www.samsung.com

Le contenu de ce mode d’emploi peut ne pas correspondre •fidèlementàvotreappareilenfonctiondevotreversionlogicielleoudevotreopérateur.Lesservicestierspeuventêtresuspendusouinterrompusà•tout moment, et Samsung ne garantit pas qu’un contenu ou un serviceresteradisponiblependantunecertainepériode.CeproduitintègredeslogicielsOpensource(gratuits).Les•termesexactsdeslicences,conditionsgénérales,avisetremarquessontdisponiblessurlesiteWebdeSamsungopensource.samsung.com.Votretéléphoneutiliseunefréquencenonharmonisée.Ilest•conçupourêtreutilisédanstouslespayseuropéens.Auseindel'UnionEuropéenne,leréseauWi-Fipeutfonctionnersansrestrictionenintérieur,maispasenextérieurenFrance.

TéléphonemobileMode d’emploi

Samsung S5220

Printed in KoreaGH68-36396EFrench.02/2013.Rev.1.3

Afin d'éviter de blesser votre entourage ou vous-même, ou bien d'endommager votre appareil, veuillez lire toutes les informations suivantes avant d'utiliser votre appareil.

Aspect du téléphone

1 Touche de volumeDepuisl’écrand’accueil,permetderéglerlevolumedutéléphone.Permetdepasserunappelsimulé(touchedevolumeBas).Permetd'envoyerunmessageSOS.Voir la section « Simuler des appels ».Voirlasection«ActiveretenvoyerunmessageSOS».

2 Touche d’appelPermet d’appeler un correspondantouderépondreàunappel.Depuisl’écrand’accueil,permetd'accéderau journal des appels et des messages.

3 Touche RetourEn mode Menu, permet de revenirauniveauprécédent.

4 Touche Marche/Arrêt/VerrouillagePermetd'allumeroud'éteindreletéléphone(maintenirlatoucheenfoncée).Permetdeverrouilleroudéverrouillerl’écrantactile(maintenirlatoucheenfoncéepourdéverrouiller).

5 Touche de finPermetderaccrocher.Enmode Menu, permet d'annuler lasaisieetdereveniràl’écrand’accueil.

1

2

3

4

5

Netransportezetnestockezjamaisdeliquidesinflammables,degazoude•matériauxexplosifsdanslemêmehabitaclequel'appareil,sescomposantsou ses accessoires.

Éteignez votre appareil lorsque vous voyagez en avionLesappareilsportablespeuventengendrerdesinterférencesavecleséquipementsaéronautiques.Conformez-vousauxréglementationsenvigueuretéteignezvotreappareil.

Il est possible que les appareils électroniques se trouvant à bord d'un véhicule motorisé subissent des dysfonctionnements provoqués par la radiofréquence de votre propre appareil

Respectez toutes les consignes de sécurité et réglementations relatives à l'utilisation de votre appareil lorsque vous vous trouvez au volant d'un véhiculeVotreresponsabilitéprincipaleestavanttoutdeconduirevotrevéhiculesansprendrederisques.N'utilisezjamaisvotreappareilauvolant,sicelaestinterditparlaloi.Pourvotresécuritéetcelledesautres,faitespreuvedebonsensetgardezàl'espritlesconseilssuivants:

Utilisezunkitmains-libres.•Apprenezàconnaîtrelesfonctionspratiquesdevotreappareil,comme•parexemplelanumérotationrapideetlafonctionderappelautomatique.Cesfonctionsvouspermettentdegagnerdutempsetderesterconcentrélorsquevouspassezourecevezdesappelssurvotreappareil.Gardezvotreappareilàportéedemain.Soyezenmesured'atteindrevotre•appareilmobilesansquitterlaroutedesyeux.Sivousrecevezunappelentrantàunmomentinopportun,laissezvotremessagerievocalerépondreàvotreplace.Informezvotreinterlocuteurquevousêtesauvolant.Interrompeztoutappel•encasd'embouteillagesoudeconditionsmétéorologiquesdangereuses.Lapluie,laneige,leverglasetunecirculationdensesontdesfacteursdangereux.Neprenezpasdenotesounerecherchezpasdenumérosdetéléphone.•Noterunelistedetâchesàeffectuerouparcourirvotrerépertoiredétournevotreattentiondevotreresponsabilitéprincipalequiconsisteàconduiresans prendre de risques.

www.sar-tick.com

CetappareilmobilerespecteleslimitesdeDAS(Débitd’AbsorptionSpécifique=SpecificAbsorptionRateSAR)nationalesfixéesàunevaleurmaximalede2,0W/kg.LesvaleursDASmaximalessontindiquéesàlasectionInformationssurlacertificationDASdecemoded'emploi.

Lorsquevoustransportezceproduitoulorsquevousl’utilisezprèsducorps,utilisezunaccessoireapprouvételqu’unétuiouportez-leàunedistanced’aumoins1,5cmdevotrecorpsafinderespecterlesexigencesenmatièred’expositionauxchampsderadiofréquences.Notezqueceproduitpeutémettredesradiofréquencesmêmesiaucunappeltéléphoniquen’estpassé.

Avertissement : évitez les chocs électriques, le feu et les explosions

N'utilisez pas de prises et de cordons d'alimentation endommagé(e) s ou de prises électriques mal fixées

Ne touchez pas le cordon d'alimentation lorsque vos mains sont mouillées et ne tirez pas sur le chargeur pour le débrancher

Ne tordez pas ou n'endommagez pas le cordon d'alimentation

N'utilisez et ne touchez pas votre appareil avec les mains mouillées lorsque celui-ci est en cours de chargement

Ne provoquez pas de court-circuit avec le chargeur ou la batterie

Ne laissez pas tomber le chargeur ou la batterie et ne les exposez pas aux chocs

Ne rechargez pas la batterie en utilisant un chargeur non homologué par Samsung

N'utilisez pas votre appareil pendant un orageL'appareilpeutmalfonctionneretlesrisquesdechocélectriquepeuventaugmenter.

