Embed Size (px)
f1
Ce fascicule “F” regroupe les fabrications standarddes équipements de bielles :
- chapes- écrous- rondelles frein.
Il fait partie du catalogue général AERONAUTIQUE“AIR 2K”.
Ce CATALOGUE GÉNÉRAL comprend les septautres fascicules :
• Fascicule B Bielles métalliques et composites
• Fascicule E Embouts de bielles
• Fascicule R Roulements
• Fascicule A Rotules autolubrifiantes SARFLON
• Fascicule C Coussinets autolubrifiants SARFLON
• Fascicule M Rotules métal / métal
• Fascicule P Poulies à câble
Le présent fascicule “F” se compose de :
• Table des matières
• Tableaux dimensionnels :- séries métriques- séries en inches
• Données techniques
• Listes d’équivalences aux normes officielles européennes et américaines
1, avenue Marc Seguin - Boite postale n° 29 - 26241 SAINT-VALLIER / RHONE Cédex - FRANCETél. (33) 04.75.03.40.40 - Fax (33) 04.75.03.40.00
www.sarma-aerospace.com
This section “F” shows SARMA standard rodequipments :
- fork ends- nuts- lock washers
It is part of the general AERONAUTICAL “AIR 2K”catalogue.
The GENERAL CATALOGUE includes seven othersections, as below :
• Section B Metallic and composite rods
• Section E Rod ends
• Section R Rolling bearings
• Section A Self lubricating SARFLON spherical plain bearings
• Section C Self lubricating SARFLON journal bearings
• Section M Metal to metal spherical plain bearings
• Section P Cable pulleys
This section “F” includes the following information :
• Contents
• Dimensional tables :- metric series- inches series
• Technical data
• Cross reference list with official european and american standard
ISO 9001
JAR21
AQAP 120
JAR145
PREMIER fabricant européen d'équipements pourcommandes de vol et pour structures d'avions etd'hélicoptères, SARMA participe à tous les prin-cipaux programmes aéronautiques, civils et mili-taires, au niveau MONDIAL.
Depuis plus de CINQUANTE ANS, SARMA offreaux constructeurs de l'industrie AERONAUTIQUE,le support de spécialistes hautement qualifiés etdes produits qui satisfont les spécifications lesplus exigeantes, pour les 3 lignes de produits :
● BIELLES (métalliques, composites)
● ROULEMENTS / ROTULES
● COMPOSANTS et EQUIPEMENTS ELECTRO-MECANIQUES.
La réputation de QUALITE et de FIABILITE deSARMA repose sur un programme d'investisse-ment intensif qui a permis à la Société d'équiperses nouvelles Unités de :
● SAINT-VALLIER FRANCE
● LONS LE SAUNIER FRANCE
● CLEVEDON ANGLETERRE
des moyens de production, d'études, de recherche,d'essais et de suivi de qualité les plus récents.
L'environnement qualité de SARMA, à tous lesstades industriels, de la conception à la produc-tion et au suivi en exploitation, a fait l'objet d'unereconnaissance formelle :
● De tous les clients de SARMA qui sont les donneurs d'ordre majeurs en aéronautique
● De la certification industrielle ISO 9001, décernée par le Lloyd Register
● Des certifications JAR21 et JAR145, décernées par les services officiels de navigabilité aéronautique
● De la certification AQAP 120 (OTAN), décernée par les autorités militaires françaises.
Foremost European manufacturer of flight controlequipment, aircraft and helicopter structures,SARMA participates in all the principal pro-grammes, civil and military, WORLWIDE.
For more than 50 years, SARMA has offered to theAeronautical INDUSTRY, highly qualified specia-list support and products which satisfy the mostdemanding specifications for its 3 product lines :
● RODS (metallic and composite)
● SPHERICAL PLAIN BEARINGS / BALL BEARINGS
● COMPONENTS and ELECTRO-MECHANICALUNITS.
SARMA's reputation for quality and reliability isbased on an intensive investment programmewhich has enabled the company to equip its newsites at :
● SAINT-VALLIER FRANCE
● LONS LE SAUNIER FRANCE
● CLEVEDON ENGLAND
with the latest technology regarding production,study, research, testing, quality and follow up.
The total quality system used within SARMAhas enabled the company to obtain formal reco-gnition by :
● All SARMA's aerospace customers
● Industrial Cerification ISO 9001 as awarded by the Lloyds Register
● The certifications JAR21 and JAR145 as awarded by the Official Navigational Aeronautical Services
● The certification AQAP 120 (NATO) awarded by the French Military Authorities.
PREFACE
Propriété SARMA : ne peut être communiqué ni reproduit sans son autorisation / Property of SARMA : cannot be divulged or reproduced without company's authorizationf2
f3
TABLE DES MATIÈRES / CONTENTS
LargesWide
EtroitesNarrow
Avec baguesWith bushes
Freins d’écrouTab washers
réglage 1/2tourHalf turnadjustment
à striesradialesWith radialserrations
Non percésWithout locking hole
PercésWith lockinghole
Sarma
EN6029
Sarma
Sarma
Sarma
Sarma
Sarma
EN2328
Sarma
Sarma
Sarma
Sarma
Sarma
EN2586
Sarma
NAS513
NAS559
EN2327 EN2546 EN2596
NAS1193
EN2372 / EN2373
Sarma
EN2372 / EN2373
NAS509
NAS1423
201-13
RK
CSY
SD81
SD101
CEY
CYB
03G
03B
03D/E
03G
03B
03D/E
2194
2194
NAS513
NAS559
2193
NAS1193
HM/HMJ
J316
HP/HPJ
NAS509
NAS1423
Métriques / Metric
Pouciques / Inches
Métriques / Metric
Pouciques / Inches
Métriques / Metric
Pouciques / Inches
Métriques / Metric
Pouciques / Inches
Métriques / Metric
Pouciques / Inches
Métriques / Metric
Pouciques / Inches
Métriques / Metric
Pouciques / Inches
f4/5
f16/17
f18/19
f6/7
f8/9
f20/21
f22/23
f10
f11
f12
f24
f25
f26
f13
f27
f28
f29
f14
f30
f15
f31
f15
f32
f33
f34 à f39
f40
StandardsSériesRéférences
Part-numbers Dimensions Pages
ChapesFork ends
FreinsLockwashers
EcrousNuts
Données techniquesTechnical data
Propriété SARMA : ne peut être communiqué ni reproduit sans son autorisation / Property of SARMA : cannot be divulged or reproduced without company's authorization
Listes d’équivalencesCross reference list
201-134-1
201-134-2
201-135-1
201-135-2
201-136-1
201-136-2
201-138-1
201-138-2
201-1310-1
201-1310-2
201-1310-3
201-1310-4
201-1310-5
201-1310-6
201-1315-1
201-1315-2
M5x0,8
M6x1
M8x1
M8x1,25
M10x1
M10x1,5
M12x1
M12x1,5
M14x1
M14x1,5
M16x1
M16x1,5
M18x1
M18x1,5
M20x1
M20x1,5
4
4
5
5
6
6
8
8
10
10
10
10
10
10
15
15
5
8
12
12
14
14
15
15
20
20
20
20
20
20
24
24
42
52
60
60
69
69
80
80
91
91
99
99
108
108
126
126
23
30
33
33
37
37
42
42
48
48
52
52
57
57
60
60
14
17
20
20
24
24
30
30
34
34
38
38
42
42
56
56
10,2
13,2
18,2
18,2
20,2
20,2
22,2
22,2
28,2
28,2
28,2
28,2
28,2
28,2
34,2
34,2
12
17
18
18
22
22
25
25
31
31
34
34
38
38
41
41
6,3
7,6
10
10
12,2
12,2
14,1
14,1
18
18
19
19
20,5
20,5
23,3
23,3
Propriété SARMA : ne peut être communiqué ni reproduit sans son autorisation / Property of SARMA : cannot be divulged or reproduced without company's authorizationf4
CHAPESFORK ENDS
201-13
DIMENSIONS DIMENSIONS
SPECIFICATION TECHNIQUEEN 2601
NORME DE PRODUITSARMA
TECHNICAL SPECIFICATIONEN 2601
PRODUCT STANDARDSARMA
Références de baseBasic Part number
D
4h
d
J7
B
+ 0,10
L
réf.
A
réf.
L1
± 0,25
B1
+ 0,20
S
réf.
