Santucci Antonio - Gramsci

8/7/2019 Santucci Antonio - Gramsci

1/69


2/69

8

Ttulo original: GramsciPrima edizione: Ottobre 1996, Newton & Compon Editori, RomaTraduccin: Giovanni Baldi y Jaime Massardo

Primera edicin 2001, Bravo y Allende Editores, Santiago de Chile.

Esta edicin corresponde a una versin descaradamente pirateada,por Calumnia Pictures, del texto original, ajustada a la edicinchilena de2001, en cuanto a numeracin y formato. Por lo quecualquier cita textual queda validada.

7

NDICE

Advertencia 7Advertencia de los traductores 9Estudio introductorioA propsito de la edicin espaola: La recepcin deGramsci en Amrica Latina,por Jaime Massardo 11

GRAMSCII. Gramsci a fines de siglo1. Despus del ochenta y nueve 452. Hoy y maana 47

3. Por qu dos Gramsci? 484. Poltica y verdad 495. Verdad y hegemona 526. La reforma de la poltica 537. Victorias transitorias y derrota aparente 55

II. Cerdea1. Los Gramsci 592. Primeros estudios y una enfermedad solapada 60

3. Liceano en Cagliari 624. Hacia el socialismo 63

III. Torino1. Una beca de estudio 672. Un lingista prometedor 703. Tres escritos importantes 714. LOrdine nuovo 765. La escisin de Livorno y el ascenso del fascismo 83


3/69

8

V. Mosc y Viena1. El amor en tiempos del Comintern 872. La lucha contra Bordiga 89

3. La soledad del hombre y un nuevo diario 92V. Roma1. Diputado y secretario comunista 972. La cuestin meridional 1013. Una carta a Mosc y el desacuerdo con Togliatti 1044. La condena 106

VI. Turi1. Las Letterey los Quaderni del carcere 1092. Hegemona, sociedad civil, Estado 1173. El fin 121

VII. Europa, Amrica. Asia1. El renacimiento 1252. Ms all de los confines 1283. De nuevo en Italia 132

ApndiceCronologa de la vida de Antonio Gramsci 135Bibliografa esencial 137Bibliografa esencial en castellano 138

7

ADVERTENCIA

Los ttulos de la obra gramsciana cuyos pasajes aparecen citadosen este texto son indicados con las siguientes siglas:

CT, Cronache torinesi, 1913-1917, a cura di S. Caprioglio,Torino, 1980.CF, La citt futura, 1917-1918, a cura di S. Caprioglio, Torino,1982.NM, Il nostro Marx, 1918-1919, a cura di S. Caprioglio, Torino,1984.

ON, LOrdine Nuovo, 1919-1920. a cura di V. Gerratana e A.A.Santucci. Torino, 1987.SF, Socialismo e fascismo. LOrdine Nuovo, 1921-1922, Torino,1966.CPC, La costruzione del Partito comunista, 1923-1926, Torino,1971.Q, Quaderni del carcere, a cura di V. Gerratana, Torino, 1975, 4vol.L, Lettere, 1908-1926, a cura di A. A. Santucci, Torino, 1992.

LC, Lettere dal carcere, 1926-1937, a cura di A. A. Santucci,Palermo, 1996, 2 vol.


4/69


5/69

10 11

A

PROPSITO

DE

LA

EDICINESPAOLA

JAIME MASSARDO

LARECEPCINDEGRAMSCIENAMRICALATINA.ALGUNOSPROBLEMASTERICOSYPOLTICOS.1

El trabajo de Antonio A. Santucci aparece publicado en elmomento en que se cumplen 60 aos de la muerte de Antonio