Ne manipulez pas la batterie Lithium Ion (Li-Ion) lorsque celle-ci coule ou est endommagéeContactezlecentredetraitementagrééleplusprochedechezvousafindevousséparerdevosbatteriesLi-Ionentoutesécurité.

Manipulez et jetez les batteries et les chargeurs avec précautionN'utilisezquelesbatteriesetleschargeurshomologuésparSamsung•etspécialementconçuspourvotreappareil.L'utilisationdebatteriesetdechargeursincompatiblespeutprovoquerdesblessuresgravesouendommagervotreappareil.Nejetezjamaisunebatterieouunappareilaufeu.Respectezla•réglementationenvigueurdansvotrepaysconcernantl'éliminationdesbatteriesetdesappareilsusagé(e)s.Neposezjamaisunebatterieouunappareilàl'intérieurouau-dessus•d'appareilschauffants,telsquedesfoursàmicro-ondes,descuisinièresoudesradiateurs.Encasdesurchauffe,labatteriepeutexploser.N'écrasezouneperforezjamaislabatterie.Évitezd'exposerlabatterieà•unepressionexterneélevéequirisqueraitd'entraîneruncourt-circuitinterneetunesurchauffe.

Protégez l'appareil, la batterie et le chargeur contre toute détériorationÉvitezd'exposervotreappareiletlabatterieàdestempératurestrèsbasses•outrèsélevées.Destempératuresextrêmespeuventdéformerl'appareiletréduirela•capacitédechargement,ainsiquesaduréedevieetcelledelabatterie.Éviteztoutcontactdelabatterieavecdesobjetsmétalliques,carcela•risqueraitdeprovoqueruncourt-circuitentrelesbornes+et–delabatterieetdel'endommagerdemanièretemporaireoupermanente.N'utilisezjamaisunebatterieouunchargeurendommagé(e).•

Attention : respectez tous les avertissements de sécurité et les réglementations en vigueur lorsque vous utilisez votre appareil dans un endroit où son utilisation est réglementée

Éteignez votre appareil lorsque son utilisation est interditeRespecteztouteslesréglementationsinterdisantl'utilisationdesappareilsmobilesdanscertaineszonesspécifiques.

N'utilisez pas votre appareil à proximité d'autres appareils électroniquesLaplupartdesappareilsélectroniquesutilisentdessignauxderadiofréquence.Ilestpossiblequevotreappareilcausedesinterférencesavecd'autresappareilsélectroniques.

N'utilisez pas votre appareil à proximité d'un stimulateur cardiaqueMaintenezunedistanceminimalede15cmentrevotreappareiletle•stimulateurcardiaquepourévitertouteinterférence.Ilestfortementconseillé,lorsd'unappel,depositionnerl'appareilsurlecôté•opposéàl'implant.Sivouspensezquevotreappareilvientperturberlefonctionnementd'un•stimulateurcardiaqueoud'unappareilmédical,éteignez-leimmédiatementetcontactezlefabricantdustimulateuroudel'appareilmédical.

N'utilisez pas votre appareil dans un hôpital ou à proximité d'équipements médicaux en raison des interférences qu'il pourrait produireSivousutilisezvous-mêmedeséquipementsmédicaux,contactezvotrefabriquantafind'évitertouteinterférencederadiofréquence.

Si vous utilisez un appareil auditif, contactez votre fabriquant afin d'obtenir plus d'informations sur les interférencesIlestpossiblequecertainsappareilsauditifssubissentdesinterférencescauséesparlaradiofréquencedevotreappareil.Afindevousassurerd'uneutilisationdevotreappareilauditifentoutesécurité,contactezvotrefabriquant.

Éteignez l'appareil dans les lieux présentant des risques d'explosionÉteignezl'appareildansleslieuxprésentantdesrisquesd'explosion.•Respecteztoujourslesconsignes,lesinstructionsetlasignalétique•d'utilisationdansunenvironnementexplosif.N'utilisezpasvotreappareildansunestation-service,dansleszones•potentiellementexplosivesouàproximitédeproduitscombustiblesouchimiques.

Composezdesnumérosdemanièreraisonnableetévaluezl'étatde•lacirculation.Passezvosappelslorsquevousêtesimmobileouavantdevousinsérerdanslacirculation.Essayezdepasservosappelsdepréférencelorsquevotrevéhiculeeststationné.Sivousdevezabsolumentpasserunappel,composezleschiffresunàun,regardezlarouteetdansvosrétroviseurs,puisreprenezlanumérotation.Nepoursuivezpasdeconversationsstressantesouémotionnellesqui•pourraientvousdistraire.Informezvosinterlocuteursquevousêtesauvolantetinterrompeztouteconversationsusceptibled'altérervotreattentionsur la route.Utilisezvotreappareilpourdemanderdel'aide.Encasd'incendie,•d'accidentdelarouteoud'urgencemédicale,composezlenumérod'urgence local.Utilisezvotreappareilpouraiderd'autrespersonnesensituationd'urgence.•Sivousêtestémoind'unaccident,d'uneagressionoudetouteautresituationd'urgencemettantdesviesenjeu,contactezlesservicesd'urgence locaux.Appelezunserviced'assistancedépannageouunservicespécial•d'assistance,sicelas'avèrenécessaire.Sivouscroisezunvéhiculeendommagéneprésentantpasdedangerimmédiat,sivousconstatezunfeurougecassé,unaccidentdelaroutesansgravitéoùpersonnenesembleblesséouencoreunvéhiculequevoussavezvolé,appelezunserviced'assistancedépannageouunservicespéciald'assistanceautrequelesservicesd'urgence.