F
max
mm
M et N voir page f38M and N see page f38
Propriété SARMA : ne peut être communiqué ni reproduit sans son autorisation / Property of SARMA : cannot be divulged or reproduced without company's authorization f5
(série large)(wide series)
201-13
CHARGES - MASSE LOADS - WEIGHT
OPTIONS - DESIGNATIONS OPTIONAL VERSIONS - DESIGNATIONS
201-134-1
201-134-2
201-135-1
201-135-2
201-136-1
201-136-2
201-138-1
201-138-2
201-1310-1
201-1310-2
201-1310-3
201-1310-4
201-1310-5
201-1310-6
201-1315-1
201-1315-2
922
1298
2638
2388
3764
3764
5396
5396
7828
7592
8587
8587
8587
8587
13411
13411
1121
1579
3208
2904
4576
4576
6561
6561
9518
9232
10411
10411
10411
10411
16307
16307
922
1298
2638
2388
3764
3764
5396
5396
7828
7592
8587
8587
8587
8587
13411
13411
9
15
30
30
52
52
81
81
132
132
164
164
214
214
314
314
5
8
17
17
30
30
47
47
76
76
94
94
123
123
180
180
Références de baseBasic
Part number
Charges ultimesUltimate loads
MasseWeight
AcierSteel
InoxCres
TitaneTitanium
AcierSteel
TitaneTitanium
Sans code : Avec rainure de freinageF : Sans rainure de freinage
Sans code : Filetage à droiteG : Filetage à gauche
Sans code : Sans repère d’implantationZ : Avec gorge rouge d’implantation
Sans code : Titane anodiséC : Acier cadmiéS : Acier résistant à la corrosion
Alésage d en mm
Référence de base
No code : With keywayF : Without keyway
No code : Right hand threadG : Left hand thread
No code : Without red locating grooveZ : With red locating groove
No code : Anodized titaniumC : Cadmium plated steelS : Corrosion resistant steel
Bore d in mm
Basic part number
daN g
201-138CZ-G1F
SD81-5-1
SD81-5-2
SD81-6-1
SD81-6-2
SD81-6-3
SD81-6-4
SD81-8-1
SD81-8-2
SD81-10-1
SD81-10-2
SD81-10-3
SD81-10-4
SD81-12-1
SD81-12-2
SD81-12-3
SD81-12-4
SD81-15-1
SD81-15-2
M8x1
M8x1,25
M10x1
M10x1,5
M10x1
M10x1,5
M12x1
M12x1,5
M14x1
M14x1,5
M14x1
M14x1,5
M16x1
M16x1,5
M18x1
M18x1,5
M20x1
M20x1,5
5
5
6
6
6
6
8
8
10
10
10
10
12
12
12
12
15
15
7
7
9
9
11
11
11
11
10,5
10,5
12,5
12,5
13
13
16
16
17
17
62
62
70
70
70
70
77
77
92
92
92
92
111
111
116
116
131
131
33
33
37
37
37
37
42
42
48
48
48
48
52
52
57
57
60
60
18
18
22
22
22
22
24
24
33
33
33
33
46
46
46
46
56
56
13
13
16
16
19,2
19,2
19,2
19,2
18,7
18,7
22,5
22,5
25
25
31
31
33
33
18
18
22
22
22
22
25
25
31
31
31
31
34
34
38
38
41
41
9
9
11
11
12,5
12,5
14
14
15
15
16,5
16,5
18
18
20
20
23
23
Propriété SARMA : ne peut être communiqué ni reproduit sans son autorisation / Property of SARMA : cannot be divulged or reproduced without company's authorizationf6
CHAPESFORK ENDS
SD81
DIMENSIONS DIMENSIONS
SPECIFICATION TECHNIQUEEN 2601
NORME DE PRODUITSARMA
TECHNICAL SPECIFICATIONEN 2601
PRODUCT STANDARDSARMA
Références de baseBasic Part number
D
4h
d
J7
B
+ 0,10
L
réf.
A
0- 0,25
L1
± 0,25
B1
+ 0,20
S
réf.
F
max
mm
M et N voir page f38M and N see page f38
Propriété SARMA : ne peut être communiqué ni reproduit sans son autorisation / Property of SARMA : cannot be divulged or reproduced without company's authorization f7
(série étroite)(narrow series)
SD81
CHARGES - MASSE LOADS - WEIGHT
OPTIONS - DESIGNATIONS OPTIONAL VERSIONS - DESIGNATIONS
SD81-5-1
SD81-5-2
SD81-6-1
SD81-6-2
SD81-6-3
SD81-6-4
SD81-8-1
SD81-8-2
SD81-10-1
SD81-10-2
SD81-10-3
SD81-10-4
SD81-12-1
SD81-12-2
SD81-12-3
SD81-12-4
SD81-15-1
SD81-15-2
2638
2388
4366
3808
4448
3808
6727
5935
7626
7592
8537
7592
10582
9484
13507
12258
15787
14385
3208
2904
5309
4631
5408
4631
8180
7217
9272
9232
10380
9232
12866
11532
16424
14904
19196
17490
2638
2388
4366
3808
4448
3808
6727
5935
7626
7592
8537
7592
10582
9484
13507
12258
15787
14385
35
35
55
55
65
65
90
90
115
115
133
133
214
214
268
268
394
394
20
20
32
32
37
37
52
52
66
66
76
76
123
123
154
154
226
226
Références de baseBasic
Part number
Charges ultimesUltimate loads
MasseWeight
AcierSteel
InoxCres
TitaneTitanium
AcierSteel
TitaneTitanium
Sans code : Avec rainure de freinageF : Sans rainure de freinage
Sans code : Filetage à droiteG : Filetage à gauche
Sans code : Sans repère d’implantationZ : Avec gorge rouge d’implantation
Sans code : Titane anodiséC : Acier cadmiéS : Acier résistant à la corrosion
Alésage d en mm
Référence de base
No code : With keywayF : Without keyway
No code : Right hand threadG : Left hand thread
No code : Without red locating grooveZ : With red locating groove
No code : Anodized titaniumC : Cadmium plated steelS : Corrosion resistant steel
Bore d in mm
Basic part number
daN g
SD81-8SZ-G2F
SD101-5-1
SD101-6-1
SD101-6-2
SD101-6-3
SD101-6-4
SD101-8-1
SD101-8-2
SD101-10-1
SD101-10-2
SD101-10-3
SD101-10-4
SD101-12-1
SD101-12-2
SD101-12-3
SD101-12-4
SD101-15-1
SD101-15-2
M6x1
M8x1
M8x1,25
M8x1
M8x1,25
M10x1
M10x1,5
M12x1
M12x1,5
M12x1
M12x1,5
M14x1
M14x1,5
M16x1
M16x1,5
M18x1
M18x1,5
5
6
6
6
6
8
8
10
10
10
10
12
12
12
12
15
15
7
9
9
11
11
11
11
10,5
10,5
12,5
12,5
13
13
16
16
17
17
60
66
66
66
66
72
72
86
86
86
86
107
107
111
111
128
128
31
33
33
33
33
37
37
42
42
42
42
48
48
52
52
57
57
18
22
22
22
22
24
24
33
33
33
33
46
46
46
46
56
56
13
16
16
19,2
19,2
19,2
19,2
18,7
18,7
22,5
22,5
25
25
31
31
33
33
17
18
18
18
18
22
22
25
25
25
25
31
31
34
34
38
38
9
11
11
12,5
12,5
14
14
15
15
16,5
16,5
18
18
20
20
23
23
Propriété SARMA : ne peut être communiqué ni reproduit sans son autorisation / Property of SARMA : cannot be divulged or reproduced without company's authorizationf8
CHAPESFORK ENDS
SD101
DIMENSIONS DIMENSIONS
SPECIFICATION TECHNIQUEEN 2601
NORME DE PRODUITSARMA
TECHNICAL SPECIFICATIONEN 2601
PRODUCT STANDARDSARMA
Références de baseBasic Part number
D
4h
d
J7
B
+ 0,10
L
réf.
A
0- 0,25
L1
± 0,25
B1
+ 0,20
S
réf.
F
max
mm
M et N voir page f38M and N see page f38
Propriété SARMA : ne peut être communiqué ni reproduit sans son autorisation / Property of SARMA : cannot be divulged or reproduced without company's authorization f9
(série étroite)(narrow series)
SD101
CHARGES - MASSE LOADS - WEIGHT
OPTIONS - DESIGNATIONS OPTIONAL VERSIONS - DESIGNATIONS
SD101-5-1
SD101-6-1
SD101-6-2
SD101-6-3
SD101-6-4
SD101-8-1
SD101-8-2
SD101-10-1
SD101-10-2
SD101-10-3
SD101-10-4
SD101-12-1
SD101-12-2
SD101-12-3
SD101-12-4
SD101-15-1
SD101-15-2
1298
2638
2388
2638
2388
4448
3808
6727
5935
6727
5935
8537
7592
10582
9484
13507
12258
1579
3208
2904
3208
2904
5408
4631
8180
7217
8180
7217
10380
9232
12866
11532
16424
14904
1298
2638
2388
2638
2388
4448
3808
6727
5935
6727
5935
8537
7592
10582
9484
13507
12258
30
46
46
56
56
77
77
98
98
116
116
194
194
241
241
369
369
17
26
26
31
31
45
45
57
57
67
67
111
111
139
139
211
211
Références de baseBasic
Part number
Charges ultimesUltimate loads
MasseWeight
AcierSteel
InoxCres
TitaneTitanium
AcierSteel
TitaneTitanium
Sans code : Avec rainure de freinageF : Sans rainure de freinage
Sans code : Filetage à droiteG : Filetage à gauche
Sans code : Sans repère d’implantationZ : Avec gorge rouge d’implantation
Sans code : Titane anodiséC : Acier cadmiéS : Acier résistant à la corrosion
Alésage d en mm
Référence de base
No code : With keywayF : Without keyway
No code : Right hand threadG : Left hand thread
No code : Without red locating grooveZ : With red locating groove
No code : Anodized titaniumC : Cadmium plated steelS : Corrosion resistant steel
Bore d in mm
Basic part number
daN g
SD101-8SZ-G2F
03G-5
03G-6
03G-8
03G-10
03G-12
03G-14
03G-16
03G-18
03G-20
M5
M6
M8
M10
M12
M14
M16
M18
M20
1
1
1
2
2
2
3
4
5
0,5
0,8
0,8
1
1
1
1
1
1
9
9
10,5
13
16
17
19
21
23
13
14
16
18
21
24
26
30
34
5,2
6,2
8,2
10,2
12,2
14,2
16,2
18,2
20,2
DIMENSIONS - MASSE DIMENSIONS - WEIGHT
NORME DE PRODUITEN 2328
PRODUCT STANDARDEN 2328
Références de baseBasic Part number
Pour filetageFor thread
d
± 0,1
D
réf.
R
réf.
T
réf.
MasseWeight
mm g
OPTIONS - DESIGNATIONS OPTIONAL VERSIONS - DESIGNATIONS
C : Acier inoxydableS : Acier cadmié
Code filetage
Référence de base
C : Stainless steelS : Cadmium plated steel
Thread code
Basic part number
03G-14C
Propriété SARMA : ne peut être communiqué ni reproduit sans son autorisation / Property of SARMA : cannot be divulged or reproduced without company's authorizationf10
FREINS D’ECROUTAB WASHERS
03G
03B-5
03B-6
03B-8
03B-10
03B-12
03B-14
03B-16
03B-18
03B-20
M5
M6
M8
M10
M12
M14
M16
M18
M20
1
1
2
2
3
3
5
5
6
0,5
0,8
0,8
1
1
1
1
1
1
15
16
20
22
25
28
32
34
36
5,2
6,2
8,2
10,2
12,2
14,2
16,2
18,2
20,2
DIMENSIONS - MASSE DIMENSIONS - WEIGHT
NORME DE PRODUITSARMA
PRODUCT STANDARDSARMA
Références de baseBasic Part number
Pour filetageFor thread
d
± 0,1
D
réf.