Gramsci. Probablemente esta circunstancia bastara por s solapara justificar la edicin castellana de un texto que reconstruye lavida y la obra de un autor que, como Gramsci, viene siendoconocido y estudiado en Amrica Latina desde hace varios lustros.2El escrito que tenemos en nuestras manos, sin embargo, se ubicaen las antpodas de cualquier conmemoracin o evocacin ritual.Situando en su importancia relativa y en una perspectiva globallos distintos momentos particulares que conforman la complejaarticulacin de circunstancias histricas y cristalizaciones tericas

de la obra gramsciana, la apretada sntesis del Gramscide Antonio1 Una primera versin de este texto aparecer en lengua italiana en Roma, como Gramsci inAmerica latina. Questioni di ordine teorico e politico, in Gramsci e la rivoluzione inOccidente, Roma, Editori Riuniti, 1999, pp. 324-3552.Cf., por ejemplo, CARPEAUX, O. M., A vida de Gramsci, in Revista Civilizao

Brasileira, No. 7, marzo de 1965, pp. 330-365; GRAMSCI, Antonio, Maquiavelo y Lenin,Seleccin y prlogo de Osvaldo Fernndez, Santiago de Chile, Nascimento, 1971;PORTANTIERO, Juan Carlos, Los usos de Gramsci, Mxico, Cuadernos de Pasado yPresente n 54, 1977; VV. AA., El pensamiento revolucionario de Gramsci, UniversidadAutnoma de Puebla, 1978; VV. AA., Gramsci y las ciencias sociales, Sexta edicin,Mxico, Cuadernos de Pasado y Presente n 19, 1980; VV. AA., Gramsci, actualidad de su

pensamiento y de su lucha, Santiago de Chile, Claudio Salemi, 1987; ARICO, Jos, La coladel diablo, itinerario de Gramsci en Amrica Latina, Caracas, Nueva Sociedad, 1988.


6/69


7/69


8/69


9/69


10/69


11/69


12/69


13/69


14/69


15/69


16/69


17/69


18/69


19/69


20/69


21/69


22/69

44

45

I.GRAMSCIAFINESDESIGLO

1.DESPUSDELOCHENTAYNUEVESi se piensa en los ms de diez mil ttulos y en tantas lenguas,

comenzando por el Afrikaans, Albanian, Arabic, Bengal, pasandopor el Korean, Macedonian, Norwegian, y as hasta el Swedish yTurkish, la masa de la Bibliografa gramsciana internacionalrecogida por el historiador americano John Cammett hace sentirtodo su peso en la acostumbrada pregunta ritual: Se puede decir

todava algo nuevo en torno a la figura y a la obra de AntonioGramsci? Y, sin embargo, la perplejidad dura poco y la respuesta seimpone por s misma. Llegados al final de su siglo, se puededecir algo nuevo sobre Gramsci. No para satisfacer a cualquierprecio una exigencia de originalidad, ni tampoco porquerecientemente hubiesen aparecido cambios espectaculares en lainterpretacin historiogrfica o importantes descubrimientos deescritos desconocidos en el pasado. Es probable, al contrario,que el ltimo momento de profunda innovacin en los estudiosgramscianos nos lleve a la publicacin de la edicin crtica de losQuaderni del carcere (1975), la que ha abierto, efectivamente,caminos de investigacin y de profundizacin terica hastaentonces imprevistos. Cierto es que, tambin, con el tiempo, hanvenido siendo poco a poco esclarecidos los contornos de algunosepisodios biogrficos y se dispone adems de textosfilolgicamente ms completos y dignos de fe. No obstante, lasrazones que inducen a mirar hoy a Gramsci con otros ojos sondiferentes, exteriores a la reconstruccin de su vida y de susescritos.


23/69


24/69


25/69


26/69


27/69


28/69

58 59


29/69

58 59

II.CERDEA

1.LOSGRAMSCI.La familia es de origen albans, del principado de Gramsh,

transplantada luego a Calabria y Campania. Gennaro Gramsci, elabuelo de Antonio es oficial de la gendarmera borbnicaestablecida en Gaeta. Despus de la unificacin de Italia serincorporado a los carabineros con el grado de coronel. Habadesposado a Teresa Gonzlez, hija de un abogado napolitano deascendencia espaola. De su unin nace en 1860 el quinto hijo,Francesco, el cual, despus de terminar el liceo, se inscribir en laFacultad de Jurisprudencia. En 1881, sin haberse todava titulado,gana un concurso en la administracin pblica y deja Gaeta. Esdestinado a Cerdea, a Ghilarza, hoy provincia de Oristano, paradirigir el local del Registro Civil.

