24
N°10 Décembre 09 N°10 Décembre 09

Sans visa Nº10

Embed Size (px)

DESCRIPTION

votre agenda culturel de barcelone-decembre 2009

Citation preview

N°10Décembre 09

N°10Décembre 09

D

Descubra el encanto de la Barcelona Gotica en un bistrot francès acogedor y calido – cocina contemporanea, vinos, cocteles, tapas…

La D

ente

llièr

e -

C/

Am

ple

, 26

- Te

l : 9

3 31

9 68

21

Pendant longtemps, j'ai conduit ma vie comme si j'étais dans un show. Je jouais à la rock star vingt-quatre heures sur vingt-quatre, au point de devenir une caricature de moi-même.» {Mick Jagger}

Editeur : LOCO COMUNICACIÓN SL.CIF : B 64311996 – Tél : 932 210 651Publication : Thierry [email protected] – Tél : 608 451 221Service Rédaction : Philippe Cusumano, Dorothée Bordas [email protected] – Tél : 652 654 [email protected] – Tél : 697 425 843Service Commercial : Christophe [email protected] – Tél : 625 319 190Ont collaboré à ce numéro : Audrey Damas,Marie Holweck, Raphaël Proust, Noé Moulin,Aurélien Le Genissel, Raquel Campos.Photo de couverture : Stef by StefPhotographie : Thierry Trabarel, Philippe CusumanoIllustrations : Steve LaplanteCréation graphique : Stefgrafi x / Cool Print Solutions SL.Impression : Cool Print Solutions SL.Dépôt légal : A58384959

[email protected]@piloteurbain.comwww.piloteurbain.com

Le magazine est imprimé et édité par Cool Print. Sans Visa n’est pas responsable des opinions, illustrations et articles de ses collaborateurs.

décembre 2009 | Sans visa | 3

Musique P.04Itw Beatspoke + Festival Primavera Club 2009

+ Festival Des-concertat

Exposition P.08Joan Pajares + Fotopres' 09

+ Trabajos de campo + Aurélie Lethu

Cinéma P.14The Box + In the loop

Littérature P.16L’élégance du hérisson par Muriel Barbery

+ Agenda La Central

Agenda P.18Musique + Cinéma

+ Exposition+ Arts scéniques

4 | Sans visa | décembre 2009

Interview BeatspokeElle est AMERICAINE, il est ESPAGNOL. Le FLOW, c’est elle, les BEATS, c’est lui. Ils s’appellent BEATSPOKE et nous ont séduits avec NO RUSH, un disque de SOUL MODERNE aux textes forts et aux mélodies presque OR-GANIQUES, encensé par DJ VADIM et GILLES PETERSON. Nous avons rencontré ce couple charmant et bavard dans l’intimité de leur maison – home studio située dans les quar-tiers Est de Barcelone.

Comment est né Beatspoke ? Vous êtes-vous rencontrés à Barcelone ?Josh : On s’est rencontrés par hasard, lorsque nous étions tous les deux MC’s de Drum and Bass dans différents clubs ici à Barcelone.Sarah : Oui et au bout de quelques mois Josh m’a invitée chez lui pour me faire écouter ce qu’il produisait. Petit à petit, on a com-mencé à faire du son ensemble. Ensuite, un ami nous a mis en contact avec l’un des pro-grammateurs du Sónar pour qu’on lui envoie une démo. A partir de là, les choses se sont accélérées et l’on a commencé à jouer en live et à recevoir des propositions.

Sarah, étant originaire des Etats-Unis, com-ment as-tu atterri à Barcelone ?

S : C’est une longue histoire… Je suis venue ici pour la première fois lorsque j’avais 17 ans pour faire un an d’études. Quand je suis rentrée, j’avais complètement changé et je voulais revenir en Espagne à tout prix. Après avoir terminé mes études, j’ai débarqué à Madrid et j’ai rencontré des gens qui allaient au Sónar voir Aphex Twin, Plaid et d’autres artistes que j’adore. Je les ai donc accompa-gnés pour le week-end et je suis fi nalement restée ici six mois. (rires)

Et toi Josh, quel est ton parcours ?J : Pendant mes études de graphisme, un ami m’a fait écouter le premier Portishead, des disques de Massive Attack et des choses comme ça que je n’avais jamais entendues auparavant. Je me suis dis « Waw ! C’est ce que je veux faire ». J’ai commencé à suivre des cours de musique et de production, et grâce à un autre ami de l’université j’ai ren-contré l’un des gars de Foreign Beggars, je lui ai dit que je faisais des beats et il m’a

musique

Texte : Noé Moulin

décembre 2009 | Sans visa | 5

invité à Londres où je suis resté un an pour faire de la musique avec le groupe.