T
réf.
MasseWeight
mm g
OPTIONS - DESIGNATIONS OPTIONAL VERSIONS - DESIGNATIONS
C : Acier inoxydableS : Acier cadmié
Code filetage
Référence de base
C : Stainless steelS : Cadmium plated steel
Thread code
Basic part number
03B-14C
Propriété SARMA : ne peut être communiqué ni reproduit sans son autorisation / Property of SARMA : cannot be divulged or reproduced without company's authorization f11
FREINS D’ECROUTAB WASHERS
03B
03-5
03-6
03-8
03-10
03-12
03-14
03-16
03-18
03-20
M5
M6
M8
M10
M12
M14
M16
M18
M20
1
1
2
3
4
5
6
7
7
0,5
0,8
0,8
1
1
1
1
1
1
4
4,5
5
5
5
5
5
5
5
12
13
16
18,5
20
22
25
27
29
15
16
20
22
25
28
32
34
36
5,2
6,2
8,2
10,2
12,2
14,2
16,2
18,2
20,2
DIMENSIONS - MASSE DIMENSIONS - WEIGHT
NORME DE PRODUITSARMA
PRODUCT STANDARDSARMA
Références de baseBasic Part number
Pour filetageFor thread
d
± 0,1
D
réf.
A
réf.
R
réf.
TMasseWeight
mm g
OPTIONS - DESIGNATIONS OPTIONAL VERSIONS - DESIGNATIONS
C : Acier inoxydableS : Acier cadmié
Code filetage
Type D ou E
Référence de base
C : Stainless steelS : Cadmium plated steel
Thread code
D or E type
Basic part number
03D-14C
Propriété SARMA : ne peut être communiqué ni reproduit sans son autorisation / Property of SARMA : cannot be divulged or reproduced without company's authorizationf12
FREINS D’ECROUTAB WASHERS
03D03E
Type D
Type E
2194-6
2194-8
2194-10
2194-12
2194-14
2194-16
2194-18
2194-20
M6
M8
M10
M12
M14
M16
M18
M20
3
4
6
7
10
13
14
19
2
2
3
4
6
7
8
11
3
3
3
3,5
3,5
4
4
4
14
16
20
22
26
28
30
34
6,2
8,2
10,2
12,2
14,2
16,3
18,3
20,3
DIMENSIONS - MASSE DIMENSIONS - WEIGHT
NORME DE PRODUITEN 2586
PRODUCT STANDARDEN 2586
Références de baseBasic Part number
Pour filetageFor thread
d
± 0,1
D
± 0,25
T
± 0,1 AcierSteel
TitaneTitanium
mm g
OPTIONS - DESIGNATIONS OPTIONAL VERSIONS - DESIGNATIONS
Sans code : Acier cadmiéTKX1 : Titane anodisé
Code filetage
Référence de base
No code : Cadmium plated steelTKX1 : Anodized titanium
Thread code
Basic part number
2194-10-TKX1
Propriété SARMA : ne peut être communiqué ni reproduit sans son autorisation / Property of SARMA : cannot be divulged or reproduced without company's authorization f13
FREINS A REGLAGE 1/2 TOURHALF TURN ADJUSTMENT LOCK WASHERS
2194
A et E voir page f38A and E see page f38
Masse - Weight
2193-6C
2193-10C
2193-12C
2193-14C
2193-18C
2193-20C
M6
M10
M12
M14
M18
M20
2
6
5
6
11
15
0,56
0,8
0,8
0,8
0,86
0,83
1,8
2
2
2,3
2,5
2,5
8,4
12
12
13
15,3
17,7
11,2
19
19
22
28,5
33
6,3 / 6,1
10,3 / 10,1
12,3 / 12,1
14,3 / 14,1
18,4 / 18,2
20,4 / 20,2
DIMENSIONS - MASSE DIMENSIONS - WEIGHT
NORMES DE PRODUITEN 2327EN 2546EN 2596
PRODUCT STANDARDEN 2327EN 2546EN 2596
Références de baseBasic Part number
Pour filetageFor thread
d D
+ 0,50
L1
± 0,25
T1
réf.
T2
± 0,13MasseWeight
mm g
OPTIONS - DESIGNATIONS OPTIONAL VERSIONS - DESIGNATIONS
Code filetage
Sans code : Acier cadmiéK : Acier inoxydableKP : Acier inoxydable cadmié
Référence de base
Thread code
No code : Cadmium plated steelK : Stainless steelKP : Cadmium plated stainless steel
Basic part number
2193 K 6 C
Propriété SARMA : ne peut être communiqué ni reproduit sans son autorisation / Property of SARMA : cannot be divulged or reproduced without company's authorizationf14
FREINS D’ECROU A STRIES RADIALESLOCK WASHERS WITH RADIAL SERRATIONS
2193
Le frein 2193-C est composé des éléments 1 et 22193-C lock washer consists of part 1 and part 2
A et E voir page f38A and E see page f38
-1
-2
HM8
HMJ8
HM10
HMJ10
HM12
HMJ12
HM14
HMJ14
HM16
HMJ16
HM18
HMJ18
HM20
HMJ20
HP8
HPJ8
HP10
HPJ10
HP12
HPJ12
HP14
HPJ14
HP16
HPJ16
HP18
HPJ18
HP20
HPJ20
3
3
4
4
7
7
10
10
15
15
19
19
26
26
2
2
2
2
4
4
6
6
9
9
11
11
15
15
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
13
13
14
14
17
17
19
19
22
22
24
24
27
27
M8 x 1
MJ8 x 1
M10 x 1
MJ10 x 1,25
M12 x 1
MJ12 x 1,25
M14 x 1
MJ14 x 1,5
M16 x 1
MJ16 x 1,5
M18 x 1
MJ18 x 1,5
M20 x 1
MJ20 x 1,5
DIMENSIONS - MASSE DIMENSIONS - WEIGHT
NORMES DE PRODUITEN 2372EN 2373
PRODUCT STANDARDEN 2372EN 2373
for MJ thread
Références de baseBasic Part number
FiletageThread
DWithout locking holeNon percé
A
h12
H
h14AcierSteel
TitaneTitanium
mm g
OPTIONS - DESIGNATIONS OPTIONAL VERSIONS - DESIGNATIONS
Sans code : Filetage à droiteG : Filetage à gauche
Pas filetage en 1/100 mm
CC : Acier inoxydableTKX : Titane anodiséBCL : Acier cadmié
Code filetage
Référence de base
No code : Right hand threadG : Left hand thread
Pitch thread in 1/100 mm
CC : Stainless steelTKX : Anodized titaniumBCL : Cadmium plated steel
Thread code
Basic part number
HMJ12-CC-125 G
Propriété SARMA : ne peut être communiqué ni reproduit sans son autorisation / Property of SARMA : cannot be divulged or reproduced without company's authorization f15
ECROUS AVEC PAS FINFINE THREAD NUTS
HM-HMJHP-HPJ
NOTA : Ce standard SARMA est complémentaire aux standards AFNOR - BNAE - NFL 22435 - NFL 22437 et NFL 22461.NOTE : This SARMA standard is an AFNOR - BNAE - NFL 22435 - NFL 22437 and NFL 22461 complement.
Masse - Weight
pour filetage MJ} }
Propriété SARMA : ne peut être communiqué ni reproduit sans son autorisation / Property of SARMA : cannot be divulged or reproduced without company's authorizationf16
CHAPESFORK ENDS
RK
RK-3-4J-71
RK-3-4J-127
RK-4-4J-87
RK-4-5J-87
RK-4-5J-111
RK-4-6J-90
RK-4-6J-175
RK-4-8J-175
RK-4-9J-175
RK-5-8J-206
RK-5-9J-206
RK-6-10J-238
RK-8-10J-254
RK-10-12J-286
1/4-28
1/4-28
1/4-28
5/16-24
5/16-24
3/8-24
3/8-24
1/2-20
9/16-18
1/2-20
9/16-18
5/8-18
5/8-18
3/4-16
4,826.19004,826.19006,35
.25006,35
.25006,35
.25006,35
.25006,35
.25006,35
.25006,35
.25007,938.31257,938.31259,525.375012,7
.500015,875.6250
7,14.28112,7.5008,72.3438,72.34311,1.437
9.35417,5.68917,5.68917,5.68920,6.81120,6.81123,8.93725,4
1.00028,6
1.126
632.480
672.638
632.480
732.874
732.87479,5
3.13092,5
3.64299
3.898106
4.173108
4.252115
4.528127
5.000127
5.000143
5.630
271.063
271.063
271.063
371.457
371.45745,5
1.79145,5
1.79152
2.04759
2.32352
2.04759
2.32363
2.48063
2.48070
2.756
25.9830
1.1825.9825.9825.9823.9135
1.3835
1.3835
1.3844
1.7344
1.7351
2.0151
2.0159
2.32
12,7.50019
.74814
.55114
.55116,7.65714
.55123,8.93723,8.93723,8.93728,5
1.12228,5
1.12234,9
1.37438,1
1.50041,2
1.622
21.82721
.82721
.82722
.86622
.86623
.90623
.90630
1.18134
1.33930
1.18134
1.33938
1.49638
1.49645
1.772
8,7.34311,2.44111,2.44111,2.44111,2.44111,2.44114,3.56314,3.56314,3.56319,4.76419,4.76422
.86624,2.95327,7
1.091
DIMENSIONS DIMENSIONS
SPECIFICATION TECHNIQUEEN 2601
NORME DE PRODUITEN 6029
TECHNICAL SPECIFICATIONEN 2601
PRODUCT STANDARDEN 6029
Références de baseBasic Part number
DUNJF
3A
dJ7
B+ 0,1
0+ .004
.000
Lréf.
Aréf.
L1± 0,25± .010
B1+ 0,2
0+ .008
.000
Sréf.
