Sapho; pièce lyrique en cinq actes, d'après le roman de Alphonse Daudet. Paroles de MM. Henri Cain et BernèdeUniversity of Ottawa
d'après le roman de
Henri GAIN et BERNÈDE MUSIQ.UE DE
J. MASSENET
Editeurs-Propriétaires
Tous droits de reproduction, de traduction et de représentation ri'seryès en tous pays
y compris ta Suède et ta Kortùge.
Copyright by Heugcl et C". 1897. I
^^^^m^^^ "^ w^
N0V2i i968
ri Al'IlES Lli nOMAN DL
ALPHONSE DAUDET Ml'SlQLE DE
J. MASSENET
REPRÉSENTÉE T^OUR J.A VREMIÉRE FOIS .4 -TWRIS. EN -IXin-EMHRE lUo?
SUR LE THÉÂTRE DE L'OPÉRA-COMIQUE
Sous la Direction de M. Léon CAR VALHO J. DaNBÉ : Chef d'orchestre. — PiFFARETTI : CheJ du dianl.
Carré : Chef des chœurs.
DLVONNE Wyns. IRhNh GuiRAUDox.
JEAN GAUSSIN MM. Leprestrh.
Masques, invités, artistes, tziganes, musiciens ambulants, etc.
TABLE
Prélude
CAOunAi. : Eli! Jeunesse, regardei-nous.
Chanson d'atelier : La Reine des modèles
Jf.an : Qu'il est loin, mon pays! .
Scène : Un baiser! un seul! . . .
Fanny : Alle^, jolis farceurs, vrai! vous me faite
Fan.ny : Comment vous nomme{-vousr' .
ACTH IT
Scène : O magali, ma tant amado .
Divo.NNE : C'est nous!... Jésus! quelle villasse
Ikkn'k : C'était bien gentil autrefois. .
DivoNMC : // fuui nous dire adwu
DivoNNH : Petit, voici ta lampe . .
Jkan : Ils s'en vont, c'est la solitude ! .
l\\NNV : Bonjour, m'anii
Fanny : Est-ce un rêve mensonger.^ . -
]v..\y : O ma Fanny que j'aime!
.
s vinfl't ans
Scène : Et Je dimanche nous irionsprès de l'étang de Villebou.
Jean : Oh! Fanny, ma -maîtresse! in me prends fout entier.
Fanny-Jean : Nous irons en rêvant sous les bois
Scène : Par ici! Par ici!
Caoudal : Tiens, vous voilà!....-.. Jean : Je vous meii tais !
Jï::an : Quelle infamie! Je t'ai tenue entre mes bras
Fanny : C'est fini, n'est-ce pas? Fanny : Cet enfant dont l'amour avait changé ma vie
ACTE IV
En Avignon.
Prélude
.
Césaire : Jean ! — Jean : Mon père !
Fanny : Ne m'en veux pas d'être venue Fanny : Pendant un an je fus ta femme Césaire : Mon fils!
ACTE V
Solitude
Fanny : Faut-il avoir aimé pour un jour tant souffi
Fanny : Là-bas, itn fout petit être frêle .
Jean : Fanny! — Fanny : C'est vous!
Jean : j'ai tout brisé là-bas pour revenir
YKS^\ : Ah! tu m'aimes encore!
Fanny : Comme il dort !
Pages.
107
loy
PIA Ni).
i'.Mi\.Ai >lK^^;sTM^;l, -jv- 1"" viviiMinr
Copyrishi 6y HKVGKL fi C>.' (897.
H. i-i C'y i;<.f;*!t. HKHifil .! i:'.V Kdil
— r^—^|7H I- L ''
Une auil de bal costume'.
Très auînie_avoc beaucoup deiili-aiu.
^ 1? .! -r^r Soi..
I
•
"4 ^?'^"^r>?^v I ? > -rv ? rf'f I g ^^^ zî?=
£ ï ^^ -f
^J^t^l UJ ^ '•>-f'j g c # ^^^^ ^ ' ^ ^^^^^
(Il -.Il.'-lr.' ilr l'i.iv T/ii,'.ul.>- r,.il iM:;f .lut- l'^iUfi. r _ m l'.ilil:iilu(
iii'éci'il^iiK l'^ilrlii-r.
i^ -w J T^
II. .< I.V l!(.r,»K.
'» 3:
II. '\ or i;ii;4!J.
V-vX 2''- Soi
y/
fe=£
H. .1 cv i:;.ii*;:
C\OLUAL,La BoliOtHlK, t-ntoures d'jiinis et de petites leiimies tl•;lve^tilt^,sultollt brusquement de l'atelier, en riant.
^^iiMmss i
'"-'^"'^jf/' f ^ * i h=â^m=^ ^~P "\^ '^ ' U u '^ P
CAOLDAL (eonliniiiiiit une conversation)
(avec enlrain) -fy-'' i
-*^-*
-=e^ *? gr
# -llJlIll les jilus f;;ils, 1rs |jliis Cous!
^J'- f I
-A • *
^ «
A
-^ ^ r
^ i
A^ S 4^
\ . f i; ^"
-J^ Cher M;iî
11. ,1 ( ' • la.i.i-'i.
./•
y ^ i rn j-f?':t:
neii |)i'ul plus! Il ncn peul | .lu.!
^^^F=FF
^&^ f
V ^ ^
en cédant . _
\Iodéré_fhaiitaiit P-
10 V . ' , I
i chez moi! chez moi! . - - lu;! Jeunes
S^
S rrr-nr . lie! jeillies
^p iii Très anime (comme au début)
. he!
r
y
F;ii . les l(
y I P ^ r ^' J ^^ -lit'! l';ii . SOU''
t-
-lie! F;ii . sons
m^ ^ .hé! Kaai _ soiis
è=è fou" A
a - mn _ - sons - nons!
12
mil . hciiiN - iiuus! l)o> l>;ii . ^crs ciii'll . loiis c;i . l'i's . M'
imi - >()u>i- nous! Des l)al . sers cueil . Ions es . se!
.11111 . s(ni> - iKMis! Des l):il . .MT> cueil. Ions l;i c;i . vi-y, . m-!
0. lié! . hé! 0. hé! - hé!
O.hé! . he! . hé! . hé!
§^JM iJ J ^J J^JJ i;:.i;4!i.
15
1 j' j^ r Nom! iioii! non!
:^0zzz,:^:^E^^^4t^i::^ -^ fr
Em|)ê - dit.'/. - le cU
P^f=^^=^fî^"^
H. il (;'.'• 18,648.
non! nom lu ne
non! In m jjenx |);i?? l'o . (|ni
r^^i^^H-^ * * * —w—
">:» p f f f IP P ^~ î
LA BUKLIKHIE (se. iJ.n^iMl)^ peux [>;is l'es _ (|ui . _ ver!
p--r~i7-j^' J. , ,,
l^ ^ :: -
/> /^y.
^f=^
P^t:j A ROKl)KHIK(>r hiiss.iiit einnieiit'i- p,ir un i,'roiipe de (jclilcs IViiiiiii's)
-^^^ ^ g k i^' i^
Il (Ml |)llls jjllls! .
È ^^^ tl ça <H\> - |)el .
gLj |'
f ^ l<; I; Il - lies
gfrrf g i
^:H-tf*rf .//
I
^^^^^^^ 11. .1 1.': la.ii*;;.
.Ik\N .1 |);irii l't M' ilirij,'(' viM's In hoi'lii C\()lliM, l',ii-n*l(. .1,1 |.n.ss.iKu. 17
" J J CAODUAL. ( d'un ton de léger reuroche)
(f, .ll:A^ ~
Vous ails
F.l ()our . tant, à \otii' à
P '"!!•
.K' i)"ai ja . niai^ d;
S — I Q
^^ ^P H. .•! i:v i;i.(;4;i.
t \l 4Ç -» * ^ H]| lllt (oui l'in - l);ir - . iMb . se..
m ^ ^r='f=^
CAOUDAL (>H„, r.Mcun)
^ g
.IKAÎN (.ivfc 1111 triste souri l'c) expressif! I.A ROKllKHIK (i|iii ;,«>! i.[.|,ri.(:lu; cIo.(k.an)
(fil iiLiis.inl.iiil )
r r) >^ f^ m fi a m —Y
V ' ^ K
i^ u" r • p
-»
m^ LA BOHKKHJK.
/•(d'une suis, claire) /^
4^^ p I p p-p p p V h r r If
_ dim.
19
;iii . et;! Le un;iiiier p;is est (oui. l'es . te n'es
^ CAOUDAL. (les i.iuiiliMiil ,'p ^^:^l\}
( (ie bonne hiiiiieiirj
i'^'(^ii()i:(>fc:. l'.~S„|). sec.
"If.
^ j; 1"
^ a. . ^ l =P^ Ê .(KAX.
* ;i~ ^ m: '
V [> ïï^^^ .M;n>... gen . lil - les. Faiil - il vou> [jre.seu . ter? El-
Hrrrn- î> 1 X r t P « P P ^ p :S^S'
S èiii ?=H4 (moilicj sûiiriiUll)
^^^g m m m m Z \
P P P ^g "T—y X-
li
1^' UHOLI'E l'.-So|j.
H»! >(. ^uiit iii'iett'f-i pour c'collterj ^y A
Les feiiiines iin' foi
Ïé3^^^ i-^^j-^f— ^ n •/ r^ Ail! ail! vrai - menl!.
LA HOHDKHIE QLKLOtES FEMMES. LA HOKKEHIK. ;i |,;irl.
(h .luiiil) (iiiix (uiiiiiio, l'ii >'éluif;ii;iiil n\ii(: elles)
CAULIKAL.
(.-. .(O.M.)
^ .IKA.\.(-Cllb (,i lui lll.'Ill.O
E5 h J). i) ^ iF^ «î^ ^ ^ *•
^'"^^7^ H-^l-Lf \r;ii . iiiciil un NUii . i,'c. Qui Iroii. Me iiiuii
1V hJ- f y—V' j- j. • * ? y
i '^ -. V^
- ,.ril I.:-.CI <|C. l'Illl . ( iiiuii co'iir Vui.l;-
m ^^ m
Z-lI U^p ^^'iJ' jyjLjL i=5±=2t fet f
(Idiic ce (ju'un nomiiic i.ci-hjis le Ijoii. ii''iii' >!i'ii-iin . "c!