Sarah, tu as aussi travaillé avec le grand DJ Vadim de Ninja Tune. Tu peux nous en dire plus ?S : (rires) Je lui ai simplement laissé un mes-sage sur Myspace à l’époque de notre première démo. Comme je sais qu’il aime l’Espagne et plus particulièrement le jambon et les tapas, j’ai écrit « Jamón de Jabugo y tapas gratis… maintenant que l’on a attiré ton attention, écou-te notre musique » (rires). Il a répondu au bout d’un mois en nous disant qu’il aimait beaucoup et nous a demandé une démo. On lui a envoyé, mais comme il était en tournée, il ne nous a répondu qu’au bout de quatre ou cinq mois. Entre temps on avait déjà signé avec un label allemand (ndlr : Inphusion) et on s’apprêtait à sortir l’album. Il nous a dit qu’il avait écouté la démo, qu’il avait adoré et qu’il voulait le sortir. Ca nous paraissait incroyable de la part d’un artiste de la taille de Vadim. Je lui ai répliqué que s’il aimait tant notre musique il pourrait

nous faire un remix et il a accepté de le faire, gratuitement en plus. On a juste payé le mas-tering et c’est sorti en MP3.

Quels sont vos plans pour le futur ? Vous pensez déjà à un nouvel album ou vous vous concentrez sur la tournée ?J : Il n’y a pas vraiment de tournée planifi ée. On fait des concerts de temps en temps et, en même temps on travaille déjà sur le nouvel album dans notre home studio. C’est le début, aucun morceau n’est terminé pour l’instant.S : On est en train de chercher notre nouveau style parce qu’on est toujours en train d’évoluer. Josh est continuellement à l’affût de nouvelles machines, il en achète, il les revend… �

www.myspace.com/beatspokewww.beatspoke.com/

Retrouvez la suite de l’interview de Beatspoke sur notre site www.piloteurbain.com

Et de quatre ! Après avoir accueilli des artistes du

calibre de Thurston Moore, Ellen Allien, The Liars, Earth, The Dodos ou Cat Power, le petit dernier de la famille Primavera nous invite à nouveau à vivre cinq nuits pleines de surpri-ses dans quelques-unes des meilleures sal-les de concerts de Barcelone. Bien que plus confi dentielle et presque exclusivement tournée vers les découvertes, l’affi che de cette année n’en est pas moins qualitative : A Place To Bury Strangers, Atención Tsuna-mi, Beach House, Cass McCombs, Chiquita y Chatarra, Cymbals Eat Guitars, David Hol-mes, Deer Tick, HEALTH, Jeffrey Lewis & The Junkyard, Kurt Vile & The Violators, Marissa Nadler, Molina/Johnson, Mujeres, Neon In-dian, Port O’Brien, Retribution Gospel Choir, So Cow, Standstill, Tara Jane O’Neil, Ted Leo & The Pharmacists, The Black Heart Proces-sion, The Ladybug Transistor, The Pastels, Wave Machines, Za! Et Zs. �

ZOOM : The Black Heart ProcessionIl est diffi cile de se rendre compte de la beauté et de la profondeur de la musique de Black Heart Procession lorsque l’on n’a

jamais vu le groupe de San Diego sur la scène d’une salle sombre et enfumée. Afi n que tout un chacun puisse (re)découvrir le post–rock mélancolique et hanté de l’un des groupes les plus captivants de la scène indie américaine, le Primavera a mis les petits plats dans les grands en program-mant deux concerts de Black Heart Procee-sion. Rendez-vous le mercredi 9 à l’Apolo en ouverture du festival et le jeudi 10 au Bikini pour un concert plus intime. �

www.primaverasound.com/ Du 9 au 13 décembreApolo / Sala Monasterio / Bikini / Sidecar / La Nau / Jamboree / La [2]Abonnement : 45 €Abonnement Primavera Club + Primavera Sound (mai 2010) : 110 €

FESTIVAL DES-CONCERTAT @NIU Poblenou

Cela fait maintenant cinq ans que le collec-tif 25HOMBRES diffuse régulièrement des

FESTIVAL PRIMAVERA CLUB 2009

Textes : Noé Moulin

6 | Sans visa | décembre 2009

Les RDVdu mois

Le Bamboo Bar, à 2 minutes à pied de la plage, est un endroit unique pour ceux qui souhaitent sortir des sentiers battus. Son personnel francophone vous ouvre chaleureusement les portes de ce lieu convivial où vous pourrez profi ter de différents menus, sandwiches et boissons en tous genres, à des tarifs surprenants pour un bar si près de la mer. Match en direct avec Goal Tv

� C/ Doctor Aiguader S/N, /<M> Barceloneta / Ouvert tous les jours de 8h à 23h � 933 490 134

Pénétrez dans le monde enchanté du Mantra situé en plein cœur de Poble Sec, à 5 minutes de l’Apolo. Ce bar à thèmes offre un délicieux choix de crêpes, salades, pâtisseries, jus exotiques et mojitos. Un véritable havre de paix pour fumer une shisha, écouter des musiques du monde, dub-reggae, psychédélique chillout. Un endroit coloré où vous vous sentirez comme chez vous !