Fmax
mminches
M et N voir page f38M and N see page f38
Propriété SARMA : ne peut être communiqué ni reproduit sans son autorisation / Property of SARMA : cannot be divulged or reproduced without company's authorization f17
(série large)(wide series)
RK
1571353215713532157135322532569225325692327373583898876343089685430896856234
140157132
160339469
212879469
212871319429661
1910429419104294191042943079692230796922398089474739
106545239
117785239
117787579
170388672
19495115132588211513258821604336066
1571353215713532157135322532569225325692327373583898876343089685430896856234
140157132
160339469
212879469
212871319429661
29.06440
.08834
.07540
.08842
.09345
.09978
.17297
.214114.251164.362173.381276.608319.703434.957
16.03523
.05119
.04223
.05124
.05326
.05745
.09956
.12366
.14694
.20799
.218158.348183.403249.549
CHARGES - MASSE LOADS - WEIGHT
OPTIONS - DESIGNATIONS OPTIONAL VERSIONS - DESIGNATIONS
RK-3-4J-71
RK-3-4J-127
RK-4-4J-87
RK-4-5J-87
RK-4-5J-111
RK-4-6J-90
RK-4-6J-175
RK-4-8J-175
RK-4-9J-175
RK-5-8J-206
RK-5-9J-206
RK-6-10J-238
RK-8-10J-254
RK-10-12J-286
Références de baseBasic
Part number
Charges ultimesUltimate loads
MasseWeight
AcierSteel
InoxCres
TitaneTitanium
InoxCres
TitaneTitanium
B en 1/10 de mm
Sans code : Avec rainure de freinageF : Sans rainure de freinage
Code filetage en 1/16 de pouce
Sans code : Filetage à droiteG : Filetage à gauche
Sans code : Titane anodiséC : Acier cadmiéS : Acier résistant à la corrosion
Alésage d en 1/16 de pouce
Sans code : Avec gorge rouge d’implantationA : Sans gorge rouge d’implantation
Référence de base
B in 1/10 mm
No code : With keywayF : Without keyway
Thread code in 1/16 inch
No code : Right hand threadG : Left hand thread
No code : Anodized titaniumC : Cadmium plated steelS : Corrosion resistant steel
Bore d in 1/16 inch
No code : With red locating grooveZ : Without red locating groove
Basic part number
daN Ibs
g Ibs
RK-A4C-G8JF-175
Propriété SARMA : ne peut être communiqué ni reproduit sans son autorisation / Property of SARMA : cannot be divulged or reproduced without company's authorizationf18
CHAPESFORK ENDS
CSY
CSY-4-4J
CSY-4-5J
CSY-4-6J
CSY-4-7J
CSY-4-8J
CSY-4-9J
CSY-4-10J
CSY-5-5J
CSY-5-6J
CSY-5-7J
CSY-5-8J
CSY-5-9J
CSY-5-10J
CSY-6-6J
CSY-6-7J
CSY-6-8J
CSY-6-9J
CSY-6-10J
1/4-28
5/16-24
3/8-24
7/16-20
1/2-20
9/16-18
5/8-18
5/16-24
3/8-24
7/16-20
1/2-20
9/16-18
5/8-18
3/8-24
7/16-20
1/2-20
9/16-18
5/8-18
6,350.25006,350.25006,350.25006,350.25006,350.25006,350.25006,350.25007,938.31257,938.31257,938.31257,938.31257,938.31257,938.31259,525.37509,525.37509,525.37509,525.37509,525.3750
14.55114
.55114
.55114
.55114
.55114
.55114
.55115
.59015
.59015
.59015
.59015
.59015
.59020
.78720
.78720
.78720
.78720
.787
582.283
692.717
692.717
742.913
843.307
923.622
963.780
752.953
752.953
803.150
903.543
983.858102
4.01679
3.11084
3.30794
3.701102
4.016110
4.331
271.063
371.457
371.457
421.654
522.047
592.323
632.480
371.457
371.457
421.654
522.047
592.323
632.480
371.457
421.654
522.047
592.323
632.480
24.94524
.94524
.94524
.94524
.94524
.94524
.94530
1.18130
1.18130
1.18130
1.18130
1.18130
1.18134
1.33934
1.33934
1.33934
1.33938
1.496
20,6.81120,6.81120,6.81120,6.81120,6.81120,6.81120,6.81122,2.87422,2.87422,2.87422,2.87422,2.87422,2.87428,6
1.12628,6
1.12628,6
1.12628,6
1.12628,6
1.126
21.82722
.86622
.86625
.98430
1.18134
1.33938
1.49622
.86622
.86625
.98430
1.18134
1.33938
1.49622
.86625
.98430
1.18134
1.33938
1.496
12,2.48012,2.48012,2.48012,2.48012,2.48012,2.48013,5.53114,1.55514,1.55514,1.55514,1.55514,1.55514,1.55518
.70918
.70918
.70918
.70919
.748
DIMENSIONS DIMENSIONS
SPECIFICATION TECHNIQUEEN 2601
NORME DE PRODUITSARMA
TECHNICAL SPECIFICATIONEN 2601
PRODUCT STANDARDSARMA
Références de baseBasic Part number
DUNJF
3A
dJ7
B+ 0,1
0+ .004
.000
Lréf.
Aréf.
L1± 0,25± .010
B1+ 0,2
0+ .008
.000
Sréf. F
max
mm inches
M et N voir page f38M and N see page f38
Propriété SARMA : ne peut être communiqué ni reproduit sans son autorisation / Property of SARMA : cannot be divulged or reproduced without company's authorization f19
(série large)(wide series)
CSY
1571353225325692385786713857867138578671385786714616
1037725325692389887635258
118205321
119625321
119625321
11962389887635258
118207174
161288040
180758683
19520
19104294307969224690
105444690
105444690
105444690
105445613
12619307969224739
106546393
143726470
145456470
145456470
145454739
106546393
143728722
196089776
219771055723733
1571353225325692385786713857867138578671385786714616
1037725325692389887635258
118205321
119625321
119625321
11962389887635258
118207174
161288040
180758683
19520
36.07943
.09549
.10862
.13775
.16595
.209123.27158
.12863
.13975
.16586
.190111.245131.289101.223115.254122.269143.315176.388
21.04625
.05528
.06235
.07743
.09555
.12170
.15433
.07336
.07943
.09549
.10863
.13975
.16558
.12866
.14670
.15482
.181101.223
CHARGES - MASSE LOADS - WEIGHT
OPTIONS - DESIGNATIONS OPTIONAL VERSIONS - DESIGNATIONS
CSY-4-4J
CSY-4-5J
CSY-4-6J
CSY-4-7J
CSY-4-8J
CSY-4-9J
CSY-4-10J
CSY-5-5J
CSY-5-6J
CSY-5-7J
CSY-5-8J
CSY-5-9J
CSY-5-10J
CSY-6-6J
CSY-6-7J
CSY-6-8J
CSY-6-9J
CSY-6-10J
Références de baseBasic
Part number
Charges ultimesUltimate loads
MasseWeight
AcierSteel
InoxCres
TitaneTitanium
AcierSteel
TitaneTitanium
Sans code : Avec rainure de freinageF : Sans rainure de freinage
Code filetage en 1/16 de pouce
Sans code : Filetage à droiteG : Filetage à gauche
Sans code : Sans gorge rouge d’implantationZ : Avec gorge rouge d’implantation
Sans code : Titane anodiséC : Acier cadmiéS : Acier résistant à la corrosion
Alésage d en 1/16 de pouce
Référence de base
No code : With keywayF : Without keyway
Thread code in 1/16 inch
No code : Right hand threadG : Left hand thread
No code : Without red locating grooveZ : With red locating groove
No code : Anodized titaniumC : Cadmium plated steelS : Corrosion resistant steel
Bore d in 1/16 inch
Basic part number
daN Ibs
g Ibs
CSY-4CZ-G5JF
Propriété SARMA : ne peut être communiqué ni reproduit sans son autorisation / Property of SARMA : cannot be divulged or reproduced without company's authorizationf20
CHAPESFORK ENDS
CEY
CEY-3-5J-111
CEY-4-4J-111
CEY-4-5J-111
CEY-4-6J-111
CEY-5-5J-111
CEY-6-6J-127
CEY-7-7J-143
CEY-8-8J-159
CEY-10-10J-190
CEY-12-12J-222
5/16-24
1/4-28
5/16-24
3/8-24
5/16-24
3/8-24
7/16-20
1/2-20
5/8-18
3/4-16
4,826.19006,350.25006,350.25006,350.25007,938.31259,525.375011,113.437512,700.500015,875.625019,050.7500
11,1.43711,1.43711,1.43711,1.43711,1.43712,7
.500014,3.56315,9.62619
.74822,2.874
652.559
542.126
652.559
652.559
692.717
752.953
843.307
943.701112
4.409126
4.961
371.457
271.063
371.457
371.457
371.457
371.457
421.654
522.047
632.480
702.756
20.78720
.78720
.78720
.78724
.94530
1.18134
1.33934
1.33939
1.53545
1.772
17,5.68917,5.68917,5.68917,5.68917,5.68919
.74822,2.87423,8.93728,6
1.12631,7
1.248
22.86621
.82722
.86622
.86622
.86622
.86625
.98430
1.18138
1.49645
1.772
10,2.40211,2.44111,2.44111,2.44112,2.48014,1.55518
.70918
.70922
.86627,7
1.091
DIMENSIONS DIMENSIONS
SPECIFICATION TECHNIQUEEN 2601
NORME DE PRODUITSARMA
TECHNICAL SPECIFICATIONEN 2601
PRODUCT STANDARDSARMA
Références de baseBasic Part number
DUNJF
3A
dJ7
B+ 0,1
0+ .004
.000
Lréf.
Aréf.
L1± 0,25± .010
B1+ 0,2
0+ .008
.000
Sréf.