M. .1 t." 1.S,''.4.S.
Très auinié. ,,- -,((,.. rOUS: (cn.int ,i hie-têle)
y^^ 1 et 2 bo|,. ffm ^=f=l^ I' P P '
p I r '~rr~F
tt3 Té,
-^^p I r
B,.v>e>.
SI . Ici)
tai.be/-\uii>! Cil.m - te! chiiii . te! chan . le! ehan . te!
^)'% \ . > £=T=£=È=^ 17" H" |î i1^" P f -^
112=J
Très animé.
r<)llS:(ci'ianl ., Iii,--lèle-j
J' J' J /
^
.? ) , J ^"T^ a Tempo.
^ Ji Ji J- I'
(assez luiii/t
les (^esl Sa . plio! Zo . . 0. Hall . lelle An
I
C'est Sa. pho!
a Tempo.
m. 0\
i P P P l ^# ,udv A
^
p > D
^
i
//.
r F ^ =£ P g [!
H. cl C!'- I8.(i+S
25
f
zM
5fe
^ h J' Jl J'
^" r I ,
té d'ça! Le plu>
/^ } i ;s Jt ^ ji 1^^^ dùlf el Ké . bec . Ci Sont d'Ia ii'Hl' brèi'' à fô - té d' Le plii>
s)'tf 1^ P i^ P t^ ^ ^ P I
^^ P—^ c^
(Sans retenir ui respirer)
^
cou . _ te. Tout <^'"'-' '''' ''••'•• met.o.ihlc et me ,),:.
eu retenant peu à peu.
- roii . t( Ah!
tendre rail.
pesant > soutenu et svintwe
H el C'."- Wi.CAV,.
fc3^m t ^ ' ^ Lent et calme. 50 =J
Ion |);i - v^ . .
Cî!i^m pp
piup
- se . rai . - e, Cou peut al . ler rô . ver sans (juc rien vous et.
H H (:'• i;i,r,4j>
^^ ^^ • f
(raie;
Un peu plus agité.
ik %
vont, clian . tant plus fort, du. . rant les Is hcourts m . vers...
M: ^ \^ \ <^
^ ^ ^ li
=:rife^m» ti
r\
32
ail.
exclamations gaies et prolongées, mêlées de rires, éclatent dans l'atelier.
( Aiissilôt, tous eiiti'ent en tinimlti' à la suite di; F\N\V
CvOt'DAL, La Bouderie et les homines,très empressés )
Ténoi's _ l'.''' r.llOLI'l'
autour de Fa.N.NV
tf S -7 r •? r / J^ —
r
1
voyons! voyons! >ov"<s! voyons!
m X •? X- tn^-T g 1 g M lin seul!^ X 7 g - E ^
un
h J -7 g ^-7-J^ ;£
^-*?—-1^^-^
\in hai.scr! un liai.si'i'!
—
34
^^TTr"? •> '^
seul!
#, [y
iul!
un seul l)aai-seï' ijuur nous! un seul bai.ser pour nous!
/ ^y\ , ^T^ ,VX' ,^^ n .H.7f
un seul biii.ser fjuui' nous!
uiJ seul! un seul! un seul! un seul!
P''^/: r>.
P'^f r\
/;;/>/
seul! un seul! un seul! un seul!
jj - - -'tP
^f/\
(crâiioiiiuiiO
-^^ Sf
sf lall.
m-f—Wf '^Pf'P"-r r j,j ^^ vous me fai . - tes rile/, .1*^-''"' liirceiiis, \i'ai! ^
a Tempo. ^^^^^^^^ -^ lalJ.
H. cl <;'; is.fiis.
(^,ll]5 lf>|Jll'L'r)
cu-cliaiil mal \o . lie jeu sour? un charmant bou. n . re.
en retenant.
\et tout fil riant,/
37
(on nant) ^ P"' «A P CT
'
tr
m
i
.lez!
^ ^^t Vlj
(en (,'cliitiiiU de l'iix-)
•ail. p cww «•» Tempo I?
^^^t^ ^f1
FP^'^'/' j! ..,ji[x^^rP'r ^ -^^ ah! ah! ah! ah! ah! ah! ali! ah! ali! ah! al . le/! jo.lis farceurs, Vrai!
a Tempo IV
-^#0
f (crânement)
y
b^%=!iL_^ 7 ---• rail.
' fort et f^ouHilluiii' '
m ( Moiivenienls (laii> les ;<roii|)es: ini|)i'e>sion de iiieconlentoilienl,
(le (lece|)liOii et diiulilVéreiice aussi Tous vont e( viennent.)
ms ^''^''- 56=
J
( .IkA.N reitfai-de Fa>.NY avec trouble _ sa pliysiononne semble s'éveiller à un nouveau senlunent uul I enieut et la transfigui'e.)
^m '^ M-
i .! .-( .'t '
(FaWNY s'a|)proelie de CaOLUAI, et lui dési^'ue ,Ii;aN)
(FANNV à CaOIDM., à (larl)
11. ..1 i;'.'' I8.ti48.
:5t i> jU'-A£ ::£:^ m
expressif et sumbre. Je ne t^iiih... Tiens! il tJiiil (|ue je lui
-^ CAOUDAL. (niis^iiit un signe qui vent dire:)
^ Il incofntîible 11 (Fa.NNY (l'abord embarrassée et he'sitante,
P i r .-PPPP^y ;t ^ ' 'J
Bien! .-il.lons, lotiioiirs S;i|)lio! C '1 ^'«^^Icgiif en ri;.nt)
' 60=J /»/>
MKilgi'é sa ri'Sdliilion, l'init p.ir anuer iluiiceincnt près de .It \N) KAiN'NV. (a .Ikvn)
p
( suinianle)
P-
^(lns? .Ic.in (J.iiis_siii. |)c lVo\cn . ce"'' (!;i h'enteiui:'' l';is l)e;in
II. .1 (,'.' IH.G'iS.
Ml! tant miLHix
PP
\oii\. J. ne Mii. ,,as mécl.an . le... Vous vous nu.,,..e/. .le m... v
H.W C'!- 18.648.
/•-
jVniiiié _ avec entrain.
i
// volunté.
104 — J* Le cou-vei'l e^l mi-
Animé- avec entrain.
vii' '' - k ^ ' tnjLJL.s
CAltlJDAL (df niC-iiif)
il l)i(jii . loi!
ll.<;l C'y 18.6 iS.
r enliMui.iul les gro(i|iL's\
\|ioiir ii'iili-iT (laiis \':\\A\v\-) . . ,
. -, . P P r , r |-f f . f, f . r > . ,'p- p p p p
les a. mis! ta . . I)le! à table! ù tahie! à
l^g^^ i -'t'r^^^^
p^ r:rl-U^ U^ I
# r r r i
È Vr Soi
à ta
TOUS, (en ch.'.i-ge) Phii . - sir
( tn reiiti-aiit diiils i'alclier) ff:^ -^
IJ .1 <;!> 18.6-48.
LA BOKUEKIE. ( Imposant silence)
en L-liargu
P j' J> j; J. J' J' j^ y . j^ y r ff *T V
I I m I I
ta.ble,BoiilitJUi' vë. ri . la . . ble! Plai . . sir.
^m *=ff^ ^ -I -/ ^^-^^-M^ ^ •? p "7 ^ 7 7 ^^ 7 7:
la. ble, |{()iilioiii- \(;'. ii _ la
-f-^
. ble!
3EEH^^ ^^ â e?l
fefe ^^^ J^ 7 J^ fX^à pT^ ^ /> subito.
dim.
l.A VOIX UK CAOUDAL. (apllehint F\NNV)
Un peu plus agité. Sapho! Sapho!
"ïJ-^X^^
ijui veut untrer <l.ill^ l'.ilfher )
-(frr^ —
i^^^ ^« ^ r ^ y
'• =(CP -^^j^-
W -=-3îk^=* y -7 g
^ =^
coiiiiiie \
illucini'/
cris (l.iiis r,itelier: Sapho! Sapho! Sapho!
Tl'ès auiliié (mouvî de Czardàz)
^^ hiS'l^^-
K^-^J:; \ b^ ^ ^ T?:
ACTE JI
Bien iiioiiveineiité. 7f
^ ^ ^ %sseà=^^L
H IDEAV.
—
iw s i^'
^E f^^^^^f^^ .JKAi\ (ihaiilunii^ml, tiiiit en ti-;nai'll;iiil )
(} -. U m f \ ^f , m-^ p p F
iM;i-':a. .li. ma tant a . ma . do, me-le la
Jf PJ, P J. f-J. P J. fJ. r ^ ^ */ />
«^
(#) Air iiroM'iiriil mu-
50
JL r
I
f r^ ^-\^ r r rr |f ^ xm^m K^coiitti un n;ni a que^to au . ba . du De tambou . nu e de mou
P^
r t ^^ ) ^ X
^^m. ^w^ f Se p^=^ h^
*î X-
R Lent. 5U=J JEAN (reg.trdant uvuc amour un tableaiisiispendu ;iii inur)
^^S i
^â Lent.
f 3=ê:
j^ ji > ^
.aiiL loujodrs, toii.jours (le . vaut inobVeiix. .le Ira - vail .
i ^el 7 Wf \«»
lâr
L'ii pou pressé. ^ T
JS Sï] y Il 7^m û^ M^ é^Z^é
"If
y i'...i
J
53
CKSAiKh:.
.
p p t' r r i p p p
' ^-^J' ^^
Foui' Y chei'cher I. rè . roi'.|)hi.li . iiL', no-lie ni.è. .ce. Ah! je de.
i:^
/ l^ ^
vi . ne, Vous reiiime .nez !.. ^ous l'a.dop . tons. Kl . le nous tieji
t expressif.