� C/ Salvà, 21. <M> Paral.lel / fermé le lundi / mardi, mercredi, jeudi, dimanche 19h-1h30 / vendredi et samedi 19h-2h30 � 934 415 990

Samedi 19 décembre (de 17h à 23h) – NIU - C/ Almogàvers, 208 –http://www.niubcn.comwww.contrabanda.org (91.4 FM) – http://desconciertos25hombres.blogspot.com

Le Mantra

Le Bamboo Bar

Poble Sec

Barceloneta

concerts de musique expérimentale sur les ondes de Contrabanda FM sous l’appellation « Los Des-con-ciertos». Espace radiophonique bimensuel, 25HOM-BRES offre la possibilité à de nombreux artistes et autres spécimens de la scène locale (electronica, improvisation, noise, industriel, musique concrète) de présenter leurs nouveaux projets en live depuis le studio de la radio libre. Au cours de ces cinq années de perturbations sonores, le programme a reçu la visite de nombreux newcomers (Amatraül, Didiche ou Res par exemple) mais également une brochette de musiciens confi rmés tels que Tzesne y DJ Amsia de Euskadi, Pablo Rega, Coeval, Francisco López, Armenia ou Axiomatic Integration. C’est dans le cadre familial et enchanteur de la galerie d’art / salle de concert Niu que le collectif a choisi de fêter son anniversaire entouré de 9 artistes ayant pris part au projet : Federico Monti, Arnau Sala, Minuit & Vate, Dárgelos, Invasors, Mater Filius, 1MUJER et Juan Matos Capote. Une soirée pour mélomanes avertis et avides de nouvelles expériences. �

Exposition

Texte : Marie Holweck

8 | Sans visa | décembre 2009

Joan Pajares

C ’est ce qu’amène à penser cette vague si appréciable qui déferle sur Barcelone, Berlin, Londres ou

New York. L’art sous une nouvelle forme, urbaine et vivante comme peuvent l’être le graffi ti ou les stickers, nous encourage à un changement. Changement d’us et coutumes plus que nécessaire à nos yeux qui ne demandent qu’à voir autre chose. Pour cela, un passa-ge à la galerie Base Elements est indispen-sable. C’est ici que l’on peut apprécier les tableaux récemment exposés de l’artiste catalan Joan Pajares.Travaillant la peinture depuis plus de 15 ans, ce modeste habitant de Lleida pro-pose un mélange de recherche sur la cou-leur et la typographie avec pour fond un passionnant patchwork de collages d’an-nonces et photos de personnes. Au travers de ses travaux Joan Pajares souhaite rendre hommage aux acteurs de luttes passionnées. On pourra y voir par

exemple le célèbre Mohamed Ali. Mais attention, l’apparente bienséance est aussitôt contrastée par des versions go-thiques de certains grands classiques et des fonds tapisserie grand-mère comme si on y était. Puisant son inspiration à New York où il a vécu, ainsi qu’en France, cet artiste a déjà exposé plusieurs fois. Depuis quelques se-maines, c’est à Barcelone que l’on peut le découvrir. �

Galerie Base ElementsC/ Baixada Viladecols, 2 / Local 2� 93 268 8312Ouvert du lundi au samedi de 11h à 14h et de 16h à 20h

Web de l’artiste : http://www.pajaresart.cat/

Web de la galerie Base Elements : http://www.baseelements.net/

Serait-on en train de gagner une bataille vers d’autres

tendances artistiques?

Só-Ló, le bar «débanaliseur» international, vous propose fusion de saveurs et musiques infl uencées par l'Amérique Latine et l'Afrique. Ici le rhum est le roi de la nuit et vous vous laisserez probablement tenter par les rhums arrangés au mojito de maracuja. En début de soirée, profi tez des concerts gratuits, de la chanson à texte au jazz, en passant par la world.

� C/ margarit 18 – 08004 BCN

Ouvert de 19h30 à 2h (week-end 3h)

Dimanche de 18h à 2h

Fermé le mercredi.

� 933 29 76 18

DESBANALIZANDO DESDE 2007

SÓ-LÓ bar Poble sec

Exposition

Textes : Marie Holweck / Raquel Campos.