Dos aos despus, Francisco Gramsci desposa con PeppinaMarcias, hija de un pequeo propietario sardo, cobrador deimpuestos. Alta, agraciada, con grandes ojos oscuros, vestida comouna continental, Peppina era socialmente y sobre todo

culturalmente ms avanzada que las otras muchachas del lugar.188En 1884 nace Gennaro. En Ales, donde la familia se ha trasladado,otros tres hijos: dos mujeres, Grazietta, en 1887 y Emma, en 1889, el22 de enero de 1891, Antonio, Nino para los padres. En Sorgono,cerca de Nuoro, nueva destinacin de los Gramsci, nacen: Mario, en1893, Teresina, en 1895 y Carlo, en 1897. Nino frecuenta el JardnInfantil de las monjas.

188 PAULESU QUERCIOLI, M.,Le donne di Casa Gramsci, Roma, 1991, p. 47.


30/69


31/69


32/69

66 67


33/69

profesor de italiano en segundo ao del liceo, era en la pocadirector y propietario del cotidiano LUnione Sarda. Acepta lacolaboracin del alumno, nombrndolo corresponsal deAidomaggiore, centro de los parajes de Ghilarza. Y as, durantelas vacaciones de verano, el 26 de julio de 1910, aparece con lasigla gi el primer escrito impreso de Gramsci, una pequea crnicade poltica local.

III.TORINO

1.UNABECADEESTUDIOS.Al final del ltimo ao de liceo Gramsci se informa del concurso

abierto por el Colegio Carlo Alberto, de Torino: treinta y nuevebecas de estudio, reservadas a los jvenes de las antiguas provinciasdel ex-Reino de Cerdea. Una contribucin de 70 liras mensualespara frecuentar los cursos universitarios del Ateneo torinense.Dos son los requisitos preliminares exigidos para acceder: lapertenencia a una famila no favorecida; promedio alto en lasnotas de liceo. Nino posea ambos y decide presentar la peticin,que es acogida en septiembre. Por otra parte, no tiene ningunaotra posibilidad de seguir estudiando.

Parte, entonces, para Torino en el otoo de 1911. Escribe aGhilarza: He hecho un viaje discreto, incluso por mar, en el queno he sufrido para nada (L, p. 44). No obstante, est agotado porel esfuerzo realizado para superar los exmenes en el Dettori yprepararse en el verano a los de la Fundacin Albertina. Seencuentra como en un estado de sonambulismo, durante las

pruebas de admisin a la beca se desmaya dos o tres veces (LC,p. 117). A pesar todo lo logra y obtiene el subsidio clasificndosenoveno.

Escoge inscribirse en la Facultad de Letras, en FilologaModerna. Y de inmediato dificultades viejas y nuevas multiplicadaspor la lejana. Torino no es la provincia sarda y, con el costo de lavida citadina, 70 liran no bastan para llegar a fin de mes. Es apenasel 7 de noviembre de 1911 y ya est angustiado. Informa al padre:


34/69


35/69


36/69


37/69


38/69


39/69


40/69


41/69


42/69

86 87


43/69

de la Comintern ha finalmente admitido el reflujo de la olarevolucionaria que pareca empujar al proletariado internacional.Y desde Mosc son difundidas las tesis sobre el Frente Unicoobrero para contrarrestar la ofensiva reaccionaria que hace

estragos en toda Europa.Gramsci participa en Roma en la reunin ampliada del Comit

Central del Partido Comunista de Italia (18-20 de diciembre de1921). Siempre en Roma, en marzo del ao siguiente se lleva aefecto el segundo congreso del partido. Las as llamadas Tesis deRoma, en contraste con la tctica del Frente Unico, sonaprobadas por el congreso con una vasta mayora. Se decide,adems, que Gramsci represente a los comunistas italianos en laUnin Sovitica, en el Comit Ejecutivo de la III Internacional.