I P F F ^ ^
.dia coin|ia.j^iii Remplaçant fils c|iie nous re . grel
lall.
^^ mU
a Tempo tsans retenir) ,.„ „'„,NL-i,ir ,Il- llivoNNjy .
m \ m m —m§ ^=:-t V y y y
-Ions. IViiif ton. tes \os bon . tés^
a Tempo (bans retenir)
5=
È
f_
\tz -^^m^^EE^^^_
^=F^ ^i=t
^-^^^^fafeMfefH'-ifrfffff^ »/
H. cl IJ!^' i:j.(;*8
55
fj-^ p p F ^tTH ' }-hhm |);is. SI'! Ces gfiis t'ont les pieb . ses'- Tous ce> i;eiis soiil i'ii.sl'ii . sôs!
(loviinl lus l)l•il^ au ciel ,
H...( ( '.-• 1)1,0*»
^^ ^ ^^^^^ ^f^^
( i'ct;ai-(l;tiil .iiiloiii- <l'cl|i' cl (:li.ini,'r;ml , viveiiiciil, (iKii> .i\ci:'\
<l'.illiin' cl (le 1(111 MihilciMcnt ) \iiii souci jiII'lm^Iiiciix /
M 1 ^ f^-
ir^=ff :ç:
Piiiivrç pi'.lil! Cesl Ci . ni! •;ron . ^
Toute cette scène dans le même mouv! à deux temps sans ralentir.
Il- |):is! It()n|(iiii'. Mi;i
;^3 Pt ^ f
IHÈAK. inf
^ .myii! liotijour, PiL.cliouii! Ttî! c'est l.rè.ne! Ta cou . bi . lie. Mon coi
f!fe# ^r:
bon . loiir! Hein? qu'en di', - lu? i'\:û . . . clie comme le
(sans reti'iiir m re.s|)irei')
J J J J i
)iir. Bel. le comme 11 . ne iim .
$
—
*
»
—
*
lall.
W-
& "o
(f/lll
^^^^=^
^^
' ' I
— ^^ l't'!.. AIIdii^-iioiis, t'ii ;iLtend;u:l. >i_M.li!i- l;i dcmeii . re, Voir s'il ne iikiikiuc
^ {;i .Il';\N, :iVL'c rl.iii) .s" ; /û IDIVONM.; ,.| Cl'sAIIII. >'.:|(.i.'iiciil)
F. F ^ F. pHT'H'«:i_i[:-P-g y *• g " . m » --^
^ ^ Pc - CJLÏ.ri'! Kiiibr;isse-moi! Vaurien!
-.-iS' -6^
P
I
! r ^^
^±at ^ m
-^^—;y v^ ^ ^
)iii mon |);i.\s!.. Qu'elle esl loiD m;i Pio . \eii .
rail.
r^^T"
f^^TT
fzii il
pp J^ j-F iM'^'fF-^' I r • ^^ A-\ec lil.niclit't, iidtie à . ne m li-d ni;ni(l lums ;ii.ii(iiis
it ] M 3 '"â ^*:Hrr^
A-^^^^^^5^^^g tl. .( ('; i:;.r.*».
fil
en cédant, a Tempo.
^
\(iii- lci;;iiit |iar l;i in;un... je iiit- di . s;iis: (|uelle l'il bel .
rail. _ _ a Tempo.
»j^ S^ i» t^:£ ;t ^ jt
(|ii;iii(l iiuiis ;iLIh)ii-- |);ir li"- bois! (|iiaii(l nous allions par les bois tous les deux!
^l^=f^~^* Wzn:* ^ ^^ ?x-H ^=^=g=
•ï/" /i/J
:^Hd
, . . "y. I j ;.^^
.
r ^r ^ J"' I J J^^^
-vou^, (|u;iii(l nous nous ;i . . nui . sioiis, Pour 1 . mi . ler |"i . in;i . "-e
P"<f é--^
^ , r.-|.icn;uil-
\sivcnicnl '
i P^ ^ lii - - M»'- A h. fui . . te en E . -'vp . le!.. Oi
É en <'édaiit
JL lall^ /^/>T
en eédaut. _
i-all. _ Lent
• r P
/•_ _ dnn. Ji
en cédant un peu. _ _ _
dim
64 I H K \ h"
a Tempo V! ;,,,,,,M,,,ni)
F P m:-^^ e. Puis...
a Tempo I?
sans leii teui l'un- l'or . (lit- d Hc
W ^ •* y
i î/-
(sHiis pespircr-)
ses cen . tu . ri . ons les peiu . vres In
-rjr^ri^^^^-—r:rr~pn=i
^ I ^ ~r
P- t ^
PP-^ lall.
^ ^ S * » ± ^ ri à
S9 r-
Irem . bli
M ^s r a / a t / y 3=^^=^^=^^^zr
>^ M' ^' B ff jQ? é I p ^' ^' B p i^j p
^'^ r-r- J^i'P i p
^'^ F
qiit' nous re. \e.iiioi)s,(|ii(' ce-Uiil beyii dans la prai.fi . e.
OHJTil i^«: ; j^i:t^ -/::
^J^UJ^ r> r r kj :^^ ^^ ^ ^^^2 cuur . M'iil (|n
^=< T=T ^^ */^
fe^ p
Ils! .Il' ni en son - vicn-, |)i'-lik' a - un
en cédant un peu. ^ /i/f/i chuntf.
ail.
(,1\.'C plll^ lie lll\slr|-C, jHMi ,"l [)cn)
^^--J^—
i^Ep^ ToiN l(\s
yj f.rpr&s-s/f
k' y
i ^ rmn^ t^2=2 ,1 . Idl" an niuinilic briiil
;,^/7l1/T7l*=s« 5 3
A 8^ i 1 i/// //."// r// dehors.
11.^ i:v i.'i <;*».
I PP
-^==ç j' J' 1/ ' ^m Et Nuns () . ser ijai- . Iit. U\\.\-
'piup
i
.IEAN(eiiMMiri;uit)
sf-
3=X Ah! lu^ Ireui . I)ll - OII>î... uh!.
h ^ i ^^5 î iJ, J, Jf-jr>ijg
5=^ t?tt> > > >1^ > > > ^1 {> ' jf 3^ ^
g ê sf sj
(|IH'
PP^ -^
Il . .1 (.V I.S.CV!.
[HKiXE. p^ = en cédant
I"' cliiT priil i-ili . l)i;is
en cédant MT >(lll
a Tempo. p//}j'
.IKAN. /n/*
Kl vdtis IV . In-/ |)()iir
fa^.^°J°^'^ i ii^ë É É Ê a â za: ^S «^ ••^
H..-I <:'.' is.fi*:;.
P -
69
^^i* y y y y-y^»:^
F \ f I è ^m xf if
IKENK (soiiri.inli- ul roiiL'IbsrtUle)
i IRENE (asuc sentiment)
i ^S ^ rt^t=^- 3BE ^=A 3^f3
/?/> '"J^* PP
m ^?t =^=ff
;ni.(re. t'ois tous les deux! p.ir les seu. tiers \^ ^ V et [);ii' les bois
en retenant. par les sen. tiers.
plus retenu.
et par les bois.
H .1 «.V in.f.v;
1^' 6^ ii'/ou (ll> .•,Vlnbl;^^^enl (|ii,ind paraissent CRSAIHI: el DlVONNE)
Animé. (Les cnCanls suiil hunlciix)
71
^^=^^..^S
(DiVO.NNt i|ui avait à lii main la laiii|)e
allumée va la (joser sur la table)
ff=^
\ m z=iâ^ ^
i=ESè J'aec. suivez.^SitESEE
^?
DIVOIViNK (à .l|.:,\\)
Irai . ri;! 7Gz;# Il i'.iiil nous diri' a . duMi!.. Mi
,, Assez modéré _ calme sans lenteur, rail.
^tV^ ^mm.^
m '-j
vous ICCOlHlllIS |{r>- I. l)lcii Iran . (|nil . Ii'. |{i». |i
II..I (.'.'• i».r>*n.
•ail. Lent. 46-J
H. il C'.'- I8.«'.«.
^^ =^=»= JLJu l
J;i . dis, ;i ^;i cliu'.lé- Daiih l;i M'- If - m
m isnn^^-^- ?
25 [>5^
ë ^- ~ë* ë' '^-0 9—9 *"
lé (les suirs (l';iiil(jin.iR', .)<• cousais h-s lia . luis doiilaiil.. Lame cil IL'.
fa J J J-J ft^^ If
# pp
f :^=F=W f'
|ry /jr:jr^:j:^—y^;p^gpf^77ri - J^ Li)is(|iii' lu (l(iri)iais dans la hcr . cl-,
H.,! O: I8.fi48.
i.vL> rail.JKEiXE.
j- n^ 1
E ^mm -i "^ w P ^
rail
a Tempo, (en animant)
7^^ ^ cher en. faut, ii()(i> |irie.i(]ii-
gi=p=F^^ ilV;;! Vous mIiI^ .|ne j'ai - m'e I; Hé- l^.s! a . die..! ma l.<....iie mm'. .
m Pf^m A^ /•^
1
" » f ?F^g^-^M^^V^ iNuUb prie.ioiis le bon Dieu |.our loi! |H'1"- loi!
en cédant.
1^ r^'-
i pp
w .(lit'u!
pp ^=F
6=3
Ifis . le...
^/>«.
Kli!\as-lu |);iN pleuier iuis - !>i...
.(KAN (en les recuiiduisHiit)
iI î F^ pp
.Zn.
^^?
;i hieiifôl!
mf PP JT^
]7-^-y-rv;7 j' ij^ ,j^-^ 0, 0, m' jxl^^ 'n •/ y ^ 1^
- reiilv!.. hoii . ne iii('_ie!... pe.d.le sd'ui'... u Ineiilùl !..._
CKSAIKK. mf_ PP
s à liienlôl!.
«0
m ^
./'.
d d d é é é é -m -
f I
m^-^.-\
^ ^ tf g; m p o '-
bien vhuntè.
^^ ll.d C" I8.f;4«.