Pour entretenir et bien utiliser votre appareil

Conservez votre appareil au secL'humiditéettoustypesdeliquidespeuventendommagerlespiècesoules•circuitsélectroniquesdevotreappareil.N’allumezpasvotreappareils’ilprésentedesmarquesd’humidité.Sivotre•appareilestdéjàallumé,éteignez-le,puisretirezimmédiatementlabatterie(sivousn’arrivezpasàl’éteindreouàretirerlabatterie,laissezvotreappareiltelquel).Essuyez-leensuiteàl’aided’uneservietteetconfiez-leàuncentredeserviceaprès-venteSamsung.Lesliquidesmodifientlacouleurdel'étiquetteindiquantquel'intérieurde•l'appareilaétéendommagé.L'eaupeutendommagervotreappareiletentraînerl'annulationdelagarantiedufabricant.

N'utilisez pas ou ne rangez pas votre appareil dans des endroits poussiéreux ou salesLapoussièrepeutcauserdesdysfonctionnementsdevotreappareil.

Ne posez pas votre appareil sur des surfaces inclinéesSivotreappareiltombe,ilpeutêtreendommagé.

Ne conservez pas votre appareil dans des endroits chauds ou froids. Utilisez votre appareil à des températures comprises entre -20°C et 50°C

Votreappareilpeutexplosersivouslelaissezdansunvéhiculefermé,la•températureintérieurepouvantmonterjusqu'à80°C.N'exposezpasvotreappareilàlalumièredirectedusoleildemanière•prolongée(commeparexemplesurletableaudebordd'unevoiture).Conservezlabatterieàdestempératuresallantde0°Cà40°C.•

Ne conservez pas votre appareil à proximité d'objets métalliques, comme par exemple des pièces, des clés ou des colliers

Votreappareilpourraitêtredéforméousubirdesdysfonctionnements.•Lesbornesdelabatteriepeuventcauserdesincendiessiellessontmises•encontactavecdesobjetsmétalliques.

Ne conservez pas votre appareil à proximité de champs magnétiquesLorsqu'ilestexposéàdeschampsmagnétiques,votreappareilpeutsubir•desdysfonctionnementsoulabatteriepeutsedécharger.Lescartesàpiste,commeparexemplelescartesdecrédit,lescartesde•téléphoneetlescartesd'embarquementpeuventêtreendommagéespardeschampsmagnétiques.N'utilisezpasdehoussesoud'accessoireséquipésdefermeturesaimantées•etéviteztouteexpositionprolongéedevotreappareilàdeschampsmagnétiques.

Ne conservez pas votre appareil à proximité ou à l'intérieur de radiateurs, de fours à micro-ondes, d'équipements de cuisine chauffants ou de conteneurs à haute pression

Labatteriepeutcouler.•Votreappareilpeutsurchaufferetcauserunincendie.•

Ne laissez pas tomber votre appareil et ne l'exposez pas aux chocsL'écrandevotreappareilpourraitêtreendommagé.•Votreappareilpeutêtreendommagéoucertainespiècespeuventsubirdes•dysfonctionnementssivousletordezouledéformez.

En cas de surchauffe de l’appareil, n'utilisez pas ce dernier ainsi que ses applications pendant quelques tempsUncontactprolongédevotrepeauavecunappareilensurchauffepeutentraînerdessymptômesdebrûlurefaible,telsquedespointsrougesetdepigmentation.

Si l’appareil photo de votre appareil possède un flash, ne l’utilisez pas à proximité des yeux des personnes ou des animauxUtiliserunflashàproximitédesyeuxpeutcauserdeslésionsoculairesouunepertetemporairedelavue.

Prenez des précautions lorsque vous êtes exposé aux lumières artificielles

Lorsquevousutilisezvotreappareil,nelaissezpaslapiècedanslaquelle•vousvoustrouvezdansl’obscuritéetnerapprochezpastropl’écrandevosyeux.L’expositionàlaluminositédel'écranlorsduvisionnageprolongédevidéos•oudejeuxpeutentraînerdesmalaises.Encasdesensationsd’inconfort,cessezimmédiatementd’utiliserl’appareil.

Réduisez les risques de lésions musculaires dus aux mouvements répétitifsLorsquevouseffectuezdesactionsrépétitives,commetapersurlestouches,dessinerdescaractèressurunécrantactileoujoueràdesjeux,vouspouvezressentirunesensationd’inconfortauniveaudesmains,delanuque,desépaulesoudetouteautrepartieducorps.Sivousutilisezvotreappareilsurdespériodesprolongées,tenez-lesanstropleserrer,appuyezdoucementsurlestouchesetfaitesdespausesfréquentes.Silasensationd’inconfortperdure,cessezd’utiliserl’appareiletconsultezunmédecin.

Préservez la durée de vie de la batterie et du chargeurNelaissezpaslabatterieenchargependantplusd'unesemaine,carune•surchargerisquederéduiresaduréedevie.Lorsqu'ellen'estpasutiliséependantunepériodeprolongée,unebatterie•pleinesedéchargeprogressivementetdoitêtrerechargéeavantutilisation.Lorsquelechargeurn'estpasutilisé,nelelaissezpasbranchéàuneprise•de courant.Utilisezlabatteriepourvotreappareiluniquement.•

N'utilisez que des batteries, chargeurs, accessoires et fournitures homologué(e) s par Samsung

Utiliserdesbatteriesoudeschargeursgénériquespeutréduireladuréede•viedevotreappareilouprovoquerdesdysfonctionnements.Samsungnepeutêtretenuresponsabledelasécuritédel'utilisateursicelui-•ciutilisedesaccessoiresoudesélémentsnonhomologuésparSamsung.

Ne mordez et ne portez pas à votre bouche l'appareil ou la batterieMordreouporterl'appareiloulabatterieàvotrebouchepourrait•endommagervotreappareilouprovoqueruneexplosion.Assurez-vousquelesenfantsmanipulentl'appareildefaçonappropriées'ils•doiventl'utiliser.