10 | Sans visa | décembre 2009

Fotopres '09

L a Caixa surprend avec cette nouvel-le Exposition Fotopres. Les visiteurs déçus de la «fausse réfl exion» sur

le commerce équitable présentée ici même en juillet (on se souvient des petits bonbons distribués par Max Havelaar...) apprécieront sans aucun doute le changement de cap.Effectivement, La Caixa s´engage aussi, et ce depuis 1982, dans autre chose que la propagande ou la représentation. On ne parle pas d´une belle exposition mais d´une série de photos poignantes qu´il faut voir à tout prix. C´est grâce à un concours de bourses destiné aux photojournalistes que ce voyage de l´autre côté du fi gé et du faux est rendu possible. Première destination gagnante, le Pakistan avec le photographe Emilio Morenatti qui, dès l entrée de la salle, choque le visiteur. En effet, il était un peu diffi cile d´imaginer les conséquences de l acide sur les femmes avant cela. La deuxième destination est em-portée par le vif témoignage de la violence

postélectorale au Kenya réalisé par Walter Astrada. La troisième destination à l’esthé-tique très proche du surréaliste est le Liban entre mer et feu d Alfonso Moral.Six autres photographes présentent éga-lement d´excellentes photos. On sou-lignera les merveilleuses prises de Jo Expósito réalisées à Barcelone en compa-gnie d´immigrés en situation irrégulière, ainsi que celles de Marta Ramoneda sur Khursra. Transexuel au Pakistan. Nos sens de surprise, de colère et d´horreur seront également alertés par les trois autres pho-tographes : Aleix Plademunt nous montre un hollywoodien Dubailand, Lurdes R-Basolí une sombre Caracas. La succursale du ciel et Mikel Aristregi un brûlant portrait glacé de la Mongolie avec -40°/96°C. �

Jusqu’au 21 février 2010 – Entrée gratuiteOuvert du lundi au dimanche de 10h à 20h, le samedi de 10h à 22hCaixa Forum, Av. Marquès de Comillas, 6-8

Une série de photos poignantes

qu’il faut voir à tout prix

Jusqu’au 16 janvier, la fundació Foto Colectania expose les travaux photographiques de Cristóbal Hara et Rafael Sanz Lobato. Une sélection de photos relatant fêtes populaires, enterrements et scènes de vie quotidienne villageoise qui nous emporte au plus profond des traditions de l’Espagne.

Trabajos de campo

A vec Trabajos de Campo, les deux ar t istes nous présentent une étude de terrain particulière sur

le thème des traditions, des cérémonies et du folklore espagnols. Si Hara, en approchant la même scène depuis différents points de vue, vise davantage à cap-ter les instants ironiques ou choquants, tout en proposant des lectures alternatives ; Sanz Lobato, quant à lui, concentre ses efforts sur les portraits de paysans et la fi nalité documentaire.Deux styles offrant de très belles séries de photographies, à la force visuelle remarquable, tout en posant en évidence les contrastes de la vie rurale contemporaine. Des documents extraordinaires qui nous font voyager dans le temps par le biais d’images de manifestations

tradit ionnel -les (corridas, deuil, semaine sainte...) que l’on trouve encore aujourd’hui dans certai-nes régions espagnoles.Enfi n, grâce à l’audio guide proposé à l’accueil, les artistes eux-mêmes vous guideront au travers des grandes traditions culturelles espa-gnoles présentées dans cette exposition. �

Jusqu’au 16 janvier 2010

Ouvert du lundi au samedi de 11h à 14h et de

17h à 20h30. Fermé dimanche et jours fériés.

Entrée : 3€ / Tarif réduit : 2€

www.colectania.es

Fundació Foto Colectania

C/ Julián Romea 6, D2

Texte : Raphaël Proust

12 | Sans visa | décembre 2009

Du 30 novembre au 12 décembre, l’artiste Aurélie Lethu nous invite

à un voyage dans son univers abstrait où elle titille les matières

et les couleurs.

Inmensidad ardiente

P our sa première exposition person-nelle à Barcelone, la peintre fran-çaise Aurélie Lethu présente une

sélection de tableaux des plus éclectiques. Alternant les supports, les techniques (pein-ture, photographie, gravure) et les textures, cette architecte de métier nous livre un bel aperçu de sa relation particulière avec la ma-tière et les couleurs. Elle peint au moyen de pigments naturels mélangés à un liant acryli-que qui lui permettent d'exprimer sa passion pour les nuances de tons : des bleus marins pour leur mystère et leur profondeur et des rouges oxydés et ardents pour leur puis-sance expressive. Pour le plaisir des yeux et des sens… �

Du 30 novembre au 12 décembreGalerie Gracia Arts Project

C/ Sant Honorat, 11

http://aurelielethu.blogspot.com

Aurélie Lethu présente également six oeuvres dans une exposition collective

qui a lieu à la galerie Arts (C/ Montmany, 25 bajos à Gràcia).