P'"f .{ti'ès dechiiiié) rail. a Tempo IV
f' ' •> [) F^ :E3^fei #^—
/avec abatkMncii(\
Vfl alllertlllll(^ / , ,
PP.
haute.
^^ .1 ;ii fiuul ;ui cdJiir,
en retenant peu à peu. je m';il - trislc. el ju [)leii - le!..
en cédant.
gdj^'p^
(.IkAN s'iii'sliilli' (jc)iir tra\;ill!ii-. { .kwv. un 5,()ii|)ir), , l.rtAIN s'iii'sUilli' (ioiir tra\;iiliii-. ( ;ivi'C un
Modère (mi peu moins lent) _;| pi.^.,,,! ^^.^ 1^,.^.^ de.) /;7/>^-^
:S=r3: ^-ft-;^
f- ^=-P
M..I ".'; i.s.ij'és.
:iii.-> ses pensui's)
^ 7r """onr^ p. p
U=zt ££=i: ^ ^ uu.prùs (Je (on en. tant. Pour lui (h . le si (eii.tJiement: "C'est le (r
poco rail. a Tempo.
( clMn^eanl de lun )
en cédant. M-
fif44^PPPPp^m m m m m m i * f, f , f, l
* ff
.>;til (jiii dans !;i grande vii.le Te pré.ser.ve.ra! Le Ira .\uil serait f'a.ci . le, Kn en
plus vile. cédant.^ p
piup
l'écoiifjiiit!
i
El mon buii pi) . ce, et ma |)e.litu ;i . mi.e... Ellee^lsi doiice. m' jo
Plus animé. en cédant. a Temipo. fini.
w ^miî
^ y ±=j^
I
ii
Son hai . hCi' de cliaste |iu. re . (é a lais.^é son [jart'ui
du!.
rail, a Tempo. (iîm.
\Â J' J' J' J' ff f' J ( ^ J J^ J^ J > J' J' J^ J^ JM J J^
(ont ('inl>ainii>'i' nion a . mi;:
Plus retenu.
Je |)(iiai ais dit' liomcnx >! jVn l'aisai;, ma l'em. me...
en cédant. rail, a Tempo,
(FaNNY vient dViiliL'f, >,;iii^ rr.i|)|)fr_ ft s'ii|j|)roclie (louci'iiient)
rail
^i« *^ ^ / IX r'r t'''^'Blii
Tu cioN-iiib (|iie cu.tail Fi. ni..
/*
^ « « *
^no'f F i Fi^ i f i p= P >f-.
^ ((.•ndrc)
j/irl - é é—é'- I
tf rj .
eu cédant. dim.
H.«i r.!'i8.(;4S
4V
I?- ^ iij^j- j' ^'i' r"F Ci g t' I r f' g F g prp ^
Si depuis (^uelt^iie temps j'avais ces. se de fe reii.dre vi . si . te, C'est
Auiiné.
p p p ,:j'Jjij^|^ , ^j^^v^^t^
.
ic==:|^ .IKAiN.(siiii|jk'ment)
hiUKh ;£J' -, ^ FANNV. (pl„> IVuiden.ent) ^11 pCU pllIS Uiodéré. piUj un peu brusipie. (i;hHiif,iMn( df ton)
S ^ P K^rjljijij'Té" S M ë Éf *' ê' ë
mon cunipliineiil!.. Non, ma cou. si . ne. Klle est f,'eiitil . le Il n'v
(sans icteuir) U„ p^^^ pl„j^ modéré.
^=^
r^ F ppF r^i p ^' vjijjijij^ ^'
a (pi'iin nionieiil, j'ai vu s'éloi^niec ta fa . mil - le, .le guettais son départ el me >oi
II..I i;'.'' I8,i.+.S.
^fJ^Ktf -nie - lUii!
^^^^^^^M en cédant.
H..;l (•.'• 18,(i48.
^8 66r:JU, j ' ' (F\N\Y ux;miin.inl In liicciO Il p«Mi plus modère. '
k -Il ^.^4=.s
i^Mi-JMfrmn^s De Hj-lis iiieiiltk;^.. Le j,'r;iml |);i - y
^W^J^^J^^J^ ^ ^^w
f f -^ ^^=^
J^.^"g b J)
# '
Du ca.rac.lère et de l.i \é.ii . Ii-sa .IKA.X (n\ec •.entiiiuMit)
y' ^' P ' P=#^ Cesl 110. tre iiKiisoii de la-
. *Tn
^M P (ilm
en cédant un peu, dim.
a Tempo.
a Tempo.
K -Y9;^^
Tiens. \uu> a.MV CL' mar.brc"'' (^esl la Sa. plio de Ca-uu.clal. ^le II' CDiin.ii^-ti
i §-^ j'-
FANNY. Un peu agite, (cirlumi ^oi1 (•iiiotion)
i (ii>M'/ vioiriiiinent et ;i\h(' (i'^iik Ium' en cédant.
^.•^ b^ # » » I
p p ^^^^^^^^^^^^^^^^F=FFF=g
l'ai contre tout ar.tls . le u . ne liaiiie in.vin.ci . I)le... Faut jainals rir.'iipar.
^^___ ^^ en cédant. 1 4,. - ==
r. . "if-
FAÎSÎN'Y (iii;ii'c:li.iiit ^iir !in, Mi n vi>,i^'c luiit ))i'<'!s du sien)
i^ £
=" P
^"» r rr jjj' f (l's Mii:;l ail()5~# (if t|iii' );i|)(M'l. Il' l)i:aii, c'ti.sl da.Noir
Modère (avec une éinoliofi grandissante)
'W^ £ _5
f-
en nuima ai un peu a Tempo. 91
en animant piiij.m=^
in' l)r;i . \<'
plus chaleui-eux.
l^[jJ^fi^ (fVéniiîîSHnte)
um lu ui ij-. j''. h- : ihJ 'i'. i"; y.- p
a\ec une passion grandissante.
fD-aj^tTLg f
ii.ti (-.';• \wX'\u
.
1^ Cl.
^ -f= m ^ t ^ ^ i^-X S ^e=' :^^
Û FA JN IN Y ( I ni iiioiitiMiit ^al.ihli' i'[ l'v comlui^aiit)
p I
r: ^ s
MS S .( *y> f ^
(Miiiri.'iiilc cl iMis(jiiji;il>li')
M r////).
JLeut. ' l'-'ii.
Iifc= •ail
-^^
a volonté. (<l',iboril Inoonscieummid)
r> /r\
^^t^ -/j^lCl r^. r f. ^^PT~k :| P i £b
.IKAA' (;î |);irl)
, (ecoiit.int fidiiiiiii- l'iiM'ii
^=«di3
M;i_ga . li, m;i laiil ;i . m;i . do, Mf.tc In Icsio ;ui le . iic^ . Irouii.
KANNY.
P—1» P '^r-0
l; r P ^ p :± £^Z ^W-' jl ' W ^ d' d' d- ±
Le vieil ;iir du |);i-vs!..
r\
Hs.coiilo un |);ui a (pu-slu au . I)a . do De tand)oij
0' » 4• P • Ë ^?!. -y^> P
•: f •- -^J^f^^ ^ FF^a
i
Kl |)len des - (ello a . pera . luounl! L'auro es loum.
avec élan. /Os
^i ^^^ i :
.ba . do; Mai lis e^ . (el . lo |)a,li . laii (juand le \ei . raii!
Lenl. très retenu.
Z=* y' Z
Mai lis es . le! . lo jia.ii . ran <|iia sel . laii!..
» Toiilf celte |)lir.iM' piMil vf cli.ijil er en soi,;; m.ijc'ur, cV-sl .1 iIht iniiMiiirc
l',.rtislc On ,l.nl MiisTc il.nis !< Imii lir l.i |.;ii-tlll(Mi.
bus.
*M>
, V .IKAiV(.'|iiM(lii ri coiir.iiil Ti FVNN^) Assez aniïiic_fres ardent. y —
in;i l;iiil ;i - ni;i . do " Kii |V-.c(mi. (mil. ji- ni' Miis [iliis iiicii-inc.mc!
en cédant. a Tempo. — t
II. .1 (.V m.r.^M.
97
l.lc iLMiHiCsscj
m -^ }' }' /' ;- j^
P'\f -0-f^-P^ ^ ^
H. cl C'y I3,C»0.
!»H
i
!(iin _ i;iis-|i' III cil al _ Ici en . ^ui . le?..
fHAx\(éiini) mf -^"^
^^ ri
^ ^^i3^
(1.1 r.:lc-ii;inl)
- J J >J I
^ î J •7 S -^
p p \>
SUIS ;i rx'i- . son . nep<' A toi seul, SI (il \ou\
JKAiN' (..Miii.) /^^^</'
persoi) - m.
/^ f/c//.
ÎEt3 ^S^3EEE 1^ (le moi! gar-de- moi ton . jours |;"i...
m p^ * \}ô-
iJ
IDO
( |/russ.inle ) _
^
piup
hji).d;iiit (|ii(' tu (r;i -v;iil . le. rais ^P3^£ g Sans bruit, moi, je ni'oc.cu . pe . rais
(prusi)ue iioiithiil.iiit) poco rail. a Tempo.
t
poco rail. a Tempo.
^5:^n ^—g-
C()(|uett<; en mon ta.bli.er blanc. Tu m'en ai.nieiai> (la.va nia
a Tempo, ( cn-.'ss.mt)
Kl |r (II. mailL'Ile iroiis i.i'ions
a Tempo. Près «le ri'-. I an'' (le Vil. le -bon,
'/ 1 (:'.' iu,(;4;;.
a Tenfpo_{>ln.s alerte.
Hf. P Plus calme.
nu\ coiiiiiic iiou^ rii'ions!
a Tempo _pl:is alerte..
Plus calme.
,_P J (avec i-l;)n et [jasbioii)
:^=* = - ">^X s
l'jil
^f.^ ^ ft)ii . _ U' 111:1 Iciulres . SI',
i
r f ppp^ =#FÎ
^W mry^}\f'ifk^^à ^m•_ •_ A,-=5^ i^ ^^-4^f--
H. (I C'.^- 18.6'i8.
l)r:is, Tes cliors }eux
P (liiiih me^ }eiix Qui plus que nous y^i\{. être Ir'ii.