Fmax
mm inches
M et N voir page f38M and N see page f38
Propriété SARMA : ne peut être communiqué ni reproduit sans son autorisation / Property of SARMA : cannot be divulged or reproduced without company's authorization f21
(série large)(wide series)
CEY
2532569215713532253256923801854525325692389887635258
118207174
1612811584260421673837629
3079692219104294307969224622
10391307969224739
106546393
143728722
1960814085316642053246158
2532569215713532253256923801854525325692389887635258
118207174
1612811584260421673837629
36.07930
.06640
.08850
.11048
.10666
.145120.264132.291252.555402.886
20.04417
.03723
.05129
.06428
.06238
.08469
.15276
.168144.317230.507
CHARGES - MASSE LOADS - WEIGHT
CEY-3-5J-111
CEY-4-4J-111
CEY-4-5J-111
CEY-4-6J-111
CEY-5-5J-111
CEY-6-6J-127
CEY-7-7J-143
CEY-8-8J-159
CEY-10-10J-190
CEY-12-12J-222
Références de baseBasic
Part number
Charges ultimesUltimate loads
MasseWeight
AcierSteel
InoxCres
TitaneTitanium
AcierSteel
TitaneTitanium
daN Ibs
g Ibs
OPTIONS - DESIGNATIONS OPTIONAL VERSIONS - DESIGNATIONS
B en 1/10 de mm
Sans code : Avec rainure de freinageF : Sans rainure de freinage
Code filetage en 1/16 de pouce
Sans code : Filetage à droiteG : Filetage à gauche
Sans code : Sans gorge rouge d’implantationZ : Avec gorge rouge d’implantation
Sans code : Titane anodiséC : Acier cadmiéS : Acier résistant à la corrosion
Alésage d en 1/16 de pouce
Référence de base
B in 1/10 mm
No code : With keywayF : Without keyway
Thread code in 1/16 inch
No code : Right hand threadG : Left hand thread
No code : Without red locating grooveZ : With red locating groove
No code : Anodized titaniumC : Cadmium plated steelS : Corrosion resistant steel
Bore d in 1/16 inch
Basic part number
CEY-7CZ-G7JF-143
Propriété SARMA : ne peut être communiqué ni reproduit sans son autorisation / Property of SARMA : cannot be divulged or reproduced without company's authorizationf22
CHAPESFORK ENDS
CYB
CYB-4-5J-087
CYB-4-6J-087
CYB-6-6J-127
CYB-6-7J-103
CYB-6-8J-127
CYB-8-8J-159
5/16-24
3/8-24
3/8-24
3/8-24
3/8-24
1/2-20
6,350.25006,350.25009,525.37509,525.37509,525.375012,700.5000
8,71.3438,71.34312,7.50010,3.40612,7.500
15,875.625
692.717
692.717
793.110
843.307
943.700101
3.976
371.457
371.457
371.457
421.654
522.047
522.047
24.94524
.94534
1.33934
1.33934
1.33939
1.535
18,2.71718,2.71722,2.87422,2.87422,2.87427
1.063
22.86622
.86622
.86625
.98430
1.18130
1.181
12,2.48012,2.48018,2.71718
.70918,2.71722
.866
DIMENSIONS DIMENSIONS
SPECIFICATION TECHNIQUEEN 2601
NORME DE PRODUITSARMA
TECHNICAL SPECIFICATIONEN 2601
PRODUCT STANDARDSARMA
Références de baseBasic Part number
DUNJF
3A
dJ7
B+ 0,1
0+ .004
.000
Lréf.
Aréf.
L1± 0,25± . 010
B1+ 0,2
0+ .008
.000
Sréf.
Fmax
mm inches
M et N voir page f38M and N see page f38
Propriété SARMA : ne peut être communiqué ni reproduit sans son autorisation / Property of SARMA : cannot be divulged or reproduced without company's authorization f23
(avec bagues)(with bushes)
CYB
2532569238988762389887625258
118207174
161277174
16127
307969224739
106544739
106546393
143728722
196098722
19609
2532569238988762389887625258
118207174
161277174
16127
56.12362
.137123.271136.300156.344234.516
32.07136
.07971
.15678
.17289
.196134.295
CHARGES - MASSE LOADS - WEIGHT
CYB-4-5J-087
CYB-4-6J-087
CYB-6-6J-127
CYB-6-7J-103
CYB-6-8J-127
CYB-8-8J-159
Références de baseBasic
Part number
Charges ultimesUltimate loads
MasseWeight
AcierSteel
InoxCres
TitaneTitanium
AcierSteel
TitaneTitanium
daN Ibs
g Ibs
OPTIONS - DESIGNATIONS OPTIONAL VERSIONS - DESIGNATIONS
B en 1/10 de mm
Sans code : Avec rainure de freinageF : Sans rainure de freinage
Code filetage en 1/16 de pouce
Sans code : Filetage à droiteG : Filetage à gauche
Sans code : Sans gorge rouge d’implantationZ : Avec gorge rouge d’implantation
Sans code : Titane anodiséC : Acier cadmiéS : Acier résistant à la corrosion
Alésage d en 1/16 de pouce
Référence de base
B in 1/10 mm
No code : With keywayF : Without keyway
Thread code in 1/16 inch
No code : Right hand threadG : Left hand thread
No code : Without red locating grooveZ : With red locating groove
No code : Anodized titaniumC : Cadmium plated steelS : Corrosion resistant steel
Bore d in 1/16 inch
Basic part number
CYB-6CZ-G8JF-127
Propriété SARMA : ne peut être communiqué ni reproduit sans son autorisation / Property of SARMA : cannot be divulged or reproduced without company's authorizationf24
NORME DE PRODUITSARMA
PRODUCT STANDARDSARMA
FREINS D’ECROUTAB WASHERS
03G
DIMENSIONS - MASSE DIMENSIONS - WEIGHT
Références de baseBasic Part number
Pour filetageFor thread
d
± 0,1± .004
D
réf.
R
réf.
T
réf.
MasseWeight
gIbs
03G-4,82
03G-1/4
03G-8
03G-3/8
03G-7/16
03G-1/2
03G-9/16
03G-5/8
03G-3/4
10-32
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
9/16
5/8
3/4
5.1976,5
.2568,2
.3239,7
.38211,3.44512,9.50814,5.57116
.63019,2.756
13.51214
.55116
.63018
.70920
.78721
.82724
.94526
1.02432
1.260
9.354
9.35410,5.41313
.51215
.59016
.63017
.66919
.74822
.866
0,5.020,8.030,8.031
.041
.041
.041
.041
.041
.04
1.002
1.002
1.002
2.004
2.004
2.004
3.006
4.008
5.011
OPTIONS - DESIGNATIONS OPTIONAL VERSIONS - DESIGNATIONS
C : Acier inoxydableS : Acier cadmié
Code dimension
Référence de base
C : Stainless steelS : Cadmium plated steel
Dimensional code
Basic part number
03G-4,82C
mminches
Propriété SARMA : ne peut être communiqué ni reproduit sans son autorisation / Property of SARMA : cannot be divulged or reproduced without company's authorization f25
NORME DE PRODUITSARMA
PRODUCT STANDARDSARMA
FREINS D’ECROUTAB WASHERS
03B
03B-4,82
03B-1/4
03B-8
03B-3/8
03B-7/16
03B-1/2
03B-9/16
03B-5/8
03B-3/4
10-32
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
9/16
5/8
3/4
5.1976,5
.2568,2
.3239,7
.38211,3.44512,9.50814,5.57116
.63019,2.756
15.59016
.63020
.78722
.86625
.98425
.98428
1.10232
1.26036
1.417
DIMENSIONS - MASSE DIMENSIONS - WEIGHT
Références de baseBasic Part number
Pour filetageFor thread
d
± 0,1± .004
D
réf.
T
réf.
MasseWeight
mminches
gLbs
OPTIONS - DESIGNATIONS OPTIONAL VERSIONS - DESIGNATIONS
C : Acier inoxydableS : Acier cadmié
Code dimension
Référence de base
C : Stainless steelS : Cadmium plated steel
Dimensional code
Basic part number
03B-4,82C
0,5.020,8.030,8.031
.041
.041
.041
.041
.041
.04
1.002
1.002
2.004
2.004
3.006
3.006
5.011
5.011
6.013
Propriété SARMA : ne peut être communiqué ni reproduit sans son autorisation / Property of SARMA : cannot be divulged or reproduced without company's authorizationf26
NORME DE PRODUITSARMA
PRODUCT STANDARDSARMA
FREINS D’ECROUTAB WASHERS
03D03E
03-4,82
03-1/4
03-8
03-3/8
03-7/16
03-1/2
03-9/16
03-5/8
03-3/4
10-32
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
9/16
5/8
3/4
5.1976,5
.2568,2
.3239,7
.38211,3.44512,9.50814,5.57116
.63019,2.756
15.59016
.63020
.78722
.86625
.98425
.98428
1.10232
1.26036
1.417
12.47213
.51216
.63018,5.72820
.78720
.78722
.86625
.98429
1.142
4.1574,5
.1775
.1975
.1975
.1975
.1975
.1975
.1975
.197
0,5.020,8.030,8.031
.041
.041
.041
.041
.041
.04
1.002
1.002
2.004
3.006
4.008
4.008
5.011
6.013
7.014
DIMENSIONS - MASSE DIMENSIONS - WEIGHT
Références de baseBasic Part number
Pour filetageFor thread
d
± 0,1± .004
D
réf.
A
réf.
R
réf.
T
réf.