Exposition

Texte : Raphaël Proust

Texte : Aurélien Le Genissel / Audrey Damas

14 | Sans visa | décembre 2009

L e monde du cinéma est souvent ca-pricieux et arbitraire. Après le succès de son premier fi lm, Donnie Darko,

Richard Kelly était attendu au tournant pour sa deuxième production, Southland Tales, présentée au Festival de Cannes en 2006. Un échec, la critique descendit le fi lm. Pour conséquence, il ne sortit jamais dans les sal-les françaises et s’édita directement en DVD. Mais, surprise ! A sa sortie, la presse (qui l’avait hué à Cannes) présenta le fi lm comme une œuvre maudite et incomprise. Proba-blement pour éviter ce genre de jugements aléatoires, le réalisateur décide alors de ne plus faire d’œuvres indépendantes mais de travailler avec les gros studios hollywoodiens. Le résultat le voici. The box, un produit clas-sique du cinéma d’outre-Atlantique mais qui garde le style, subtilement inquiétant mais aussi exagérément baroque, de Kelly. Adapté d’une nouvelle de Richard Matheson, intitulée Le Jeu du bouton, le fi lm raconte comment un couple paisible reçoit un jour une mystérieuse boîte qui leur permet, s’ils appuient sur le bouton, d’empocher un million de dollars mais aussi de tuer une personne in-connue. Un (faux) dilemme moral sur lequel le réalisateur s’appuie pour créer une ambiance

étouffante et étrange. Une mise en scène réussie, dans le traitement intrigant et so-phistiqué des détails qui réveillent un malaise abstrait et indéfi ni chez le spectateur. Kelly n’est jamais aussi bon que quand il se prend pour Lynch ou Hitchcock. Mais, comme dans Donnie Darko, il devient pompeux et préten-tieux dans sa tendance à vouloir créer une explication mêlant mysticisme, paradoxes logiques et dimension surnaturelle. Une sou-mission au style trop claire et faussement travaillée d’un certain cinéma contemporain. Pour réussir un vrai grand fi lm, il faudra que Kelly apprenne à se débarrasser de ces in-fl uences inutiles. �

Réalisateur : Richard KellyGenre : Science fi ctionActeurs : Cameron Diaz, James Marsden, Frank LangellaDurée : 115 min

The Box

décembre 2009 | Sans visa | 15

In the loop

S i vous aviez des préjugés négatifs sur le monde politique, ils n’en se-ront que confortés après avoir vu le

premier long-métrage d’Armando Inannucci ! Inspiré de la série The Thick of it dont il est le co-scénariste, In the loop nous plonge dans les méandres de la vénalité du micro-cosme politico-médiatique. Le réalisateur britannique se livre à une diatribe féroce sur la préparation de la Guerre en Irak, bien qu’elle ne soit pas explicitement mention-née. Ne vous attendez pas à glaner des informations didactiques, le fi lm n’a pas la prétention d’être un documentaire. Un mot, un simple mot fait voler en éclats les rouages du système. En qualifi ant d’« impré-visible » la Guerre au Proche-Orient, à l’ap-proche d’un vote décisif de l’ONU, Simon Foster, Ministre anglais du Développement Mondial, déclenche un imbroglio politique sans nom. Son intervention ubuesque va déchaîner les foudres de Malcom Tucker, le conseiller en communication du Premier Ministre, puis semer la zizanie entre les gouvernements américain et britannique. Les insultes pleuvent entre pro et anti-guerre. Vannes et sarcasmes se succèdent à un rythme ef fréné, quasi frénétique. C’est d’ailleurs ce qui fait la force du fi lm : le sens de la répartie. Mention spéciale à l’in-terprétation de Peter Capaldi, qui incarne Malcom Tucker et qui déverse sa logorrhée injurieuse avec délectation. On est loin du typique fl egme britannique ! À l’instar des dialogues, les images nous mènent, de façon confuse, d’un endroit à l’autre. Un style direct, corrosif et irrévérencieux. Une vision acerbe de la politique où tout est

permis : arrivisme, coups bas, hypocrisie et mensonges. Les hommes politiques sont dépeints comme des marionnettes assu-jetties au pouvoir de l’argent. Un fi lm très drôle, très effrayant aussi car pas si éloigné que ça de la réalité. �

Réalisateur : Armando IannucciGenre : Comédie dramatiqueActeurs : James Gandolfi ni, Peter Capaldi, Steve CooganDurée : 106 min

Texte : Marie Holweck

16 | Sans visa | décembre 2009

L’élégance du hérisson

Sorti en 2006, l’élégance du hérisson sera prochainement

adapté au cinéma .

