignes de scurit lmentaires suivantes :Signale des astuces ou des pages de rfrence susceptibles de vous aider faire fonctionner le camscopePR-CONTRLE ! Rglages requis pralablement lutilisation dune fonction.Ces symboles davertissement sont insrs ces endroits an de prvenir les accidents corporels pour soi et les autres. Veillez les respecter scrupuleusement. Aprs avoir lu cette section, conservez-la dans un endroit sr pour vous y refrer ultrieurement.PRCAUTIONSAvertissement!Le camscope doit toujours tre branch sur une prise murale secteur avec un connecteur de mise la terre.Les piles ne doivent pas tre exposes une source de chaleur excessive, notamment aux rayons directs du soleil ou aux ammes.AttentionIl existe un risque dexplosion li au remplacement de la batterie.La batterie doit tre remplace par une batterie de mme type ou de type quivalent.Pour dconnecter lappareil de la tension secteur, il suft de dbrancher lache de la prise murale.Par consquent, celle-ci doit tre facilement accessible.avant de lire ce manuel dutilisationiiLe camscope HD enregistre la vido au format H.264 (MPEG4 part10/AVC) et une rsolution leve (HD-VIDEO) ainsi qu une rsolution standard (SD-VIDEO).Veuillez remarquer que ce camscope nest pas compatible avec dautres formats vido numriques.Avant denregistrer une vido importante, procdez dabord un essai. Procdez la lecture de votre essai pour vous assurer que lenregistrement de la vido et de laudio ont t correctement effectus.Le contenu enregistr ne peut tre compens pour les raisons suivantes :-Samsung ne peut offrir des compensations pour des dommages subis lorsquun enregistrement ne peut tre lu cause dun dfaut observ au niveau du camscope ou de la carte mmoire.En outre, la responsabilit de Samsung ne saurait tre engage en ce qui concerne vos vido et audio enregistres. - Le contenu enregistr peut tre perdu cause dune erreur provoque lors de la manipulation de ce camscope ou de cette carte mmoire, etc. Samsung ne saurait tre tenu responsable pour la compensation des dommages encourus dus aux pertes des lments enregistrs.Effectuer une sauvegarde des donnes enregistres importantes Protgez vos donnes importantes enregistres en copiant les chiers vers un PC. Il est conseill de les copier de votre PC vers dautres supports denregistrement des ns de stockage. Rfrez-vous au logiciel dinstallation et au guide de connexion au port USB. INFORMATIONS IMPORTANTES POUR LUTILISATION DU PRODUITAvant dutiliser le camescopeNous vous remercions davoir achet ce camscope Samsung. Veuillez lire soigneusement ce manuel dutilisation avant dutiliser le camscope et conservez-le porte de main pour vous y rfrer ultrieurement. En cas de dysfonctionnement de votre camscope, reportez-vous la section Dpannage.Ce manuel dutilisation couvre les modles HMX-U20BP, HMX-U20RP, HMX-U20LP, HMX-U20SP.Les illustrations reproduites dans ce manuel dutilisation sont celles du modle HMX-U20BP. Les afchages prsents dans le prsent manuel peuvent ne pas correspondre celles que vous voyez sur lcran LCD.La conception et les spcications du camscope et dautres accessoires peuvent changer sans pravis.Dans ce manuel d'utilisation, l'icne ou le symbole apparaissant entre parenthses au sein dune description dlment de sous-menu indique que celle-ci/celui-ci apparatra lcran lors du rglage de llment correspondant. Ex.) lment de sous-menu de Video Resolution(Rsolution vido) . ~page 41-1080/25p ( 25 ): Ceci permet denregistrer au format HD (1920x1080 25p). (Lorsque cette option est active, licne correspondante ( 25 ) apparat lcran.)Les termes suivants sont utiliss dans cemanuel:Le terme Scne fait rfrence lunit de vido qui dmarre lorsque vous appuyez sur la bouton Dmarrage/arrt delenregistrement pour lancer l enregistrement et sinterrompt ds que vous appuyez nouveau sur cette touche.Les termes photo et image ge sont utiliss de manire interchangeable, avec la mme signication.A propos de ce manuel dutilisationiiiDroits dauteur: Veuillez noter que lutilisation de ce camscope est strictement personnelle. Les donnes enregistres sur le support de stockage de ce camscope laide d autre mdias numriques/analogiques ou dautres priphriques sont protges par la Loi sur les droits dauteur et ne sauraient tre utilises sans laval du dtenteur de ces droits d auteurs, except des ns la fois rcratives et personnelles. Mme si vous procdez lenregistrement dune manifestation comme unspectacle, une scne thtrale ou une exposition des ns personnelles, il est fortement recommand dobtenir dabord uneautorisation.Pour les informations relatives la licence Open Source, reportez-vous au chier "OpenSource-U20.pdf" contenu sur le CD-ROM fourni.Lesnoms commerciaux et les marques dposes mentions dans ce manuel ou toute autre documentation fournie avec votre produit Samsung sont la proprit de leurs dtenteurs respectifs.SD et le logo SDHC sont des marques de commerce.Microsoft, Windows, Windows Vista et DirectX sont des marques dposes ou des marques de commerce de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans dautres pays.Intel, Core et