^m:n^-^Tr^ çï^^p^ p^T= iras, Tt.'s beaux yeux rlan^ mes yeux,
^•'fPj '^^J^^
g i r^-m -^^
# f
a Teinpo_pluw calme.
=S=^ Ai . ii)<.'r est ^•i duiix!
%i i^zii t î
s
^-^-4:1^ PP
piup- dim.
^ tu .
dim.
fa^^3=j §^^ r=rT=^ '^r r r r r
3^ ^ PP 0\
_un dimanche.
±f *^^mM4^ mih=^t=^
y f u^iTif.^ ^-m-^m A A A C" C"
* * I
((..•l I.'!' IS.iJ'.S.
107
La voix iiI{ FANA'Y (d.ui-. lu ^M4ii dirilel \{-n<w) a Teinpo.
p!r^^ p r P IPT f r p El lii (Il - liuiii- elle ii()ii>, i . ri(His
( ;i pleine \oix et cuiiiiiie à \(jloii(e)
a volonté. « Tempo^
IVes de l'e .
cnteiuliie dans JinlerKîiir
L;i! I;.! I;.! I;i! |;,!- i;iii'' (1 Vil. le . hoii!..
P&m fen
^ y*
h.! L lïï!
( tuMJulM> à pluijlf Vui.v )
P P '^
P f^
A a Teinuo.
H. il < '.' IS.liiS.
108
f Ses (F\MNV (li-'stend le petit perron] (très alerte )^ =S^^ ^ ' V P
Le beau s-u . leil jiuiir ]<'s a
i ^ f-
.1 côté d'ello.)
rrif_
si: « r
ï r=^^=^ -é *- -• #-
gar - de,... Un MHiix mt' . lia . gc... on iiuii^ re . gar .
r^ -w
M —
I ,Jl^ .,J V
(le. LU iiit' . lia . gi- (l'un an. li'> jours ont pas. se m .
eu cédaut un peu. a Tempo. dim. 2ijm^^ -^
11'!.
|B|.q
prPir -^^r'i'*^
avec ai'deni'. très expressif. FA^^i^'Y. (avec |).i>MOii)
^ * f' P r
Tu nie |)|eflcl^ («ml cm. Int. 1
I
M'll\ (Mil- IIIM l('n(
''
I
•? P f; T F cet . le cam. |)ii . giie me plaîl,. Car pendaiil la
# P P P^
l)ol - le >ai - son
ans 110 - Iri' pc . Ii . le uiai . son nous m _
i * È^? XJ »
ii..( r.'r is.ii/jS.
a Tempo. (LMfcsN^ml cl cniiiMic iiiii l'iiiurr .)
F^ iil . Icn.tliiiL. Lois.iiiie huii a - iiii ro - \ii'[)a . ^Mic clia . ijiu' >oir
^^^^ >11. a Tempo.
(lu/. />p
^TiTT'?H^=^=FS^ ^ (ha, iHiiiN I . luii'- on rê . \aiit de liai .^crs, de cliaii . . sods. Suii^
É .IICAN. /» />/>m—
É j^-rt-l' I J> ^^ -^> JL^-i'
I J^ i-^^-^^f^^^^ .^;ii^
hois iKiiis I . (nii> fil ic . vaiil, >oii> li's 1)01^ dunl la liaii . (c ci - illi' ^ iii
è ^' P P P
-^ -rir^-^^ ^' '^ '3t^
liois nous I . l'oiis (Ml IL' . V aiil, s(iiis les hois (loiil la liaii . (c ci- me s'iii .
ê PP
^ PP
pp.l-
P t-f.'^^, !•
do/..
En
lall.
7 7 * T -^
.\iinl!
.\:iiil!
.^ ^ £Ê i^ />/>^^
^^mh h T ha^^-é —#—
*
i tfîf=^
< < <â ^'î/*
(c.MX'^vailt)
^^ ^^ ^fé -T" f f f f^ ^^ ^r
i^^T^
^Mà I ^^t
^f# xn .TT-j
Culll.lllc ce - Cl,
^> ^ I J ! ! j '
^ Ml
r I tff
hH Ceux (jiii
^ g«;s |)lii> la . (Il . eux (jiie cv beau jour... >eux i^ui
ll.rl t:'.' 18.6'i8.
VP ^ ^^ tfHv-
- ;i -7 X -F
AI .! lon^ en l'ê.vaiil sous les bois,\'eiis, al. Ions c-ii rè .
9 /> rf/m.
. niour Mfiis!..
— -. dol.
k i' p J'^f' P['pi ^ :^!:g3_iu J^ J' ti'^^ vaut (le bai.sers, de clian . sons us les bois nous i . l'oiis en rê .
II. Il l.i.'- IH.6^8.
tm
lalJ. a Tempo.
H H <:•.' iN.e-tx.
PPP^
:«e
.\uiil!..
M..I i:'.' 18.648.
118
/Ca()U)\1. a iJ.iiii du fo[ul_ Il regarde l'enseigne du Kestaurant tt fait signe, gaiiiieAlA
/Vlliiné. ^•i"" i'i'i's i|iie l'on ne \(iit ]>>- i-ni.oii_LA BoKDtilUE le suil de près et agit de iiiêiiie. /
P^ CAOuPAL, y
Kir i . ci!
LE PATRON.
2^ nitOLPE.
Qiiel(jiies Barytons.
ma ^' nr r,S ^
^^ ^ ^ PPP ^ ^_^^poco cresc.
" Ce Restau . rant est ex .. cel .
'M /(/ Fri - tu, rc sv/ws /-'(/ - r-eil.le"
H.,1 <'.' I»,!»-»».
S iEfcÉ
a\e<* entrain.
^^^ f
-^^^ Πf
A(j|)aiait iilur> luute la ptlite troupe des .iiiii> ot aiiiiL>_loii>, tr(-> j,'ai»,tir-> liriivaiiU
H. ri C'.- IS.C-iK.
a CAOUDAL : t' f t' iP K.r^=^
TOUS (de Niêiiie) Qu'on ^c <li' - pè - clie,i)oiiN a . \()ii>^^- /) J' ^ J'\ p •;
r.'GKoiPK. O.bé! Py . tion!
O-hé! Pa - Iroii!
0.1)6! Pa . ti-uii!
TOUS (de iiiê.ne)
a ^ t^ ^ t^ i^ f Non! non! non! |)a^ le gar . çoii! Le Pa
Ions la gof . ge se . elle!
g=^^-^f.-^f P p I t'
TOUS (en hiirl.iia)
r> - i^ P -
m .Non! nt)n! non! pas le gai- . con! Le Pa
m^m ^on! non! non! pas le gai' . con! Le l'a .
' TOUS (m IiimImiI)
A A
Va- I*;i . (ruii!
§ TTHM^
^^îs
LK l'ATUON
f -)-t; r^rrf^i j. |vp p pr^Eg
(avi'c preveii«ncL')
JE Jt X^^
^ y T y
Ah! Monsieur C;i. ou . (I;ill Vou.lez-\oU!> dé. Jeu . uer dans Inr . . . bre...
Même mouv! anime.
4^ Non!
(;,N.
Oh! OUI, d:ins r.ii
f Ê-^^—
non! suii^ li.'b ton . Del. II",! , , , . , ,.
Ulunii.int i-ai^on aux petite» feiiiiii^ -^on! duiis lai l)re! (d'un aii' décidé)
LE FATHO.N. f.^^^ ?/•/
^^ ^ /
i ^f>
S f . - P F P i ffEjEEj
non! sous les ton . ikjLIcs!
^ m m^î—^
CAOl'ltAL (..rd.rm.ant)
m ^#^ i P P P 1^ I
f (!(• ii<jii> ;i[) iKii- - U'v (le loi» Mil l'a _ iix'iix en . \vv. mil
i ^/w ••^.
LA BOKbEHFE. y.
^M 1/' >. -F-jt ^ ^ 17—
P ./• ^ -^zê^-^ ^=^=ff ^ Nous nous V connais, sons, Coibleu! ^^'
-- -I P ^ -:^^^=^ '
^ i i i l/T?J7îffi iiiiHi i^^ II. el C'.'^^ IK.GW.
/ d'un Ion ru^'uc \
9^ ^ •' p F P
Don. lie iJii l)ldiic
Mais pas (lu hleu!
- ^ rLP È - - ^^^
CAOUbAL (conlinuanl)
II..I (;; 18.64I}.
^L-^ -^—-- y i^ i
^
|M)iir dî . lier, moi is ce - Nieii clruiis! Une \;i.s- tu
^ (iL'fjèj'CMK'Ill)
^ 7^
Nous le . vieil - droiis!
^
z»(vivLMiient) •^
'
PP ^
CAiU'DAL. /'
PPr^ : i' . ^feEE
P'"J' t^tt>\1j.m
Il . . Ii'ii
^~p 1 */
cv teii -
^ ' I A
—
' 7—
r
d-^
^ M Modéré. 0- -0-f^=^
k' V V V ^ ()u;uil ;'i 1(11, l;i.\rV.iiirr (jii (li;i
_ki« '*««'• >, rolonir.
- r r r r *
"^'[v ^ ^.^ ^
.CJlls. OlIC.hl.l'IlX, (II' - Il . ci. (MIN et co.|»i-ein C'est to I <in :i
H. .i f.'-' i.i i;*;!
/ iL'J^l'Tl'MM'nt, \
^
Il ..I I.'.- iii.i;*;:.
i riTim
^-^' • • I- BSSB3 ESÏ^S ^^^^S^^
H-.' h»
Vct li"H^i(niciiifnt . /
(de iiic-iiit!)
LE PATHOiN. /"ki.^.^^'' "''' '^''•'"" l'-'"'
^ ^(^ r^'^ k'
C'ebl promis!
/^P. J'P.