Littérature

S elon Paloma, petite surdouée de 12 ans prisonnière d’une famille riche dans un immeuble bourgeois, l’élé-

gance du hérisson serait incarnée par Mme Michel, l’attachante concierge exerçant depuis 27 ans. Cette dévoreuse de livres est en effet caractérisée par un extérieur semblable à une forteresse et un intérieur de solitaire «terriblement élégant». Le roman nous livre, dans une chronologie de narrations parallèles, le quotidien de ces deux bouts de femmes, leurs pensées, leurs aberrations face à la bêtise humaine et l’arrivée inattendue de Mr Kakuro. Ce nouveau voisin provoque (un peu trop tar-divement) le rapprochement de ces deux grands esprits et fait changer radicalement le cours des choses.Un livre qui se dévore, bien que cer-tains passages soient un peu longs. Les réflexions élaborées sur la société, les stéréotypes et la culture y sont particuliè-

rement bien construites. Notons également que l’utilisation de deux narrateurs totalement opposés permet de rythmer la lecture entre hakas et intros-pections. Le fi nal, plutôt surprenant, évite un happy end décevant qui aurait discré-dité le livre. �

L’élégance du hérisson par Muriel Barbery, 359 pages, Gallimard, 8 €.

� La Central (C/ Mallorca, 237), La Central del

Raval (C/ Elisabets, 6), La Central del Macba

(Plaça dels Ángels, 1), La Central del MUHBA

(C/ Baixada de la llibreteria, 7). www.lacentral.com

Raval (C/ Elisabets, 6), La Central del Macba

(Plaça dels Ángels, 1), La Central del MUHBA

(C/ Baixada de la llibreteria, 7). www.lacentral.com

décembre 2009 | Sans visa | 17

Ensueño de Elisa Martin Ortega, Editorial Visor

Accésit del XIX Premio de Poesía Jaime Gil de Biedma

Presentación a cargo de Esther Tusquets10 de diciembre a las 19.00h, La Central del Raval (Elisabets, 6)

Por la vena : Charla con Lili Hartman

11 de diciembre, a las 19.00h, La Central del Raval (Elisabets, 6)http://venablog.wordpress.com/

Festivalet de coses fet a mà (Mercadillo)

Sábado 12 de diciembre de 17h a 20h y domingo 13 de diciembre de 12h a 20h, La Central del Raval (Elisabets, 6)www.festivalet.org

Combray de Marcel Proust, Editorial Vienna

15 de diciembre, a las 19.30h, La Central (Mallorca, 237)

La ciudad de los otros de Claudio Zulian, Editorial Acteon

Instalaciones, vídeos y películas de Claudio Zulian. 16 de diciembre a las 19.00h, La Central (Mallorca, 237)

Agenda de La Central

Ensueño de Elisa Martin Ortega Ensueño de Elisa Martin Ortega Ensueño de Elisa Martin Ortega Editorial Visor Editorial Visor Editorial Visor Ensueño de Elisa Martin Ortega Ensueño de Elisa Martin Ortega Editorial Visor Editorial Visor Editorial Visor

La Central est un ensemble de librairies spécialisées en sciences humaines et lit-térature et dotées d’un fond riche et varié tant en espagnol et catalan qu’en français. La Central porte une attention particulière à l’édition française en proposant les dernières parutions de littérature et d’essai en langue originale. Elle met à disposition de ses clients un service de commande pour tout ouvrage spécifique qui ne figurerait pas dans son fond. Les librairies La Central accueillent régulièrement des auteurs et proposent de nombreux ateliers liés au monde du livre.

18 | Sans visa | décembre 2009

7/12 OS SERESTEIROS «bossa nova 21h SÓ-LÓ C/ Margarit, 18 gratuit et samba leve»

8/12NELSON POBLETE «menestrel de 19h SÓ-LÓ C/ Margarit, 18 gratuit notre siecle»

9/12 WILLIAM FITZSIMMONS (folk) 23h Sala Sidecar Plaza Reial, 17 15 €

10/12 PACO ENLALUNA «chanson d’auteur 21h SÓ-LÓ C/ Margarit, 18 gratuit et beaucoup d’humour» BLACKBERRY SMOKE (rock) 21h30 Razzmatazz 3 C/ Almogavers, 122 15 €ELMAR SCHUBERT (house) 22h30 Bar premier C/ Provença, 236 gratuit

11/12 NICOLÁS ACEVEDO & PABLO 23h30 Cafe Teatre Llantiol 10 € NAVARRO «Kachonda-Mente» BARNOUCHE «jazz et swing manouche» 21h SÓ-LÓ C/ Margarit, 18 gratuit ITALOBOYZ + NÔZE -LIVE- + TONE (electro) 00h Raum @ Sala Discotheque C/ Tarragona, 141 15 € VINCENT ABBO (house) 22h30 Bar premier Provença 236 gratuit «RALPH LAWSON (2020Vision)» 01h BeCool «Pl. Joan Llongueras, 5» 12 € + SHADE (Polyphonics)