Pour parler dans l'appareil :Tenezl'appareildroit,commevousleferiezavecuntéléphonetraditionnel.•Parlezdirectementdanslemicrophone.•

Ne démontez pas, ne modifiez pas ou ne réparez pas vous-même votre appareil

Toutemodificationoutoutchangementeffectué(e)survotreappareilpeut•entraînerl'annulationdelagarantiedufabricant.Pourtoutbesoindeservice,confiezvotreappareilàunserviceaprès-venteSamsung.Nedémontezpasouneperforezpaslabatterie,carcecipeutcauserune•explosion ou un incendie.

Ne peignez jamais votre appareil et n'y apposez jamais d'autocollantsLapeintureetlesautocollantsrisquentdebloquerlespiècesmobilesdel'appareiletperturbersonfonctionnement.Sivousêtesallergiqueàlapeintureouauxpiècesmétalliquesdel'appareil,vouspouvezsouffrirdedémangeaisons,d'eczémaoudeboursoufluresdelapeau.Sicessymptômesapparaissent,cessezimmédiatementd'utiliserl'appareiletconsultezunmédecin.

Nettoyage de votre appareil :Essuyezvotreappareiloulechargeuravecunchiffonouunegomme.•Nettoyezlesbornesdelabatterieavecunmorceaudecotonouunchiffon.•N'utilisezpasdeproduitschimiquesoudedétergents.•

N'utilisez pas l'appareil si son écran est fissuré ou casséLeverreoul'acryliquebrisérisquedevousblesseràlamainouauvisage.Confiezvotreappareilàunserviceaprès-venteSamsungafindelefaireréparer.

Utilisez votre appareil uniquement pour vous servir des fonctions auxquelles il est destiné

Évitez de déranger votre entourage lorsque vous utilisez votre appareil dans un lieu public

Ne laissez pas les enfants utiliser votre appareilVotreappareiln'estpasunjouet.Nelaissezpaslesenfantsjoueravecl'appareil,carilspourraientseblesseroublesserd'autrepersonnes,endommagerl'appareiloupasserdesappelssusceptiblesd'augmentervosfraisdecommunication.

Installez l'appareil et ses accessoires avec précautionVeillezàlabonnefixationdevotreappareilmobileetdesesaccessoires•dansvotrevéhicule.Évitezdeplacervotreappareilousesaccessoiresàproximitédela•zoned'ouverturedesairbags.Sil'équipementmobilen'estpasinstallécorrectement,ledéclenchementdel'airbagrisquedeprovoquerdesblessuresgraves.

Éviteztoutcontactavecl'antenneinternedevotreappareil.Toucher•l'antennepeutréduirelaqualitéd'écouteouprovoqueruneémissionderadiofréquenceplusélevéequenécessaire.

Antenneinterne

Protégez votre oreille lorsque vous utilisez un casque ou des écouteursUneexpositionexcessivedevotreoreilleàunvolumeélevé•peutendommagervotreaudition.Uneexpositionexcessiveàunvolumesonoreélevélorsque•vousmarchezpeutdétournervotreattentionetprovoquerun accident.Diminueztoujourslevolumeavantdeconnecterdes•écouteursàunesourceaudioetréglezlevolumeminimumnécessairevouspermettantd’entendrevotreconversationou la musique.Danslesenvironnementssecs,lescasquesetécouteurs•sontpropicesàlaformationd’électricitéstatique.Évitezalorsd’utiliservotrecasqueouvosécouteursettouchezunobjetmétalliquepourvousdéchargerdetouteélectricitéstatiqueavantdebrancherlecasque/lesécouteurssurl’appareil.Lorsquevousconduisezouàvélo,n’utilisezpasdecasque•oudesécouteurs.Votreattentionpourraitêtredétournée,cequipeutprovoquerunaccidentetêtrecontraireàlaloidanscertaineszonesgéographiques.

Restez prudent lorsque vous utilisez votre appareil en marchant ou en bougeantResteztoujoursconscientdevotreenvironnementafind'éviterdevousblesseroudeblesserd'autrespersonnes.

Ne placez pas votre appareil dans vos poches arrières ou à votre ceintureVouspouvezêtreblesséouendommagervotreappareilsivoustombez.

Toute réparation doit être réalisée par un technicien agrééLerecoursauxservicesd'untechniciennonagréérisqued'entraînerdesdégâtssurl'appareiletd'annulerlagarantiedufabricant.

Manipulez les cartes SIM et les cartes mémoire avec soinNeretirezpasunecartelorsquel'appareilyenregistreouylitdes•informations,carvousrisqueriezdeperdredesdonnéeset/oud'endommagerlacarteoul'appareillui-même.Protégezlescartescontreleschocsviolents,lesdécharges•électrostatiquesetlesinterférencesémisespard'autresappareils.Netouchezpaslescontactsdorésdelacarteavecvosdoigtsouavecdes•objetsmétalliques.Silacarteestsale,nettoyez-laavecunchiffondoux.

Assurez l'accès aux services d'urgenceDanscertaineszonesoudanscertainescirconstances,ilpeutêtreimpossibledejoindrelesnumérosd'urgenceavecvotreappareil.Avantdevousrendredansdesrégionsisoléesounoncouvertes,prévoyezunautremoyenpourcontacterlesservicesd'urgence.

Protégez vos données importantesLorsquevousutilisezvotreappareil,assurez-vousdesauvegardervos•donnéesimportantes.Samsungnepeutêtretenuresponsabledelapertededonnées.Lorsdelamiseaurebutdevotreappareil,sauvegardezl’ensembledevos•données,puisréinitialisezvotreappareilafind’évitertoutusageabusifdevosdonnéespersonnelles.