PP PP.
f PP^-^^^z ./y A
f- ^»
Uible?-oil servie à se|jl heures... ou la mort!
( sans retenir)
T^ \\ -- -
(éclats (!.• rirr)
^ rr ., -.^r..',?^ it ^ Xn
iihl ail! ;ili! ;ih! ali! ali! iili!
^^ ih! ah! ali! ah! ah! ahp ah!
^
4-^^"^J-M4 ih! ah! ail! ah! ah! ah! ah!
m s $ s i %^ V V y y V y y
1 ^ _j_
(.|"\ i,Mrrullv)
* :i=:5/ ) «< <
ah! ah' ah! ah! ah! ah< ah
-^ TT i I ) M ) Il i~) I : »>
i ^' k y y y ^g ih! ah! ah' ah! ah! ah! ah
t t "^ ^ t t ^ /\.
A'y.v
jt^iK y^:> I g^aa ^M B ^^t=^n: -7—7-
: ^ •? 7
des bis - cuits et du vin...
è
LE PATRON.
^ , rj \î — :
mf -
beaucoup d'entrain. ^.^ l^^±: -^—T-
A la san.té de la
I iÉAiMM U.S; »; ¥_
s/ S.?*- f
140
Des musiciens .triibulaiils traversent le restauiant et s'iiirêtenl dans le fund du jardin.
Même mouvl
m un Tuba)
i?# fc±=i M^m ï tir^^''"^J
P di
m ^^ g5^
m (.(tAN a [larii et vient d'être aperçu par CaOLUAI.)
CAdUUAL (A .(LAN)
i> ^ - ï^ \'^
caoui>.\l (de bonne humeur)
m m-r * =ZZ ^ m les - sieurs!. Lii l'en. coDii'e o|). pof . tu . . ne!
S
m
7^^^
w =^=¥=
mf p
teiiil (le
r "p
l'uiir eux je dou . iie.rnis bien plus (^iie iii;i for. lu
1I..I Cl." IK.r.tî!.
P -^
plus calme. >>/?
F U ^^ K
el tranijuil . le on res .
m i;uis ombrai^e^ (Vais, on vil niicnix i\y\'i\ Pa.ris,
^i =f=^
r I ^' P t2=t2V \ y ^
. [)i . . ro L'air eiii.ban . me' dans un caliiu' in . Ci _ ni.
très retenu.
')%-[U À^ <^
IKAiN (Irc-s siirpri.s el\ CAOUDAI,. m- coiiil)reniint pab./ VniiliirolleiiiLMil
i mC
I f
^ Lent.
a Tempo V\
^\ ', p F [^
Kiiim) Lcgraïui, S;i . [)liu, le bi'au mo . de
Plus animé. 883J /
(dans tiii aHV('U\ caiiclu'iiiar) V cl oullri'
/
^.
)lio!. ceJait el . le!
H^ P I k
sans retenir. Plus leilt. 52 = J
expressif et sombre.
El- le s'al. tache à voum et loi) bOut. fie pour el . . . le.
i -«^—
LA BOHDEHIE (.imt Miltr>,,mc)
W. ^~~y F ^ p j!
' ^ p p p ^ ii.'|iiM'iiaiit
^^j;^ y p P =FH%44^ Laru|)lii. le |)Oiii'iiioi fut ter.iihie ftcrii.
sans retenir.
fe|fcy
Sajilio ma ta il passtT |iliis d'iin iiiaii\ai>. nui. iiiciil .
Moins lent. 60=J
145 .IKA^ (;"i L\ BOKUtlilK,
011 t'.iiyiiilt suiiibl.iiit lU- rlri-)
rj^x r-7'/' "S
Ténors. 1'.'' (.H
bit'i» mesuré.
3£
^y^
Mémo moii^.Lsans presser. GU=J
S
S -^ -^^
^ P k l'ut la j)ii . sot).
^ Ali! je la VOIS en . co - re,
J=^y \A K
w~LJr r , iJ3^
Envoyant un bai\er à ce pauvre gar . - coii, criant: Je t'aime, je l'a du . re!
expressif.
•tf^* ^ . u^
147
S ^1 V~} ff:jf, Cou.ra . e«!'a . ge! nous nous re.ver.ruiis! M'ami, Mami, Je suis ta fem . nu;,
g^^HJ,
•/• t' ^' :^ ?
i
ta fem _ _ nie, Et de ton. te niun à . me! M'a.nii! oui! nou>
^ 2: -r ^ ^ Nm^ Hff
brixf, cuiiiiiic ég.ir-e)
i^=*=?^ p^ :5:±
in cédant. » Tempo.
^^ •p^TTfff ff^ ^p fi
fj y ^ P P S^
KLIe doit ê-tre chez son ()è_ re, a la campagne, a.vec son en.
^mm pi'Ùy(in-Ue\itnl)
f r T' p T-Hr±r^ JEAN (vi\^raent)
^^ oui, le fil^ de ce pau . vre Fru . ment.. Son enl'anll..
§ -f'ant,
* ^^ Qn'aNez-
(l,,.letaiU) mf- ^ ,^ ^^ 2L
W' ^^'FFr '^F'FFp i
^r rrrrrrrr^^ depuis un an, auprès de cette fem . aie j"a-\lJi>sai!, mon à . me, ^rise ijar It^nien.
en auimaui peu à peu. Jiisi
—
P'^f P eu céditnt,
.son.ge, el luidonnanl nioncd'iii', cro^ez-moi! j i;^Mi)iais (oiil. ma [)ar(i . K- dliiv
en cédant.
plus large.
3355 333 «5 /^/>3
i F^^^ f I
p f-p^r ,^^f^Œc£E^^ uraisM'aiDieu! |c\<iii> jii . re (|Ui' loiil est t'i . m désoi-mais; .le la nii'|)ii.>.e
b^^ ^plus animé. J \ ^rX
^ V , A ^ sfc1 1^ E
^ zcëi: Tzr
4î S: ./^^
5 :>. //' ^* (Fannv a cf luonicnl, paraît, radieus
eu auiiiiant.
^ V V- fi , h h
f ^ M^ V^ il v;i se_|(.'li,T MU- tlk'l
et s'iii'i'êtf biMM;. '
TgZ
iS ^
-^f-^
Saplio!
,^ ;?|^.. bel »- '
II. ti i';- la. i,*!j.
rr^ .lEA.N.
Modéré, y_ _ — :^
f^ P- g'^'
f^-îi^ £ QiK'lle iii . fa. mi . e!... Je fui te-iiue eii.li-e iiie-
__ j / r /lies declainéN modère. ut déchirant ;
/(juyueux.
Il - - - t*!.. iioii! non! Je ne lue dou.lais uas, henon! Je ne lue dou.lais ps, he. ('très doclanie'^
( PP 3 K
:t
en cédant.
T ^'"/' ( la voix [jk'ine de sanglots
^' ^' ^-
ail!.. j'ai houte! je souffre.
Un peu plus anime. 60=^ et je voudrais pai' . (ir, Rachetant moti er,
! ! ! I
en animant toujours. ^"</
'
eiir |i;ir un cruel uiar . t>r, Et maudire à ja . niai-, le iiiiin de cet.te
en animant toujouj^. _-
—
^1 ''N' --^^Tr^^T -^^a ' ' '. !• l'i .; I.... 11-.^ w.. 1111 ,.i>(on |)as.>e muse.
H. il 0'^ 18,R48.
— I h/ È y=?=r^:^ / / g
?=Z= E Oue tu m"a\ais ca . elle. En ca[)-t i . vaut mon co.'uc. lu sur. pie
(\i(ilcii( cl iruiiiciiif)
=^ I *<
hariiiy! Fan . ny! lu le ri.aisliai s ma loi. de uiui! Ma len.
rail. avec agitation.^ :?v^ 22: -?#-
W^
^i=^
"5^
^ d'é'é mm^^=^^ ± ^ (très. M'.. est chiiiiiiX'e en de _ ;ioùt
A
(ten-ible) (^
Tu m'euleiulb, .le sais huit! .lésais loiil!
a volonté, a Tempo. '^
F A A
T^== igTf .-^ P
II. • ! 0-: i.s,i;^«.
154 FAiNlNY (iiisolL'iilc;ni,iis
I
I, n'est-ce pas,... lu le fà. elles... C'est bon!
J J:-^ sempre pp sfsec.
=i#=^
^' P P P -i^—
-*—» TT
Me-ldiiiiie chez les liens. Il f'.il . hiil (|iie ç;i se leiini.ne, c'est fuit!
r^.
-^^-Vx—
-K-
J' I'. K !\ ^:^ ^ donc l'elidiiNcr l;i cmi . si . ne, à niui In ne [jen.se.ias nas... Tu ^(
avec animation. 10()~ ••
y / ^JAk ^ ^ ^^ w •
{ ironiquement, leslemeiit )
p p H' •'
p f p M-^^HH^ ras liiiMi licMi rii\ la - lias, Tu M . \ras li ,imi|iiiIIc ciilic Ion |''''-|'
% $^-^P-X-
Jf U; (liHi-iii' COI), ^(i... Vii-l
É LA BORDEUIE (A Sahho, lui désignant Jkan)
£p
! . „ ^''''f.
1
yr
"If P'"J'
•?*/ £?
-# —# »
—
ff-m Vois!,
)
É gf " y
t en cédant.
% r # p • •
en cédant.
H..I CV 18,6iS.
" -'l '< ''7 F :
P ^(eneii:i4"e)
eii cédant.
*. ^ L i0 '^^' \ ' ' ' /••
' ^ ^' ^^ K K K >^=^^ -va . elle;-... -Non, je lit- xuii-cmii;- pa». \(.iu> ê . te- tolI^ de
en cédant.
^ rheï!
CAOUHAL. jQf
AMIS (jl I^^CKOIPE ( le^ amis seulement, avet-
C.AOLDAL e( La B(iKti£hlt )
Tu nou- in . su! . le;
££1
Uji)
toi! loi' ah! ah' ah' ah' ah! ah' ah'
sff.^^ g ^ y ^ '
JJÛL 1'.'
toi! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah!