12/12PABLO GIL «chanson latino americaine, 21h SÓ-LÓ C/ Margarit, 18 gratuit engagée et non.. chiapas, mexique»

ZACKY CHAN (house) 22h Bar premier C/ Provença, 236 gratuit

13/12YUNIOR NAVARRETE «l’unique «santaclareño» qui n’a jamais joué avec Manu Chao.. cuba» 19h SÓ-LÓ C/ Margarit, 18 gratuit

14/12MICK POINTER’S MARILLION (pop-rock) 20h30 Bikini Av. Diagonal, 547 25 €

15/12 PARADISE LOST (metal) 20h Razzmatazz 2 C/ Almogavers, 122 22 €ELASTIC BAND + L.A+ ALEX FERREIRA (rock) 21h La [2] de Apolo C/ Nou de la Rambla, 113 12 €

Age

nda

Musique

Ciném

a

Exp

osition

Arts scéniques

décembre 2009 | Sans visa | 19

16 /12 THE PENGUINS (jazz-swing) 21h et 23h Jamboree Plaza Reial, 17 10 €

17/12 DANIEL ZACARÍAS «El Otro Lado 23h Cafe Teatre Llantiol C/ Riereta, 7 12 € De La Danza» ANDY GEMMELL «song monger.. 21h SÓ-LÓ C/ Margarit, 18 gratuit liverpool, angleterre» BCNfemme Sound presenta... SBINA + AYESHA + CORREA LUNA 19h Niu (Poble Nou) C/ Almogàvers, 208 5 €ALBERT VILA QUINTET (jazz) 21h et 23h Jamboree Plaza Reial, 17 10 €

18/12XANGOA «Circuit Ressons Jazz» 21h/23h Jazzroom C/ Vallmajor, 33 12 € MAURICIO REY «fusion 21h SÓ-LÓ C/ Margarit, 18 gratuit «rioplatense».. b.aires» SETH TROXLER + FRANK MORÍN (electro) 00h Raum @ Sala Discotheque C/ Tarragona 141 15 € THE ADOLESCENTS 20h30 Apolo C/ Nou de la Rambla, 113 15 € + THE LADY SOUNDS + THE RIPPERS (punk) TRES MANOS (house) 22h30 Bar premier Provença 236 gratuitARBOL (electronica) 21h Niu (Poble Nou) C/ Almogàvers, 208 5 €SVEN VÄTH (techno) 00h Row 14 Autovia de Castelfedells 15 € C31 Km, Viladecans DMX KREW Live + DJOHNSTON 01h BeCool «Pl. Joan Llongueras, 5» 12 € + Dr. DROP

19/12 ESTHER OVEJERO (Soul, Jazz) 21h/23h Jazzroom C/ Vallmajor, 33 10 €J&J BLUES BAND «blues.. usa, uk» 21h SÓ-LÓ C/ Margarit, 18 gratuitFREDDY LOVE (house) 22h30 Bar premier C/ Provença, 236 gratuitFESTIVAL DES-CONCERTAT : 17h Niu (Poble Nou) C/ Almogàvers 208 gratuit Federico Monti, Arnau Sala, Minuit & Vate, Dárgelos, Invasors, Mater Filius, 1MUJER et Juan Matos Capote ROLANDO (Underground Resistance) 01h BeCool «Pl. Joan Llongueras, 5» 15 € + DJOHNSTON

20/12ALEJANDRA JIMÉNEZ-CASCÓN N/C Cafe Teatre Llantiol C/ Riereta, 7 12 € «la locura que cura» JAM MUSICIEN DU METRO «plusieur 19h SÓ-LÓ C/ Margarit, 18 gratuit genres et plusieurs provenances» TABOO (Barcelona Burlesque 20h Apolo C/ Nou de la Rambla, 113 12 € Nights) | Christmas Edition

Mus

ique

Cin

éma

Exp

ositi

on

Art

s sc

éniq

ues

20 | Sans visa | décembre 2009

21/12 WHAT THE FUCK JAM SEESIONS 21h Jamboree Plaza Reial, 17 5 € avec Densy (jazz/hip-hop/soul)

23/12 «RAC 105 et presenta a 21h/23h Jazzroom C/ Vallmajor, 33 30 € JARABE DE PALO….»