MasseWeight
mminches
gLbs
OPTIONS - DESIGNATIONS OPTIONAL VERSIONS - DESIGNATIONS
C : Acier inoxydableS : Acier cadmié
Code dimension
Type D ou E
Référence de base
C : Stainless steelS : Cadmium plated steel
Dimensional code
D or E Type
Basic part number
03D-4,82C
Type D
Type E
Propriété SARMA : ne peut être communiqué ni reproduit sans son autorisation / Property of SARMA : cannot be divulged or reproduced without company's authorization f27
NORME DE PRODUITSARMA
PRODUCT STANDARDSARMA
FREINS A REGLAGE 1/2 TOURHALF TURN ADJUSTMENT LOCK WASHERS
2194
2194-1-4
2194-8
2194-3-8
2194-7-16
2194-1-2
2194-9-16
2194-16
2194-3-4
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
9/16
5/8
3/4
6,6.2608,2
.3239,8
.38611,4.44913
.51214,5.57116,3.64219,3.760
14.55116
.63020
.78722
.86622
.86626
1.02428
1.10234
1.339
DIMENSIONS - MASSE DIMENSIONS - WEIGHT
Références de baseBasic Part number
Pour filetageFor thread
d
± 0,1± .004
D
± 0,25± .010
T
± 0,1± .004
mminches
gLbs
OPTIONS - DESIGNATIONS OPTIONAL VERSIONS - DESIGNATIONS
Sans code : Acier cadmiéTKX1 : Titane anodisé
Code dimension
Référence de base
No code : Cadmium plated steelTKX1 : Anodized titanium
Dimensional code
Basic part number
2194-9-16-TKX1
3.118
3.118
3.1183,5
.1383,5
.1383,5
.1384
.1574
.157
2.004
2.004
3.006
4.008
4.008
6.013
7.01411
.023
3.006
4.008
6.013
8.015
7.01410
.02213
.02819
.042
A et E voir page f38A and E see page f38
Masse Weight
AcierSteel
TitaneTitanium
Propriété SARMA : ne peut être communiqué ni reproduit sans son autorisation / Property of SARMA : cannot be divulged or reproduced without company's authorizationf28
NORME DE PRODUITNAS513
PRODUCT STANDARDNAS513
FREINS A REGLAGE 1/2 TOURHALF TURN ADJUSTMENT LOCK WASHERS
NAS513
NAS513-4
NAS513-5
NAS513-6
NAS513-7
NAS513-8
NAS513-9
NAS513-10
NAS513-12
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
9/16
5/8
3/4
6,9.2728,5
.33410
.39611,7.45913,2.52014,8.58316,4.64719,6.772
11,2.4412,7.5014,2.5616.6319.7522,4.8825,41.0028,51.12
± 0,13± .005
± 0,2± .008
± 0,25± .010
1,3.0501,3
.0501,3
.0501,6
.0631,6
.0631,8
.0711,8
.0711,8
.071
1.002
1.002
1.002
2.004
3.006
4.008
5.011
6.013
DIMENSIONS - MASSE DIMENSIONS - WEIGHT
Références de baseBasic Part number
Pour filetageFor thread
d D+ 0,5
0+ .02
.00
T
réf.MasseWeight
mm inches
g Lbs
OPTIONS - DESIGNATIONS OPTIONAL VERSIONS - DESIGNATIONS
Code filetage en 1/16 de pouce
Référence de base
Thread code in 1/16 inch
Basic part number
NAS513-8
A et E voir page f38A and E see page f38
Matière : Acier cadmiéMaterial : Cadmium plated steel
Propriété SARMA : ne peut être communiqué ni reproduit sans son autorisation / Property of SARMA : cannot be divulged or reproduced without company's authorization f29
NORME DE PRODUITNAS559
PRODUCT STANDARDNAS559
FREINS A REGLAGE 1/2 TOURHALF TURN ADJUSTMENT LOCK WASHERS
NAS559
NAS559-1
NAS559-2
NAS559-3
NAS559-4
NAS559-5
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
9/16
5/8
3/4
0,9.036
0,9.036
1,2.049
1,4.057
1,4.057
6,35.250
7,14.281
8,74.344
11,12.438
12,70.500
DIMENSIONS - MASSE DIMENSIONS - WEIGHT
Références de baseBasic Part number
Pour filetageFor thread
A
± 0,13± .005
B
± 0,25± .010
C
± 0,13± .005
T
réf.
MasseWeight
g Lbs
Code dimension
Référence de base
Dimensional code
Basic part number
NAS559-3
OPTIONS - DESIGNATIONS OPTIONAL VERSIONS - DESIGNATIONS
1,4.055
2,2.087
2,2.087
3.118
3.118
0,5.020
0,5.020
0,5.020
0,9.036
0,9.036
0,2.0004
0,3.0007
0,3.0007
0,6.0013
0,7.0014
mminches
Propriété SARMA : ne peut être communiqué ni reproduit sans son autorisation / Property of SARMA : cannot be divulged or reproduced without company's authorizationf30
NORME DE PRODUITNAS1193
PRODUCT STANDARDNAS1193
FREINS D’ECROU A STRIES RADIALESLOCK WASHERS WITH RADIAL SERRATIONS
NAS1193
NAS1193-4C
NAS1193-5C
NAS1193-6C
NAS1193-7C
NAS1193-8C
NAS1193-9C
NAS1193-10C
NAS1193-12C
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
9/16
5/8
3/4
6,73 / 6,48.265 / .2558,33 / 8,08.328 / .3189,91 / 9,65.390 / .380
11,51 / 11,25.453 / .443
13,08 / 12,83.515 / .505
14,73 / 14,48.580 / .57016,41 / 16.646 / .630
19,58 / 19,18.771 / .755
11,2.4412,7.5014,2.5616.6319,1.7522,4.8825,41.0028,41.12
8,4.3318,4
.3318,5
.3359,1
.35811,2.44113
.51214,7.57915,3.602
1,1.041,1.041,1.041,1.041,4.051,4.051,6.071,6.07
0,56.0220,58.0230,56.0220,58.0230,79.0310,79.0310,86.0340,86.034
2.004
2.004
2.004
3.006
4.008
6.01310
.02210
.022
DIMENSIONS - MASSE DIMENSIONS - WEIGHT
Référencesde baseBasic
Part number
Pour filetageFor thread
D+ 0,5
0+ .002
.000
L1± 0,25± .010
T1
réf.
T2± 0,13± .005
MasseWeight
mminches
gLbs
OPTIONS - DESIGNATIONS OPTIONAL VERSIONS - DESIGNATIONS
Code filetage en 1/16 de pouce
Sans code : Acier cadmiéK : Acier inoxydable
Référence de base
Thread code in 1/16 inch
No code : Cadmium plated steelK : Stainless steel
Basic part number
NAS1193K6C
A et E voir page f38A and E see page f38
Le frein NAS1193-C est composé des éléments 1 et 2NAS1193-C lock washer consists of part 1 and part 2
d
-1
-2
Propriété SARMA : ne peut être communiqué ni reproduit sans son autorisation / Property of SARMA : cannot be divulged or reproduced without company's authorization f31
NORME DE PRODUITSARMA
PRODUCT STANDARDSARMA
ECROUS (non percés)NUTS (without locking hole)
J316
316-4
316-5
316-6
316-7
316-8
316-9
316-10
316-12
1/4-28
5/16-24
3/8-24
7/16-20
1/2-20
9/16-18
5/8-18
3/4-16
11,13.43812,7.50014,3.56315,88.62519,05.75022,22.87525,4
1.00028,581.125
3,2.134
.164,8.195,6.226,4.257,1.287,9.319,5.37
DIMENSIONS - MASSE DIMENSIONS - WEIGHT
Références de baseBasic Part number
FiletageThread
DUNJF-3B
A
h12
H
h14
mminches
gLbs
OPTIONS - DESIGNATIONS OPTIONAL VERSIONS - DESIGNATIONS
R : Filetage à droiteL : Filetage à gauche
Code filetage en 1/16 de pouce
Référence de baseAcier cadmié
R : Right hand threadL : Left hand thread
Thread code in 1/16 inch
Basic part numberCadmium plated steel
J316-7L
2.004
3.006
4.008
6.01313
.02815
.03323
.05132
.070
MasseWeight
Propriété SARMA : ne peut être communiqué ni reproduit sans son autorisation / Property of SARMA : cannot be divulged or reproduced without company's authorizationf32
NORME DE PRODUITNAS509
PRODUCT STANDARDNAS509
ECROUS (percés)NUTS (with locking holes)
NAS509
509-4
509-5
509-6
509-7
509-8
509-9
509-10
509-12
1/4-28
5/16-24
3/8-24
7/16-20
1/2-20
9/16-18
5/8-18
3/4-16
11,13.43812,7.50014,3.56315,88.62519,05.75022,22.87525,4
1.00028,581.125
4,8.195,6.226,4.257,1.288
.319,5.3710,341
11,9.47
3.006
4.008
5.011
7.01416
.03520
.04430
.06640
.088
DIMENSIONS - MASSE DIMENSIONS - WEIGHT
Référencesde baseBasic
Part number
FiletageThread
DUNJF-3B
A
h12
H
h14
MasseWeight
mminches
gLbs
OPTIONS - DESIGNATIONS OPTIONAL VERSIONS - DESIGNATIONS
Sans code : Acier cadmiéC : Acier résistant à la corrosion
Code filetage en 1/16 de pouce
Sans code : Filetage à droiteL : Filetage à gauche
Référence de base
No code : Cadmium plated steelC : Corrosion resistant steel
Thread code in 1/16 inch
No code : Right hand threadL : Left hand thread
Basic part number
NAS509L7C
Propriété SARMA : ne peut être communiqué ni reproduit sans son autorisation / Property of SARMA : cannot be divulged or reproduced without company's authorization f33
NORME DE PRODUITNAS1423
PRODUCT STANDARDNAS1423
ECROUS BAS (percés)THIN NUTS (with locking holes)
NAS1423
1423-4
1423-5
1423-6
1423-7
1423-8
1423-9
1423-10
1423-12
1/4-28
5/16-24
3/8-24
7/16-20
1/2-20
9/16-18
5/8-18
3/4-16
11,13.43812,7.50014,3.563
15,875.62519,05.75022,22.87525,4
1.00028,5751.125
3,18.1253,18.1253,18.1253,96.1563,96.1565,15.2035,15.2036,35.250
DIMENSIONS - MASSE DIMENSIONS - WEIGHT
Références de baseBasic Part number
FiletageThread
DUNJF-3B
A
h12
H
h14
mminches
gLbs
OPTIONS - DESIGNATIONS OPTIONAL VERSIONS - DESIGNATIONS
Sans code : Filetage à droiteLH : Filetage à gauche
Code filetage en 1/16 de pouce
Sans code : Acier cadmiéC : Acier résistant à la corrosion
Référence de base
No code : Right hand threadL : Left hand thread
Thread code in 1/16 inch
No code : Cadmium plated steelC : Corrosion resistant steel
Basic part number
NAS1423C7LH
2.004
3.006
3.006
4.008
6.01311
.02315
.03321
.046
MasseWeight
DONNÉES TECHNIQUES TECHNICAL DATA
SOMMAIRE CONTENTS
I. CONCEPTION
I.1 ConstructionI.2 MatériauxI.3 Traitements de surface
II. CARACTERISTIQUES
II.1 Champ d’applicationII.2 Spécifications
III. CHARGES
IV. MONTAGE
V. INTERFACE
l. DESIGN PRINCIPLES
I.1 DesignI.2 MaterialsI.3 Surface treatment
II. FEATURES
II.1 Application fieldII.2 Specifications
III. LOADS
IV. ASSEMBLY
V. INTERFACE
Propriété SARMA : ne peut être communiqué ni reproduit sans son autorisation / Property of SARMA : cannot be divulged or reproduced without company's authorizationf34
Propriété SARMA : ne peut être communiqué ni reproduit sans son autorisation / Property of SARMA : cannot be divulged or reproduced without company's authorization f35
I. CONCEPTION
I.1 Construction
Les charges sont constituées d’un “entrefer”recevant généralement une articulation et d’unepartie filetée (avec trou d’allègement éventuel)pour ancrage sur la bielle.