^Xf ? i Jt à à « i_^S '^=F ^- i ^- i
ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah!
i FANNY (e-oiiffUis .lu (.-n.fele de I.. rage)
ff # ^ * =»=:^5^ =?^=^=^t^=F=F
i
très eu mesure.
;#
Même luouv!— pas p]ui§ lent. 66 =# (bien chanté f( atfeniiiis>dii( )
P
Cet en . f'ant dont la . nidur a . xait chan . gr
Même mouv! _ pas plus leut.
H..-! ( '.- IS.f.^R.
tant souUiir, Ta haine esl donc i . iia^.vdu.M' . e, Hiii<-.(jii"en bii>aiil mon
H.,1 1 " 1«.«<tl.
. a Tempo. sf^
jm en serrant.
en cédant. ((ic.Inr.mO
• m
tollS'
sf-.
Kl Miu- l'ai- if ^mil . Il il ce i|(if vdnl.j'ie ii)uii
en serrant. HNt'c la \oix. •
,
(:ivic viiiileiire fl pii'ci|)l(iiti<iii) PI» Ccdailt. lall.
.
^ È
a Tempo.
i ^^^
'^ .( t .< ;; ;i ^ ,1 rail.
H_rt_Xj^jènfc-M-JLJL Jt-JLMsmzm-mz^
cr Ë^^^lz^
1 1 i (
16G
(<l;in.s II- Iri'.s loinl.iiii) uyp
(JKAN f("vt', pensif, tri.slc)
iiic.tr la testu ;iii l'c . . lies. . truun!
=^
II. «t (.'.' i«,iit.'<.
K ^ K
j' j' ; j j' ' -^ n rail. Très lent. 40r:J. t-^-^onlo un ,jhu a..iuc;.to an.b.-, . . ,lo
:^oc'o
I ;>
Assez lai-ge.
60 = J
(UlVONMi laisse Iltl;>K continuer le servici' et vient vers son fils
a\cc mi inouveinent de maternelle compassion)
)IV()iSiNK (frappant dûiicement
•IKAX. (levant les yeux) ItIVONM';
p_
a Tempo.
169
,TJ^'^' J^Ji- ^fe lu (li'.loiir. lli'> la ir- . _ h M('[)t)lulN-lI|IJI,
plus anime.^ iï^
{ * «^
i|ui Tmi'im''. If? .le iH- Nai< Vt-, lit' lll.'llv |)Us! Ma - CcMilr llll |)f(l...
sans presser a-Das, <lilf liiiKici.|.KM.|.
^^^ y.
"J\N I^ ^N 'N. È\t
clio - ^i'. M'ii -iM^ liiiMi ^n . ri'... Mii'il. l'icii. ic MMis l'as. Ml . vi- ... Te. cencii. |c
' i'U f
niVO.NNK.
'^^—- k 1^ ^aii^^ -7 »•
l>iiis _ inii' rr.liiiir! ... In 1 1 is... Noiivais... ,>iiii' iiiin! ( liii'l . ijiic' niaiivai
» II. -1 I ',' i;t.i;4;(.
f P (u,ire»ban()
^kïù-HM Mjàà^^^ ^ t.'iii.aii' (jui ine|jrLMUiil tuii a . me,qiielquemecliaiila. raour!.. neca.chu rit-n à la maman Di
en cédant. un peu retenu.
en cédant. rail. _
7^ a Tempo.
•fh-AiS (resoliiiiient)
.\oii - lit-, tu sais cMinmeeLle l'aime, el (jn'aiilond elleesl bui) . . . ne.
en cédant. rail. _
l)lV(J.\iN'R;. .lEAN.
II. .1 (.|.«- i;î,i;4;;.
Lent.
\uiis par. doiiiiH";' Te [jaidoii . lier, pe.lil! CVs| dé.jù t'ait, jetai, .me.
rail. a Tempo. eu cédant. Lent.
S
i
Et mon cu'iir,
pour le lien,.
JL_^Y"^-^
P"'f- jilU dol
V ^^ ^' i
m ! cédant. "Tempo,
i^> jijiij' n<j' j'^jH } iij- j. ; ij'i j'j'
ç m^ \>iiv iiis.lanl^ l.i Iris, (es
en retenant. ireiid en . fur, l)^^-mul (oui, iresl-cc
en cédant.
Ë$l,^-L4i—I^
ItlVOiViNh: l'-iiilr^mi A .II,.) a Tempo IV
m. PR,^ n jN j^ j ^^ se, (IIIViiMis, mon po - lit,
a Tempo IV
je le près . •^e comme au. ti'e.Cois,
.IKAJN'.
P i
dim> ?
(|uu ma Noi\ Il t'eii.doi'.mais cha.iiiie son- dans (a ber
a Tempo. Col II . III j'esl ("i. ni!.. IMiis (le re.j^nels, |)Iun de C"
%^{ï^-k=^ PP^t^ -9*-
f U-î' ^ JT
II. .1 (.'.•• I!iji48.
r f II. .( (.'.'• i;i.g40.
V -
I7G
^W »/•-
P. P p .P P |ii il se. i-;i ION . eux de vini' en
i' > i' I
^~" i- IT
—*—? # !»
lOir (les jours lueil _ Inils el des iiKimenls lirii . reiix!..-
en aiiiïn.int encore. _
(Lors(|iio IJIVONNK s'est éloignée, IkÈNE, (|iii vient de reparaître,
wis .Il \N (|io, ;iiissil<"il s.i mère |i.iilif, sciiilile JiMiir n'|ii-is U- njui-s ili' srs unifies ii'l Icmihis. )
II. .1 (.'.• i.'îi.*;;
m
~1C
') ,'b^-- I ,.; ''(^o •• ^-^^
i^^ '> t > f>
•/"i,: 1^ Pi^
.fKA.\(|
(
mj' -2:=^ piii,f^ B .Mjiis |i' siiis \(ilri';i . lin . (. ximciiiv
~7> ~"^~"-\ f eu cédant.
pp
PR^^-m ^ ^^ y-^lf
Assez lenl
en cédant.
. SO . - II'
-
\
y:^ /.
V^U^ ^r- ^
PW ¥ F=#^^ £ ah! Monco'iirifricuil _ r;iil eii.co. rcSoii» le cl:iir hiiivci' (In [ii'in.
en cédant un peu. _ _
^ •>^^
^^^i -lem|)
a Tempo IV anime Si j;i\;iiv un |inii' c|ii<'|(|iii'
lus lent qu^aii début.
m.g.
( r *7 ^'f* ti-i ^
pei . ne., jiijih
(CKSMUH ,i(:c.jiirl,hMiilc\fi>(')
f (vivfiiU'iil)m^m y - -^ (i
'
t 9 i^ *!
M <r
lltE^K (I. hi.^-)
Il .1 I.'; i;i.ii*«.
(^ ''^
gt^^Ê •lliKNt s'éluit'ili-)
<^ cN^—::^^ ^^ N. ^ T^TT- V- ^^î^ èJjJ J"
'
l_
^nrY m ^m^g ~^r~ 1 t: ^=^
,
7^^^ * * ^? T^ZZ^ ^^ -i^
^ .rer toi) amour impi'ii.denl, je n'ai piis iVuiie assez iia.ï . \e. Diiconra . ije sur
en cédant un peu. a Tempo.
m JEAN.
-4/1 f, I » P I ;
liJ^j ;'i>bE ^ :*=ït
-tout! Oh! He.sor _ mais, je serai coura . jijeux... je (rem. biais luiit à llieu.re.
f \^ h-77.
^ -^f^Sr-
, p PTT r #=^ f^
P 'FF/ P ^?
Mai>- iiiaiii . le . i)aiil,i|uVlle me.iiace ou [ilcii . re, .le ne fai. Iili.rai pa»
^ é ^' ' r ^y ^^^^
185
a Tempo
en cédant peu à peu. _ _ _ _ rail.
^ jg"'j-jg''7
«oinuie pour lui sauter au eou.')
eu animant. _
Ped.
Ne m'en \eii\ |);is dèlrr se . iiii . c
fuit silence) v j ' ' ,. - J^ 1res modère, ^ù—é ^Tn
it
^^ '0^ « I"
piuf - ^-<=^yj - piup
T='- ''i-r [ i
\ ffv^n~^^'^^^^3M l.diii de toi je soiiLIrHis duiic |)(*iiit' lu.cuiiim .Muiiilt.'iiant, je te xoi-;. jev;il>
dol.
^^^.li-i>less^i iU|.iH.|,.J (fili^iiéc. épiii^c'i')
-^-e p ^ £ ^¥=
Tii (li-,\(ius! Je su:-
^ sf
sans retenir.^ i—4= 3-£:
^ ^ */
'^' '^J'^'J'^'J " JMr PFP PP'T ^
parle eu. cor en ce moment. Toule autre en fut morte a ma pla . ce.
^g X
M'e'uoiul lien)
à volonté.
é • é
; ^ s * •—•
If chnnf, un peu en dehors, expressif.
'J \ i
Y' Y ^
piup
&IË=
expressif'.
-tr
Kl |);ir. (iiis, ccs.s.ml de |)li!u.rcr, Le m;i.lin, ne |)un.s;itil A rien,
PP gR-ir^g
186
(;i\ec un pâlf soiiiirc) j.
-*—•
—
expressif.
elle, .)';)ri'ai).ge mes cheveux comme Ui Ins ai . mai^.
un peu plus anime.
II. .1 i:'." i8,(.*!i.
ê
mets, El jiis.iju'ausoir', je me [jfn . che, Pour f^'iJeLfer ton re. tour, pour en. ten.di'e tes
en serrant.
' h j^' J^ j^ > ^* • # #—•—:sr
e CVsi en VHui que les . ije . . re
. sf^pz==~ sf
^-^ ^-6-
gEEj
IJIli.V est ton . jours tels . te, il se.r;)il (uc te'
sans lenteur.
^^ f "15^
/*S*. .-^ ^ P--^ m ' A ^ - -«^ r^
p >
'
.ra.hie de rentrer à Pa.ri> Qu'j fe.rai - ji-, sans toi?
rail.