Pentium sont des marques dposes ou des marques de commerce de Intel Corporation aux Etats-Unis et/ou dans dautres pays.Macintosh et Mac OS sont des marques dposes ou des marques de commerce de Apple Inc. aux Etats-Unis et/ou dans dautres pays.YouTube est une marque de commerce de Google Inc.Flickr est une marque de commerce de Yahoo.Facebook est une marque de commerce de Facebook, Inc.HDMI, le logo HDMI et High-Denition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques dposes de HDMI Licensing LLC.Adobe, le logo Adobe et Adobe Acrobat sont soit des marques dposes ou des marques de commerce dAdobe Systems Incorporated aux tats-Unis ou dans dautres pays.Tous les autres noms de produit mentionns dans le prsent document sont susceptibles dtre des noms commerciaux ou des marques dposes appartenant leurs propritaires respectifs. En outre, les symboles et napparaissent pas systmatiquement dans ce manuel.Remarques concernant la marque de commerceavant de lire ce manuel dutilisationElimination des batteries de ce produit(Applicable aux pays de lUnion europenne et aux autres pays europens dans lesquels des systmes de collecte slective sont mis en place.)Le symbole sur la batterie, le manuel ou lemballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas tre limines en n de vie avec les autres dchets mnagers. Lindication ventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signie que la batterie contient des quantits de mercure, de cadmium ou de plomb suprieures aux niveaux de rfrence stipuls dans la directive CE 2006/66. Si les batteries ne sont pas correctement limines, ces substances peuvent porter prjudice la sant humaine ou lenvironnement.An de protger les ressources naturelles et dencourager la rutilisation du matriel, veillez sparer les batteries des autres types de dchets et les recycler via votre systme local de collecte gratuite des batteries.Comment liminer ce produit(dchets dquipements lectriques et lectroniques)(Applicable dans les pays de lUnion Europen et aux autres pays europens disposant de systmes de collecte slective) Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique quil ne doit pas tre limin en n de vie avec les autres dchets mnagers. Llimination incontrle des dchets pouvant porter prjudice lenvironnement ou la sant humaine, veuillez le sparer des autres types de dchets et le recycler de faon responsable. Vous favoriserez ainsi la rutilisation durable des ressources matrielles. Les particuliers sont invits contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou se renseigner auprs de leur mairie pour savoir o et comment ils peuvent se dbarrasser de ce produit an quil soit recycl en respectant lenvironnement. Les entreprises sont invites contacter leurs fournisseurs et consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas tre limin avec les autres dchets commerciaux.ivLes prcautions de scurit illustres ci-dessous sont destines prvenir les dommages corporels et matriels. Veuillez tenir compte de toutes les instructions fournies. AVERTISSEMENTAction interdite. Ne pas toucher au produit.Ne pas dmonter le produit. Prcaution respecter en permanence.Dbrancher de la source dalimentation.AVERTISSEMENTIndique un risque potentielde blessure corporellegrave ou de mort.ATTENTIONIndique un risque potentielde dommage corporel oumatriel.Informations relatives la scuritNe surchargez pas les prises ou les rallonges an dviter tout risque de surchauffe ou dincendie. Nutilisez pas ladaptateur CA si son cordon ou ses ls sont endommags, fendus ou casss. Cela pourrait provoquer un incendie ou une dcharge lectrique.Prenez garde lhuile ! Lhuile qui sinltre dans le camscope ou ladaptateur CA risque de provoquer des dchargesa lectriques, des dysfonctionnements ou des dfaillances.LIONexposez pas lcran LCD la lumire directe du soleil. Cela pourrait provoquer des blessures aux yeux ou le dysfonctionnement de certaines pices internes du produit. Ne dbranchez pas ladaptateur CA en tirant sur son cordon dalimentation, au risque dendommager ce dernier.Evitez de tirer sur le cordon dalimentation pour le plier ou dendommager ladaptateur CA en appliquant dessus un objet lourd. Cela risque de provoquer un incendie ou une dcharge lectrique.Pas de sable ni de poussire ! Le sable n et la poussire qui pntrent dans le camscope ou ladaptateur CA risquent de provoquer des dysfonctionnements ou des dfaillances matrielles.SANDEvitez de laisser pntrer dans le camscope ou ladaptateur CA de leau, des pices mtalliques ou des matires inammables,au risque de provoquer un incendie.Lutilisation du camscope une temprature suprieure 60 peut provoquer un incendie. La conservation du bloc-piles haute temprature peut entraner une explosion.vInformations relatives la scuritNutilisez pas de liquide de nettoyage ou des produits chimiques de ce type. Ne pulvrisez pas de nettoyant en arosol directement sur le camscope.Au moindre dysfonctionnement du camscope, dbranchez immdiatement l'adaptateur CA ou le bloc batterie de lappareil. Cela risque de provoquer un incendie ou des blessures