IV.MOSCYVIENA

1.ELAMORENTIEMPOSDELACOMINTERN.El 3 de junio de 1922 Gramsci llega a Mosc atravesando la

frontera letona. Haba partido de Italia una semana antes, encondiciones de salud bastante precarias. Un ao y medio de estadaen la capital sovitica en contacto con las mximas personalidadesdel comunismo mundial, marcar un punto alto de su maduracinpoltica y acrecentar en mucho su prestigio en el partido. Pero esta

vez lo nuevo no toca solamente la vida pblica. Para el oso,el lobo en su madriguera del aprendizaje torinense, es tiempo deconcederse incluso hasta tonos lnguidos: Siento en m, queme crea completamente rido y seco, una pequea fuente(pequea, pequea...) de melancola y de claro de luna concontornos azules (L, p. 106). Escribe as, en enero de 1923, aGiulia Schucht, la violinista tmida, la futura mam de Delio y deGiuliano, el hijo que Gramsci no habra nunca de encontrar. Unsentimiento doloroso, cansado por la lejana y por la intemperie

de un mundo grande y terrible.Hemos estado demasiado poco juntos, e incluso ese poco se lo hemosrobado al destino: nuestra felicidad era un contrabando de cada da,aprovechado en una misteriosa cabaa en el bosque. Esto ha dejadodemasiados pesares en todo nuestro ser, demasiadas vibraciones quesiguen agitndonos, insatisfechas (...). En el fondo no hemos tenidotiempo de sentirnos marido y mujer: hemos sido slo dos amantes en lunade miel (L, p. 323).


44/69


45/69


46/69


47/69

96 97


48/69

V.ROMA

1.DIPUTADOYSECRETARIOCOMUNISTA.La calle Andrea Vesalio es una transversal de la calle

Nomentana, a pocos pasos de la Porta Pia. Tomado a cargo poruna familia de origen alemn, Gramsci habita en una pequeahabitacin apartada. Haba salido de Viena el 12 de mayo de1924, haba participado antes en la conferencia nacional del PCI,realizada clandestinamente en la provincia de Como. Los dueosde casa ignoran que soy diputado comunista : hago de profesor,serio serio, me tienen gran consideracin y me dejan tranquilo de

un modo exasperante . Est en Roma, desde junio y escribe aGiulia : Ha sido un poco melanclico para m volver a Italia einmediatamente ver la situacin tan mejorada; sentir slo de losrelatos la impresin del terror pasado en los momentos ms agudosdel fascismo (L, pp. 369-370). Con todo, justamente en ese mesde junio se haba consumado uno de los episodios ms conocidosy despiadados de la violencia del rgimen.

Las elecciones de abril se haban desarrollado en un clima devejacin e intriga. Sin embargo, a pesar de que Mussolini haba

conquistado la mayora de los dos tercios de los escaos previstospor la ley, la oposicin resista bien, conservando un discretoconsenso popular. En las primeras sesiones da la nueva legislatura,el secretario del Partido Socialista Unificado, Giacomo Matteotti,se haba distinguido en el Parlamento por su tenaz combatividadantifascista. El 10 de junio Matteotti era raptado y asesinado,mientras emerge rpidamente, evidentsima, la responsabilidaddel gobierno y de Mussolini en el acto criminal. El asesinato del


49/69


50/69


51/69


52/69


53/69


54/69


55/69


56/69


57/69


58/69


59/69


60/69


61/69

124 125

VII.E A A


62/69

EUROPA,AMRICA,ASIA...

1.ELRENACIMIENTO.Despus de la muerte de Gramsci, los cuadernos fueron

tomados a cargo por Tatiana y expedidos ms tarde, a sugerenciade Sraffa, a Mosc, va la embajada sovitica, donde llegan enjunio 1938.