Ne transmettez pas d'éléments protégés par des droits d'auteur Netransmettezpasd'élémentsprotégéspardesdroitsd'auteurquevousavezenregistréssanslapermissiondesdétenteursdecesdroits.Danslecascontraire,vousseriezeninfractionaveclalégislationsurlesdroitsd'auteur.Lefabricantn'estenaucuncasresponsabledel'utilisationfrauduleusedesélémentsprotégésparlesdroitsd'auteur.

Informations sur la certification DASCET APPAREIL MOBILE EST CONFORME AUX DIRECTIVES INTERNATIONALES SUR L’EXPOSITION AUX RADIOFRÉQUENCESCetappareilmobileestunémetteur-récepteurradio.Ilaétéconçupournepasdépasserleslimitesd’expositionauxradiofréquences(RF)recommandéesparlesdirectivesinternationalesetenvigueurenFrance.Cesdirectives,développéesparunorganismescientifiqueindépendant(ICNIRP),tiennentcompted’unemargeimportantedesécuritépermettantd’assurerlasécuritédespersonnes,quelsquesoientleurâgeetleurétatdesanté.LavaleurutiliséedanslecadredecesdirectivesestleDAS,oudébitd’absorptionspécifique.Pourlesappareilsmobiles,lavaleurDASmaximaleautoriséeestde2,0wattsparkilogramme(W/Kg).LeDASestmesuréenutilisantl’appareilmobiledansdesconditionsdefonctionnementstandardetenbalayantl’ensembledesfréquences.ValeursDASmaximalespourcemodèle,conformémentauxdirectivesICNIRP:

Valeurs DAS maximales pour ce modèle

DAS au niveau de la tête 0,779W/Kg

DAS au niveau du corps 0,611W/Kg

Lorsquel’appareilestenfonctionnement,leniveaudeDASréeldecetappareilestgénéralementbeaucoupplusfaiblequelesvaleursindiquéesci-dessus.Eneffet,pourdesraisonsd’efficacitédusystèmeetpourréduirelesinterférencesauniveauduréseau,lapuissanceutiledevotreappareilmobileestautomatiquementréduitelorsquelatransmissiondusignalnenécessitepasune pleine puissance. LesessaisDASontétéréalisésàunedistancedeséparationde1,5cmducorps.Pourrépondreauxexigencesenmatièred’expositionauxradiofréquences,vousdevezrespecterunedistancede1,5cmentrevotrecorps et le produit. Cependant,quelquesdispositionssimplespeuventcontribueràdiminuerleniveaud’expositionauxradiofréquences.Ainsi,afinderéduireaumaximumlapuissanced’émissiondevotreappareilmobile,veillezàl’utiliserdansdesconditionsderéceptionoptimales,l’indicateurdepuissancedusignalaffichéàl’écrancomportantalorsunnombresuffisantdebarres.Engénéral,plusvousêtesproched’unrelais,pluslapuissanceutiliséeparl’appareilmobileestfaible.Desorganismestelsquel’OrganisationMondialedelaSantéetlaFoodandDrugAdministrationrecommandentauxpersonnessouhaitantréduireleurexpositionauxradiofréquencesd’utiliserunkitmains-librespermettantd’éloignerl’appareilmobiledeleurtêteetdeleurcorpsdurantsonutilisation,ouderéduireletempsd’utilisationdel’appareil.Pourplusd’informations,visitezlesitewww.samsung.com/saretrecherchezvotreappareilàl’aidedunumérodemodèle.

Les bons gestes de mise au rebut de ce produit(Déchetsd'équipementsélectriquesetélectroniques)

(Applicabledanslespaysdel'UnionEuropéenneetdansd'autrespayseuropéenspratiquantletrisélectif)Cesymbolesurleproduit,sesaccessoiresousadocumentationindiquequenileproduit,nisesaccessoiresélectroniquesusagés(chargeur,casqueaudio,câbleUSB,etc.)nepeuventêtrejetésaveclesautresdéchetsménagers.Lamiseaurebutincontrôléedesdéchetsprésentantdesrisquesenvironnementauxetde

santépublique,veuillezséparervosproduitsetaccessoiresusagésdesautresdéchets.Vousfavoriserezainsilerecyclagedelamatièrequilescomposedanslecadred'undéveloppementdurable.Lesparticulierssontinvitésàcontacterlemagasinleurayantvenduleproduitouàserenseignerauprèsdesautoritéslocalespourconnaîtrelesprocéduresetlespointsdecollectedecesproduitsenvuedeleurrecyclage.Lesentreprisesetprofessionnelssontinvitésàcontacterleursfournisseursetàconsulterlesconditionsdeleurcontratdevente.Ceproduitetsesaccessoiresnepeuventêtrejetésaveclesautresdéchetsprofessionnelsetcommerciaux.

Élimination de la batterie de ce produit(Applicableauxpaysdel'Unioneuropéenneetauxautrespayseuropéensdanslesquelsdessystèmesdecollectesélectivesontmisenplace)Lesymbolesurlabatterie,lemanueloul'emballageindiquequelabatteriedeceproduitnedoitpasêtreéliminéeenfinde

vieaveclesautresdéchetsménagers.L'indicationéventuelledessymboleschimiquesHg,CdouPbsignifiequelabatteriecontientdesquantitésdemercure,decadmiumoudeplombsupérieuresauxniveauxderéférencestipulésdansladirectiveCE2006/66.Silabatterien'estpascorrectementéliminée,cessubstancespeuventporterpréjudiceàlasantéhumaineouàl'environnement.Afindeprotégerlesressourcesnaturellesetd'encouragerlaréutilisationdumatériel,veillezàséparerlabatteriedesautrestypesdedéchetsetàlarecyclerviavotresystèmelocaldecollectegratuitedespilesetbatteries.

Consignes de sécurité

Activer et envoyer un message SOSEncasd’urgence,vouspouvezenvoyerunSOSàvotrefamilleouàvosamispourdemanderdel’aide.