corporelles.Gardez le camscope labri de leau lors de son utilisation proximit de la mer ou dune piscine ou par temps de pluie. Cela risque de provoquer le dysfonctionnement de lappareil ou une dcharge lectrique.Veillez garder la pile au lithium et la carte mmoire hors de porte des enfants. Si la pile au lithium ou la carte mmoire viennent tre avales par un enfant, consultez immdiatement un mdecin.Ne branchez pas ladaptateur CA moins de lavoir compltement introduit sans laisser aucune partie de ses ches expose. Si le camscope met des sons, des odeurs ou des volutes de fume inhabituels, dbranchez immdiatement le cordon dalimentation et sollicitez lassistance du centre de service technique Samsung. Cela risque de provoquer un incendie ou des blessures corporelles.Lors du nettoyage de ladaptateur CA, dbranchez le cordon dalimentation. Cela risque de provoquer le dysfonctionnement de lappareil ou une dcharge lectrique.Laissez le cordon dalimentation dbranch lorsque vous n'utilisez pas l'appareil ou par temps d'orage, pour viter tout risque dincendie.Nessayez pas de dmonter, de rparer ou de manipuler le camscope ou ladaptateur CA pour viter tout risque d incendie ou de dcharge lectrique.Evitez de brancher ou de dbrancher le cordon dalimentation avec des mains mouilles, au risque de provoquer une dcharge lectrique.Ne jetez pas le bloc-piles au feu au risque de provoquer une explosion.vi ATTENTIONNe soumettez pas le camscope de brusques changements de temprature et ne lutilisez pas dans un environnement humide. Lappareil court le risque de subir un dysfonctionnement ou une dcharge lectrique lorsquil est utilis en plein air par temps dorage.Evitez dexposer le camscope la suie ou la vapeur. La suie paisse et la vapeur condense endommagent ltui du camscope et provoquent le dysfonctionnement de lappareil.Evitez dexposer le camscope aux pesticides. Toute inltration de pesticide dans lappareil peut entraner son dysfonctionnement. Avant dutiliser un pesticide, teignez le camscope et recouvrez-le dune feuille de vinyle.Nutilisez pas le camscope dans un environnement expos aux gaz dchappement produits par les moteurs essence ou au diesel ou soumis des gaz corrosifs tels que le sulfure dhydrogne, au risque de corroder les bornes internes et externes de lappareil et dentraver son bon fonctionnement.Nutilisez pas le camscope dans un endroit expos la lumire directe du soleil ou proximit dune source de chaleur, sous peine de provoquer un dysfonctionnement ou des blessures corporelles.Nutilisez pas le camscope sur un trpied (non fourni) dans des endroits soumis de fortes vibrations ou un impact violent.Evitez de faire tomber le camscope, le bloc-piles, ladaptateur CA ainsi que dautres accessoires et veillez ne pas soumettre ces lments de fortes vibrations ou un impact violent, sous peine de provoquer un dysfonctionnement ou des blessures corporelles.Nutilisez jamais le camscope proximit dun tlviseur ou dune radio. Cela peut induire des interfrences au niveau de lafchage sur le moniteur ou de la diffusion radio.Ne nettoyez pas le corps du camscope avec du benzne ou un solvant. Le revtement extrieur de lappareil risque en effet de scailler et la surface de ltui de se dgrader.Nutilisez jamais le camscope proximit de puissantes ondes magntiques ou radio, comme par exemple prs de haut-parleurs ou de gros moteurs. Cela peut provoquer des interfrences au niveau des donnes vido et audio en cours denregistrement.Nappliquez pas de pression excessive sur lcran LCD, ne lui assnez pas de coup et ne lentaillez pas avec un objet acr. Si vous appuyez sur la surface de lcran LCD, vous risquez dentraner une dformation de limage.Evitez de laisser trop longtemps le camscope dans un vhicule ferm o la temprature est trs leve.viiInformations relatives la scuritNutilisez que des accessoires agres par Samsung. Lutilisation de produits de fabricants tiers peut provoquer des risques de surchauffe, dincendie, dexplosion, de dcharge lectrique ou de blessures corporelles causs par le dysfonctionnement de lappareil.Utilisez une prise murale facilement accessible. Si un problme survient au niveau du produit, il faudra dbrancher la prise secteur pour couper lalimentation compltement. Le simple fait de dsactiver le bouton dalimentation du produit ne suft pas couper compltement le courant.Placez le camscope sur une surface stable dans un espace sufsant pour ne pas obstruer les orices de ventilation de lappareil.Conservez vos donnes importantes sur un support distinct. Samsung nest pas responsable des pertes de donnes.viiiGUIDE DE DMARRAGE RAPIDE06FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE CAMSCOPE10PRPARATIFS15FONCTIONNEMENT DE BASE DU CAMSCOPE20RGLAGES INITIAUX23PRPARATIFS POUR LENREGISTREMENT25table des matires10Elment fournis avec votre camscope mmoire ash11Identication des pices13Identication des afchages lcran15Utilisation du bloc batterie17Vrication de ltat de la batterie20Mise sous tension/hors tension du camescope20Rglage des modes de fonctionnement21Menu de raccourcis (guide ok)22Utilisation des boutons A/Y/