El hijo Giuliano ha evocado as el descubrimiento de las cosasde un padre jams visto del cual, el calendario ruso, al lado de la

fecha de su muerte, el 27 de abril, reproduca cada ao un pequeoretrato:

Un da, finalmente, lleg el bal que, para m y, quizs, tambin paraDelio, no obstante todo, representaba todava algo de misterioso.Volviendo de la escuela he encontrado la casa inslitamente llena degente. Vincenzo Bianco, que trabajaba en la Comintern, estaba en elcentro de la pieza y, como un director de orquesta, diriga la ceremoniade llegada de todo el material. Haba ido a retirarlo al puerto deLeningrado, donde haba llegado probablemente por la valija

diplomtica. En la caja haba tantos libros, los cuadernos de la crcel, lascartas y tambin algunos objetos que haban pertenecido a mi padredurante su detencin: cubiertos de madera, los lentes, las pantuflas.207

En el otoo de 1938, Togliatti, que se encontraba en Espaa,comienza a recibir las primeras copias fotogrficas de los

207 GRAMSCI, G., Ricordo di Tatiana, in T. Schucht, Lettere ai familiari, Roma, 1991, p.XIX.


63/69


64/69


65/69


66/69


67/69


68/69

138

GRAMSCI, Antonio, Los intelectuales y la organizacin de lacultura, traduccin de Ral Sciarreta, Lautaro, Buenos Aires, 1960.GRAMSCI, Antonio, Literatura y vida nacional, traduccin de Jos

139

V.V. AA., Gramsci, actualidad de su pensamiento y de su lucha,Santiago de Chile, Claudio Salemi, 1987.V.V. AA., Gramsci y la izquierda europea, Coordinado por Juan


69/69

Aric, prlogo de Hctor P. Agosti, Lautaro, Buenos Aires, 1961

GRAMSCI, Antonio, Notas sobre Maquiavelo, sobre poltica y sobreel Estado moderno, prlogo, traduccin y notas de Jos Arico,Buenos Aires, Lautaro, 1962GRAMSCI, Antonio, Maquiavelo y Lenin, Seleccin y prlogo deOsvaldo Fernndez, Santiago de Chile, Nascimento, 1971.GRAMSCI, Antonio. Antologa, Seleccin, traduccin y notas deManuel Sacristn, Segunda edicin, Madrid, Siglo XXI, 1974.GRAMSCI, Antonio, Pasado y presente, traduccin de GabrielOjeda Padilla, Mxico, Juan Pablos editor, 1977GRAMSCI, Antonio, El Risorgimento, traduccin y notas de Stella

Mastrangelo, Mxico, Juan Pablos editor, 1980.GRAMSCI, Antonio, Cuadernos de la crcel, Mxico, Era, 1981, 6vol. (incompleto)

Escritos en castellano a propsito de Antonio GramsciActualidad del pensamiento poltico de Gramsci, Introduccin yseleccin de artculos de Francisco Fernandez Buey, Barcelona-Buenos Aires-Mxico, Grijalbo, 1977.

ARICO, Jos, La cola del diablo, itinerario de Gramsci en AmricaLatina, Caracas, Nueva Sociedad, 1988.BUCI-GLUCKSMANN, Christine, Gramsci y el Estado, Segundaedicin, Mxico, Siglo XXI, 1978.KANOUSSI, Dora, MENA, Javier, La revolucin pasiva : una lecturade los cuadernos de la crcel, Universidad Autnoma de Puebla,1985..PORTANTIERO, Juan Carlos, Los usos de Gramsci, CuadernosPasado y Presente n 54, Mxico, 1977.PORTELLI, Hugues, Gramsci y el bloque histrico, Sptimaedicin, Mxico, Siglo XXI, 1980.TEXIER, Jacques, Gramsci, Barcelona-Buenos Aires-Mxico,Grijalbo, 1979.VV. A.A., El pensamiento revolucionario de Gramsci, UniversidadAutnoma de Puebla, 1978.

Tras, Madrid, Fundacin de Investigaciones Marxistas, 1991.

VV. AA., Gramsci y las ciencias sociales, Cuadernos Pasado yPresente n 19, Sexta edicin, Mxico, 1980.

Documents

Santucci Antonio - Gramsci