Selon les applications, les deux types de chapes,ci-dessous, sont généralement utilisés.
Les chapes simples, d’utilisation courante, figu-rent dans ce catalogue.
Pour d’autres versions de chapes simples et pourles chapes doubles,
CONSULTER NOTRE SERVICE TECHNIQUE.
I.2 Matériaux
Les matériaux utilisés pour les chapes, freins etécrous sont ceux retenus par les standards envigueur.
- Pour les chapes, ce sont généralement :
• Aciers• Aciers inoxydables• Titane.
Les tableaux dimensionnels donnent les caractéris-tiques des chapes fabriquées dans ces matériaux.
D’autres matériaux peuvent être avantageuse-ment utilisés, tels que alliages légers, aciers spé-ciaux, selon le type d’application.
- Pour les freins et écrous, ce sont généralement :
• aciers• aciers inoxydables
comme indiqué dans les tableaux dimensionnelsmais également d’autres aciers spéciaux surdemande.
CONSULTER NOTRE SERVICE TECHNIQUE.
I. DESIGN PRINCIPLES
I.1 Design
Fork ends are made of a distance between forksnormally receiving a bearing and a threaded part(eventually with lightening hole) to fix it on therod.
Depending on the applications, both of the forkends below are normally used.
Single fork ends, which are widely used, areshown in this catalogue.
For other types of single fork ends and for doublefork ends
PLEASE CONSULT OUR TECHNICAL DEPARTMENT
I.2 Materials
The materials used for fork ends, lock washersand nuts are those required by the current appli-cable standards.
Fork ends are usually made of :
• Steel• Stainless steel• Titanium.
The dimensional tables give the characteristicsof the fork ends made from these materials.
Other materials, such as light alloys, specialsteels, depending on the application type, can beused with advantage.
For lock washers and nuts, these are mainly :
• Steel• Stainless steel
as mentioned in the dimensional tables, but alsoother special steels on demand.
PLEASE CONSULT OUR TECHNICAL DEPARTMENT.
Chape simple Single fork end Chape double Double fork end
Propriété SARMA : ne peut être communiqué ni reproduit sans son autorisation / Property of SARMA : cannot be divulged or reproduced without company's authorizationf36
Le tableau ci-dessous, donne pour information,les diverses appellations des matériaux les pluscouramment utilisés.
I.3 Traitements de surface
Les chapes, freins et écrous, en acier non inoxy-dable sont généralement cadmiés selon QQP416.
Dans le cas de l’utilisation de l’acier inoxydable,ils sont généralement passivés.
Les chapes en alliage d’aluminium sont protégéessoit par conversion chimique + peinture ou oxy-dation anodique, ou dans les cas sévères d’utili-sation, avec oxydation anodique + peinture.
Les pièces en titane sont traitées par oxydationanodique.
II. CARACTÉRISTIQUES
II.1 Champ d’application
Les chapes SARMA ont été conçues pour rece-voir les roulements, rotules, ou embouts à rotules,utilisés dans les articulations de transmission demouvement et de compensation d’alignement.
Les chapes, freins et écrous, regroupés dans cefascicule F, sont généralement utilisés commeéquipements de bielles ; néanmoins, ils peuventêtre retenus avec profit dans toutes les applica-tions aéronautiques nécessitant une liaisonsouple.
II.2 Spécifications
Les chapes, freins et écrous standards sontconformes aux normes et / ou spécificationstechniques en vigueur.
The following table gives the different designa-tions of material in current use.
I.3 Surface treatments
Fork ends, lock washers and nuts which are notof stainless steel are usually cadmium platedaccording to QQP416.
When stainless steel is used, they are usuallypassivated.
Aluminium alloy fork ends are protected either bychemical conversion + painting or anodic oxyda-tion, or, in case of heavy duty, anodic oxydation +painting.
Parts made of titanium are anodized.
II. FEATURES
II.1 Application field
SARMA fork ends have been designed to receiveball bearings, spherical plain bearings or rod endsused for motion transmission and alignment com-pensation articulations.
Fork ends, lock washers and nuts which are theobject of this F section are usually used as rodequipment ; they can nevertheless be used in anyaeronautical application requiring a non rigid link.
II.2 Specifications
Standard fork ends, lock washers and nuts com-ply with the current standards and/or technicalspecifications.
Chapes et écrousFork ends and nuts
Rondelles freinsLock washers
30NCD1635NC6
Z6CNU17.04EZ6CNU15.05Z10CNT18-10
Ti6Al4V20247075XE S
Z2CN18-10
Applications FRANCE U.S.A. / SAE-AISI AECMA Reference ALLEMAGNE GERMANY U.K.
3135H17.4PH15.5PH
321Ti6Al4V
20247075
304
FEPL74FEPL62FEPM61FEPM66FEPA13TIP6320247075
FE-PA11
1-6604
1-45481-45451-45443-71643-13543-4375
1-4306
S97S95
BS526Ti6Al4V
20247075
Propriété SARMA : ne peut être communiqué ni reproduit sans son autorisation / Property of SARMA : cannot be divulged or reproduced without company's authorization f37
III. CHARGES
Les chapes sont dimensionnées en statique, sousl’effet de la charge axiale, selon quatre modes derupture, dans les quatre sections critiques :
Section S1 :Traction des branches (au droit de l’alésage etperpendiculairement à la charge axiale)
Section S2 :Cisaillement des branches (au droit de l’alésageet parallèlement à la charge axiale)
Section S3 : Matage de l’alésage
Section S4 :Traction de la queue filetée.
Les tableaux dimensionnels donnent par typede matériau utilisé, la plus petite des valeurs, ci-dessus. Elles représentent des charges ultimes(extrêmes).
Les valeurs de ces charges peuvent être limitéespar la résistance de l’axe ; il est important de s’enassurer.
Pour des chapes fabriquées dans d’autres maté-riaux que ceux figurant dans les tableaux dimen-sionnels (alliage léger par exemple) :
CONSULTER NOTRE SERVICE TECHNIQUE.
III. LOADS
The fork ends are sized under the effect of axialload, according to four failure modes, in four cri-tical sections :
S1 Section :Failure in tension on the section through the cen-terline of the hole
S2 Section :Failure by shear tear on the plate sector in frontof the hole
S3 Section :Failure by bearing of the hole
S4 Section :Failure on tension of the threaded end.
The dimensional tables give for each type ofmaterial used the smallest value, above. Theyrepresent the ultimate loads (extreme).
The value of these loads can be limited by theshaft resistance ; it is important to check this.
For fork ends made of materials other than thosementioned in the dimensional tables (light alloyfor example) :
PLEASE CONSULT OUR TECHNICAL DEPARTMENT.
Charge axialeAxial load
S1
S2S3
S4
Propriété SARMA : ne peut être communiqué ni reproduit sans son autorisation / Property of SARMA : cannot be divulged or reproduced without company's authorizationf38
IV. MONTAGE
Pour le montage des équipements sur les bielles,consulter les données techniques du fascicule B.
Les chapes assemblées sont généralementimmobilisées par des freins et écrous tels queceux indiqués dans ce fascicule.
Les éléments de freinage répondent aux stan-dards en vigueur, comme indiqué, ci-dessous.
IV. ASSEMBLY
To fit equipment on the rods, please consult thetechnical data of section B.
Fitted fork ends are usually immobilised with lockwashers and nuts such as those mentioned in thissection.
The locking devices meet the current standardsas shown below.
6
8
10
12
14
16
18
20
1.3
2
2.9
3.6
0
- 0.13
0
- 0.25
FiletageThread
mm
E
+/-.13
A
6
8
10
12
14
16
18
20
1.6
2.4
3.2
4
4.8
6.6
8
10.2
12.2
13.7
15.8
17.4
FiletageThread
mm
M
0+ 0.1
N
- 0.10
6
8
10
12
14
16
18
20
1,6
2,4
3,2
4
4,8
6,6
8
10,2
12,2
13,7
15,8
17,4
FiletageThread
mm
M
0+ 0.1
N
- 0.10
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
9/16
5/8
3/4
1,6
0.063
2,400
0.094
3,2
0.13
FiletageThread
5,1
0.206,60
0.2607,9
0.3119,4
0.37011,1
0.43712,1
0.47613,7
0.53916,8
0.661
mm / inches
M+ 0,1
0+ .004
0
N0
- 0,10
- .004
6
8
10
12
14
16
18
20
1,3
2
2,9
3,6
5
6,8
8,3
10,5
12,5
14
16,2
17,8
0
- 0,13
0
- 0,25
FiletageThread
mm
E
± 0,13
A
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
9/16
5/8
3/4
1,3
0.05
2,1
0.08
2,9
0.11
FiletageThread
5,23
0.2066,73
0.2658,03
0.3169,53
0.37511,2
0.44112,27
0.48313,87
0.54616,97
0.668
5,36
0.2116,86
0.2708,15
0.3219,65
0.38011,33
0.44612,40
0.48814,00
0.55117,22
0.678
5,31
0.2096,81
0.2688,10
0.3199,60
0.37811,23
0.44212,34
0.48613,94
0.54917,04
0.671
5,56
0.2197,06
0.2788,51
0.33510,01
0.39411,63
0.45812,85
0.50614,45
0.56917,55
0.691
5,25
0.2076,65
0.2628,05
0.3179,55
0.37611,25
0.44312,35
0.48613,85
0.54517,05
0.671
5,4
0.2136,8
0.2688,2
0.3239,7
0.38211,4
0.44912,5
0.49214,02
0.55217,35
0.683
mm / inches
E
± 0,13± .005 min max min max min max
A
NAS1193 NAS513 2194
Propriété SARMA : ne peut être communiqué ni reproduit sans son autorisation / Property of SARMA : cannot be divulged or reproduced without company's authorization f39
V. INTERFACE
Les tableaux ci-après, donnent pour chaque chape,les roulements, rotules ou embouts associés, c’est-à-dire ayant la largeur bague intérieure égale àl’entrefer de la chape et ayant le même alésage.Cette liste n’est pas exhaustive,CONSULTER NOTRE SERVICE TECHNIQUE.