Pour activer le message SOS

1.EnmodeMenu,appuyezsurMessages→Paramètres→Messages SOS→Options d’envoi.

2.AppuyezsurEnvoi de SOSpouractiverlafonctiond’envoidemessagesSOS.

3.AppuyezsurDestinataires→Aj. dest.→Contacts.Vouspouvezégalemententrerdesnumérosdetéléphonemanuellementdanslalistedesdestinataires.Passezàl’étape6.

4.AppuyezsurMultiple.

5.Sélectionnezdescontacts→Ajouter.6.Lorsquevousavezterminé,appuyezsurEnreg. pour

enregistrer les destinataires.

7.AppuyezsurNombre de répétitionsetdéfinissezlenombrederépétitionsdumessageSOS,puisappuyezsurEnreg.

8.AppuyezsurlatoucheRetour→Oui.

Pour envoyer un message SOS

1.Lorsquel’écrantactileetlestouchessontverrouillés,appuyezà4reprisessurlatouchedevolumepourenvoyerunmessageSOSauxnumérosdetéléphoneprédéfinis.

2.PourquitterlemodeSOS,appuyezsur[ ].

4.Sélectionnezunemplacementdestockage(sinécessaire).

5.ChoisissezunesonnerieetsélectionnezAppliquer.Pourchangerdeprofil,sélectionnezleprofilsouhaitédanslaliste.

Appeler un numéro récent1.Depuisl’écrand’accueil,appuyezsur[ ]pourafficherla

listedesnumérosrécents.

2.Appuyezsur◄ ou► pouraccéderàuntyped’appel.3.Faitesdéfilerverslehautoulebaspourchoisirunnuméro

ou un nom.

4.Appuyezsurlenumérooulenompourafficherlesdétailsd’unappelouappuyezsur[ ]pourcomposerlenuméro.

Utiliser des widgetsDécouvrezcommentutiliserdeswidgetssurl’écrand’accueil.

Certainsdevoswidgetsseconnectentàdes•servicesWeb.L’utilisationdecetypedewidgetpeutoccasionnerdesfraissupplémentaires.Ladisponibilitédecertainswidgetsdépenddevotre•zonegéographiqueoudevotreopérateur.

Pour ouvrir un widget

1.Depuisl’écrand’accueil,faitesdéfilerverslagaucheouladroitepouratteindrel’undesvoletsdel’écrand’accueil.

2.Sélectionnezunwidgetàactiversurl’écrand’accueil.

Insérer une carte mémoire (en option)LetéléphoneestcompatibleaveclescartesmémoiremicroSD™oumicroSDHC™d’unecapacitépouvantatteindre16Go(enfonctiondufabricantetdumodèledecartemémoire).

Leformatagedelacartemémoiresurunordinateur•peutentraînerdesproblèmesdecompatibilitéavecvotretéléphone.Formatezlacartemémoireuniquementdansletéléphone.Unetropgrandefréquencedesopérations•d’effacementetd’écritureréduitladuréedeviedescartesmémoire.

1.Retirezlecachedelabatterie.

2. Insérezlacartemémoire,contactsorientésverslebas.

Cartemémoire

3.Enfoncezlacartemémoiredanssoncompartimentjusqu’àcequ’elleseverrouille.

4.Remettezlecachedelabatterieenplace.

Pour organiser vos widgets

Vouspouvezorganiserchaquevoletdel’écrand’accueilavecvoswidgetsfavoris.

1.Depuisl’écrand’accueil,appuyezsur enhautàgauchedel’écranpourouvrirlabarredewidgets.

2.Sélectionnezunwidgetpourchaquevolet.

Saisir du texte

Pour modifier le mode de saisie de texte Appuyezsur• FRpourchangerlalanguedesaisie.Appuyezsur• T9pourbasculerentrelesmodesT9etABC.LepointdevientvertenmodeT9.Appuyezsur• 123 ou sympourpasserenmodeNumériqueouSymbole.

Mode T9

1.Appuyezuneseulefoissurlestouchesvirtuellescorrespondantauxcaractèresàsaisirpoursaisirunmotdanssonintégralité.

2.Lorsquelemotsouhaitéapparaîtcorrectement,appuyezsur pourinsérerunespace.Silemotcorrectn’apparaîtpas,appuyezsur poursélectionnerunautremot.

Mode ABC

Appuyezautantdefoisquenécessairesurlatouchevirtuellecorrespondantaucaractèreàsaisir,jusqu’àcequ’ils’affiche.

Mode numérique

Appuyezsurlatouchevirtuellecorrespondantauchiffreàsaisir.

Icônes

Attention:situationssusceptiblesd’endommagervotretéléphoneoud’autresappareils.

Remarque:remarques,conseilsd’utilisationouinformationscomplémentaires.

→Suivi de:séquenced’optionsoudemenusàsélectionnerpouraccompliruneprocédure.Exemple:enmodeMenu,appuyezsurMessages →Créer message(signifiequevousdevezappuyersurMessages, puis sur Créer message).

[ ] Crochets:touchesdutéléphone.Exemple:[ ] (représentelatoucheFin).

Utiliser l’écran tactileDécouvrezlesmanipulationsdebasepourutiliserl’écrantactile.

N’utilisezpasd’objetspointusafindenepasrayerl’écran.

Pouruneutilisationoptimaledel’écrantactile,retirez•lefilmdeprotectionavantd’utiliservotretéléphone.Votreécrantactilecomporteunecouchequidétecte•lespetiteschargesélectriquesémisesparlecorpshumain.Pourdemeilleuresperformances,appuyezsurl’écrantactileavecleboutdevotredoigt.L’écrantactileneréagitpassivousutilisezdesoutilspointus,styletoustyloparexemple.

Appuyer:appuyezuneseulefoissurl’écrantactile•poursélectionneroulancerunmenu,uneoptionouuneapplication.