188
(hmh- ;iint' itimif) ^.
4^j j j ^ en serrant. -^
K û % l^»^^^==J»
i Très modéré.
Et j'eii-tend>? res.ler' a toi pour Ion . jours; pour tou-jours;
plus animé. en cédant. plus lent.— sf\ Z===^p
é'" i
l ii
m a Tempo.
p^^r ^=^^^ * »^ Tu re - \e. uir. lu \ab re . \e. mr
a Tempo.
en serrant.
/l's doubles croches peu accentuées
.
^^ ±=E t|iit' ton co'ur suii.sn . i';i.... Et (jlK!
r^^'ii J' f^
en cédant un peu.
le . puus . _ se Teii. dre. ment me ca . re.s . se .
en cédant un peu.
a TT
Tempo_plus anime.
h,f^. ^-' IL. m V-J /- t=^ f f, ^, ''f~~FZE ^^^ \'^ V V \' \^ w t-^t
.ra. Viens! cartii m'ai.me^ en - eu . l'e.. Voi^ inadun leiu'
a Tempo -plus animé. seul, lu peux lapai.
^tt—^l^^ =^ [^
sf
p i 1^ p p u I
f, y r P r J^
a.inuiir guitimplo- - re, TaL bou - . che ne sau
t:
A i-all. Lent.
a ^ /«yj/ï
t=^ -Y-Jr
¥ 2 Ped.
8" bilSVU
^ f !^ f-
(avec vérité)
Non! ji'iic puis! P()iir(|ii()i? .le ni' |)im^ Si
»~i=m=:jtM H n i t *=i *=i=j
»* <*» <" ^É à ë â m â
P
I p p (^ Mr ^ ^^0^ t^ ti
gnnidc l'sl ni;i fai . bli's . si-, (|iie si ji- lu sni . \ais,...
m i i j^ "1|3#-^-« —ë
; i ^
II. .1 <:'.' in,r,*H.
sans retenir.
j^-Q f
^
^ Non!
-
tant nniu.tiit quil cle.M'yit è . Ire iiiuit
.
J-. JMI.'^". -^ ^ rail.« Ton |)
< ,,(iiv(;c violciici' l'I HiiiortiMiit:)
!f • "P ZJ î^=?f^=t ^ .JOUIS et nous ôte, A moi le (h'oil
, . / . ' fi/rn chiiitté (rrs r.inrfssif. Aniine_aj)i (e.
,.^ aH'U^^^3,/
i
-0—•
\iiiiii i i
-^ ±z
P'"J'^
^=^^ p ^ —
^^M-J— y -^ V T"l CVst llKlI... Tu (li-
a Tempo. li loi l! |);ir.iluii . m- -
à volonté. très (J«'clamé.
Lent.
-lyG en cédant. ail.
a Tempo (rimplonint tendieinenO_
g >. ^ f ^ </(./.
PPP\:^
f jt r • t r r f
.I.- 1',
tKAiN. -y/'-
a Tempo _ plus animé.
^1 •' Lrrl r S3ë , » " # : ^.•^^m^-m0' \ \ mT ~^ ^
eu animant.
^ ^=F: y=
^^ F ^nw ^'^
en a ni lu a ut
P"'f
-j:f^
(sf jftanl »l;ins Iin lir.i-, «K- CkSAIUK)— J^ P^3
a F;mim\! CKSAIRK.
l'ur-l.'/
/>;
en cédant de plus en plus.
^
^
Un .II. 4V A.l.
ACTE V
C'est l'hiver— dans la chambre déserte de la petite maison, à Ville d'Avray.
SOLITUDE
PIANO.
^ /^/> ;- r
i.
mf
mm i
en cédant. a TenipolV_
^/
/>iJ/>^
^ PP ^ ^ ^ ^^ /«»
204
'^ "f T^?
=^=^ 4i= /*ï
ir..i l.|^• is K^.s.
a Tempo I?
piùp
P'"f ^ I g
—
'P -F f
CVh—Jlfi ^^ .tff ^F
U. <i C'A' 18.648.
en cédan t. a TempoJV_ 'dim7\ pp
II.lI oy 18.618.
é
"MaFanny, ma feinim^ bien aimé. e, le temps est pur et clair, la cainpai,'ne embaumée nous appel.le... demain.
à volonté. -^^
1 rrsP
F P g •'
'^ ^' ' ^ F g r ?±1
^ a Tempo I? .îe sais eii.coi- [ileti . rer... ne les re.li. sons mis... mieux Naul les déclii
- r\ G:is =F
en serrant. ([juib... continue à chercher dans le (u'oir) jr_
y* hit'n chanté.
jjjjj (Mii)[jleiiienl)
rail.
lasdol)jelsà lui... cespaiivies fleurs ta. ne. es... C'est lui.jii.dis qui me les a donne . es...
rail.
208
p _-^^^ -— y en serrant. cresc.
s'en al . 1er... et mou.
, ^ Plus retenu.
eu cédant. dim.
en serrant... en cédant, a Tempo. > > ^ Jf^.
209
en sei'rant
É
P
Je com|ireii(l'' au-juiic. d liiii, j'ad.rai'^ (ler.dii son à . nie,. Ce
^ IVIode're. 60 = J i ^ !> ' h ^
ff r.rr\
f fî ?
1^
:/ r H ? r Mt- ^ g r ' ^^ ^^
t' . .. Jaii.rais fait suii mal-tait le cun.daiiiiiei' à la. nie
Plus agitéj
-jxiJ^i^-^ir' r
lii^ .ht He.las, ji; blasphe' . lIlal^ en nie disant sa (eiii . me!
en cédant,
éê^^5 t—4
210
m T^'ès lent, plus lent ijue 40=* (comme visionnée et transfigiiiee_ des attendiie.très douce)
p pp dû/.
r
calme, doux et soutenu.
r=¥ j J J >
p r r I
^ P P ^ ^ P
iyi'H|)|)el- le d'u-iie\oix qui m'at.ti . re ef me tou . cli6, Ce pelil, c'est mon fi U,
i tf:
^ ^ 1*t "^^'
express,/^ ^^-S^,, ^^/^ ^^/"
i
cet è.ti-e, c'est mon synj^; je veux le l'e-ti'ou. \ei', en . teiidi'e de sa bon . clie ce doux
, (^''ii^ |•e^|ln•.r) (^^n^ respirer)
en cédant. i-all. a Tempo.
PW sf
rail. ^ Toiilmoi) bonheur fu(ur est là, je le sens bien...
Plus vivement— avec ardeur.
» , »
/^''^y.
Et dans res[)oir su - [)rè - me de fui . ce de mou fi
Plus lent. 66-J
^^^^ Ï5=
^^i Z t (//m.
f > ii H
lall. r.'Teinp^.
^^m •f
i FANNY.
£^^ g^
JEAN.
i
V T T ' ^
212
ilCA}» (i'|iiii>L-, M' sociU'iiaiit d [jeJLic) (iKilet.tiil e[ pressé)
temps loin (le toi! uiecjrdeur.
ff \ l i I
(sans reteiiir)
ii.,( oy is.'îis.
* * >»
£E ÈEE^ |);ii>, c'e.vt pour fc li . ecliélas, a . vec un au . tre! Je I;
g
214
S
• 1^— Z3E dim.
«f r T r I J "^-y^ Jhi qiiit-le no. Ire vigne et ses he;iii\ l;iiiriei-s
en cédant.
^a Tempo
4it
a Tempo,
^ f 7i
-^-1 . » om -^-—
r ;
en serrant. _
en cédant, a Tempo
f i% iV» \'?=4
8.-^-,
m en cédant a Teinpo_avec chaleur un peu. ^ j2~~\ j2."^\
«A.—
Ah!
>tt -^'
il^^ » .. * • • ;t ;t=^
je lis dans les jeux ra.mour des jours de. Il
làwt^ fcp m^aJ ^
je t'a . (1(10 - l'e
l'a . (lit . l'e!...
(Ils reslfiit LMil;i<!('.-,)
_ Lent.
iê ^^ FAi\iN'Y(obseiv;irit .IKAN .ivec «nvii-te)
!!i£
expressif. Un peu moinsjent. _£iiisf
ritiim en sei-ranf.
220
P^ff J'
.
m ^==: ^ P'"f^
aTeiiipo—agile. ^^
_
//'fc's expressif. a'K'*' «'haloiir. _
^^^ (Imir nom' ce que In se . luiis \er^ cel . le
avec cha leur. _
mf '^r -^^M
m Tu nii' {'a:> pt'iii-...
=r^ le >iii>. 1(111
p>ufW^*\)S^
en animant. _ _ _ _
iijj '^^âj^ ^ -.sf~.
FANNY. mf- P
^ j' x^r'W-
P_ tfj ^^
i
223
FAiNiNY.
f
^^M) ^, Ri ^^
Un peu moins lent, piîl f ( l'Iii'- <lfLid>-'ej
H. Il C." t.^. i;*.s.
225
'
=^
Plus vite. Jamais il n'oiililic . im, je h- sois nialnlcit;iiil (Jra.uiia.qiii' liai.scr.
en cédant peu a peu. , ,^^, „,,,) l,I.H,|.„l|-.'l.\)
H^f 1' f T P. ^^
se - ra Mii.\i duii mot nii'-cliant. AlJoii
en cédant peu a peu.
ci'sl I Hi'ii - ri'i.
M. .1 i;v !•;. "4;i.
a Tempo. .Il' |)(iiiii;ii iiuiliiU'iiHiil iiii l'iiiif II. ne |ii-| .
II. .1 ci.- i!(.r.*»i
(très éniijL- et caiesMiiile) 227
Piuf
. (lii'ii, m ami!..
J4
^ ^-""e» ^~^»~
7
i//'
FJJV.
I';.n«. Iin|i; I .l>l l'Ill. ru,- <lu (l.^l:..V<;
Mr r\ I w
PLEASE DO NOT REMOVE
UNIVERSITY OF TORONTO UBRARY