25/12 FIVE IN GOSPEL 21h/23h Jazzroom C/ Vallmajor, 33 10 €DANIEL HIGIÉNICO 23h30 Cafe Teatre Llantiol 10 € «Palabra De Ornitorrinco» GLIMPSE (live) + AXEL BARTSCH 00h Raum @ Sala Discotheque C/ Tarragona 141 15 € + Edu Del Doce (electro)

26/12FIVE IN GOSPEL 21h/23h Jazzroom C/ Vallmajor, 33 10 €RAMON LSD «Un Monólogo 23h Cafe Teatre Llantiol 16 € Sobre Cine Fantástico Y De Terror»DR.FARGO+DR.GARCIA «rock et 21h SÓ-LÓ C/ Margarit, 18 gratuit humour qui soignent.. barcelone» FIVE IN GOSPEL 21h et 23h Jamboree Plaza Reial, 17 10 €RICK WADE (Harmonie Park,Bass Force) 01h BeCool 12 € 12 € + MAX HEADROOM & GUIM LEBOWSKI

27/12MICRO OUVERT A LA CHANSON ET 19h SÓ-LÓ C/ Margarit, 18 gratuit MUSIQUES TRAD. D’AMERIQUE LATINE BARCELONA JAZZ ORQUESTRA 20h30 Apolo C/ Nou de la Rambla, 113 12 €

28/12WHAT THE FUCK JAM SEESIONS 21h Jamboree Plaza Reial, 17 5 € avec Llibert Fortuny (jazz/hip-hop/soul)

29/12 BRIDGES (Jazz) 21h et 23h Jamboree Plaza Reial, 17 10 €

31/12 NITSA FIN DE AÑO : Ellen Allien 01h Apolo C/ Nou de la Rambla, 113 15 € + Thomas Muller

Du 9 au 13 décembrePRIMAVERA CLUB FESTIVAL Divers 45 €

Age

nda

Musique

Ciném

a

Exp

osition

Arts scéniques

Dans le coeur de la Ciutat Vella depuis 10 ans, le Margarita Blue se démarque par son style éclectique et personnel. La carte propose une variété de plats uniques tirés de la cuisine “mexiterranéenne”, tels que les nachos avec guacamole, les fajitas et autres pinchos. Les cocktails éla-borés (margaritas, mojitos, alexan-ders, etc.), les djs, les spectacles et autres fêtes surprises font le reste. À Barcelone, un lieu tout aussi incon-tournable que la Sagrada Familia !

� C/ Josep Anselm Clave, 6 Ouvert tous les jours à partir de 19h� 934 125 489www.margaritablue.com

Margarita Blue Gótico

22 | Sans visa | décembre 2009

A partir du 11/12CULTURAS DEL CAMBIO. ÁTOMOS Du mar. Arts La Rambla, 7 gratuit SOCIALES Y VIDAS ELECTRÓNICAS au dim. de Santa Monica 11h à 21h.

CIRCO RALUY “El viaje" Moll de la fusta 8€/25€

Tous les jours à 18h30, sam. 17h et 19h30, dim. 12h15 et 17h.

A partir du 12/12José Antonio Troya «Sólido aunque»Du mar. au sam. de 17h30 à 20h30 La Xina A.R.T. C/ Doctor Dou, 4 gratuit

Jusqu-au 13/12 INMENSIDAD ARDIENTE «Peintures, photographies et gravures» N/C Gracia art project C/ St honorat, 11 gratuit

A partir du 25/12 LOS VIVANCOS, SIETE HERMANOS N/C Teatre Victoria Av. Paral•lel, 67 N/C

Tout le mois Helvetica. ¿Una nueva tipografía? N/C El Disseny Hub C/ Montcada, 12 gratuit Barcelona (DHUB) La fundación ArtAids presenta «MIRANDO DESDE AFUERA” N/C Artaids C/ Carme, 42 Gratuit

Roser Otriz, Mira com Sona! Centre Artesà Trav. de St. Antoni 6-8 GratuitDu lun. au ven. De 11h a 14h et de 17h a 21h. Tradicionàrius

THE SEARCHLIGHTS Àngels Barcelona C/ Pintor Fortuny, 27 Gratuit THAT DAZZLED THE STARSDu mar. au sam. de 12h à 14h et de 17h à 20h.

DOZZA & LEHMANN CCCB C/ Montalegre, 5 4,50 € – INTIMATE STRUGGLES

Du mardi au dimanche de 11h à 20h.

BAC! 09. PANDORA’S BOXES CCCB C/ Montalegre, 5 4,50 € Du mardi au dimanche de 11h à 20h.

FESTIVAL DRAP ART CCCB C/ Montalegre, 5 gratuitDu mardi au dimanche de 11h à 20h.

Age

nda

Musique

Ciném

a

Exp

osition

Arts scéniques

Calle del Carme, 74 – Tél : 934 438 067 Ouvert de 18h à 02h