Passer un appel simulé

AppuyezsurlatouchedevolumeBas.

Activer le traçage du mobileLorsquequelqu’unintroduituneautrecarteSIMquelavôtredansvotretéléphone,lafonctiondetraçageenvoieautomatiquementlenouveaunumérodetéléphoneauxdestinatairesspécifiés,afindevousaideràlelocaliseretàlerécupérer.Pouractiverletraçagedumobile:

1.EnmodeMenu,appuyezsurParamètres→Sécurité→Traçage du mobile.

2.SaisissezvotremotdepasseetappuyezsurOK.

Lorsquevousaccédezpourlapremièrefoisàlafonctionde Traçage du mobile,ilvousestdemandédedéfinirunmotdepasseetdeleconfirmer.

3.AppuyezsurTraçage du mobilepouractiverletraçagedumobile.

4.AppuyezsurDestinataires→Plus→Contacts.Vouspouvezégalementsaisirunnumérodetéléphoneprécédédel’indicatifdupays(avec+)danslalistedesdestinataires.Passezàl’étape6.

5.Sélectionnezdescontacts→Ajouter.6.Lorsquevousavezterminé,appuyezsurEnreg. pour

enregistrer les destinataires.

7.Appuyezsurlechampdesaisiedudestinataire.

8.Saisissezunnomd’expéditeuretappuyezsurOK.

9.AppuyezsurEnreg.→Accepter.

2.Sélectionnezleprofilactuel.

SivousutilisezleprofilDiscret,vousnepouvezpasréglerlevolumedelasonnerie.

3.AppuyezsurVolume → Sonnerie d’appel.4.Faitesglisserlecurseurpourréglerlevolumeetappuyez

sur Sauveg.

Pour régler le volume des tonalités de l’écran tactile

Depuisl’écrand’accueil,utilisezlatouchedevolumepourréglerlevolumedessonsémisparl’écrantactile.

Pour régler le volume sonore pendant un appel

Pourréglerlevolumeaucoursd’unappel,appuyezsurlatouchedevolume.

Dansunenvironnementbruyant,ilvousseradifficiledecomprendreclairementvotrecorrespondantaveclehaut-parleur.Utilisezlemodecombinéclassiquepourunemeilleurequalitésonore.

Changer de sonnerie1.EnmodeMenu,appuyezsurParamètres→Profils de

sons.

2.Sélectionnezleprofilactuel.

SivousutilisezleprofilDiscret,vousnepouvezpaschangerdesonnerie.

3.AppuyezsurSonnerie appel vocal.

Charger la batterie

Silabatterieestcomplètementdéchargée,vousnepouvezpasallumerl’appareil,mêmesilechargeurestbranché.Rechargezlabatteriependantquelquesminutesavantdetenterd’allumerl’appareil.

1.Branchezlechargeur.

Vers une prise d’alimentation secteur

2.Àlafindel’opération,débranchezlechargeur.

Lorsduchargementdutéléphone,ilestpossibleque•l’écrantactilenefonctionnepasenraisondel’instabilitédel’alimentationélectrique.Sicelaseproduit,débranchezlechargeurdutéléphone.Neretirezjamaislabatterieavantd’avoirdébranchéle•chargeur.Cecipourraitendommagerletéléphone.Pouréconomiserl’énergie,débranchezlechargeur•lorsquevousnel’utilisezpas.Lechargeurn’estpaséquipéd’unboutonMarche/Arrêt.Parconséquent,vousdevezledébrancherdelapriselorsquevousnel’utilisezpaspourdesraisonsd’économiesd’énergie.Encoursd’utilisation,lechargeurdoitresteràproximitéde la prise.

Envoyer et consulter des messages

Pour envoyer un SMS ou un MMS

1.EnmodeMenu,appuyezsurMessages→Créer message.

2.Appuyezsurlazonedesaisiedudestinataire→Saisie manuelle.

3.Saisissezlenumérodudestinataire,puisappuyezsurOK.

4.Appuyezsurlechampdesaisiedutexte.

5.SaisissezvotremessageetappuyezsurOK.Voir la section « Saisir du texte ».PourenvoyerunSMS,passezàl’étape7.Pourjoindreuncontenumultimédia,passezàl’étape6.

6.AppuyezsurAjouter médiaetajoutezunélément.7.AppuyezsurEnvoyerpourenvoyerlemessage.

Pour afficher des SMS ou MMS

1.EnmodeMenu,appuyezsurMessages→Boîte de réception.

2.SélectionnezunSMSouunMMS.

Simuler des appelsVouspouvezsimulerdefauxappelsentrantslorsquevoussouhaitezquitteruneréunionoumettrefinàuneconversationnonsouhaitée.

Pour activer la fonction d'appel simulé

EnmodeMenu,appuyezsurParamètres→Appels→Appel simulé→Activer appel simulé.

4.AppuyezsurlatoucheRetourpourrevenirauniveauprécédent.Appuyezsur[ ]pourreveniràl’écrand’accueil.

Lorsquevousaccédezàunmenunécessitantlasaisie•ducodePIN2,vousdevezsaisircecodePIN2fourniaveclacarteSIM.Pourobtenirplusd’informations,contactezvotreopérateur.Samsungnepeutêtretenuresponsableencasde•pertedemotsdepasse,d’informationsconfidentiellesoud’autresdommagesrésultantdel’utilisationdelogicielsillégaux.

Passer un appel1.Depuisl’écrand’accueil,appuyezsurClavier, saisissez un

indicatifrégional,puisunnumérodetéléphone.

2.Appuyezsur[ ]pourcomposerlenuméro.

3.Pourraccrocher,appuyezsur[ ].

Répondre à un appel1.Lorsquevousrecevezunappel,appuyezsur[ ].

2.Pourraccrocher,appuyezsur[ ].