Série 201-13
V. INTERFACE
For each fork end, the tables below give the corres-ponding rolling bearings, spherical plain bearings orrod ends ; that is to say, with inner ring width equalto the fork end gap and with the same bore.It is not an exhaustive list,PLEASE CONSULT OUR TECHNICAL DEPARTMENT.
ChapesFork ends
RoulementsRolling bearings
(1)
EmboutsRod ends
(2)
201-135..201-136..201-138..201-1310..201-1315..
KN5KN6KN8 - KN8FKN10 - KN10FKN15F
C5MCN6MCN8MCN10M
-
Série CEY
ChapesFork ends
Rotules (3)Spherical plain
bearings
EmboutsRod ends
(2) (2)CEY-3-..111CEY-4-..111CEY-5-..111CEY-6-127..CEY-7-..143CEY-8-..159CEY-10-..190CEY-12-..222
XRL4.83XRL6.35XRL7.94XRL9.52XRL11.11XRL12.7XRL15.87XRL19.05
Séries S81 et SD101Chapes
Fork endsRotules (3)
Spherical plainbearings
S81-5-1S81-5-2S81-6-1S81-6-2S81-6-3S81-6-4S81-8-1S81-8-2S81-10-1S81-10-2S81-10-3S81-10-4S81-12-1S81-12-2S81-12-3S81-12-4S81-15-1S81-15-2
SD101-5-1
SD101-6-1SD101-6-2SD101-6-3SD101-6-4SD101-8-1SD101-8-2SD101-10-1SD101-10-2SD101-10-3SD101-10-4SD101-12-1SD101-12-2SD101-12-3SD101-12-4SD101-15-1SD101-15-2
XRE5XRE5XRE6XRE6XRL6XRL6XRL8XRL8XRE10XRE10XRL10XRL10XRE12XRE12XRL12XRL12XRL15XRL15
Série CSY
ChapesFork ends
RoulementsRolling bearings
(1)
EmboutsRod ends
(2)
CSY-4-..CSY-5-..CSY-6-..
KN6.35KN7.94KN9.52
CN6.35CN7.94CN9.52
Série RKChapes
Fork endsRoulements (1)
Rotules (3)Bearings
Emboutsrod ends
(2)
RK-3-4J-71RK-3-4J-127RK-4-4J-87RK-4-5J-87RK-4-5J-111RK-4-6J-175RK-4-8J-175RK-4-9J-175RK-5-8J-206RK-5-9J-206RK-6-10J-238RK-8-10J-254RK-10-12J-286
XRE4.83DSP3XRE6.35XRE6.35XRL6.35DSP4DSP4DSP4DSP5DSP5DSP6DSP8DSP10
UMJ/XRE4.83RA3M5-2UMJ/XRE6.35UMJ/XRE6.35UMJ/XRE6.35RA4M7RA4M7RA4M7
-----
EM/RL4.83EM/RL6.35EM/RL7.94EM/RL9.52EM/RL11.11EM/RL12.7EM/RL15.87EM/RL19.05
UMJ/XRL4.83UMJ/XRL6.35UMJ/XRL7.94UMJ/XRL9.52UMJ/XRL11.11UMJ/XRL12.7UMJ/XRL15.87UMJ/XRL19.05
Série CYB
ChapesFork ends
Rotules (3)Spherical plain
bearings
EmboutsRod ends
(2) (2)CYB4-5J087CYB4-6J087CYB6-7J103CYB6-6J127CYB6-8J127CYB8-8J159
XRE6.35XRE6.35XRE9.52XRL9.52XRL9.52XRL12.7
UMJ/XRE6.35UMJ/XRE6.35UMJ/XRE9.52UMJ/XRL9.52UMJ/XRL9.52UMJ/XRL12.7
---
EM/RL9.52EM/RL9.52EM/RL12.7
(1) Voir fascicule AIR2K R - See section AIR2K R(2) Voir fascicule AIR2K E - See section AIR2K E(3) Voir fascicule AIR2K A - See section AIR2K A
EQUIVALENCES CROSS REFERENCE
EN SARMA EN SARMA EN SARMA EN SARMA
2372-0802372-1002372-1202372-1402372-1602372-1802372-200
HMJ8BCL100HMJ10BCL125HMJ12BCL125HMJ15BCL150HMJ16BCL150HMJ18BCL150HMJ20BCL150
2372F0802372F1002372F1202372F1402372F1602372F1802372F200
HPJ8BCL100HPJ10BCL125HPJ12BCL125HPJ15BCL150HPJ16BCL150HPJ18BCL150HPJ20BCL150
2373-0802373-1002373-1202373-1402373-1602373-1802373-200
HMJ8BCL100GHMJ10BCL125GHMJ12BCL125GHMJ15BCL150GHMJ16BCL150GHMJ18BCL150GHMJ20BCL150G
2373F0802373F1002373F1202373F1402373F1602373F1802373F200
HPJ8BCL100GHPJ10BCL125GHPJ12BCL125GHPJ15BCL150GHPJ16BCL150GHPJ18BCL150GHPJ20BCL150G
AECMA EN2372 AECMA EN2373
EN SARMA EN SARMA EN SARMA
2546C082546C102546C122546C142546C16
NAS1193K5C2193K10C2193K12C2193K14CNAS1193K10C
2586-082586-102586-122586-142586-16
2194-082194-102194-122194-142194-16
2596C082596C102596C122596C142596C16
NAS1193KP5C2193KP10C2193KP12C2193KP14CNAS1193KP10C
AECMA EN2546 AECMA EN2586 AECMA EN2596
EN SARMA EN SARMA
2327-082327-102327-122327-142327-16
NAS1193-5C2193-10C2193-12C2193-14CNAS1193-10C
2328-082328-102328-122328-142328-16
03G08S03G10S03G12S03G14S03G16S
AECMA EN2327 AECMA EN2328
EN SARMA EN SARMA EN SARMA EN SARMA
6029R01T6029R02T6029R03T6029R10T6029R11T6029R20T6029R21T6029R30T6029R31T6029R40T6029R41T6029R50T6029R51T6029R60T
RK-A3S-4JF-71RK-A3S-4JF-127RK-A4S-4JF-87RK-A4S-5JF-87RK-A4S-5JF-111RK-A4S-6JF-90RK-A4S-6JF-175RK-A4S-8JF-175RK-A5S-8JF-206RK-A4S-9JF-175RK-A5S-9JF-206RK-A6S-10JF-238RK-A8S-10JF-254RK-A10S-12JF-286
6029R01K6029R02K6029R03K6029R10K6029R11K6029R20K6029R21K6029R30K6029R31K6029R40K6029R41K6029R50K6029R51K6029R60K
RK-A3S-4J-71RK-A3S-4J-127RK-A4S-4J-87RK-A4S-5J-87RK-A4S-5J-111RK-A4S-6J-90RK-A4S-6J-175RK-A4S-8J-175RK-A5S-8J-206RK-A4S-9J-175RK-A5S-9J-206RK-A6S-10J-238RK-A8S-10J-254RK-A10S-10J-286
6029L01T6029L02T6029L03T6029L10T6029L11T6029L20T6029L21T6029L30T6029L31T6029L40T6029L41T6029L50T6029L51T6029L60T
RK-A3S-G4JF-71RK-A3S-G4JF-127RK-A4S-G4JF-87RK-A4S-G5JF-87RK-A4S-G5JF-111RK-A4S-G6JF-90RK-A4S-G6JF-175RK-A4S-G8JF-175RK-A5S-G8JF-206RK-A4S-G9JF-175RK-A5S-G9JF-206RK-A6S-G10JF-238RK-A8S-G10JF-254RK-A10S-G10JF-286
6029L01K6029L02K6029L03K6029L10K6029L11K6029L20K6029L21K6029L30K6029L31K6029L40K6029L41K6029L50K6029L51K6029L60K
RK-A3S-G4J-71RK-A3S-G4J-127RK-A4S-G4J-87RK-A4S-G5J-87RK-A4S-G5J-111RK-A4S-G6J-90RK-A4S-G6J-175RK-A4S-G8J-175RK-A5S-G8J-206RK-A4S-G9J-175RK-A5S-G9J-206RK-A6S-G10J-238RK-A8S-G10J-254RK-A10S-G10J-286
AECMA EN6029
AECMA EN / SARMA
Pour établir d'autres équivalences entre des références avions, construc-teurs... et des références SARMA, consulter notre Service Technique.
To identify other cross reference between aicraft manufacturer partnumbers and SARMA part numbers, please consult our Technical Depart-ment.
Propriété SARMA : ne peut être communiqué ni reproduit sans son autorisation / Property of SARMA : cannot be divulged or reproduced without company's authorizationf40
AVERTISSEMENTTous nos produits sont vendus conformément à nos conditions générales de vente.SARMA se réserve le droit de modifier les données de ce catalogue sans information préalable.Le document a été élaboré avec le plus grand soin ; cependant, la responsabilité de SARMAne saurait être engagée en cas d’erreur ou d’omission.
WARNINGOur products are sold subject to our general conditions of sale.SARMA reserves the right to amend the information given in this catalog without prior notice.This document has been compiled with the greatest of care ; nevertheless, SARMA cannot be held responsible for errors or omissions.