Régler le volume

Pour régler le volume de la sonnerie

1.EnmodeMenu,appuyezsurParamètres→Profils de sons.

Insérer la carte SIM et la batterie1.Retirezlecachedelabatterie,puisinsérezlacarteSIM.

Cachedelabatterie

CarteSIM

2.Mettezlabatterieenplace,puisreplacezlecache.

Batterie

Mode Symbole

Appuyezsurlatouchevirtuellecorrespondantausymboleàsaisir.

Utiliser d’autres fonctions pour la saisie de texte Pourdéplacerlecurseur,appuyezsur• , puis sur la touchedenavigationsouhaitée.Poureffacerlescaractèresunparun,appuyezsur• . Poursupprimerlescaractèresrapidement,maintenezledoigtappuyésur .Poursaisirdessignesdeponctuation,appuyezplusieurs•foissur1.Pourcommencerunenouvelleligne,appuyezsur• .Pourmodifierlacasse,appuyezsur• .

Ajouter un nouveau contact

Enfonctiondevotreopérateur,ilsepeutquel’emplacementdestockagedesnouveauxcontactssoitprédéfini.Pourmodifierl’emplacementdestockage,enmodeMenu,appuyezsurContacts→Plus→Paramètres→Emplacement d’enregistrement→unemplacementdestockage→Sauveg.

1.Depuisl’écrand’accueil,appuyezsurClavier, puis saisissezunnumérodetéléphone.

2.Appuyezsur →Créer un contact→unemplacementdestockage(sinécessaire).

3.Sélectionnezuntypedenuméro(sinécessaire).

4.Saisissezlescoordonnéesducontact.

5.AppuyezsurSauveg. pour ajouter ce contact dans la mémoiresélectionnée.

Maintenirenfoncé:maintenezvotredoigtappuyésurun•élémentpendantplusde2secondes.Faireglisser:posezvotredoigtsurl’écranetfaites-le•glisserverslebas,lehaut,lagaucheouladroitepouratteindrelesélémentsdesdifférenteslistes.Glisser/Déposer:maintenezvotredoigtappuyésurun•élément,puisfaites-leglisserpourdéplacerl’élément.

Allumer et éteindre votre téléphonePourallumervotretéléphone:

1.MaintenezlatoucheMarche/Arrêtenfoncée.

2.SaisissezvotrecodePINetappuyezsurOK(sinécessaire).

3.Lorsquel’assistantd’installations’ouvre,personnalisezvotretéléphoneselonvosenviesensuivantlesinformationsàl’écran.

Silabatterieestentièrementdéchargéeousivouslaretirezdel’appareil,ladateetl’heuresontréinitialisées.

Pouréteindrevotretéléphone,répétezl’étape1ci-dessus.

Accéder aux menusPouraccéderauxmenusdevotretéléphone:

1.Depuisl’écrand’accueil,appuyezsurMenupouraccéderau mode Menu.

2.Faitesdéfilerl’écranverslagaucheouladroitepouratteindreunécrandemenus.

3.Sélectionnezunmenuouuneapplication.

Icône Description

Puissance du signal

RéseauGPRSconnecté

RéseauEDGEconnecté

Appelvocalencours

Transfertd’appelactivé

FonctiondemessagesSOSactivée

Alarmeactivée

ConnexionàunepageWebsécurisée

ConnectéàunPC

RadioFMactivée

RadioFMenpause

Lecture audio en cours

Lecture audio en pause

Icône DescriptionItinérance(horsdelazonedeservicelocale)

Bluetoothactivé

Pointd’accèsWi-Fiactivé

Nouveaumessagetexte(SMS)

Nouveaumessagemultimédia(MMS)

Nouvele-mail

Nouveaumessagevocal

Cartemémoireinsérée

ProfilNormalactivé

ProfilDiscretactivé

Niveaudechargedelabatterie

Heure actuelle

Lesindicateursdestatutsuivantspeuvents'afficherenhautdel’écran:

Déclaration de conformitéInformations détailléesPourleproduitsuivant

Produit:TéléphonemobileGSMBT/WiFiModèle(s):GT-S5220

Déclaration et normes applicablesNousdéclaronsparlaprésentequeleproduitci-dessusestconformeauxexigencesessentiellesdeladirectiveR&TTE(1999/5/CE)enapplicationdesnormessuivantes:

Sécurité EN60950-1:2006+A12:2011DAS EN50360:2001/AC2006 EN62209-2:2010 EN62479:2010 EN62209-1:2006 EN62311:2008CEM EN301489-01V1.9.2(09-2011) EN301489-17V2.1.1(05-2009) EN301489-07V1.3.1(11-2005)Radio EN301511V9.0.2(03-2003) EN300328V1.7.1(10-2006)

etdeladirective(2011/65/UE)surlarestrictiond’utilisationdecertainessubstancesdangereusesdansunéquipementélectriqueetélectronique.

Laprocédurededéclarationdeconformité,définiedansl’article10,puisrepriseàl’alinéa[IV]deladirective1999/5/ECaétéconduitesouscontrôledel’organismesuivant:

TÜVSÜDBABT,ForsythHouse,ChurchfieldRoad,Walton-on-Thames, Surrey,KT122TD,UK* Numérod’identification:0168

Représentant pour l’union européenneSamsungElectronicsEuroQALab. BlackbusheBusinessPark,SaxonyWay, Yateley,Hampshire,GU466GG,UK2012.11.29 Joong-HoonChoi/Directeurdelaboratoire

(lieuetdatedeparution) (nometsignatureduresponsabledûmenthabilité)

*Ilnes’agitpasdel’adresseduserviceaprès-ventedeSamsung.Pourobtenirl’adresseoulenumérodetéléphoneduserviceaprès-ventedeSamsung,reportez-vousaucertificatdegarantieoucontactezlerevendeurauprèsduquelvousavezachetéceproduit.